濁音表記が存在しないハングルを「優れた文字」と信じて疑わぬ韓国国民 日本人は面食らう「ＢＵ」も「ＰＵ」も同じ発音 ★2 [10/12] [昆虫図鑑★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
日本には「韓国通」がかなりいる。言語の部門だけを見ても、「韓流」にドップリと嵌（はま）り込んで、韓国語の簡単なあいさつ言葉を使う人から、ハングルの古い字体まで読みこなす人まで…。が、誰も語らぬことがある。韓国人は清音と濁音の区別が苦手なこと。端的に言えば、韓国人の日常の発音は、すべてが「半濁音」であることだ。
それは「悪いこと」「劣っていること」ではない。発音が原則「半濁音」である言語文化圏で生まれ育てば、耳はそれに順化し、発音もそれに従う。
しかし、「半濁音」である事実を客観的に捉えられないと、「わがハングルは、世界中のあらゆる言語の発音を表記できる」という夜郎自大に陥ってしまう。
誰も語らぬ―と書いたが、それは今日のことであり、私にそう教えてくれた人がいた。昔からの「韓国ウオッチャー」なら誰でも知っている町田貢氏（当時、在ソウル日本大使館書記官）だ。
「日本人会の食堂で言ってごらんなさい。ミス・カンと呼んでも、ミス・ガンと呼んでも、反応は何も変わりませんよ。韓国人の耳には同じ発音として響くのです」
すぐに試してみた。町田氏の言う通りだった。
韓国第２の都市である釜山はハングルで書けば「부산」だが、ローマ字表記は「ＢＵＳＡＮ」であったり、「ＰＵＳＡＮ」であったりする。
日本人は面食らうが、韓国人にとっては「ＢＵ」音も「ＰＵ」も同じ発音、つまり「半濁音」なのだ。
「きんさん、ぎんさん」―長寿姉妹の元気さが、日本を明るくした時代を思い出す。しかし、「半濁音」の言語文化圏に生まれ育った人々にとっては、同じ名前にしか、耳に響かない。逆に言えば、だからハングルには「濁音の表記符号」が存在しないのだ。
それでも単語の初声音は清音に近く聞こえるし、後続音は明確な濁音のように聞こえる。
日本で販売されている韓国語入門書の多くは「単語の初声音は清音」と書いているが、「ではＢＵＳＡＮの発音は」と尋ねなければならない。
厳格な外国語教育を受けた韓国人なら、清音と濁音の区別ができるが、それは本当に少数だろう。
英語のＦ・Ｖ音やＴＨ音を正確に書き表せないことは、ハングルも日本の平仮名・片仮名も同じだ。ハングルは「つ」「ざ」「ず」「ぞ」音も表記できない。
しかし、韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている。
であればこそ、「いまだに固有の文字を持たない哀れな民族に、優れたハングルを教えて、その民族の文字として採用させよう」という主張が〝正論〟のごとく登場する。
その典型が、韓国で発行部数２位の「中央日報」（２０２３年１０月５日）に載った「韓国だけで使うにはもったいない 〝ハングル分け合い〟を深く考える時期」と題するコラムだ。
その筆者が「国立世界文字博物館館長」とは、もうあきれるほかない。（室谷克実）
https://www.zakzak.co.jp/article/20231012-PCGQIQ4ONFPCZG6VTBY3F6DQ4Y/
【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期 [10/5] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1697067037/ >>903
youtube程度なら、BGMと変わらんねhahaha >>869
日本は韓国とは戦争してないって何百万回言われたら理解するん？ >>889
って事にしとけば惨めな自分を見なくて済むもんなw 日本のお左翼様って
ひとの心備えているん？
【国際】在東京イスラエル大使館、Ｘで自らの正義を主張も…日本リベラルから反論の声多数 >>904
努力の方向が間違ってる、という可能性もありますけどね
頭がいい人は「頭が悪い人がどう間違うのか」を理解できないこともありますw >>905
そもそも本来言語に優劣はないからね
取得難易度だって主体が誰か、どこに住んでるか、どんな言葉を発しているかで変わるし
この板で、それでもハングルがバカにされてるのは、国をあげて「ハングルは優秀であり、世界に広めるべきだ」という前時代的な思考から何も変わってないから
「ハングルは優秀」と言う割には色んな問題がありすぎるから >>911
落日の屁ープップへの愛なんか無いのがバレたら困るもんなw >>914
(自称)日本人で日本が悪い。
・・・自業自得では？とhahaha >>911
お前が毎回毎回K-POP K-POPエンタメエンタメ言ってるだろうが
アホの痴呆なのか？ >>926
(キャッチ！)
ま、まぁお姉様よりは・・・細・・・ ハングルには
「オ」に似た音が２種類あって文字もそれぞれ別
平仮名・片仮名は
「オ」は１種類しかないから韓国語の２種類の「オ」を区別できない >>924
(=^・^=) 試しに
中島みゆき Nobody Is Rightを聴いてみ？
まさにおまえの為にあるような歌だから。 >>930
？
Kpopしか稼げてない韓国のエンタメって、何なの？hahaha >>911
だったら、ここでK-POPを口にするな もうスレの最後だから言うけどさ
なんで、ハングルって長音を出すように出来なかったの？
母音を重ねるとか工夫のしようはあったと思うんだが >>924
別に日本を嫌おうが南鮮を好こうがお前に意味も価値もない。 韓国には日本みたいに難読漢字が存在しないから
実質の識字率は日本以上だったりする
どうだ、羨ましいだろう？ 英語で「Ｔ」で終わる音を
日本語では「ト」と表記して英語発音とかけ離れているが
韓国語のハングルでは英語発音に近い音で表記できる文字を持っている 韓国には日本みたいに難読漢字が存在しないから
