濁音表記が存在しないハングルを「優れた文字」と信じて疑わぬ韓国国民 日本人は面食らう「ＢＵ」も「ＰＵ」も同じ発音 [10/12] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本には「韓国通」がかなりいる。言語の部門だけを見ても、「韓流」にドップリと嵌（はま）り込んで、韓国語の簡単なあいさつ言葉を使う人から、ハングルの古い字体まで読みこなす人まで…。が、誰も語らぬことがある。韓国人は清音と濁音の区別が苦手なこと。端的に言えば、韓国人の日常の発音は、すべてが「半濁音」であることだ。
それは「悪いこと」「劣っていること」ではない。発音が原則「半濁音」である言語文化圏で生まれ育てば、耳はそれに順化し、発音もそれに従う。
しかし、「半濁音」である事実を客観的に捉えられないと、「わがハングルは、世界中のあらゆる言語の発音を表記できる」という夜郎自大に陥ってしまう。
誰も語らぬ―と書いたが、それは今日のことであり、私にそう教えてくれた人がいた。昔からの「韓国ウオッチャー」なら誰でも知っている町田貢氏（当時、在ソウル日本大使館書記官）だ。
「日本人会の食堂で言ってごらんなさい。ミス・カンと呼んでも、ミス・ガンと呼んでも、反応は何も変わりませんよ。韓国人の耳には同じ発音として響くのです」
すぐに試してみた。町田氏の言う通りだった。
韓国第２の都市である釜山はハングルで書けば「부산」だが、ローマ字表記は「ＢＵＳＡＮ」であったり、「ＰＵＳＡＮ」であったりする。
日本人は面食らうが、韓国人にとっては「ＢＵ」音も「ＰＵ」も同じ発音、つまり「半濁音」なのだ。
「きんさん、ぎんさん」―長寿姉妹の元気さが、日本を明るくした時代を思い出す。しかし、「半濁音」の言語文化圏に生まれ育った人々にとっては、同じ名前にしか、耳に響かない。逆に言えば、だからハングルには「濁音の表記符号」が存在しないのだ。
それでも単語の初声音は清音に近く聞こえるし、後続音は明確な濁音のように聞こえる。
日本で販売されている韓国語入門書の多くは「単語の初声音は清音」と書いているが、「ではＢＵＳＡＮの発音は」と尋ねなければならない。
厳格な外国語教育を受けた韓国人なら、清音と濁音の区別ができるが、それは本当に少数だろう。
英語のＦ・Ｖ音やＴＨ音を正確に書き表せないことは、ハングルも日本の平仮名・片仮名も同じだ。ハングルは「つ」「ざ」「ず」「ぞ」音も表記できない。
しかし、韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている。
であればこそ、「いまだに固有の文字を持たない哀れな民族に、優れたハングルを教えて、その民族の文字として採用させよう」という主張が〝正論〟のごとく登場する。
その典型が、韓国で発行部数２位の「中央日報」（２０２３年１０月５日）に載った「韓国だけで使うにはもったいない 〝ハングル分け合い〟を深く考える時期」と題するコラムだ。
その筆者が「国立世界文字博物館館長」とは、もうあきれるほかない。（室谷克実）
https://www.zakzak.co.jp/article/20231012-PCGQIQ4ONFPCZG6VTBY3F6DQ4Y/
【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期 [10/5] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/ オノマトペの種類も
韓国語が世界最多だしな。
日本語の２倍以上ある。 >>606
ロボットはガンダムじゃなかったかなwww >>612
K-POPは発音が悪いから、J-POPに劣る、と言う話やでｗ 公明党なんかに国土大臣やらせるから
駅や街の案内掲示板に支那語、朝鮮語が表示されるようになったんだ
あれほど不愉快なことはない アルファベットの日本人は発音出来ない文字での「n」にあたるのが「ng」になるのは中華由来 >>609
