リメンバー・ミー COCO 5

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa5f-s4xf)2018/04/11(水) 13:45:54.37ID:7D2/C5ZOa

それは、時を越えて家族をつなぐ、奇跡の歌。

「トイ・ストーリー3」の監督が描く、
カラフルな“死者の国”の冒険へ!

リメンバー・ミー|映画|ディズニー公式
http://www.disney.co.jp/movie/remember-me.html
【Pixar Animation Studios】
https://www.pixar.com/feature-films/coco/#coco-main

2018年3月16日(金) 公開

監督:リー・アンクリッチ
共同監督:エイドリアン・モリーナ
製作:ダーラ・K・アンダーソン
製作総指揮:ジョン・ラセター
音楽:マイケル・ジアッキーノ
歌曲:ロバート&クリステン・アンダーソン・ロペス
日本版エンドソング:「リメンバー・ミー」
(シシド・カフカfeat.東京スカパラダイスオーケストラ)

※前スレ
リメンバー・ミー COCO 4
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1522084223/
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

952名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-cZNy)2018/05/20(日) 20:07:06.59ID:FCW5hsxr0
申し訳ない、途中で送信してしまった

イメルダは「あんな人の名前、口にするのも嫌!」ということで
名前は教えないかもしれないけど
あのギターはデラクルスに借りたのかも?デラクルスに会えばひいひい祖父のことが分かるかも?
→デラクルスの知り合いだと言っているあの人に聞こう!
→ギターが写っている写真をヘクターに見せる
で、結局終了してしまうな

953名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1add-RYnA)2018/05/20(日) 21:32:18.45ID:FdlzF82b0
まあ、そこら突っつくより

自分はココお祖母ちゃんの表現に泣けた
顔に刻んだしわや、皮の薄くなった手の表現に挑むのはピクサースタジオならでは

954名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 69d6-16Zb)2018/05/20(日) 22:44:05.70ID:Kgy2whnH0
>>950
こんな人のことは知らないとか言ってたあたり
あの家族は音楽を世間の流行も含めて完全にシャットアウトしていたみたいだな
だからひいひいおじいちゃんも知らないし
エルネスト?誰それな状態だったように見えた
ネットなどない時代はそういう状況も成り立ちそうな気がする

955名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 951e-TVbD)2018/05/21(月) 02:34:25.92ID:aGjHi/rk0
>>953
肌の質感がすごいな
ヘアレスドッグの感じも

956名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 2585-e6hO)2018/05/21(月) 09:23:05.90ID:Udl6sNJA0
>>955
・死人は眉も肌もないのに年齢や表情がちゃんと伝わる
・死の国の場面は夜のみなのに場所ごとの照明のみで空気感が使い分けられている

この辺も凄い

957名無シネマ@上映中 (フリッテル MM7e-EJSo)2018/05/21(月) 09:50:15.80ID:ceyYv7trM
>>948
エキスポIMAXは素晴らしかったからな
楽しみ

958名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-cZNy)2018/05/22(火) 01:07:25.89ID:gt8S4XvX0
「あこがれのファニータ」の英語歌詞の最後の一文の解釈で迷ってる

And If I weren't so ugly, she'd possibly give me a chance
もし俺がそんなに不細工でなかったら、彼女はチャンスをくれるだろう

A) 歌い手は不細工だった(もしくは自分に自信がなかった)ので、彼女にチャンスを貰えなかった
B) 実は歌い手はそんなに不細工ではなかったので、彼女にチャンスを貰えた

日本語訳詞ではAの解釈なんだけど、Bという解釈もできるような気がしてきた
ファニータは相当の不細工でなければチャンスをくれる(いわゆる誰でもやらせてくれる)女性だったのでは?
そう考えると、英語歌詞の冒頭「everyone knows」という表現も意味深だし
歌が終わった時、チチャロンがフェッヘッヘと下品な笑い方をしたのも納得だし
おっぱい抜きにしても、とても子供には聞かせられない内容の歌になる

959名無シネマ@上映中 (スフッ Sdfa-nmC8)2018/05/22(火) 05:37:36.03ID:SEplX5WOd

960名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sa39-km46)2018/05/22(火) 06:27:43.40ID:cBZIFg1va

961名無シネマ@上映中 (ササクッテロ Sp75-1f1R)2018/05/22(火) 07:12:03.43ID:1oLBeiuMp

962名無シネマ@上映中 (スップ Sdda-km46)2018/05/22(火) 07:14:49.95ID:YTaN8BkKd

963名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/22(火) 07:46:36.53ID:qbi6UdARr
そろそろこのスレも終盤だけど
まだピクサー総合に合流するのは早いかな

