【中国メディア】 キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句[06/27] [LingLing★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句―中国メディア
中国メディアの環球網は23日、「キムチ」の翻訳をめぐって韓国教授がグーグルに文句をつけていると報じた。
韓国メディアの報道によると、誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は同日、グーグルの翻訳サイトでエラーが発生しているとして訂正を求めた。韓国語と英語で「キムチ（kimchi）」と入力して中国語に翻訳すると「泡菜」と表示されるが、同教授は「中国四川省を起源とする漬物を表す『泡菜』は韓国のキムチとは別物」と主張。キムチの中国語訳を「辛奇」に改めるべきとしている。なお、中国ではキムチは一般に「泡菜」「韓国泡菜」などと表記される。
同教授はここ数カ月の間に、韓国の政府機関や企業がキムチの中国語訳を「泡菜」と表記していたことを指摘し、是正を求めてきた。そして、最終的にその原因がグーグル翻訳にあると判断、今回の訂正要求に至ったという。同教授は、昨年7月に韓国政府が「公共用語の英語翻訳と表記指針」でキムチの中国語表記を「辛奇」と定めていることもその根拠にしている。
環球網の記事は、韓国のネットユーザーからは同教授に賛同する声が上がる一方、「キムチはキムチ。無理に中国語の漢字を当てはめるのはおかしい。『辛奇』の意味は『辛くて不思議なもの』になるがそれでは意味が分からない」といった疑問の声も上がっていると伝えた。
さらに、同教授について「キムチ問題で中国に突っかかってくるのは今回が初めてではない」とし、2020年に同教授が中国のオンライン百科事典「百度百科」の“泡菜（漬物）”の項目の「韓国の泡菜（キムチ）の起源は中国」という記載は誤りであるとして訂正を求めた騒動を紹介している。（翻訳・編集/北田）
Record China
https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_896536/
【インタビュー】 ＳＮＳで日本・中国“狙撃”する徐ギョン徳教授…「黙っていれば認めたと勘違いしている」 [06/08] [荒波φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1654680613/
【話題】 中国と韓国のキムチ発祥論争、年を越しても激化続く・・・韓国 「中国は韓国のキムチ文化を侮辱した」 [影のたけし軍団ρ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1612151407/
マウント取りたくて幼稚さ全開の自民党高市早苗
自民党・高市早苗政調会長がれいわに猛撃「でたらめを公共の電波で言うのは止めて」
→
実はデタラメは高市早苗の方だった
高市政調会長「デタラメ」発言が大炎上！消費税減税を頑として拒む自公の参院選に大逆風
〈#平気で嘘をつく高市早苗〉がトレンド入り！
自民党に媚び売りたくて「高市早苗がれいわをバッサリ」と書いた東スポも馬鹿丸出し
記憶力もなく情弱だとバレた高市早苗
こんな費用構造もわかってないやつが政調会長できるのが日本人の敵の自民党（笑）
とりあえず高市早苗は謝罪会見しろや
また逃げんのか自民党
泡菜は中国由来
唐辛子は日本由来
困ったねこれは🤣🤣🤣🤣🤣 グーグルじゃなくて中国に直接言った方が効果的だと思うよ 中国の万年奴隷なんだから中国に従えばいいのに
まじで頭おかしい民族ｗ 昔からあるなら意味のある漢字表記がないとおかしい
今の唐辛子漬けのキムチらしきものは日帝救済併合以降にしか出てこない
日本が救貧食物として四川泡菜を改良してやったと考えるのが一番筋が通る また、あの21番目の染色体が３本あるメガネ教授が要らんこと喚いてるのかよ >>1
日本の漬け物文化を
盗んで
パクったものがキムチ
漬け物ドロボーの
犬食い猿チョーセンは
クビ吊って死ね 返信のないメール送るだけで持ち上げてくれるから楽でいいよね
奴ら操るの楽勝そう グックをフォローするわけじゃないけど、お前らもグックローチに生まれてたらキムチ食ってたからな >>28
