濁音表記が存在しないハングルを「優れた文字」と信じて疑わぬ韓国国民 日本人は面食らう「ＢＵ」も「ＰＵ」も同じ発音 [10/12] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本には「韓国通」がかなりいる。言語の部門だけを見ても、「韓流」にドップリと嵌（はま）り込んで、韓国語の簡単なあいさつ言葉を使う人から、ハングルの古い字体まで読みこなす人まで…。が、誰も語らぬことがある。韓国人は清音と濁音の区別が苦手なこと。端的に言えば、韓国人の日常の発音は、すべてが「半濁音」であることだ。
それは「悪いこと」「劣っていること」ではない。発音が原則「半濁音」である言語文化圏で生まれ育てば、耳はそれに順化し、発音もそれに従う。
しかし、「半濁音」である事実を客観的に捉えられないと、「わがハングルは、世界中のあらゆる言語の発音を表記できる」という夜郎自大に陥ってしまう。
誰も語らぬ―と書いたが、それは今日のことであり、私にそう教えてくれた人がいた。昔からの「韓国ウオッチャー」なら誰でも知っている町田貢氏（当時、在ソウル日本大使館書記官）だ。
「日本人会の食堂で言ってごらんなさい。ミス・カンと呼んでも、ミス・ガンと呼んでも、反応は何も変わりませんよ。韓国人の耳には同じ発音として響くのです」
すぐに試してみた。町田氏の言う通りだった。
韓国第２の都市である釜山はハングルで書けば「부산」だが、ローマ字表記は「ＢＵＳＡＮ」であったり、「ＰＵＳＡＮ」であったりする。
日本人は面食らうが、韓国人にとっては「ＢＵ」音も「ＰＵ」も同じ発音、つまり「半濁音」なのだ。
「きんさん、ぎんさん」―長寿姉妹の元気さが、日本を明るくした時代を思い出す。しかし、「半濁音」の言語文化圏に生まれ育った人々にとっては、同じ名前にしか、耳に響かない。逆に言えば、だからハングルには「濁音の表記符号」が存在しないのだ。
それでも単語の初声音は清音に近く聞こえるし、後続音は明確な濁音のように聞こえる。
日本で販売されている韓国語入門書の多くは「単語の初声音は清音」と書いているが、「ではＢＵＳＡＮの発音は」と尋ねなければならない。
厳格な外国語教育を受けた韓国人なら、清音と濁音の区別ができるが、それは本当に少数だろう。
英語のＦ・Ｖ音やＴＨ音を正確に書き表せないことは、ハングルも日本の平仮名・片仮名も同じだ。ハングルは「つ」「ざ」「ず」「ぞ」音も表記できない。
しかし、韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている。
であればこそ、「いまだに固有の文字を持たない哀れな民族に、優れたハングルを教えて、その民族の文字として採用させよう」という主張が〝正論〟のごとく登場する。
その典型が、韓国で発行部数２位の「中央日報」（２０２３年１０月５日）に載った「韓国だけで使うにはもったいない 〝ハングル分け合い〟を深く考える時期」と題するコラムだ。
その筆者が「国立世界文字博物館館長」とは、もうあきれるほかない。（室谷克実）
https://www.zakzak.co.jp/article/20231012-PCGQIQ4ONFPCZG6VTBY3F6DQ4Y/
【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期 [10/5] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/ >>695
あれほどシティーハンターに合っている曲はない、入り方も神、髪ではない cofee ＝ コピ
copy ＝ コピ
十五円五十銭 ＝ チュコエンコチュセン >>694
主催は韓国でも審判は複数国の人だ
つまり複数の国の有識者がハングルを一番優れた文字と認定した事実に変わりはない
反論したいなら日本語がハングルより優れている証拠を出してみろ >>683
1974のほうが好きなんだよな～(´･ω･｀) cofee ＝ コピ
copy ＝ コピ
十五円五十銭 ＝ チュコエンコチュセン >>696
だから、ビルボードで金遣い過ぎたって皮肉られてるんだけどwww
バカちょんだから日本語通じないのなww >>696
そもそもK-POPって韓国政府が自ら音頭を取って大量の金を注ぎ込んでいるからなｗ >>615
うんうんそうだね
日本語なんか使ってないでお前も早く帰国するべきだね このスレKpopが流行ってないと思ってるジジイ多すぎてびびるわ 中国語だって
北京
英語表記はBeijing（ベイジン）
日本語読みだと何故かペキン、「ほっきょう」とは読まない >>705
そらシティーハンターのために誂えて作曲したやつだからな >>700
在日米軍基地と違ってＣｏＣｏ壱番屋もないしな
>>703
C型肝炎もあったような 「ビビンバ」「ピビンバ」「ビビンパ」なのか、どれが本当か迷っていたが、
どれでもいいのか
考えるだけ無駄ということか >>711
半導体に多額の資金を注ぎ込んでも年々シェアダウンする日本 >>715
BTSのタブレットガムまだ売れてないんやが？^^
どこが人気？^^ >>715
事実、J-POPの数分の一の売り上げしか無い
流行ってないと断じて間違い無い >>707
なるほど。
そのレス内容の話が>>1につながるのだな。 日本語もlとrの聞き分けが出来ないけど欧米人にはできるみたいなやつか
フランス人にはハロウィンがアロウィンになると言うし
その国によって音素の違いはかなりあるんだね >>708
失われた風景も捨てがたい
>>713-714
エンジェルダストをプスッとな 日本人って外国語と比べて言語が複雑自慢が好きだけど、