PIXAR/ピクサー総合スレ6作目【アーロと少年】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/movie/1458066912/

もしも次スレをワッチョイありで立てる時は
>>1の本文の先頭にコマンドを入れるのを忘れないで

!extend:checked:vvvvv:1000:52
!extend:checked:vvvvv:1000:52

964名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0563-wvmP)2018/05/22(火) 11:03:23.00ID:Mj5Nn0bS0
>>958
たまに同じ意見見かけるけど仮定法だから普通にAで間違ってないと思う

965名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9d2b-RYnA)2018/05/22(火) 13:20:13.01ID:rJfgJsXo0
やっとサントラ買ったけど
エンドソング、原語版の方は妙にあっさり目なのに
何だかもの悲しさが漂う
日本語版の方は東京スカパラの音源じゃなかったら嫌いになってたかも

966名無シネマ@上映中 (ワッチョイ da33-7qef)2018/05/22(火) 17:00:52.36ID:Ekvd8ACc0
もうやだこの靴ヲタ一家
フランコがメキシコで最も快適で美しいカウボーイブーツを作ったとき私(エレナ)のハートをキャプチャしたって書いてある

967名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0563-wvmP)2018/05/22(火) 19:49:14.49ID:Mj5Nn0bS0
>>966
洋書のやつか
おじいちゃんの貴重な台詞…

968名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/22(火) 20:10:16.56ID:jqMZ6W9Hr
>>966-967
>>792の本のことか?
どこに訴えたら日本語版を出してもらえるんだよ…

969名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sa39-WOUK)2018/05/22(火) 20:27:29.85ID:R3+8RnuPa
>>968
マジレスすると翻訳書は翻訳権料と訳者印税かかって普通の本よりコスパ悪いから、アナ雪ぐらいのスマッシュヒットじゃなきゃ小説版はそうそう出せない

970名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/22(火) 22:20:09.53ID:jqMZ6W9Hr
>>969
そうか、ありがとう
英語をがんばるしかないか

971名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 71cd-GzhJ)2018/05/22(火) 22:44:10.57ID:zBnCFJPD0
それってDiana Lópezの本?
子ども向けだからそんなに難しくはないだろうだけど、
俺の英語力だと辞書片手で読むのは間違いなさそうだから迷うな

972名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-cZNy)2018/05/22(火) 23:29:07.74ID:gt8S4XvX0
>>964
指摘ありがとう、考えすぎたか
最初に聞いた印象どおり「歌い手は自分に自信がないからチャンスを貰いに行くことすらしなかった」と思うことにするよ

>>971
Coco: A Story about Music, Shoes, and Familyというタイトルの本?
アメリカのAmazonレビューでママココの少女時代や若い頃がどうとか書いてあるので、たぶんそうだと思う
自分も英語は得意じゃないので、挑戦するかどうか迷うなあ

973名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/22(火) 23:41:05.96ID:Q/R46PsIr
970だったので次スレ立てようとしたんだがダメだった
申し訳ないが、誰か頼む

!extend:checked:vvvvv:1000:52
!extend:checked:vvvvv:1000:52

それは、時を越えて家族をつなぐ、奇跡の歌。

「トイ・ストーリー3」の監督が描く、
カラフルな“死者の国”の冒険へ!

リメンバー・ミー|映画|ディズニー公式
http://www.disney.co.jp/movie/remember-me.html
【Pixar Animation Studios】
https://www.pixar.com/feature-films/coco/#coco-main

2018年3月16日(金) 公開

監督:リー・アンクリッチ
共同監督:エイドリアン・モリーナ
製作:ダーラ・K・アンダーソン
製作総指揮:ジョン・ラセター
音楽:マイケル・ジアッキーノ
歌曲:ロバート&クリステン・アンダーソン・ロペス
日本版エンドソング:「リメンバー・ミー」
(シシド・カフカfeat.東京スカパラダイスオーケストラ)

※前スレ
リメンバー・ミー COCO 5
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1523421954/

974名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-cZNy)2018/05/22(火) 23:47:17.08ID:gt8S4XvX0
立てられた

リメンバー・ミー COCO 6
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1527000331/

975名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/22(火) 23:59:52.52ID:Q/R46PsIr
>>974
ありがとう!

