日本の漬物がピクルスとか訳されるのは何とも思わんが
韓国のものなんてめんどくさいから頭にチャイニーズつけてりゃわかりやすいしでいいだろ