朝鮮漬けはちょっと唐辛子が入った浅漬け
それがもともと朝鮮にあったものと思われる >>6
漬け物ドロボーの
クソ猿チョーセンは
さっさと滅べよゴミクズ kimuchiと書いたらkimchiだ！とファビョった在日思い出した
アイツ等在日白丁のご自慢のキムチなんだろうけど日本人から面と向かってキムチと呼ばれたらファビョる不思議 >>34
少なくとも唐辛子はコロンブス交換以降、結球性の白菜も16－17世紀ごろまでしか遡らないけど…… 日本のラーメンは中国風の麺が由来であることは誰しも認めているが
それでも中国人が、これは日本独自のものだといって敬意をこめてラーメンと呼んでいるのに
キムチはさほどの工夫がないってことだろ >>39
白菜自体はそこまで遡れるだろうけど
朝鮮人に結球性の白菜を施してやったのは伊藤博文
これは動かしようが無い どうでもいいけど、辛奇だと
食べると基地外になりそうｗ 韓国が「キムチ」の中国語訳を「泡菜」から「辛奇」に変更したから
それに従えって？
徴用工判決と似てるなｗ 日本では朝鮮漬だからな
どう呼ぼうが自由だろうに、ほんとうざいな キムチは韓国語で漬物、泡菜は中国語で漬物
キムチを中国語に翻訳したら泡菜と表記されて
当然なんじゃないの？ 日本語でキムチと発音するのは間違え
正確には「キゥンチ」これマジだぞ https://money1.jp/archives/80770
韓国政府がGoogleに削除要請なんと5,747件！ロシアに次ぐ世界第2位 こんなキチガイでも教授になれるのが韓国という土人国家 漬物を朝鮮語に翻訳してもキムチにならないんだが
jeol-im だぞ キムチは朝鮮人だよ
中国は教育の一環なんだろうけど そもそも白菜自体が中国原産で日帝が朝鮮に持ち込んであげたものをありがたがってるわけだしな
中国と秀吉と日帝に感謝しながら食せばよろしい >>37
最後の砦
裏返せば、今まで諸々の起源主張はすべて嘘だったってこと 万年属国だったんだから起源は中国だろ
誰だよ朝鮮人に文明与えたヤツは？ >>34
じゃあ
朝鮮漬け（浅）
朝鮮漬け（臭）
これでええやん 漢字は表音文字とは違うからキムチが中国で韓国泡菜となるのは仕方がないかと思う。
韓国が辛奇を広めようとしたところで中国人には何のことやらかもしれないし。
中国語にも音を用いて当て字をしたような外来語はあるようだけれど、
中国人にとってわかりやすいかどうかといえば問題も多いだろう。 >>38
楽して稼ごうという、朝鮮人の理想の仕事だな。 韓国人を「キムチ野郎」と罵る時の文字だけは、「辛奇野郎」に変わるのじゃないかと思っているのだがｗ 日帝時代以降のめちゃめちゃ浅い歴史しかないんだよな
漢字がない時点でおかしい 講義しなくてもこれで政府からお手当て出るんだからやめられないねw 韓国のレンポー カミツキガメ教授 中共なら一蹴だなｗ 漢字読めねえクセに調子乗ってんな糞チョン
中国もちゃんと躾けろよこのゴキブリどもをよ >>70
そんなん言うてもさぁ
火の海にするぞって脅したら米国と一緒にミサイル威嚇してくるし
なんかあっちこっちで軍事同盟チックな会合始まるし
ちょっと躾しようにも困っちょるん 韓国人教授
脳科学車
精神科医(最近ご無沙汰)
京大教授(赤丸急上昇)
名前を出さなくてももう誰だかわかりますね この人、ネットで情報募ってメール出してるだけのお仕事だろ。 俺の行った浙江省のレストランでは朝鮮泡菜って表記されてた気がする
もともと中国では韓国などより南鮮って方が一般的な呼び方だと思う >>46
そりゃそうだろ
現地の中国人に買ってもらわないといけないから 中国が中国語でキムチをなんと呼ぼうが中国の勝手だろ
日本が「キムパブわノリマキと正しく呼べ」つったら聞くのか？ >>1
これGoogleに文句言うことじゃなくない？
中国語ではそうってだけで中国でキムチって言わないことが不満なら中国に言わなきゃダメでしょ 韓国人って恥とか正直とかって単語が無いんだろｗ
全部発音記号だから、
日本人の感覚からすると、全てカタカナだけで意思疎通や文章になってる世界みたいな感じ
ドウモオセワニナリマスコンニチワ、アシタカラトウイツチホウセンデスガシュビハイカガデスカ またあの豚がなんかやらかしたのか
もういい加減にしろよ
