>>17
イギリス英語だと

shall I　～　？　に応えるのが　yes,please do. / no, piease don't. になるんだが
Z会の解答でこれ書いたらバツにされてな。
ホライズンみたいな一般公立の教科書ではｱﾒﾘｶ英語の　no,thank you.になってる。
俺が使ってたのは　プログレス・イン・イングリッシュっていうミッションスクール用のやつだった