実質の識字率は日本以上だったりする
どうだ、羨ましいだろう？ >>932
(=^・^=) 日本語の「お・を」も違うんですよ。
ローマ字で「を」はwoと表記。発音もそれに近いですね。 >>938
表音文字で識字率低かったらそれこそ終わってるじゃん ハングルではなく元来韓国語に固有名詞以外の濁音が乏しいって事だね。 >>941
朝鮮学校へ行ったのに、使えないザイニチって
どう言う事だろう？hahaha >>939
ｐとｂとｆとｐｈが区別できない韓国語は欠陥品 長音を表す文字を持たないのが世界的には普通
だから「小原」も「大原」も
ローマ字では「ＯＨＡＲＡ」となり区別できない >>935
嫌だね
日本の芸能界見るとストレス溜まるから >>942
わ・うぃ(ゐ)・う・うぇ(ゑ)・うぉ(を)
の段が消えてるんだよな昔の日本語から >>948
K-POPの数倍の売り上げを成し遂げている
偉業である >>938
代わりに機能性文盲の割合が高いだけでしょ >>939
韓国では最後がＴになる音を「トゥ」と発音するはずだけど？ >>948
※なお世界で人気と言ってるK-POPの収益の半分は日本市場です >>948
伝説の一円チケットを成し遂げ米国公演中止を成し遂げ七人のサクラを成し遂げた屁ープップw
ああ誇らしい誇らしいwウリナラは世界の嫌われ者w >>953
何？
日本の音楽映画ドラマは世界で売れてないよね >>956
だから何？
日本も韓国から見れば外国だろ >>948
Kpopは何を成したって？
兵役か？hahaha
>>951
？
何で見てるんだ？
見なくて良いのに。
強制的に見せられてるの？hahaha >>958
なのに、K-POPはさらにその数分の一しか売り上げてないのよｗ
韓国の文化はとても水準が低い証拠だ >>958
日本発の星のカービィのアレンジ曲がグラミー賞でスマンｗ 日本人は漢字みたいな中国由来の欠陥文字を使い続けるかは
韓国にマウント取れる立場にない
薔薇とか魑魅魍魎とか全員読み書きできるようになってから出直せ >>938
(=^・^=) 別に日本でも国民全員に漢検2級以上の水準を要求していませんし。 >>966
自国の言語に検定試験がある時点で欠陥文字です >>958
海外で賞を貰ったが？
>>959
グローバル展開じゃ無かったの？
わざわざ日本語で歌ってhahaha 日本語には
「ＳＩ」「ＤＩ」「ＤＵ」を表す文字がない
英語の最後の「Ｔ」を表す文字もない
「Ｆ」「Ｖ」を表す文字もない
他国の文字をけなすのは
井の中の蛙の目くそ鼻くそを笑うたぐい ハングル文字云々もあるが、漢字捨てたのが痛すぎるやろちょん君w >>972
中国様の文字でドヤってんじゃないよ、阿呆 >>968
エンタメとは娯楽を指し二次元三次元の区別はない、二次元を認めないと言うなら文学も絵画もダメになってしまう。 >>965
「大統領」が和製漢語な時点で幾らでも韓国にマウント取れるわ 日本漁民を大虐殺💀した超汚染塵がどの糸目パンストエラハリ面(つら）下げて被害者ぶってんだ？
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、竹島侵略、日本民間人を44名射殺🔫（遺体回収数）、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ！
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
舌を抜け、皮を剥げ、四肢と胴体を切断せよ 五臓六腑を引きちぎれ🔪
超汚染塵どもが日本の水道水に毒🍄を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks ＆ Fuckin' Pussies
不逞鮮人よライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳🪳🪳どもにツィクロンBを散布せよ除鮮滅鮮消鮮避鮮殺鮮屠鮮5,000万食糞キムチ総駆除抹殺必須 別に十圓五十銭が言えないのは何も問題が無い
母国語に無い発音を表現するのは難しい
問題なのが同じ発音で意味がいっぱいある事
☀つけて乾燥☔で加水みたいな感じで上にダッシュつけて発音を強調すればかなり改善すると思われる
足りない部分はおでん文字増やせば良いんだしただアフリカ以下やとバカにされるw 漢字を捨てたのはベトナムも同じ
日本も漢字廃止論、中にはフランス語採用論もあった
日本も戦前の漢字で捨てた漢字は山ほどある >>979
そいつディズニーにケンカ売るヴァカ。w >>977
屁理屈言うなよ
世界では二次元エンタメはマイナーなんだよ >>939
お前は「Petit」を「ぷちっと」って読んでるの？
「Monet」を「もねっと」って読んでるの？
変わってるね >>971
(=^・^=) 「ぢ・づ」でしたら明確に「じ・ず」と発音が違う地方があります >>975
嫌いだから何だ？
韓国に行けない理由は「自業自得」じゃないか？
なぁ？hahaha >>984
アメリカ「アメリカのコミック全体の7割くらいが日本の漫画になった」 動画配信や映画は二次元
三次元はライブや舞台とミクミクだけだな 和製漢語でマウント？
漢字を使ってる時点で中国にマウントとられるな
平仮名・片仮名も漢字が元だからますます中国がマウントとるな
ハングルは独自の発明だから日本文字負けそう >>976
万葉仮名で、今では同じ発音をする文字に、違う漢字が当てられていることがあるけど、
そのうちいくつかは当時は発音も違った、という説が有力ですね
それを崩した変体仮名は明治初期まで残ってたけど このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 53分 24秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
