そういえば最初に出た国内盤LPでは「和声学」という邦題になってた気がする
その後「ハルモニウム」とかなんとか違う題になって、「ハルモニーレーレ」になったのはさらに後
どういう思惑でいろいろ変わったのかは分からないが