【エ霞】中国の伝統的なデザイン…と思いきや、実は日本のパクリだった！？ 中国ネット「知らなかった…とても深刻だと思う」[2/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021年2月20日、中国版ツイッター・微博で、中国のテレビ番組で使われた「伝統デザイン」の背景が、実は日本独特の技法だったとする「告発」が注目を集め、議論を呼んだ。
ある微博アカウントが20日、「ここ数年、中国の伝統デザインは日本をパクることに慣れてしまったようだ」とした上で、「朝食を食べていたら、あるインタビュー番組で用いられた春節を祝う背景デザインが、日本独特の文様であるエ霞（えがすみ）をパクっていたのを発見した」とする書き込みを行った。
このアカウントは「エ霞」について、形状がカタカナの「エ」に似ていることからその名が付されたものであり、ふんわりと漂い、おぼろげな光をまとう霞の様子から春の到来や、それによって生まれる希望や喜びを表現する技法として日本人が非常に好んで用いると紹介した。
そして「春節は中国で最も大切な伝統的祭日であるとともに、デザイナーに豊かな素材を提供してくれる。それなのに今やパクリやそれに近い作業がなければ、決して複雑ではないシーンさえ構成することができなくなっている。本当にしっかり完成しなければならない」と、中国のデザイン業界の現状を評している。
この「告発」について中国のネットユーザーは「私もエ霞が日本のものだとは知らず、当たり前のようにデザインで使っていた」「中国ではこの問題がとても深刻だと思う」「鶴や龍の傍にいつもこの文様を見かけるが、日本がオリジナルだったとは……。しかも雲だと思っていた」「こういうことが起こるそもそもの原因は、国が文化の発展を重視していないからだ」「中国には祥雲の文様があるのに、どうしてそれを使わないのか」といった感想を残している。（翻訳・編集/川尻）
Record China 2021年2月23日(火) 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b872374-s25-c30-d0193.html
https://i.imgur.com/dAcQOKY.jpg
20日、中国版ツイッター・微博で、中国のテレビ番組で使われた「伝統デザイン」の背景が、実は日本独特の技法だったとする「告発」が注目を集め、議論を呼んだ。
※参考資料
https://i.imgur.com/CNAGhwr.png
エ霞(えがすみ) 淡茶紅緑段霞菊地紙模様唐織（一部） 江戸時代(18c) 中国⇔日本ってだいたい逆輸入多くね？
中国も知ってて日式と呼ぶみたいだけど イスラム帝国がギリシャ・ローマ文明を継承したように
日本が古代〜近世の中国文明を継承 チェッカーフラッグを市松模様だって言ったら笑われるぐらいの話よね まあこの辺はどっちがどっちでもいいんじゃね
どうせどっかで古代中国の影響が混じってる 冫(ﾟДﾟ) そういえば、朝鮮の伝統文様ってないなｗｗ >>130
違うよ。もっと前、奈良時代からあった。 つーかさぁ
なんでこんな事でいちいちニュースになるんだ？
明らかにどこぞの民族が起源起源うるさいせいだろこれ >>1
別に良いデザインなら取り入れればいいじゃん
パクリとか何とかすぐ起源主張するあの国じゃあるまいし ああ、後ろの雲のやつか
たしかに昔からよく見るけど
これ日本独自のものだったんか まあ日本の中国パクり文化の多さはもはや語るまでもないから気にすんな。
と書いている文字からして、、 >>200
モンゴルは全土を席巻してあの時代で中国は変わったなと思うが、
清は中華文明弾圧の程度は低いと思う。金や遼は北方限定だし。
特に生活に根ざしたものはそう簡単になくならない。 これはもう世界は日本の優秀さに魅了されたし、中国は日本にひれ伏した証しだ。
などと日本人は言わないから安心してどんどん使えば良いよw まぁ・・・普通に使えば？