それで今度はどこにメールを送ったんだ？w キムチはオモニの唾が入ってるから本物っていいたいんやろ？ 全部、自分たちの思い通りにならないと気が済まないキチガイ韓国人ｗ
中国でどういう漢字を当てはめようと、それは中国側の問題
常識的に考えて、お前らキムチ猿が口出せるのはハングル表記だけだろ 韓国は物価高で、おじさんが浸かってる中国キムチから
韓国の汚染キムチにシフトするのかもな よし、グーグル翻訳から外そう
没落中の後進国で少数民族なのに翻訳候補に入れておくほうが不自然だ グーグル翻訳って翻訳時に間違いを指摘／訂正出来るよね
お得意のネット攻撃で替えればいいのに >>66
義務教育が小学校までだった
中学までになったのは今世紀に入ってから
時間的に無理だと思うが 泡菜に勝手にキムチと名付けて起源を主張してるだけ、染井吉野に勝手に王桜と名付けて起源を主張してるのと全く同じ構造 漢字を捨てて、ハングル一本にしたのに、他国の漢字表記にまで文句言うキチガイ韓国人 > 昨年7月に韓国政府が「公共用語の英語翻訳と表記指針」でキムチの中国語表記を「辛奇」と定めている
他国語の表記を韓国が指定するとかあんの？？ 子供の頃は、辛いものを食べるとバカになるからって、食べさせてもらえなかったけど、
韓国人を見ての経験談？ こんなの迷惑メールフォルダに入ってるだけだろ
誰も見ない 表音文字でない中国語で、辛奇という表記に変えてしまったらなんのことかわからんからな
まずは併記してください、と頭を下げてお願いするしかなかろう
辛奇/高麗棒子・・・じゃなかった、辛奇/韓国泡菜と書いてあれば、意味は通じるし
運が良ければ３０年ぐらいで定着するかもしれん
それよりも、GoogleIMEに高麗棒子を登録してもらいたいな。一発変換できないのは不便でいかんｗ >>100
ソウルを漢城と書かないでくれ、というのは、まだ韓国の地名だから理解できるが
キムチの中国語表記に文句をつけるのは無理筋だよな
いいコトを思いついたｗｗｗ
国名をキムチ民国に変えて、漢字表記を辛奇民国と定めれば
漢字表記に関して他の表記は認められないという主張も通るぞ、きっとｗ
英字表記に関しても、kimchiが正しいのでkimuchiは認めないというのも通せるし完璧だｗｗｗｗｗ >>9
＞泡菜は中国由来
＞唐辛子は日本由来
＞困ったねこれは🤣🤣🤣🤣🤣
塩が貴重だったから唐辛子を代用して、泡菜が朝鮮漬けに成ったんだよね。 結球白菜を作ったのは日本人
唐辛子は日本から持ち込まれた
日本しか頼れないチョンやね
韓国で現在のキムチを食べるようになったのは１９７０年代以降 韓国の結球白菜は筋張っていて水分が少なく甘みもないから浅漬けには適さない
日本の結球白菜は筋がなく水分多めで甘みがあるから浅漬けに適してる >>112
浅漬けって旨いよね
俺は浅漬けに、味の素と醤油をかけて食べるのが好きだわ 俺のキムチについて知りたいことは一つ
キムチを摂取しつづけるとこのオッサンのような思考方法になっていくのかという点
もしそうならキムチ食うのは考えモノだぞ～ キムチ食べすぎるとアホになるという説を検証して欲しい キムチと呼ぶのはこれは間違い
正しくはパオツァイです 1枚の女性の写真を「美しくしてください」と世界各国の人に修整してもらったらどんな差が出るのか？（画像)
http://twitter-photo.bex.jp/entry/orj4w0.html カナダで中国人向けに韓国人が売ってるキムチが「韓国泡菜」っていうｗ
//lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1643958992/ >>118
キムチの寄生虫で脳味噌が虫喰い状態の人の医療画像があったよ
グロいんで貼らないが
♪チョンチョンバカチョン、バカチョンチョン。バ〜〜〜〜〜〜〜カチョンチョンｗｗ♪
なんでキムチごときでそんなに必死なの？
頭がおかしいの？
馬鹿なの？
チョンなの？
グックなの？
高麗棒子なの？
どれなのよ？🤔 宇宙の起源は韓国だけど、韓国は中国の属国だからなあ 北海道くらいの大きさに大学が何百とあってその教授って もう言ったもん勝ち >>129
キムチ以外、ロクな発明品がないから
キムチもパクリだとしたら惨めすぎるから お仕置きが足りないからチョンが図に乗るんだよ。
