【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
英語で大切と言われる英作文の添削をし合うスレです。
添削する側も勉強になり一石二鳥。
〈ルール〉
添削してもらう側は問題文、自分の解答、満点を書き込む。
添削する側は、減点法でその英文を添削する。
その際減点理由をきちんと明記すること。
減点の基準は添削者が決めてよい。
ただ、基本的にはスペルミスよりも時制など文法事項や構文の誤りを大きく減点するものとする。
内容、論理の不備も添削者の裁量で減点してよい。
「英訳してください」などの依頼はスレチにつきNG。
大学受験板にあったスレですが、添削できる人がおらずこちらのほうが英語に精通した方が多いので新しく立てました。
>>808
第三者が失礼するよ
どちらも不正解というか違和感ある
It's another dayは明らかにおかしい
過去形にするかは場合による
日光に浴びる事にまず能力の有無couldn'tは使えない
不摂生不健康を強調したいなら、
I've been out of shape these days. I didn't get to soak up the sun today.
それ以外で自然に伝えたいなら、
I haven't had time to exercise at all these days. I didn't get to soak up the sun.
異論は認めない 正しい文法とは何か
ルールに従ってるかもそうだが英語圏に住む人間が違和感ない自然な言い回しかどうかだ >>952
ちなみに怠慢だと言いたい場合はI was slacking off を追加してもいい >>953
それが厳密にはイギリスでも階級で、アメリカでも地域で違う
ゲルマン諸語はドイツ語、オランダ語と呼んでいても
地域が違うと通じないことが多いみたい
ベルギーのオランダ語が、オランダどころか同じベルギー内でも地域で違うとか gangbangってギャングがやるからかと思っていたけど単純に大勢でって意味なんだね 今は感動しない。
どうにも嘘くさいことばかりだからだ。 King of France フランスの族長
King of the French フランス族の長 何故日本の食べ物が、ここまで異常なまでに添加物＆農薬まみれにされているのか？ 類は類を呼びますので「他者の幸せを自分の事の様に喜べる人達」というのは、同時に「自分もそういう幸せを得る事が出来る波動の中に生きている」のですが、 自分をあたかも被害者であるかの様に仕立て上げて「人の幸せを妬む人達」、或いは「自分のお陰で彼らは幸せになってズルい」という様なイジけたものの考え方をされる方達というのは、 やはり波動の法則で「そういう幸せから遠ざかる波動の中に生きている」という事になります。 つまり「いつも誰かの橋渡し的役割りになってしまうと感じてイジけてしまう自分」とか「モテない自分を味わわさせられる」という人生になってしまう原因は、 全部自分のそうした自己責任回避から生まれる＂ネガティブな思考癖＂からであり、そういう思考を持っている限り、常に「自ら自分に呼び寄せてしまっているネガティブパターンが人生で繰り返されてしまう」という事ですね。 ですので、もしそういう＂ネガティブパターン＂が自分の人生にあると感じておられるのであれば、 自分の中に在る＂エゴ＂から生じている「自分を被害者に仕立て上げる＝自分の人生の不幸を他者のせいにする被害者意識・自己憐憫」という「自分も他者も周りの人達も、誰もhappyにしない思考癖」というものに向き合い、 ご自分の中の癒されていない「過去の出来事で傷付けられたままにされているインナーチャイルド」という＂真の原因＂に自ら気付いてあげる事が、 「幸せなパターンを持った人生に変容させる」という事が自分に起こせる＂唯一の方法＂になるのだと私は思います。 英語の音読は無駄
英語の文章を２０回どころか若い時でも３００回音読しなければ暗唱できなかった 英語の音読は無駄
英語の文章を２０回どころか若い時でも３００回音読しなければ暗唱できなかった
大学生以降は５００回音読しなければ駄目になった 英語の音読は無駄
英語の文章を２０回どころか若い時でも３００回音読しなければ暗唱できなかった
大学生以降は５００回音読しなければ駄目になった
３５歳頃では１０００回音読しても暗唱できなくなっていた 英語の音読は無駄
英語の文章を２０回どころか若い時でも３００回音読しなければ暗唱できなかった
大学生以降は５００回音読しなければ駄目になった
３５歳頃では１０００回音読しても暗唱できなくなっていた
今は 英語の音読は無駄
英語の文章を２０回どころか若い時でも３００回音読しなければ暗唱できなかった
大学生以降は５００回音読しなければ駄目になった
３５歳頃では１０００回音読しても暗唱できなくなっていた
今は脳が壊れてその時よりも記憶できなくなった
英語でなく日本語の文章でも覚えられない 日本人は「何か分かったかの様に、オウム返しで自分を優等生に見せる事」がとても上手い 日本のコロナ禍が過剰反応だったことは揺るぎない事実な訳だけど、
百歩譲って『未知の病気だったから』という言い訳を許容するとしても、
