＞夏目漱石の『吾輩は猫である』を『この体は猫だ』

ニュアンスが逆におかしくなってないか？