支那はチョンの宗主国なんだからしばいてやれよ。 >>132
中国人も笑ってるよ
「ガオリーバンズ（高麗棒子）またやってるよ😆」
こんな感じで馬鹿にしてるよwww 漢字を捨てた民族が何言ってんだか
殆どの奴が読めないくせによ キムチと旭日旗は同系統の色
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 旭日旗はキムチ色
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 早く抗議しろ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ キムチも韓服も名前も中国製、孫興民は中国系、ロケットはロシア製、車もスマホも日本製だろ笑
ホント嘘つきの基地外乞食ばっかりで見事に何にもない穢れ民族だな >>132
結球白菜は明治時代日本が作出。
日本が白菜を与えるまで白菜のｷﾑﾁはあり得ない事を鑑みるとキムチは日本の白菜漬けのパクりだから。 中国が今度はサムゲタンを「中国の伝統文化」と主張 韓国から反発続出
https://www.recordchina.co.jp/b874154-s25-c30-d0195.html
韓国ネット
「本当に腹が立つ」
「中国に何も言えない文在寅大統領」
「なぜ何でも自分たちのものだと言い張るのか」
「中国は自分たちの文化にそんなに自信がないのか？」
「韓国政府はなぜ中国にここまでされて黙っているのか」
「広東省に10年以上住んだ。参鶏湯は韓国料理店でしか見たことがない。」
「中国とは関わらず、全て米国、日本、欧州と連携する方向に転換すべきだ」
「文化大革命で自分たちの文化を失ってしまった中国人の哀れな遠吠えに過ぎない」
土人同士のケンカが笑える
チョンも、なんでも韓国起源だと主張してるだろｗ 日本でも朝鮮泡菜に呼び名変更したら良いんじゃねぇか 中国語でどう表記するかは
さすがに中国の自由やろ
何でチョンコロに指図されにゃならんのや 確か中国って、外国のものをどう漢字で表記するかを決めてる組織があったと思う。
（人民日報がどう表記するかだったかも知らんがそれを他の組織も踏襲する）
そこで、キムチ→泡菜ってなってるんだろ？
1つのものをどう表記するか？を韓国の様に呼称変更するのは、適切じゃないので、中国は変えないだろ？
しかも「辛奇」の規定は、韓国人が中国語に翻訳する過程のルールに過ぎないので、韓国人でない者には及ばない。
キムチ→辛奇とする責任は、韓国人が負うべきで他のものに強制する権利はないだろう。 >>112
日帝時代に日本から持ち込まれた白菜をまだ作ってるんやな
現在の旨味が多い日本の白菜はなぜパクられないのか >>9
日本から韓国に伝わった文化などない
>>109
ハイ、キムチが韓国起源だと認めたなｗ これもただの言葉の話じゃなくて、韓国の勝手な起源争いが理由だもんね。
ホント、争いのタネを作るのは、いつも朝鮮人。
日清戦争も日露戦争も、きっかけは朝鮮人。 なにが笑えるって、これ相手からの発表じゃなくキチガイ教授からってこと
まるで相手されてねーよ、キチガイクレーマー朝鮮教授 >>1
> 辛奇
なに、この造語
意味なさないな。
漢字捨てたとはいえ、酷い 古代朝鮮の伽耶には日本人の遺伝子を持った高貴な人々がいたと判明
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1656071245/
縄文人が朝鮮半島に移住していた可能性
ウィーン大学で行われた研究によって、古代朝鮮の南部に存在した「伽耶」の古墳において、
日本人に特徴的な縄文人のDNAを多く持つ人々が埋葬されていたことが判明しました。
パヨク発狂ｗ >>156
いや奴隷として連れてこられてただけ
絶対的な主従関係があった >>151
韓国人は見たいものしか見ないから現実が見えないのだ
韓国の社会状況
堕胎率OECD1位
出生率OECD最下位
自殺率OECD1位
詐欺 誣告罪OECD1位
男女の所得格差OECD1位
20代後半の失業者が占める割合OECD1位
高齢者の相対的貧困率OECD1位
家計債務比率OECD1位
PM2.5汚染OECD1位
国籍放棄OECD1位
在日韓国朝鮮人 50万人
在日韓国朝鮮人留学生数 1万6000人
韓国での日本語学習者数 50万人
