濁音表記が存在しないハングルを「優れた文字」と信じて疑わぬ韓国国民 日本人は面食らう「ＢＵ」も「ＰＵ」も同じ発音 [10/12] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本には「韓国通」がかなりいる。言語の部門だけを見ても、「韓流」にドップリと嵌（はま）り込んで、韓国語の簡単なあいさつ言葉を使う人から、ハングルの古い字体まで読みこなす人まで…。が、誰も語らぬことがある。韓国人は清音と濁音の区別が苦手なこと。端的に言えば、韓国人の日常の発音は、すべてが「半濁音」であることだ。
それは「悪いこと」「劣っていること」ではない。発音が原則「半濁音」である言語文化圏で生まれ育てば、耳はそれに順化し、発音もそれに従う。
しかし、「半濁音」である事実を客観的に捉えられないと、「わがハングルは、世界中のあらゆる言語の発音を表記できる」という夜郎自大に陥ってしまう。
誰も語らぬ―と書いたが、それは今日のことであり、私にそう教えてくれた人がいた。昔からの「韓国ウオッチャー」なら誰でも知っている町田貢氏（当時、在ソウル日本大使館書記官）だ。
「日本人会の食堂で言ってごらんなさい。ミス・カンと呼んでも、ミス・ガンと呼んでも、反応は何も変わりませんよ。韓国人の耳には同じ発音として響くのです」
すぐに試してみた。町田氏の言う通りだった。
韓国第２の都市である釜山はハングルで書けば「부산」だが、ローマ字表記は「ＢＵＳＡＮ」であったり、「ＰＵＳＡＮ」であったりする。
日本人は面食らうが、韓国人にとっては「ＢＵ」音も「ＰＵ」も同じ発音、つまり「半濁音」なのだ。
「きんさん、ぎんさん」―長寿姉妹の元気さが、日本を明るくした時代を思い出す。しかし、「半濁音」の言語文化圏に生まれ育った人々にとっては、同じ名前にしか、耳に響かない。逆に言えば、だからハングルには「濁音の表記符号」が存在しないのだ。
それでも単語の初声音は清音に近く聞こえるし、後続音は明確な濁音のように聞こえる。
日本で販売されている韓国語入門書の多くは「単語の初声音は清音」と書いているが、「ではＢＵＳＡＮの発音は」と尋ねなければならない。
厳格な外国語教育を受けた韓国人なら、清音と濁音の区別ができるが、それは本当に少数だろう。
英語のＦ・Ｖ音やＴＨ音を正確に書き表せないことは、ハングルも日本の平仮名・片仮名も同じだ。ハングルは「つ」「ざ」「ず」「ぞ」音も表記できない。
しかし、韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている。
であればこそ、「いまだに固有の文字を持たない哀れな民族に、優れたハングルを教えて、その民族の文字として採用させよう」という主張が〝正論〟のごとく登場する。
その典型が、韓国で発行部数２位の「中央日報」（２０２３年１０月５日）に載った「韓国だけで使うにはもったいない 〝ハングル分け合い〟を深く考える時期」と題するコラムだ。
その筆者が「国立世界文字博物館館長」とは、もうあきれるほかない。（室谷克実）
https://www.zakzak.co.jp/article/20231012-PCGQIQ4ONFPCZG6VTBY3F6DQ4Y/
【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期 [10/5] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/ 韓国語も漢字由来の単語が多い
それは同時に日本語と同じように同音異義語を沢山生み出す事になる
ところが漢字を捨てた韓国語は漢字がないために意味を永遠に確定することができなくなったんだよ
日本語はいくら同音異義語が多くても最終的に漢字表記することで意味が確定する 史記は詐欺 を googleで
韓国語翻訳すると
사기 는 사기
sagi neun sagi
となる。
ということは、
사기 는 사기 を日本語に翻訳すると
史記は史記
史記は詐欺
詐欺は史記
詐欺は詐欺
の四通り考えられるわけだが
これ、どうすんのよ？ >>103
いや、それは単にそう言う民族だからｗ
在日見てみ、日本語で話してても本国の連中と変わらんから 欠陥言語
【ハングルにおける同じ表記の言葉】
童貞 同情 同志 冬至 史記 詐欺
紳士 神社 郵政 友情 首相 受賞
火傷 画像 市長 市場 風速 風俗
映画 栄華 戦死 戦士 歩道 報道
犬喰 見識 日傘 量産 数値 羞恥
お腹 お船 烈火 劣化 主義 注意
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度
声明 姓名 無力 武力 全員 田園