結局文化や技術のレベルで同等以上に行かれてたら単に効率悪い言語使ってるだけって事にならんかな
日本が劣ってるとは言わんけど、自慢するならもっと圧倒的じゃないとね >>716
日本語は、中国各王朝時代の漢字の読み方が入って来てて残ってるからなぁ
複雑化の一因だよな >>683
暗闇走り抜けても目立ちそうな（目線はやや上 >>729
滅びの呪文がまともに言えないのでムスカに乗っ取られたまま銃殺されるな おそらく上位古代語みたいなファンタジーの概念にかぶれて
ハングルこそその地位に相応しい
いやその地位を奪って確立しなければ
みたいな中二病をこじらせたんでしょうね。
普通は麻疹みたいにここまで悪化する前に快癒するんだけど。
韓国人はそういった免疫力＝知力が異常に低い。 >>717
フランスのシティーハンターも日本公開版ではエンディングをGet Wildにしていたからな、監督はよく分かっている これからは日韓協調の時代だから、日本人も韓国語を学ぶべきだと思う この人ら、いつも自慢自慢で
ウソやホラを塗り重ねてるうちに、
自己暗示にかかって、何が真実
なのかわからんようになるのな。
ヘタにそれを指摘すると、癇癪
起こして集団ヒステリー。 >>732
明確に習得難易度では劣ってる
とっとと廃止してハングルに一本化すれば韓日でも共通言語として日本社会もやっと国際化できる >>728
(=^・^=) 英語にしたところで
イェースースがジーザスですし。 チョングルでは育毛剤と発毛剤の違いってあるのかな？
教えてハゲさ～ん～ >>728
フランス人は初夜で声を出さないとか何とか >>740
そもそも文化も技術も韓国が上に行ってるって時点で現実が見えてないよ >>737
アスファルト、タイヤに切り刻まれながら >>745
韓国人も日本語学ばないとな
日本語マスターするのは大変だぞ >>728
フランス語は日本人の殆どが正確な発音できないんだっけ？
気管を震わせる発声方があってそれができないとか >>707
その審判って誰?
どのような基準で優れているってさだめたんだ? >>723
タブレットガムが不人気なだけで
BTSが不人気なわけではない >>750
フランスでは最初のHは声を出さないらしい だろ >>722
ロジック半導体ではシェアを伸ばしているが? >>755
日本が日本語を廃止しハングル化すれば何も問題ない >>745
それ言ってるの立憲共産党とかれいわとかのゴミカスやん 外来語由来
英語 internet
韓国語 인터넷 3文字（6バイト）
日本語 インターネット 7文字（14バイト） >>738
まず「我を助けよ、光よ甦れ」の呪文が正しく発音されないのでそもそもロボット兵もラピュタも起動しない。 >>766
じゃあ、韓国がハングル廃止して日本語化すれば良い >>765
日本が開発して大寒が生産するのが最強だと思う >>237
何言ってんだ、このキチガイ糞キムチ
>>635
尼崎の底辺爺チョンが何か言ってるwww >>707
>世界最高の文字と韓国内で認められた
クソダセェｗｗｗｗ >>766
何で日本が劣った言語にしないといけないんだ? 昔知り合いの韓国人が韓国語とハングルはすべての発音を網羅しているから韓国人は全員英語もペラペラって自慢してた >>735
日本は微細化で韓国の１０～２０年遅れている
お前らはサムスンが１０年以上前に微細化できた世代にすら到達できていない
いわば２０nm以下では日本のシェアはゼロなんだよ >>760
いや、売りきれてるタブレットガムもあった^^
BTSはイオンとドラッグストアで売れ残ってるのを見た^^
毛ポップファンってどこにおるん？^^ >>760
コーヒーも売れ残り
映画も爆死
人気？ >>698
ウリンピック！ワロタwww
どうするニダー犬？ >>752
布袋、氷室、ＢＯØＷＹとか、あんなのを崇拝する小汚いハゲ散らかったオッサンを受け付けないわ >>767
死ぬがなｗ
ホームセンターでモグラ必殺とかでガム売ってたな >>774
日本が開発をして日本が生産をするに決まっているだろ
文句あるか? >>776
大体 中国からパクった漢字を使ってる時点で
『日本語』なるものが大したものでないのがわかる >>780
これからの時代に必要になる半導体って
20nm～40nm当たりのシステム半導体ってヤツなんだけど
韓国が作れない半導体 文字オリンピックで金メダル獲得したハングルw
つか、文字オリンピックの主催者はチョン国の団体だったよなw >>780
話にならんな
そんな認識だからサムスンは大減益してんだよ >>760
kpopコラボ商品が売れないから値下げカゴに入れられて売ってるんだが？
オリジナルの商品は値下げされない >>780
日本製の機材と素材使わなくなってから出直してきてｗ ハングルはまともな文字というよりは漢字を使えない愚民の嘆願用の
「表音記号」なんだよな。
それも、朝鮮人が奴隷化された元朝のパスパ文字のパクリ。
なんのオリジナリティもない。
奴隷民族である事の象徴なのになんで誇れるん？ >>756
フランス語のRは日本人が発音する人は難しいね
まあ日本人だけには限らないだろうけど >>766
>日本が日本語を廃止しハングル化すれば何も問題ない
諺文文字文化を学校教育により朝鮮社会に広め根付かさせた朝鮮総督府は、そんな愚かな政策はしていない。 >>789
それ言い出したらアルファベットを使ってる国全部に喧嘩売ることにならないか >>552
専門用語だけでなくて日常生活も日本語の単語だらけだろ(´･ω･`) >>771
韓国語は外来語の概念が表記しきれなくて英語のルビとか必要になる非力な言語。
技術書とかもう絶望的。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