19年の韓国人の国外就職者は計6816人で、15年の2903人から倍以上も増えた。19年の国家別で最も多いのが日本の2469人で、米国1524人▽シンガポール473人▽オーストラリア340人――と続く。
また国籍放棄者は10万人あたり、
韓国1,680人、日本89人、香港25人、台湾152人、シンガポール431人になっており韓国で国籍を“放棄”する人の数が過去最高に増えておりここ10年で6万人が日本籍になっている
また韓国籍を取得する外国人は減少している >>151
『苦難の韓国民衆史』（咸錫憲著）
同胞韓国人は嘘つきばかりである。私はそのことが恥かしく、情けない。
「韓国は独力で近代化を成し遂げた」って。馬鹿を云うな。
韓国の近代化は日本の莫大な資本と人材の投与によって成し遂げられたものである。
「韓国は日本の統治に抵抗をもって対抗した」だって。馬鹿馬鹿しい。
同胞韓国人はロバのように日本の統治を甘受したのが実態だ。ごくごく一部の 抵抗は
あったが上から下までみんな日本にあこがれ、日本人になろうとしたのだ。
「韓国が独立したのは韓国の手によるものだ」にいたっては呆れてものも言えない。
誰も日本からの独立など望んでいなかったのにアメリカに強制的に独立させられた
というのが真実だ。
「漢河の奇蹟」だって！笑わせる。
日本から賠償金という名目で莫大な経済援助と技術援助で成し遂げられたものだ。
これだけお膳立てしてもらえばどんな未開民族でも経済成長するだろうよ。
「日本文化の祖が韓国」とは恐れ入る。
一体、併合前の朝鮮半島のどこに「文化」なるものがあったのか。
併合前、我々先祖は乞食同然の生活をしていたではないか。
現在の韓国の姿、まさに他人により作られた砂の楼閣だ。
虚飾と偽善と歪曲とおごりに満ち満ちている、真似と依存と歪曲が全てである。
このような韓国の本質を知らず「韓国こそ世界一」などとほらを吹いて自己満足し
ている本国、在日の韓国人は正気の沙汰ではない。
これが恥でなくてなんであろうか。
咸錫憲(1901～1989): 1919年に平壌高等普通学校の生徒となるが、崇実学校の
咸錫雲ら に影響され、三・一独立運動に連座、反省文を書けば許すという日本人
校長の態度に立腹、 学校を追放される >>158
ウィリアム・グリフィス『隠者の国・朝鮮』
This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history. The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eyes.
The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory. (pp. 150-151
これは朝鮮人による歴史の塗装作業の良い見本である。
つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい勝利に変えられる。 中国発祥の泡菜に辛し塗しただけのアレンジ料理だろ
何つまらないプライド持ってるんだよ隷属民族のクセに
クソ朝鮮人のクレーマー気質を治せるのは中国の軍事的な脅しだけだ ちんぽが世界最小だと
脳みそまで溶けているようだ
平気で嘘をつき強姦する小韓男子 秀吉のころの唐辛子と日本で結球するようになった白菜がないと出来ない白菜キムチか >>1
＞『辛奇』の意味は『辛くて不思議なもの』になるがそれでは意味が分からない」といった疑問の声も上がっている
漢字知らないんだから無理するな 一般の韓国人もバカにしてるじゃないかｗ 別に何処が発祥でもいいじゃない自国の文化として誇りを持てば
キムチしかないけど(笑) キチガイとして後世に残るよな
日本人でも「あー、またあの教授か」って気づくもの 調べたら、日本のレストランは、お新香とか白菜漬けを「日式泡菜」とか訳してるみたいだ
表意文字なんだから、意味が通じるように訳さないと伝わらないだろ で、前にも同じようなことやったようだが訂正してもらえたの？
無視されてそれっきりなんじゃないの 中国がキムチを何て呼んでもどうでも良いだろ？
巻き寿司を韓国でキンパとか言ってても日本人は気にしないけどなあ。 >>158