別にこれで金取ってるわけでもないし >>213
冫(ﾟДﾟ) 台湾人と筆談できるから、めっちゃ便利だわ。 >>213
簡易体として逆輸入してるけどなwつまりより良く発展させた訳だねw 「唐草模様の風呂敷はは泥棒を連想させる」とかに近い論争ではないのか？ >>214
漢服消えたのは清やぞｗ
伝統的な漢服は清で消えたのに弾圧の程度は低い？ｗｗｗｗ
やばいなｗ
辮髪強要でしなかったら処刑やぞ？ｗ
頭おかしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
君シナ人かパヨクやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>217
簡体字を作るにあたって日本の新字体からパクっているのもけっこうあるのよ
てかわりと思い付きのが多くて系統立てて作成していないもんだから
元の字がまったく想像つかないものがちょくちょくある >>224
東京ぼんたが栃木出身だなんて、わしはまったく知らない 「穏やかな春の空気をデザイン化」で突き詰めた結果、同じ緯度の土地で同じ結論に至った
でいいじゃない
間にある変なのはそこまで至れないよ >>224
冫(ﾟДﾟ) 「唐の草の模様」だから、中国経由だよ。 日本も中国美術に影響受けたりしてるのでお互い様やで。
だが韓国よお前は許さん 文革で無くなった物が多いが
文化大国だったんだよな >>224
それねー、唐草模様はお目出度い文様で嫁入り道具の布団を包むのによく使われていて
泥棒が家探しして盗むものを入れるのにちょうどよかったのがその布団包みだったという
それなりに理由がある話だったりする 中国とは色んな所で似てるし別に騒ぐことじゃないわな >>232
冫(ﾟДﾟ) ねこねこ？
冫(ﾟДﾟ) Ｋｅｙ？ >>235
無くなった物が日本に残ってるからと日本によく来る中国人の多さｗ >>230
唐と現代シナ人は別民族。
漢と唐ですら別民族。
一緒くたにするのナンセンス。
アイヌも琉球も大和も全部ちゃうやろ。
シナはもっと複雑や。
勉強せい >>6
ほら出た
起源説を唱えるの
でも物証が無いよね？ >>226
すみません。あなたの言いたいことが解りません。
・・・今でいうと、ユニクロはどういうたちいちなのですか？ >>6
平安時代に韓国なんて国はなかったｗ
いまだに中華の属国恥ずかしいパラサイト民族は黙ってろよ >>226
残念だけど服なんて簡単に変わる。日本でもイギリスでも見てみろ。
一つの変わったものだけを取り上げて文化を抹殺したというのは乱暴な議論。 そもそも文化に優劣は無いからなw馬鹿な劣等感持ちが勝手に相手の文化を優と決めつけて起源主張でもしない限りお互いを認めて終わる話w 別民族別文化を中国と一つにするのがガイジ。
フランスもドイツもイタリアもギリシャもぜーんぶヨーロッパ。
ぜーんぶヨーロッパで一つの文化民族言うたらガイジやろ。
それと一緒。
勉強せい 利権主張しなきゃ借用ぐらい気にせんわ。それぐらい隣の国の起源主張がおこがましい くりからもんもん、の「から」も唐ですよん
せなでないてるからじしぼたん だから尖閣への領海侵入を有耶無耶に工作してんじゃねえぞ中共がよ >>252
それよね
ギリシア数字の時計文字盤ぐらいに 日中でお互い文化交流してきた歴史が東アジアの歴史。
ただしあくまでも日中、鮮は足を引っ張ることしかしてこなかった。 まあ中国でも問題になったのは「伝統デザイン」と銘打った中に日本の伝統デザインが
紛れ込んでいたからだろうし、別にふだんそれを使うことについては問題にはしてないんじゃね まあ、ワシが知らんものだから話煮詰まるｗ
菊水の紋に似てる気もするが 伝統デザインは全部チョン起源ニダ
おとなしくこちらに渡すニダヨ >>262
謙虚過ぎるで
中国、性被害証言は「うそ」 ウイグル女性の写真を手に非難 青海波も市松模様もそうなのか