定木 定規 全力 電力 代弁 大便
捕鯨 包茎 地図 指導 課長 誇張
対局 大国 発光 発狂 インド 引導
初代 招待 朝鮮 造船 駅舎 歴史
反戦 反転 反日 半日 武士 無事
電車 戦車 連覇 連敗 恨国 韓国
祈願 起源 定額 精液 素数 小数
放火 防火 公布 恐怖
※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。 独島
독도
⊂＝t
┻＝o
┓＝k
⊂＝t
┻＝o
✕ドクト
○トクト、トクド
(韓国人は語頭の濁音を発音できない)
なお、この場合、┓は母音を伴わないパッチムなので、日本人には
トッド と聞こえる。
https://youtu.be/zzeifn-9YWk >>103
現代韓国語から日本由来の単語や語彙を除くと、
あっという間に「まともな」意思疎通が出来なくなりますw 感覚的には
基本的に、最初の字は濁らない。文中の字は濁る
こんな感じだと思う 何故か韓国人はハングルだけは自信満々なんだよな
作った人が判明している唯一の文字とか、全ての発音を表記できるとかデマばっかりなんだが >>109
アメリカに行った韓国人が現地のマクドナルドの発音が悪い！って火病ってなかったけ？ ガキの頃は凄く不思議だったんだよね
中国と日本の間で何でハングルなのかと
まさか頭悪過ぎて漢字が使えなかったとか夢にも思わなかったwww まあこの欠陥言語がノーベル賞を取れない一因なんだがなw >>79
韓国ノーベル財団が認定！
みたいなもんやな >>118
(=^・^=) でも韓国人がコーラというと「ゴルァ！」に聞こえます 日本でいう「ビビンバ」だって、もとは ピビン（混ぜる） パップ（ご飯）だけど、
最初だけ濁らずに、後を濁らせた ピビンバ（ップ） が連中の発音だろ？ ハングルは会話だけでなく筆記でも
意思疎通がままならない
欠陥の度合いが酷過ぎますね
漢字を復活させなさいよ アニメや漫画のために日本語を覚えたと言う外国人は結構いろんな国で聞くのに
マンファ（K-POPでも良いけど）の為にハングル覚えたと言う話はまるで聞かないなｗ >>124
日本語も日本語でなんか迂遠な言語だとは思うけど
日本語文献だけでノーベル賞取れてるんだよなぁ…… これちょっと声に出して読んでみて！
韓国語って本当に響きが美しいってわかるから……
https://i.imgur.com/Et2pSKr.jpg １か０かでしか考えられないデジタル思考。
千変万化の現実で身につけた独りよがり
コリアンは永遠にコリアン 李氏朝鮮時代の知識階級である両班は漢文を自由に駆使し全ての資料は漢文で書かれた
だからハングルは愚民のための文字として開発され、愚民用だから知識階級は使わなかった
今や漢字を廃止した韓国民は誰一人として祖先の書いた膨大な資料にアクセスできない
バカな国である 日本語は難しいからな
バカには習得できないんだよ
バカにはｗ >>136
人類にとっては不快な音でしか無いんだが アガシにコーラがほしいって英語で言わせると面白いらしいね
コーラをコックって発音するからｗ
昔ツベに動画があったんだけど見つからないわ >>84
ハングルは発音する時の口の形を基に作られているそうだからな。
それって文字としては凄いように見えるけど、文字を読む側に要求される能力という観点で見ると、韓国人は文字の形(口の形)という手がかりがなければその文字をどう発音していいかすらわからないほどのアホということになる。そういうアホに合わせて作られた文字がハングル。
世界の他の人達は、文字の形が口の形と全く関係なくても、難なく使いこなす能力を持っているのにな。 >>135
ハングルと漢字が分かる韓国人が
日本に居ますね
今こそ祖国の為に力を発揮する時でしょう 長音も無いのか
でも姓の英語表記は李→LEE、朴→PARKなのは何故なんだろう？ >>129
(=^・^=) その話ならもうひとつ
「ン」は韓国語で子音mなので、口を閉じます。
キムチも同様に、日本人が発音するならキンチの方が正確な発音に近くなります。 >>135
ところがどっこいw
隣を見回せば数十万人単位で漢字を教えられる人材が！ >>130
漢字一文字でハングル一文字だから、ひらがな・カタカナに比べたらだいぶ少ない こいつら、自分の名前だけは漢字で表記するみたいだな、
ハングルだけでは不十分だからなのだろうが。 >>147
教えるには漢字を知ってることが大前提だけど
同時にハングルに加えて鮮人の特性も知らないと無理なんやで >>144
ウリの祖国は日本ニダ！だからなぁ
>>147
ソイツ等、なにやってんの？ >>135
在日が祖国のために活躍する場があったな
在日なら漢字の必要性わかるんじゃないか >>45
