>>100
AIどころか十年前の機械翻訳でもfor Septemberを「９月は」にしないでしょw

機械的に逐語訳しても

「これは、９月には(９月に対しては)少し寒い」

が正解で
感情なんて関係なくはっきりと、itで表されるある気温が９月にしては寒い、と言っている文。