ギンガムチェッカーは違うだろ このエ霞ってのも、おおもとは唐の時代とかの水墨画？ 山水画？みたいのの雲を
デザイン化したもののような感じがするけどな。
デザイン化するって発想は、日本っぽくて良いと思うが。 >>250
いやいや倶利伽羅紋紋はインドの倶利伽羅龍王が由来で
サンスクリットのクリカの音写ね ああ、これ日本の柄なんだ
たまに見る
中国人でわかる人すごいな
日本人でも知らん >>265
令和で通じるだろか
♪えすえいてぃゆーあ〜えすえーわい、ないっ 10年前くらいでも正月に日本の扇形模様を中国のだと番組で使ってたな
日本の伝統模様も大陸から取り入れてるし中国の模様もシルクロード渡りが多いから使用自体はいいが
現代しか使用歴が無いのに中国の伝統として使用したり起源主張するのは間違いだよな
他に細かいと和柄得意の均整のとれたデフォルメの家紋洒落紋みたいな模様
特に桜椿藤菊等々ね
中国は写実的、リアルな絵柄が得意なの知ってるとデフォルメデザインは日本独自の物が多い
それらを今の中国が起源主張しながら使うなら迷惑、嫌悪する >>22
皮が厚くて下味薄くて塩っ気のない黒酢で食べさせる水餃子は合わない
というか吐き出した過去がある こういうところが違うよな。
韓国人なら、元々朝鮮から日本に伝わったものだって言い張るｗ 自前文化に自信のある中国はこういう反応ができるが、文化の希薄な韓国はすぐに自国発祥をキチガイの如く叫び出す あ〜ひらがなでつづり間違えたらボケにもならんなあ
>>271
扇は中華起源だがに
ジャッキーチェンので、たいてい師匠の娘が鶴の拳で使う >>228
世界びっくりショーは割と好きで観ていた 日本のデザインの影響を受けたか
影響を与え合うのは、いい話だからな、相手のオリジナリティを認めた上でね
そんなことは、歴史のある国ならわかってる話だしな
例えば、ドイツのマイセンは、もとは中国の五彩磁器や日本の伊万里焼のデザインを
見習ってものを作り始めた、今でもちゃんとそう説明してる、そういう話だな
とは言え、現代は、中国発のものにそうした刺激や影響を受けることはまずない
そこは、中国の文化の継承や伸びが、政治絡みで滞った影響はあるんだろうと
思うけどね、もったいないとは思う >>278
かなり考えてようやくわかった
最初、頑固なラーメン屋かと >>265
あれは「模様」ではなく「織り方」のほうに分類されるんじゃないかな
起源は知らんけど 文化なんて互いに影響を与えながら発展してく物なんだから
起源を主張するような恥ずかしいことをしなければ、どんどん
外国の良い物を取り入れていっていいんだよ。 意匠権登録してる訳でもあるまいし勝手に使えばいい
日本の柄とは知らんかった
旭日旗も使っていいぞ これだよ中国の恐ろしいところは
人口が多いから冷静に止まるやつが生まれる そういや唐草ってシルクロード経由で古代エジプトとかギリシアからだっけか。
ああいうのも考えてみると面白いもんだな。 なあバカ
お前の中の渡来人って、生業なんなのよｗ
ぐらふぃっくでざいなーか？ｗ
>>291
てか、偶然の一致アリエール話やで
ウリナラの、日本の城とは違うレベルで パクッたってのは起源の主張しだしたような場合にしか思わんけどな
そもそもそんなことやるの韓国だけやろ北もやってない >>276
わざと色々書いてる人なんだろうが
分かりやすく書く
開閉扇の起源じゃ無いよ
扇形紋様でも色々あるが
「地紙」紋様を中国番組がキレイなCGにして人物のまわりを飾って使ってたのさ
末広がりである扇に張る紙の絵を再利用して掛け軸にする屏風にしたりするのが日本の文化
それを絵柄デザインにした紋様
地紙紋様は日本にしかないのよ 別に真似て使うのは構わないけど、
・起源を主張する
・パクってそれを商標登録する
とかやるからなあ、中韓は。 >>297
さっぱりわかりません（偉そうに言う
難しく考えるとハゲるから、適当でいいのよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