976名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa4d-7qef)2018/05/23(水) 01:30:23.61ID:TF/jHRKEa
>>974


たまたま本屋で見かけて衝動買いしてしまった勢だけど
スペイン語が出てくる時には説明があるし単語も本当に難しいのは出てこないと思われる
to〜ingみたいな中学英語で止まってると????ってなる文法があるくらいかな
物語の流れは分かってるから多少内容に予測がついて学生時代よりは楽かも
あの見るのも嫌だった比較級最上級が「デラクルスはメキシコで一番のミュージシャンなんだ!」(ウロ)
って文になっただけでモチベーション高く挑めるから凄い

977名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0563-wvmP)2018/05/23(水) 02:01:05.55ID:W2xEc8kA0
>>974


>>972
まあわかりにくいよねえ
仮定法過去完了だから、過去に叶わなかったことを言っている文になってると思うよ
俺が不細工じゃなかったら、チャンスをくれたかもしれないのにな=不細工だったからダメだったって感じ

あと多分あの小説はアメリカの中学生くらい向けだと思うから、英文自体は難しくない
自分も語彙はないから辞書片手だったけど、スペイン語も調べれば出てきたしそんなに大変ではなかったよ
翻訳版を出してもらうのは厳しいとは思うけど、もし言うなら宝島社かな
アナ雪まで竹書房で出てた若干年齢層高めの小説版の版権がそっちに移ったらしい 自分はメール送ったよ

978名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-cZNy)2018/05/23(水) 07:31:29.92ID:KMQpINv30
>>976 >>977
本の情報ありがとう
確かにメインのストーリーは分かっているから取っつきやすいかも
挑戦してみようかな

979名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 95bd-e6hO)2018/05/23(水) 07:56:32.69ID:p+TtUgAA0
うちの地域では明日が最終上映らしい
最後のレイトショーを予約した

イクスピアリは来週(6/1)以降も上映予定
さすがオリエンタルランド

980名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/23(水) 08:23:33.27ID:NWKG6g8Tr
>>977
宝島社か
サイトみてきたけど、今のところはオマケ付きのファンブックが大半みたいだね
小説本は難しそうだけど、要望送ってみるよ

そろそろBDの予約始まるかな
一緒にピクサー旧作の廉価版も出たりしないかな
インサイド・ヘッドのBD買いたい

981名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr75-TZOd)2018/05/23(水) 12:20:32.04ID:YqySl6zHr
前にイオンシネマは大半が5/24終了予定となってたけど
今サイトを見たら、かなりの劇場が5/31までに延長してた
嬉しいけど、そうなると5/25がBD予約解禁って訳でもないのかもしれない

982名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 95bd-e6hO)2018/05/23(水) 21:10:41.31ID:Uwmy3dBx0
979だけどイオンシネマ終わってなかったのか
うちの地域も確認したら残ってたわ
うれしい

983名無シネマ@上映中 (ワッチョイ c1d6-47+x)2018/05/24(木) 07:44:54.43ID:VPHqvuNV0
>>883
下層の暮らししているのは悪い人達ではなく運が悪かった人達だからなあ
ヘクターもそこで恵まれないながらも陽気に楽しく生きていた
気のいい人達だった

だからあの世で発覚した悪い奴はあの世界の刑務所送りなんじゃないかな
警察いたから

984名無シネマ@上映中 (ワッチョイ c1d6-47+x)2018/05/24(木) 07:53:53.72ID:VPHqvuNV0
>>895
あの世での奇跡がこっちの世にどうのくらい影響しているかわからないけど
あれだけ家族にはんたいされていたミゲルがあれだけ音楽を愛しそれを貫いていたこと
もかなりの奇跡だと思う

奇跡といえばダンテがアレブリへだとわかるシーンも奇跡っぽくて好きだな

985名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr05-508A)2018/05/24(木) 09:11:01.55ID:zbHMxoATr
>>983
忘れられた人たちもそれなりに幸せそうだったな
貧しいながらも楽しい我が家という感じで
むしろ、死後はああいう生活がしたいという気持ちすらある

一方、悪い人たちだけど
今回みたいに警察が取り締まって治安が守られている場所とは別に
有名なマフィアや麻薬王が集まるような無法地帯があって
そこで抗争したり悪の帝国を築いたりしてるのかも…と想像してる
「暗殺」という方法が使えないので、こちらの世界の抗争より長く辛い戦いになりそうだけど

986名無シネマ@上映中 (ワッチョイ c9bd-u7+w)2018/05/24(木) 09:33:51.96ID:/48UAMI70
>>984
アレブリヘの姿に変わるとき
ダンテが自分の足をカプカプ噛んでるのが最高にアホ可愛い
鼻の先の色が変わる瞬間、寄り目になっているのも可愛い