TV・旧劇→エヴァンゲリオン
新劇場版 →ヱヴァンゲリヲン >>145
カッコいいから
韓国語のアルファベット表記法は定まってない
なのでみんな好き勝手に表記する
その中でカッコいいと思われたものが残る コーヒーはコピ
FIFAはピパ
それが韓国語の発音 池沼でもわかりやすい音読文字
それが朝鮮文字だろｗ >>77
日本語の会話だけならそこまで難しくないと思うけど
筆記と読解迄含むとそうなるんだろうな
日常的に故事成語とか四字熟語含むし
マンションに帰化済の元ベトナム人居るけど
まだ公的な文書は難しいみたいで時々解説頼まれるわ 自国言語だけ表記出来れば困らない以上全ての発音を表記できる表音文字は存在しないからな
それは優劣の問題ではなく適所適材の問題でしかない 吸水コンクリートと防水コンクリートの区別もつかないﾆﾀﾞ >>160
どうぞ、お読み下さい
↓
Chungmugong Yi Sun-sin >>160
(=^・^=) キムチですら
Kimchi
Kimchee
Kimuchi
が混雑してますもんね。 >>167
(=^・^=) ええと・・・サウスコリアン バトルシップ！ 日本人はヘボン式みたいな一定のルールに準じて名前などをABC文字表記するが、
中国人韓国人は発音の似たようなABC文字表記を適当に使うだけ。 >>145
名前に関してはアルファベット表記が特に統一されておらず、慣例的な表記が優先されてるんだそうな
LeeとかParkとかになるのは、多分主に英語に寄せてるんだろうと思う（李の表記例にYiとかRiとかあった >>160
アルファベット表記どころか、ハングルの読み方さえ定まってないみたいだしな
今のユン大統領も日本メディアに「ソクヨル」から「ソンニョル」に変えろとか言ったし
ハングル辞典では前者が正しいらしいが 同じ李(LEE)でも
北はリ
南はイ
読みじゃなかったっけ(中国読みでも「リ」だっけ？) 昔の私は、こういったニュースを聞く度に
喜んでいた。韓国をバカにするニュースが
好きだったのだ。
でも今は違う。こういったニュースは
不愉快になるし、日本人として情けなく
恥ずかしくなる。
昔の私は独身かつ非正規雇用の低収入で
不安定な身分で常に何かに脅えて暮らしていた。
今の私は上場企業の正社員でそこそこの
収入を得て、かわいい妻と子供がいる。
私が何を言いたいか、おわかりだろうか。 >>167
李舜臣ってYi Sun-sinになるのか…（前半が読めない >>179
めんどくせぇよな
名前の発音まで難癖付けてきやがる 発音記号が優秀という朝鮮人独自の基準が頭おかしい
世界の誰もそんなことに重きを置いていない
文字の優秀さがあるとすれば高度な思考が可能かどうか
その点においてハングルは劣っている アルファベットと違って可読性はよくない気がするんだが
単に慣れてないだけか？ >>183
おまえが勘違い野郎だってことしか伝わらねえよ 因みにカタカナ表記ネタでは
ヘボン式のヘボンさんのフルネームはJames Curtis Hepburn
女優のオードリー・ヘップバーンはAudrey Hepburn
実はどっちも同姓だったりするのである ハングルはただの発音記号
発音記号しかないのに日本や中国の表意ﾓｼﾞﾉ単語をパクるから朝鮮語はメチャクチャになってる >>177
(=^・^=) 朴槿恵元大統領のときもNHKだけ「パク・クンへ」読みでしたね。
韓国語のリエゾンで「パク・クネ」「パク・クンへ」どちらも可とのこと。
(=^・^=) それだと李信恵さんの場合「シネ」「シヌへ」どちらも可ですね。 >>183
実は在日だったことが判明して妄想に逃げるしか無くなったって事？ >>183
その妻子は実在するのですか？
あなたの頭の中にだけ存在するのではないでしょうか 「ちゅうえんかとおもたらピールピンのツメか、なんたつまんない」 >>194
クネの時も同じ事あったのかｗ
本当に不安定な言語だなｗ >>182
昔はパスポートの英語表記で、長音が使えないという制約があった
だから大野さんと小野さんはどちらもONOだった
今は大野さんはOONO、OHNOのどちらでもOKになった いや、朝鮮人の知能で使えるんだからある意味優れた文字で間違いないなw >>185
(=^・^=) 李承晩も英語表記署名には「Yi」を使ってましたね。 >>1
だから朝鮮人は
coffeeをコピって発音するし
fightをパイトって発音するんだよな ハングルはかな文字より字数の少ない
発音記号。
一通り字形を覚えれば発声できる。
識字率が低い国や地域では有益と
思うよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
