>>313
新生アメリカ合衆国の建国に当たって行政の長に何という名前を付けるかという時点で，あまり権威の無い"President"という名前を付けたという話は有名だな。
つまり”President”という単語にはもともとは｢王と同格の国家元首｣などという意味は無かった。
｢国家元首のことだろう｣というのは，アメリカ合衆国の国家元首がたまたま”President”という名前を持っていることから逆に派生した理解でしかない。
だから｢アメリカ合衆国憲法に"President"(建国以来，名称は変わってない)と書いてあるからといって，誰が国家元首かは条文上明白だ｣とは絶対言えない。仮に

因みに今でも国家元首でなくても"President"と称するんだよ。スイスもそうだし，上に出てくるイランもそうだ。イランの大統領も英語名は”President”だが，
国家元首は｢最高指導者｣。英語なら"Supreme Leader (of Iran)"。
"President"が国家元首という意味ならば国家元首が２人居ることになってしまう。