今いけてんのjin doggくらいだろ >>612
アップルミュージックで圏外な世界水準ってなに？ 発音記号としても使えない。
あーあ。
ハングルは最高ゆー
韓国人に残された最後の希望を奪っちゃった。 必死こいて海外ビルボードのために英語で歌ってる韓国ラップが優れてるねぇ・・・？ >>622
非英語圏で一番USに近い音楽やってるだろ 日本に取り入れられた韓国語ってなんがある？
キムチとかカルビみたいな料理名じゃなくて >>627
売上のために日本語の歌詞でも歌うんやでｗ
もはやJ-POPｗ >>628
その結果がアップルミュージックで圏外？ 若い世代がわが子に教えたい言語ランキングで韓国語は英語に次いで2位だったよ
ネトウヨくやしい? 無いことは全然構わない。日本語も子音は少ないしな。
ただ優れていると思う思考があたおか >>632
アップルミュージックにこだわる理由が分からん
しかも今見たら普通にランクインしてるし
米ビルボード調べろ ＞非英語圏
むしろ朝鮮戦争後の進駐軍に媚びてたせいで米語汚染がひどいらしいのに 無いことは全然構わない。日本語も子音は少ないしな。
ただ優れていると思う思考があたおか >>619
むしろ三種類もの文字が入り乱れる日本語表記の方が国際的には難解で不愉快
いっそ廃止してハングルを公的に使う方が日本にとって効率化になる >>628
つまりアメリカ音楽の二軍って言うわけｗ >>629
今は言わないけど「チョンガー」は朝鮮語だね ぴくぴくとびくびくの区別がつかないとか不便すぎるだろ >>641
そのビルボードからも不全疑われて締め出されたよな >>641
米ビルボードにこだわる意味がわからんwwww
と言われても仕方ないなw >>650
ついこの前ジョングクが一位とったけどな >>636
でもおまえ喋れんやん？^^
チョンのくせに^^
恥ずかしゅうて？^^ 636
？？？「言うことを聞かない子は韓国留学させるぞ！」ｗｗ >>636
「ここにゴミを捨てないでください」とか「トイレットペーパーはトイレに流して下さい」とか「そこは出す穴です。入れる穴ではありません」とか、使う頻度多いもんな >>625
大丈夫ニダ♪まだウリには
「ウリの言動は常に正しい」があるニダ♪ 仮名は表現できる音が少ないから漢字と併用しないといけない
ハングルは表現できる音が多様だから、漢字を使う必要がない
少なくともハングルは仮名より優秀だと思う >>651
音楽はUSが世界水準なんだよ
だから米ビルボードがチャートで一番権威ある >>615
それは自慢出来るようなことなのか？
上手く言語化出来ないからオノマトペに頼っているんじゃないか？ >>652
そのせいで外資準備高減ってるのな
しょーもないことに使うなよ 今チョンの日本支部みたいな女のオーディションやってるんだが、用語の響きがとにかく気持ち悪い
ハングルも黒魔術の呪文みたいやし不気味 つーか
普通にヘンボゴとカビなんて発音で万能言語だなんて大嘘だって丸わかりジャン。
耳も腐ってんの？ >>623
なんかちょっと前にあったなチョンコの塾講師みたいなヤツが
韓国人がノーベル文学賞取れないのは英語に翻訳できないからだとか
水の流れだけでいくつも表現があるニダ
ジョルジョルジョルクォイクォイクォイとか自慢してたの >>641
片方にだけしか入ってないからランキング操作疑われてんだろwww >>660
ハングルは半濁音や破裂音が表現できない
かなやカナに劣っている証拠だな >>629
何を今更
ここは韓国語の宝庫だろ
ホルホル、ファビョン、モルゲッソヨ 朝鮮人が世界最高と思ってんだから朝鮮語を表記するには世界最高なんだろうよ
朝鮮語を話す文字を持たない民族にハングルをプレゼントしてやれ
そんな連中が居るかどうかは知らないが >>661
だっさ^^
遠征売春婦と同じやんけ^^ >>673
次は日本勤務にするから、頼むから韓国へ行ってくれ！って
パターンもあるんやでｗ >>671
