黒漆螺鈿層農」「古人物図」など
朝鮮の工芸の真髄を示す遺物
クレムリン博物館特別展で初公開
[イ・ヨンジョン記者] 高宗(1852～1919)がロシア皇帝ニコライ2世の戴冠式に贈った外交プレゼントが127年ぶりに公開される。

https://imgnews.pstatic.net/image/018/2023/02/08/0005420634_001_20230208122801052.jpg?type=w647
https://imgnews.pstatic.net/image/018/2023/02/08/0005420634_002_20230208122801067.jpg?type=w647

8日、国外所在文化財財団によると、「黒七彩螺鈿層農」、チャン・スンギョプの「古人物図」「白東洞路」など高宗の外交プレゼントを2月9日、ロシア・モスクワのクレムリン博物館の特別展開幕式を通じて初めて公開することを明らかにした。

ペク・ドンドンロ(??=国外素材文化財財団)

チャン・スンギョプの「古人物図」(左から)、黒七彩箋箋層農、白東洞路(??=国外素材文化財財団)。
クレムリン博物館が今回の特別展「韓国と武器庫、最後の皇帝戴冠式の贈り物の歴史」に出品した遺物は、俄館播遷当時、ロシア公使館に滞在していた高宗がロシアのニコライ皇帝2世の戴冠式(1896年5月26日)を迎え、ミン・ヨンファン(1861～1905)を全権公使として派遣して伝えた「外交プレゼント」の一部だ。高宗が伝えた贈り物は、ミン・ヨンファンを伴って戴冠式に出席したユン・チホの日記を通じてそのリストの一部が言及されたことはあったが、具体的な実物が公開されたのは今回が初めてだ。

今回の特別展の展示過程で、1896年に高宗が伝達した贈り物は計17点であることが確認された。しかし、特別展の出品作品は「黒漆螺鈿層農」1点、張承業「古人物図」2点、「白銅道」2点など計5点で、これらはすべてクレムリン博物館の所蔵品である。その他、残りの贈り物はモスクワ国立東洋博物館が所蔵している。

高宗の贈り物のうち、現在クレムリン博物館の所蔵品は「19世紀レベルの高い朝鮮工芸及び美術の精髄を示す重要な遺物」として高く評価されている。黒漆螺鈿層農」の場合、高宗の特命により当時最も優れた螺鈿職人が製作した作品と推定され、さらに注目に値する。農の下部に螺鈿十長生(十長生)を取り付け、皇帝に即位するニコライ2世の無病息災を祈願した点も目を引く。何より工芸史的にも非常に重要な遺物であることを示しています。1920年に日本で「糸鋸」が導入され、螺鈿細工に「切れ目入れ」技法が流行したが、それより30年前に「黒漆螺鈿層農」にこの技法が適用されたことが確認された。

朝鮮の4大画家と言われる張承業(1843~1897)の「古人物図」などは、これまで学界に報告されたことがなかったものだ。サイズだけで174cmを超える珍しい大作に属すると評価されている。特に、張承業の各作品には「朝鮮」という国号を「吾園張承業(吾園張承業)」の署名の前に付けました。これは張承業の作品の中で初めて確認される珍しい事例で、この作品が「外交プレゼント」を前提に創作されたことをよく示しています。

白東洞路」は正方形と円形の奇形が「天と地」を象徴する天圓地方を意味するもので、皇帝の治世を表象する戴冠式の趣旨をよく表現したと評価されています。特に吉祥文字を基準に直線と流麗な曲線を調和的に融合させた。精巧に投影された文様は、一般的な工芸品には見られない複雑で細かい構造を示している。四角い香炉の本体に「香煙(香煙、香りのよい煙が立ち込める)」、丸い香炉に「眞壽永寶(眞壽と長寿、永遠の宝物)」をそれぞれ刻んで戴冠式を祝福した。

イ・ユンジョン(younsim2@edaily.co.kr)
※www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

入力日時:2023.02.08. 11:18 更新日2023.02.08. 12:28
https://n.news.naver.com/article/018/0005420634?cds=news_media_pc