字幕32文字目

1[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:08:52.37ID:aepfD72N
ここは字幕に関するスレッドです。

(何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで!!テンプレはこの後↓)
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1528356609/
字幕30文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1535333516/
字幕31文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1540116430/

146[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 12:59:33.32ID:h5pxwo0r
三菱といえば走行中にハンドル取れたやつかww
それにしてもトヨタ(笑)もクオリティ低い
リコールしまくりだし

もうこの国は不正だらけでお先真っ暗
おまけに放射能ダダ漏れww

147[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 13:58:28.99ID:UfMEWN2d
チョン木綿豆腐おる?

148[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 14:08:04.70ID:3MHsOp24
リコールが有ると言うことは信頼性が有ると言うこと
アメ車とか不具合だらけでもゼロだぞ

149[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 14:22:33.01ID:EeRSQQuj
>>144
トヨタの世界生産計画台数、過去最高の1059万台に
https://www.asahi.com/articles/ASL9F6D4PL9FOIPE02Y.html

韓経:昨年の韓国の自動車生産ぎりぎりで400万台超え…3年連続減少は韓国が唯一
https://japanese.joins.com/article/088/249088.html

150[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 14:59:21.61ID:3MHsOp24
1337X 字幕ファイルは動画と別では有るけど・・・
Perfume.S01.GERMAN.WEBRip.x264-ION10

151[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 16:13:16.07ID:LOKC/E+X
納豆喰らうか
おねがい

152[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 17:33:57.61ID:3MHsOp24
1337X
Mowgli Legend of the Jungle (2018) 957.2MB 日本語入り

153[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 18:17:00.03ID:N6nvzUl2
さて、空飛ぶタイヤでも見るか。

154[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/21(月) 23:13:37.15ID:uIEzigzm
ボヘラプの修正版あげてくれた人ありがとう!

155[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 04:22:00.42ID:6L/LPu/M
せい

156[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 10:35:20.44ID:1DvFn3ko
                  ,r'ニニニヾヽ、                 //ニニニヽ、
                ("´ ̄ ̄ヾ))     _____   ((/ ̄ ̄`゙`)
                |   、ィ_ノと)'   / "\, 、/"\  (つ(_,,ア   |!
                i|   ` イ_/  / (‐-、)、 ,(,-‐ ) \. \_Y   |!
     ┏┓    ┏━━┓.ヽ、  ' (  /   `゙(__人__)'"   \ / `  /|.   ┏┓┏┓
 ┏━┛┗━┓┃┏┓┃  \  \l     i|    |!     l/  /     ┃┃┃┃
 ┗━┓┏━┛┃┗┛┃┏━l|\   \  、i|,/⌒ヾ、|!;,   /  /.|ll━━┓┃┃┃┃
 ┏━┛┗━┓┃┏┓┃┃     \  ヾ   `ー一'´  ィ    /        ┃┃┃┃┃
 ┗━┓┏━┛┗┛┃┃┗━━━ ヾ、    ``"´      ./━━━━━┛┗┛┗┛
     ┃┃        ┃┃   ゚   |!  Y           ィ |!           ┏┓┏┓
     ┗┛        ┗┛    ,.  '  、/               ヾ             ┗┛┗┛
                 ゚, i! `| ゜、l!            i|!; ゚ ゜ 。|li '

157[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 12:43:12.81ID:v8jJtylB
ホアッ?

158[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 14:50:00.21ID:4u3A28h5
1337X
音声字幕両方アリ(メイキングは字幕のみ) 13.1GB
改行無し
Star Trek Discovery 2017 Season 01 S01 (1080p
BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Q22 Joy) [UTR]

159[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 15:48:05.43ID:4u3A28h5
日本語字幕有り 491.27MB
Star Trek Discovery S02E01 720p WEB-DL x264 MSubs

160[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 15:50:09.15ID:yiNdmBxN
海外ドラマ要らん言うとるやろ
そんなもん日本語吹き替え版VODでみるわい

161[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 16:02:15.18ID:4u3A28h5
>>160
音声字幕両方アリ

162[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 16:15:00.27ID:OOwmsGwA
ボヘラプの修正版あげてくれた人ありがとう!

163[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 16:30:37.82ID:AH+z7nAW
しつこい
自演か

164[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 16:41:37.11ID:v8jJtylB
>>162
ホエア?

165[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 16:55:23.92ID:6OaKiNCc
スリル サスペンス ミステリー映画は無いのかよ!

166[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 17:28:33.19ID:ciVamTE7
>>159
シーズン1も吹き替えあり全部ある?

167[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 17:55:14.31ID:4u3A28h5
>>166
有るよ。
但し英語は5.1chだけど日本語は2chでココは5ch

168[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 17:59:53.02ID:ciVamTE7
>>167
ヒットした情報サンクス

169[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 18:02:20.96ID:4u3A28h5
>>166
シーズン2は日本語音声無いよ
まだ日本で放送されてない。たぶん今吹き替え作成中じゃない?

