＞Jean et Pierre forment un excellent binôme de travail.
＞Jon and Peter make an excellent work team.

＞Nous sommes dans la même chambre, c'est mon binôme.
＞We're roommates; he's my buddy.
(出典　www.wordreference.com/fren/binôme)

このような具体的な用法を見ると、フランス語の《binôme》は、英語の"partnership"や"a partner"に対応することが分かる。