【吊り上げんといて】｢アジア人差別行為やめて｣韓国系米国人TikTokerがイカゲームのファンに警告&酷い誤訳を指摘 [11/6] [右大臣・大ちゃん之弼★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「目を吊り上げるアジア人差別行為はやめて」韓国系アメリカ人TikTokerが『イカゲーム』のファンに警告＆ひどい誤訳を指摘
＝＝＝＝＝
Netflixで配信中の韓国発サバイバルドラマ『イカゲーム』。公開からたった10日の間に90カ国で1位を獲得、今最も世界が熱中しているコンテンツに！ そんな『イカゲーム』をめぐって、ある人気TikTokerの動画が話題を集めている。『イカゲーム』とアジア人差別の意外なつながりとは……？
韓国系アメリカ人のTikTokerで、ポッドキャストホストなども務める人気者Youngmi Mayer（ヨンミ・メイヤー）。ハロウィンを前に、『イカゲーム』の仮装をしようとするファンたちへ“ある警告”を動画にして投稿。アジア人であるヨンミと、アジア人でない人を想定したやり取りになっている。
アジア人でない人：ハロウインに『イカゲーム』の仮装をしたいんだけど、アジア人に怒られないかすごく心配なんだよね。
ヨンミ（アジア人）：なんでアジア人が怒るの？
アジア人でない人：じゃあ仮装してもいいの？
ヨンミ（アジア人）：もちろん大丈夫だよ。そんなことで誰も怒らな……
アジア人でない人：目をセロハンテープで吊り上げる動作
ヨンミ（アジア人）：驚愕する様子
ヨンミはキャプションで「ジャージを着たりカツラをかぶったりするのはOK。だけどアジア人差別はしないで」とフォロワーたちに訴えた。動画は740万回以上再生され、7000件を超えるコメント欄には「その通り」「コスチュームを着るだけで十分」とヨンミに賛同する意見もあれば、「仮装するときはそのキャラクターになりきらなきゃいけないからつり目にするのは欠かせない」「おもしろいジョーク！」とヨンミの警告を冗談半分にとらえる意見も少なくなかった。
またヨンミは自身のツイッターで『イカゲーム』の英語翻訳がいかに本来のストーリーから逸脱しているか、ということも指摘。「えらそうなことを言うつもりはないけれど、私は韓国語が堪能で、『イカゲーム』を英語字幕付きで観た。もしあなたが韓国語を理解できないのなら、同じドラマを観ているとは言えない。それくらい翻訳がひどい。セリフがすばらしいのに、そのよさがひとつも残っていない」とのこと。
11/6(土) 21:06配信 記事元 ELLE girl
https://news.yahoo.co.jp/articles/e0eca735a6fa21f6a31ae648e40090353f4665d2 アジア人っていうけど日本人は目つりあがってないよね >>1
>「目を吊り上げるアジア人差別行為はやめて」
コリアン問題をアジア全体かのように言うのやめて へー？
【韓国】全南・新安の某スーパーで日本人女性を悲しくさせたレジの画像 ★2 [11/08] [新種のホケモン★]
ps://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1636345783/
で、これは？ 何でもいいやwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
取り敢えず投下wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
〒341-0044 埼玉県三郷市戸ヶ崎３丁目２２１−３ 【中国紙】韓流はジャニーズのまね、中華アイドルは韓流のまね ただし「日本では背が低めの方が人気」[04/09]
2019年04月09日
韓流はジャニーズのまね、中華アイドルは韓流のまね―中国メディア
8日、観察者網は、中国や韓国のアイドル文化のベースは日本が起源になっているものの、各地でそれぞれ異なるスタイルに変化しているとする文章を掲載した。写真は韓流アイドル。
2019年4月8日、観察者網は、中国や韓国のアイドル文化のベースは日本が起源になっているものの、各地でそれぞれ異なるスタイルに変化しているとする文章を掲載した。
記事は、日中韓3カ国でそれぞれ「かわいらしい」男性アイドルが人気を集めていると紹介。その起源は日本のジャニーズ事務所にあるとし、
「韓国のアイドル作りはジャニーズ事務所を模範としたものであり、中国の今のアイドル文化が韓国から入ってきたのは暗黙の共通認識だ」と説明した。
いわば日本から韓国が学び、それをさらに中国が学んだという構図になるが、一方で各国のアイドルのマネジメント方式は全く異なる者であるとしている。