世界各国がとっくに正常化している中で、未だにコロナを特別扱いし、
北欧では停止済みの子供へのワクチンをゴリ押しする連中は、
完全に一線を超えているだろう。 日本て本当に変な国。長年の３Sによる愚民化計画により感覚が麻痺して、皆自分で考える事を忘れてしまった。質が悪いのはそうであるにも関わらず、皆「自分の頭で考えている」と思い込んでいる所。つまり「日本人への洗脳は大成功した」という事。 私は長年バレエ教師をして来た経験があり、何千人という生徒達を見て来たけれど、その多くは「自分で考え、自分の言葉で語る」という事が出来ない。 彼らはただ教師が伝えた事を無意識にオウム返しして、何か分かったかの様に「自分を優等生に見せる事」がとても上手い。そしてその親達も「我が子がそう育っている」という事に気付いていない。自分もそう育てられて来たからなのだろうか。 これはとても根深い問題だと感じつつ、私はそうした多くの生徒達と長年接して来た。バレエを指導しながら、同時に「彼らをどうすれば目覚めさせる事が出来るのか」に心を砕いた。でも何故か「自分の子供が自らの感覚を目覚めさせ、自分の感覚と頭で考えられる様になる事」を多くの親達は怖れた。 今の日本の大人達を見てご覧？その多くが「自分の言葉で語る事が出来ない自分に＂無自覚＂な大人」になっている。感覚が目覚めている者には「自分の感覚を失わずに、自分の頭でものを考えられる人間」は、日本には極わずかしかいないという事が分かります。 誰かと会話する時も、彼らはとても優等生に＂ありきたりなオウム返し＂しかしないし出来ないという事が分かります。これは私に取って非常に退屈な時間になる。まるで「ロボットと話しているみたい」だからだ。 そうでない場合も「あたかも自分は分かっている」かの様に振る舞いながら、中身のない話を大仰にして来るケースが殆ど。その多くが「何処かで聞きかじっただけの知識を、あたかも自分の体験の様に話す」から、その軽薄さだけがこちらに伝わって来る。 だから私は全然価値観の違う文化で育った、感覚が研ぎ澄まされた外国人のアーティストの方々との「本物のディスカッションが出来る会話」が好きだった。彼らとの会話は、眠った様に生きている退屈な日本人とは出来ない「生き生きとした旬の会話」が出来たからだ。 そういう感覚を持った者同士はテレパシーで会話出来てしまう様な所があり、お互い母国語ではない故にボキャブラリーの少ない拙い英語で話しているにも関わらず、彼らとは不思議と非常に深い会話が出来た思い出。日本人にはそういう感覚を持った人がとても少ない。 今私が「このご縁を大切にしたい」と思う方も、そういう深い所で分かり合えている感覚がある。それは彼が素晴らしい本物のアーティストだからなのだと思う。私は彼の繊細で研ぎ澄まされた感覚、そして時折見せる大胆さがとても好きだ。それは一流のアーティストが持つ気質です。 本物のアーティストには、感覚(ハート)と思考(脳)のバランスが素晴らしく取れているという特徴がある。私が尊敬出来るとても知性的な方達です。 でも「自分の頭で考えていないロボット人間達」には、彼らは変人にしか見えないらしい。自分達の持つ枠からはみ出た人間の頭の中に存在するものが、彼らの想像を遥かに超えるものである為、彼らには本当の姿が見えないのだ。 そして彼らを自分達が持つ枠の中に、そういう存在を無理矢理はめこもうとする。でもそれは何一つ建設的なものを生まない。何故ならそれは「宇宙の法則」から酷く外れている行為だからだ。 人の目を絶えず気にして、常に優等生を演じる「狭い枠にはまったロボット人間」には、この世を動かす原動力となる＂自らの創造力＂が欠けているからだ。そういう所には宇宙からのサポートは入らない。 私は自分が「彼らの思うまともな人間」でない事に、逆に誇りを持っている。そのお陰で人の本質を見抜く眼を持てているし、天からのサポートを常に得ている。本当に感謝です～☆彡 日本大学通信教育部https://www.dld.nihon-u.ac.jp
日本大学通信教育部はメディア授業やスクーリングなどの多種多様な学習方法を用意していますので，自分に合ったスタイルで学習ができます。 多様な経済活動を分析できる能力を養います。
経済学の基礎理論を学び，基礎的な教養・知識を身につけることで，系統的かつ体系的に経済学を理解します。これを土台にして高度な専門的能力を身につけることによって，経済現象を経済学的に分析し，論理的に説明できる力を身につけます。
変化の激しい経済社会に常に対応できる豊かな教養と専門知識を備えた人材を養成します。 日本経済に影響を与える
アメリカ・中国など
諸外国の経済についても学べる 歴史と充実度で群を抜く，日本大学通信教育部
日本大学通信教育部は昭和23（1948）年にいち早く設置認可され，すでに65年以上の伝統を有します。つねに大学通信教育の先駆者として，その長い歴史の中で洗練と充実を重ねてきた教育の体制，設備，カリキュラムは，本学の揺るぎない魅力となっています。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3787日 19時間 49分 19秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