アレブリヘになるという奇跡に感動しつつも
ダンテは相変わらずダンテなのだと安心する

987名無シネマ@上映中 (ササクッテロラ Sp05-Euty)2018/05/24(木) 09:57:37.92ID:d1pn+UCip
ダンテアホっぽい表情が多いけどシュンとしてる顔は意外とイケ犬だった

988名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa95-GP3k)2018/05/24(木) 13:06:47.29ID:N2OToVD8a
ダンテは人懐っこくて野良犬なのに芸ができるあたりアホと呼んでいいのか悩む
英語記事に書いてある形容詞としてのgoofyが名詞に見えるくらい絶妙なスペック
冥界と雷の神ショロトルは音楽と歌とダンスの神でトリックスターのウェウェコヨトルと
同一視されることもあるってWikipediaにかいてあったけど
冥界の案内人も音楽家の守護も同時にこなすダンテはショロ犬として有能すぎるほど有能なのでは

989名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr05-508A)2018/05/24(木) 15:24:02.12ID:RXdM6axGr
ダンテは外観や仕草はアホっぽいけど
実際にやっていることは、かなり有能だと思う
そういうギャップがあるところも込みで好き

>>988
> 冥界と雷の神ショロトルは音楽と歌とダンスの神でトリックスターのウェウェコヨトルと
> 同一視されることもあるってWikipediaにかいてあったけど

そうなんだ!すごくピッタリすぎて驚いた
ダンテが音楽についても色々導いてたことにも納得

あと、音楽と歌とダンスを愛するトリックスターというとヘクターが浮かんでしまう
(確か、ヘクターのキャラクター紹介が英語では「トリックスター」になっていた気が)
ヘクターのあのキャラクターが、ショロトル神の目に留まって
彼を助けるためにダンテが派遣されたのかも

990名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 51cd-Gx1W)2018/05/24(木) 19:35:41.45ID:dXv3A9Br0
Blu-rayの予約開始マダー?

991名無シネマ@上映中 (スップ Sd73-pPYO)2018/05/24(木) 20:51:24.82ID:AQ3PP8lLd
ぜひ3D版も収録してほしい

992名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 59bd-u7+w)2018/05/24(木) 23:14:49.71ID:wb4vFV2e0
見納め行ってきた
小さい箱だったけど、ほぼ満員で嬉しかった
音が良かったせいかデラクルスの歌がいつも以上に素敵に聞こえてしまった
悔しい

大画面で見る死の国の町並みはやっぱり素敵だわ
でっかいTVかプロジェクターが欲しい

993名無シネマ@上映中 (スップ Sd33-cJMH)2018/05/25(金) 10:29:44.81ID:BfNDYdr9d
本当にもっと上映して欲しがった

994名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr05-508A)2018/05/25(金) 12:48:08.72ID:UViD/oqOr
>>991
そういえば3D版って上映してたっけ
あれば見たかったのにな

4DXでも見たかった
せっかく近くでやってたのに行かなかった自分を殴ってやりたい

995名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 91c6-Ockd)2018/05/25(金) 13:26:43.71ID:DuThb7G00
麻疹がこわくてワクチン打って、やっと最終上映に間に合った

996名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr05-u7+w)2018/05/25(金) 19:17:58.18ID:UViD/oqOr
この作品、見るたびに感動するポイントが変わるんだけど
今回はアナ雪の「あなたがいるだけで」を何故かヘクター(和解前)目線で聞いてしまって
あまりのギャップにめちゃくちゃ凹んでしまった

実際は一緒にいられないし夢は叶わないし見つけてももらえない

997名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 01be-pPYO)2018/05/25(金) 19:51:19.34ID:h1lT8xs30
>>994
日本では2Dだけだってけどアメリカでは3Dも上映していたよ

998名無シネマ@上映中 (ワッチョイ eb96-P5pS)2018/05/25(金) 21:29:41.31ID:tyEtc2LY0
>>997
そうなんだ
日本でも上映して欲しかったな

ボスベイビーもジュマンジも円盤の予約が始まってるのに
リメンバー・ミーの予約まだー?

999名無シネマ@上映中 (スップ Sd73-cJMH)2018/05/25(金) 21:39:15.35ID:+RZFWhh1d
再上映がいいなあ

1000名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9104-FInB)2018/05/25(金) 22:56:28.90ID:ut1EGILo0
>>999
イクスピアリはまだまだ上映するみたいだよ!

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 44日 9時間 10分 35秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。