そのうえでまず日本のアイドル文化について言及。高度経済成長、所得倍増を実現した1970年代後半から80年代において、女性がかわいらしい男性に癒しを求めるという、男性が持つ「男子アイドル」像とは異なる価値観を持ち始めたとした。
それがジャニーズ系アイドル人気につながり、さらにはSMAPや嵐といった国民的アイドルと呼ばれる存在が出現するまでに発展したと紹介した。
そして、日本ではファンの姿勢は受動的で、事務所が提供するサービスを享受するというスタンスが基本になっていると伝えた。
一方で韓国は、男性アイドル業界の基本はジャニーズ事務所から学んだものの、より多様性のある市場の開拓に力を入れ、ファンの独立性や自主性を掘り起こす努力をしてきたと説明 チョンによるアジア人差別。
味噌糞いっしょにすんなよｗ 自称『アジアの白人』であるキムチ食ってる民族が一番町差別的で、
どこの国に移住(不法)しても嫌われてる。 何でアジアが出てくるの？
バングラディシュとチョンじゃ見た目全然違うと思うけど？
何でアジアと言ったの？ チョンコロってなんでいつもアジア人で括ろうとするんだ？
日本人はともかくフィリピンとかベトナムとかパッチリ目じゃん ジャージなら
トリックの
山田の赤ジャージの方が良いだろ >>1
そういうポーズで威嚇するのは
相手が怯えているからです
怯えてやがると心の中で笑ってやりましょう >>18
言葉通じない生物を、どうやって……(棒) アジア人とかいう馬鹿チョンファンタジーな人間はいません。
正しくは、「朝鮮人差別やめてニダ」な。
勝手にアジア括りにするなよ、馬鹿チョン。 韓国人！
半地下の家族の
貧乏韓国土人の仮装やっても良いですか？ アジア人差別ではない。韓国人差別。日本以外の世界中の国で嫌われている民族。 アメリカのコーヒーショップで
店員がコーヒーの紙コップに ＼ ／ と描いて
朝鮮人が火病を起こしたというスレがあったな そもそもイカゲーって世界中でそんなに人気なの、そこから疑わしい…… 日本では、白人の真似をして付け鼻して、鼻を殴られます。 アジア人で嫌われてるのはバカチョンだけなw
現実直視して絶望したら首吊れよ 名誉白人だなんて『自分から』言っちゃうアジア人とか、韓国人しかいねえ(笑) 差別してる側ははっきりとは言わないから範囲広げてるけど
アジアじゃなくチョン狙い撃ちだよな >>35
昔日本が南アに言われたのが悔しかったのかなぁ？ >>1
TikTok、無断で情報収集か 佐藤正久「これは前から懸念されていたこと」 ネット「日本も中国製アプリ、端末も早く規制すべき [Felis silvestris catus★]
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1597224594/
米国務省、TikTokを含む中国製アプリ禁止を「検討」 ネット「日本でも禁止にしろ。LINEも一緒に」「日本のマスコミもこういう質問しろ [Felis silvestris catus★]
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1594161927/ 自分達のやる差別はキレイな差別
自分達に向けられた差別は汚い差別
こんなクズ民族は滅ぼすしかねーわ 僻みっぽくて恨みがましくマウントを取るのが生きがいの奴等は
生きている資格がない テントを張って練炭を焚いて
四五時間寝ていろ お花畑が観られるぞ (´･ω･)(･ω･｀)ﾈｰ(´･ω･)(･ω･｀)ﾈｰ 実際に整形してない韓国人は、100％くらいの割合で
目が細くて吊り上がってるやん
べつに差別じゃなくて
朝鮮人の目が細くて吊り上がってるのは事実やん >>3
外人はアジア人を表現する時は吊り上げポーズを取る
メジャーリーグや欧州サッカー界でもよくやられる
それに侮蔑の意味があるのかはよく分からん めんどくせえよチョンw
吊り目や\ /で怒るのは韓国人だけだろwww ツリ目のアクションって本当はどういう意味なんだろうね ◆人類史上最悪の性犯罪国、日本の性犯罪まとめ◆
▼児童への性的虐待は2001年まで合法という地獄、通報が年間数万件あっても国は放置。虐待防止法ができても当初から機能せず、近年になって被害児童は毎年倍に増える
▼児童ポルノ被害者数はうなぎ登りで増加中
▼欧米は同意なければレイプだが日本は限定的で比べられない。性犯罪率だけ比較すれば日本はインドと同じ低水準だが実態とかけ離れている
▼強制わいせつと別に、痴漢など迷惑防止条例で、件数を分散させて少なく隠ぺい