よし、韓国人は日本人を拉致して奴隷にしたことを認めて、全世界に謝罪し、賠償金を日本に支払うことが決まったな！w キリストが韓国人だのピザの起源は韓国だのって普段からウソ付きまくりだもんな。
歴史的背景から見てもキムチが韓国起源なんてあり得ないだろ。
ほんとに盗っ人猛々しいな。 実際はほぼ中国産の現状。
生産国、出荷国の理論が優先になるよね。
どうしても。
純韓国産正統辛奇
とかいって高級品ブランドとして売れば？ そんなことよりアレクサの
「2022年は令和2年です」を修正すべき >>150
パクってると思うよ
けど白菜って同じアブラナ科の植物同様にすごく交雑しやすい
それで品質が維持できなくて劣化したのが今の韓国で流通してるんじゃないかな だってさあ・・
キムチも元は中国の漬物なんだし・・
それを分かった上で文句言って意味あるのかなあ・・
日本の白菜の漬物が韓国に伝わり、唐辛子で野菜を漬け込む漬物が韓国に伝わり、それを融合したのがキムチなんだけどw
文化や伝統が無い国は大変だな
まあ、文化と伝統ある日本には相当頭きてるだろうけど仕方ないよね もうさあ、顔が豚みたいだからこれからはキムチブタ先生とお呼びしたほうが解りやすいと思うよ。 ♪キムチ キムチ キムチ
♪キムチを食べると
♪アタマ アタマ アタマ
♪アタマがいかれる
♪キムチ キムチ キムチ
♪キムチを食べると
♪カラダ カラダ カラダ
♪カラダに悪いのさ
♪さあさ みんなでキムチを棄てよう
♪キムチはあなたをチョンにする Oh! うんこが入ってるのがキムチ
うんこが入ってないものは全て「キムチのようなもの」
よってキムチ韓国発祥説は正しい 他言語に介入するのは差別であり、内政干渉の最たるもの
包菜という熟語が存在するのに韓国側論理の押し付けは侵略行為でもある
たかが園芸の先生が何様のつもりなのか 日本が統治するまで中国の金魚の糞だった自覚ないの？自我に目覚めた糞ってほんと厄介だわ。
おめぇらの国が独立したのは戦後だけなんだわ。 >>94
今世紀つったら西暦2001年以降なんだがマジで？ グックは常軌を逸したキチガイクレーマー
これが世界共通認識となる日も近いな 韓国人は自分たちで使いたい単語を使えばいいやん
他人が使う単語に口出しすんなよ、図々しい まだキムチ論争やってるのか。
大陸の虫垂みたいなところに住んでるんだから、
普通に考えて中国から下ってきたんだろうや。 世界最小チンポの小韓男子
自分を大きく見せようと
ちっぽけ国土を大韓だってさ
キムチ女も見捨てる世界最小チンポ6センチ あの教授、が日中唯一の一致点
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ キムチの漢字表記が最近までなかった。
発祥を争う程の歴史がないことに気づけ。 >>1
アラ探しでイチャモンをつけるしか能がない粗珍毒教授 wikiに載ってたけど唐辛子は日本から韓国に伝わったようなのでキムチより先にこっちを頑張れギョンドク
1614年の『芝峯類説』では「南蛮椒には大毒があり、倭国からはじめてきたので、俗に倭芥子（倭辛子）というが、近ごろこれを植えているのを見かける」と書かれており、イ・ソンウ（李盛雨）が『高麗以前の韓国食生活史研究』（1978年）にて日本からの伝来説を示して以降、それが日韓共に通説となっている。伝来理由としては朝鮮出兵のときに武器（目潰しや毒薬）または血流増進作用による凍傷予防薬として日本からの兵（加藤清正）が持ち込んだものである。
1460年に発刊された『食療纂要』にチョジャン（椒醤）という単語があるとし、それがコチュジャンを意味するもので、日本伝来の唐辛子とは違う韓国固有の唐辛子が既にあったと主張する韓国の研究者も存在する（椒は一般に唐辛子（ナス科）ではなく花椒（ミカン科山椒）を示す）[41]。しかしこの説に対し、1670年の料理書『飲食知味方』に出てくる数多くのキムチにも唐辛子を使用したものは一つも見られず、韓国の食品に唐辛子を使用した記録が19世紀に少し出てくる程度であることから疑問も呈されている[43]。 韓国内ではこの教授が真の愛国者扱いされてて草も生えない 食べると寄生虫に脳みそ穴だらけにされる臭くて危険な漬物なんかどうでもいい >辛奇
辛くて奇妙だと朝鮮人全般の意味になって紛らわしい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