だからApple Musicのランキングに普通に入ってるって ネトウヨはハングルが文字オリンピックで優勝した事実も知らないの? >>431
>そもそも同音異義語が日本語に異様に多いのは漢字の使用に原因がある
その通りでしょう！
>同音異義語の大半は漢語の略語だから漢字の使用をやめたらこの手の同音異義語は一掃されて日本語の健全化にも役立つ
で、漢語(含む和製漢語)を諺文表記で多様している韓国では、日本語文章では存在しない同音“同字”異義語が多発している。
その同音“同字”異義語の所為で韓国では、文字は読めても文章の内容が理解できない機能的文盲の問題が発生している。
この機能的文盲の解消には、日本文章の様に漢字諺文交じり文への変更が有益な方法と思う。 Get Wildは今だに名曲だと思う、エンジェルダスト見に行こうかな ＞音楽はUSが世界水準なんだよ
ロックもラップもＵＫから流れてきてなかったっけ？ >>661
アップルミュージックはアメリカだけではなく、世界でも展開してる
つまり、アップルミュージックのほうが市場が大きいとw 目 現実が見えない
耳 腐ってる
口 嘘ばっかり
頭 イカレてる
もう頭必要無いから
肩の高さで切りそろえて
排出二酸化炭素の削減に貢献した方がいいんじゃないのかな。 ジュースとシューズが識別できないのかね
あまりにも表現力が貧相ではないか >>649
ちなみに韓国語にもLがないからRRで代替している
そのせいで無駄にRの音が多くなるという弊害が起きている
アイラブユーがアルロビュになるように >>681
文字オリンピックってそもそも主催はどこの誰? >>681
なんや自画自賛コンテストやんか^^
おまえ喋れんやん？げぼはげあっほー^^ >>679
紛争地帯勤務と同じ位に嫌がられてるらしいからな、在韓米軍基地勤務はw >>681
>2009年、韓国の国際神学大学院大学が主催して、ハングル学会などが後援する第1回世界文字オリンピック[3]が韓国のソウルで開催されハングルが1位となり、世界最高の文字と韓国内で認められた[4]。第2回世界文字オリンピックは2012年にタイのバンコクで開催され、第1回に続いてハングルが1位となった。第３回は開催されず2014年後半に公式サイトは閉鎖された。
韓国人主催によるハングルのための「オリンピック」www >>686
だからApple Musicもランクインしてるって言ってるだろ
ネトウヨ日本語通じないやつ多すぎだろ >>681
東亜民なら2回連続で優勝して、既に消滅したことくらい常識ニダ >>680
集計タイミングで片方しか入れてないって突っ込まれてからそっちでも順位操作してんだよwww >>693
そりゃぁ赴任しても現地民から嫌われて嫌がらせをされるからな
韓国の外国人差別は有名 >>681
KBSが自国のことながらボコボコに批判してたね >>693
だって、DMZが「マラリア蔓延地帯指定」されてるんだからなｗ >>695
あれほどシティーハンターに合っている曲はない、入り方も神、髪ではない cofee ＝ コピ
copy ＝ コピ
十五円五十銭 ＝ チュコエンコチュセン >>694
主催は韓国でも審判は複数国の人だ
つまり複数の国の有識者がハングルを一番優れた文字と認定した事実に変わりはない
反論したいなら日本語がハングルより優れている証拠を出してみろ >>683
1974のほうが好きなんだよな～(´･ω･｀) cofee ＝ コピ
copy ＝ コピ
十五円五十銭 ＝ チュコエンコチュセン >>696
だから、ビルボードで金遣い過ぎたって皮肉られてるんだけどwww
バカちょんだから日本語通じないのなww >>696
そもそもK-POPって韓国政府が自ら音頭を取って大量の金を注ぎ込んでいるからなｗ >>615
うんうんそうだね
日本語なんか使ってないでお前も早く帰国するべきだね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