▼日本全国の児童擁護施設で年間700件の性犯罪が発覚したが、性的問題行動と名を変えて、国の統計からは隠ぺい済み
▼AV強制出演が問題視されてから2年で6000件も発覚したが、過去30年間の総数は闇の中。現在進行形の慰安婦問題を放置し続けるヘンタイ日本 >>47
グックと同じじゃないかな？
余りにも吊り目の朝鮮人の蛮行に呆れてそうなった
朝鮮人は行動が人類と違うから いや、アジア人差別じゃなくてチョソ差別だから
つーかチョソが細目なのは事実なのだから「差別」ですらない 女が気に入らない事があると女を差別していると訴えて女全体を巻き込む&相手を一方的な加害者にするヤツ 貧乏なアジア人が金に群がってる感出さないと
白人が本当にドラマで面白がってる部分が出せないってこった。 んで日本人は差別しても差別じゃないってのが大陸人
所詮こんなもんですよ まずなぜ自分に決定権があるかのようにふるまうのか理解に苦しむ
ネトフリはカウボーイビバップを実写化するけどふーん、始まったら見るわぐらいで異文化間の変換で生じる誤差なんて気にしてねえわ ニホンガニホンガうるせえぞ
OECDトップレベルの犯罪民族キムチ野郎 白人はアジア人その人間が服従するかどうかを見計らっているのですよ
メンタルが弱いのは美容整形してアジア人であることをやめようとします
それが彼らの征服なのです 劣化朴李をネトフリで日本人成りすましアカウントを大量に作成して
「日本人に大人気ニダ！」と捏造してたやつだっけ
それとも調子に乗って仮想通貨を作ったけど
創始者が売ったとたん大暴落した詐欺のやつだっけ 日本人は気にしてないだろw
欧米人やる時、付け鼻するしwww アジア人は総じて目が細いけど、釣り目が特徴なのは朝鮮人ぐらいなもんだ 両目尻を釣り上げ「謝罪賠償」と声を張り上げ連呼連呼連呼
これだけで今日からあなたもコリアン >>64
何度も耐寒仕様の連中にやられてるもんなw 韓国人差別だろ
主語を大きくしてアジア人差別にするなカス つり目のコリアンがたくさん出てきて
生き残りゲームやってれば
ストーリーなんて誤訳でも大爆笑だわな。 朝鮮人の細くて吊り上がった目は有名だが
でっかいエラとか絶壁頭とか朝鮮耳とか９ｃｍペニスは
まだ欧米に知られていないのかな？ >>1
本当韓国人は都合が悪いと「アジア」で
一括りにしたがるよな イカゲームの原型はたけし城だろ、世界中でたけし城の思い出話で盛り上がったり
Netflixはたけし城を見れるようにしろと言われていて草 韓国人のコスするならセロテープで目を吊り上げるよりパンストかぶるべき 俺、タレ目・タレ眉でエラのないノッペリとした顔がずっとコンプレックスだったけど
朝鮮人に間違われることだけはないので最近はこれで良いかと思ってる 日本では、吊り目は朝鮮人の印です。ｗ
そうだろ、クソチョングックｗｗｗｗ "baldy"(ハゲ), "shorty"(チビ), "fatty"(デブ), "skank"(ブス)みたいな言葉は
平気で口にするのに、目を吊り上げただけで激怒するとか、バカじゃねえの？ 翻訳が酷い？
もしかして本来の意味で翻訳してたら売れないんじゃね？ｗｗｗ >>83
翻訳しようのない朝鮮語の罵倒語彙なんだろうか こいつら韓国系アメリカ人が日本好きなアメリカ人を叩きまくったのに、一方では韓国のコスプレしてほしいアピールしたりダブルスタンダードやりすぎだから嫌われるんだよ 東洋人差別のグックを朝鮮人固定にしたのは朝鮮人
何でだと思う？ >「えらそうなことを言うつもりはないけれど、私は韓国語が堪能で、『イカゲーム』を英語字幕付きで観た。もしあなたが韓国語を理解できないのなら、同じドラマを観ているとは言えない。それくらい翻訳がひどい。セリフがすばらしいのに、そのよさがひとつも残っていない」とのこと。
翻訳すると言葉にするのも憚られる罵詈雑言、放送禁止用語、差別語のオンパレードなんだろう>ハングルオリジナル >>1
アメリカ人にもそろそろバレてるだろ？困った時はアジア枠になる嘘つきだってこと >>45
日本人でそんなの気になるヤツはおらんやろw もうこういうのオッケーにしたらいいやんと思う
付け鼻したり顔を黒塗りしたりするのもオッケーでいい >>91
気にならないことを差別と言われたら戸惑う 罵倒語以外語彙の少ない朝鮮語に素晴らしい台詞なんてないよ
英語翻訳したやつもあまりの罵倒語と差別用語の多さに意訳するしかなかったんだろ
そもそも感性が違うから普通の人間が朝鮮語理解したら頭おかしくなるわ >>3
日王家のガキはブサイクなモンゴル野郎見たく目が釣り上がってるぞクソジャップwww ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