170[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 18:10:13.74ID:xISjfGl7
>>164
ご自分で削除された?みたいやね

171[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 18:41:26.37ID:S5an8Bbv
>>169
先週金曜日からNetflixで週一配信中
日本語音声もある

172[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 18:51:01.06ID:4u3A28h5
ほんまやねー

173[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 18:51:30.30ID:/FXvutdX
はろいんさすぺりはよしろくそぼけ

174[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 19:05:01.12ID:v8jJtylB
>>173
ウェイト・ア・ミニッツ

175[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/22(火) 22:57:03.90ID:vg6ov7/3
怖いからヤダ

176[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 00:37:04.55ID:0YW2B3sM
Bohemian Rhapsody 1h30m位からズレまくってるなぁ、、、
要修正かな

177[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 00:51:59.49ID://Pfn+3W
おまえだけ

178[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:18:01.01ID:0YW2B3sM
>>177
え? まだDVDscrに合わせてるの?wwww
もうWEB-DL出てるよwww

179[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:27:27.75ID:0YW2B3sM
Bohemian Rhapsody OPENの新しいのでWEB-DL版にくっつけると1h26m43sからずれ始める

180[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:34:28.98ID:0YW2B3sM
Bohemian Rhapsody DVDscrと尺が46s違うのが原因か、、、 DVDscr 2:14:33 → WEB-DL 2:15:19

181[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:40:41.41ID:CPj+eo5O
ボヘ (2018) 1080p WEB-DL 6CH 2.2GB
これにマッチングするか試してみるわ

182[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:41:31.39ID:CPj+eo5O
opneの3分割のやつ
なんか遅い

183[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 01:53:55.61ID:0YW2B3sM
>>181
WEB-DL.MkvCage 2.26Gb
WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 4.65Gb
どちらも 1h26m43sからずれ始める、、、
多分その辺で尺が伸びてる予感

184[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 02:00:42.97ID:CPj+eo5O
>>183
ありがとう
part1がやたらと遅いので、あと45分くらいかかってまう
落とし終わったら、DVDRip版を自前でタイミング修正したのを使ってみて確かめてみるわ

185[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 02:04:32.32ID:CPj+eo5O
openのpart1が遅すぎるため、clicknuploadで並行して落とすわ

186[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 02:23:47.94ID:CPj+eo5O
>>183
当方にて、その辺りからでズレが発生すること確認しますた
合わせるとするかな

187[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 03:04:39.80ID:CPj+eo5O
WEB用の英語字幕もリリースされてるので、タイミング調整はさほど面倒ではないと思う

以下は参考までにドゾー
WEBとDVDとの映像比較結果
(  )がDVD、【  】が偏差
00:00:44.21(00:00:44.21)【00:00:00.00】 手
01:22:51.25(01:22:51.25)【00:00:00.00】電話一覧でのJim探し
01:28:33.68(01:28:31.40)【00:00:02.28】 ティッシュペーパーに血
01:44:35.35(01:44:33.06)【00:00:02.29】 エイズ検査のため病院へ入る
01:55:02.43(01:54:56.89)【00:00:05.54】 ウェンブリー会場を上空から
02:08:33.83(02:08:28.30)【00:00:05.53】LIVE AID終了して真っ黒
02:14:17.29(02:14:11.77)【00:00:05.52】 エンドロールでDOLBYアトモスが画面上部

188[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 10:20:54.55ID:u41xUHUu
毛樽円陣お願いします

189[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 11:23:34.50ID:XsI5bADo
>>187
そこまでやるなら修正字幕をアップしてくれ

190[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:15:45.79ID:UmDHC/Cw
ボヘラブ編集完了!
要は修正後字幕版に古い字幕のを958以降を英語字幕に一旦合わせ
途中ズレるから960〜1132を同期で0.7秒遅らせれば良いだけ
最終的に
1
00:01:12,182 --> 00:01:16,282
<i>ロンドンは 正午
||||||||||||
957
01:27:23,655 --> 01:27:24,776
では

958
01:27:42,530 --> 01:27:44,290
フレディー 最高だよ
||||||||||||
1132
01:41:58,889 --> 01:41:59,846
他には?

1133
01:41:59,890 --> 01:42:01,148
ボブ・ゲルドフに
||||||||||||
1259
02:07:54,740 --> 02:07:56,503
みんな、愛してる!

で、普通に見れるレベル

191[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:18:55.22ID:R9B4wdRH
まんどくせ(´・ω・`)

192[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:21:44.15ID:/Mr0dpu7
        ____
        /     \    
     /   ⌒  ⌒ \  ボヘボヘきたか!!
   /    (●)  (●) \     
    |   、" ゙)(__人__)"  )    ___________
   \      。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | |             |
__/          \  |__| | |             |
| | /   ,              \n||  | |             |
| | /   /         r.  ( こ) | |             |
| | | ⌒ ーnnn        |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_

193[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:27:34.67ID:JlkWFVV3
openに今日上がってる3min_rustさんの字幕が最新修正済みじゃまいか?

194[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:50:54.73ID:94OsZd/k
>>190
つべこべ言わずに修正版をアップしろ!

195[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 12:54:30.02ID:M90v8Xg1
>>194
うるせえ!
誰がアップするか!
ばーか!

196[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/23(水) 13:26:36.83ID:rA53zDtf
>>188
韓国語字幕入ってたからヤダ

新着レスの表示
レスを投稿する