スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 339
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
前スレ
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1508414204/
■質問する方へ
・常識的な内容なら何を質問してもＯＫです。個人売買などに関するものも可。
・できるだけ分りやすく具体的に質問して下さい。 ソースがあれば必ず書いて下さい。
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。
・間違った答えをする人がいますから、すぐにレスを返す必要はありませんが、
回答してくれた人には、後でお礼のコメントをしましょう。
・質問だけをえんえんと繰り返す嫌がらせはやめましょう。
■回答する方へ
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、回答の前に、質問の文言で
ググってみたほうがいいです。
・回答する方は、質問者の立場になって答えてあげましょう。
■オンライン辞書
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
アルク 英辞郎 英和/和英 http://www.alc.co.jp/
三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/
研究社 新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/
OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/
ルミナス 英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1
■ChMateなどのアプリを使っていて、音声入力で英語を書き込みたいときは↓
(Androidの場合）
書き込む→工具マーク→入力方式の切り替え→音声入力に切り替え
(iOSの場合)
キーボードを表示させて左下のマイクのアイコンをタップする
テンプレはここまでです。ではどうぞ↓ >>950
動名詞の場合その前に所有格か目的格が必要 >>951
that以下の内容make sureでわかってるんじゃね？
そこまで書いて何がわからぬかむしろ >>908
いつもありがとう！
修正してあげ直しました！
自分じゃ絶対気づけないところが多くて勉強になります。
https://youtu.be/-YWsoBXsMLo
一個、どうしても自分には
>You seem kind out of it. Some bother you?
You seem kinda(= kind of) out of it. Is something bothering you?
の、something の部分が
some にしか聞こえないんだけど
ここは文的にsomeがおかしいからsomethingって分かるのか、
みんなにはingがききとれてるのか教えてほしいです。
もしくは両方？
botheringもギリッギリ
言われてみればレベルでそう感じるくらいでしか感じない... >>951
>>The biggest challenge of switching processor types is typically
making sure that all the same software users want remains available.
making sure that のあとの文法構造
(1) all the same software [that] users want --- 主語
(2) remains available --- 述語 >>951
>>The biggest challenge of switching processor types is typically
making sure that all the same software users want remains available.
念のために全訳
プロセッサの形式を切り替える上での最大の課題は通常、ユーザーの必要とする
まさにそのソフトウェアがすべて、切り替え後にも使えるように配慮することにある。 >>950
>>The hotel is offering (discounting / discounts) of up to 40 percent
これは、理屈で考えてもダメであって、要は collocation (単語どうしの相性）の
問題だと思う。
動詞の offer には名詞を持ってくるものであって、動名詞をつける例は
辞書にも載っていないし、僕も見たことがない。
to offer a discount; to offer discounts という、せっかくこなれた自然な言い回しが
あるのに、わざわざ to offer discounting なんていう見聞きしたことのない
表現を使うと、他の人は変に思う。 >>954
私も一発で聞き取っているわけではないんだけれども
文法的におかしいから聞きなおしてみるっていうアプローチは大切だと思う
それで、somethingに関してはthの音は発音していないので
someに聞こえるのは仕方がないと言えば仕方がないかもよ
皆が皆やるわけじゃないけど、本来tとかthの発音であるはずの部分が
喉のところで出す音にならない音に変化することがあるんだよね
（あえてカタカナで書くと「サムッン」みたいなかんじ）
ゆっくり再生すると「ッン」っという、音というか「間」みたいなものがあるのがわかると思う
グロッタルストップとか声門閉鎖音とかそんな名前だったような気がするけど
興味があればググってみてはいかがか（間違ってたらすまんが）
botheringに関しては、bother youとbothering youを実際に声に出して発音してみるといいよ
前者だと動画のような音にはならないことに気づくと思う、多分だけど >>957
COCA や NOW Corpus などの信頼性の高いサイトでは、to offer discounting
なんてまったく見つからない。それが見つかるのは、信頼性の低い通常の
Google search engine で検索した場合だけだ。他人をアホ呼ばわりする前に、
信頼性の高い例文を見せてみろ。気違い。 (1) We offer discounting
(2) We offer discounts
この二つの表現の出現頻度を表すグラフ
https://books.google.com/ngrams/graph?content=We+offer+discounting%2CWe+offer+discounts&;year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CWe%20offer%20discounts%3B%2Cc0
このグラフに見られる通り、We offer discounts はいくらでも見つかるのに、
We offer discounting はまったく見つからない。 >>930
DMM英会話でフィリピン女相手に出川イングリッシュを磨くといいよ。
文法メチャクチャでもけっこう意思は伝わる。
いまさら文法とか無理だろ。 同じように
(1) They offer discounting
(2) They offer discounts
この二つの表現の出現頻度を見ても、同じ。
https://books.google.com/ngrams/graph?content=They+offer+discounts%2CThey+offer+discounting&;year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CThey%20offer%20discounts%3B%2Cc0
つまり、discounting の方は、まったく見つからないのに、discounts の方は
いくらでも見つかる。
なお、単に "offer discounting" だけを検索すると、offer が名詞として使われたり、
あるいは変な文脈のものが混ざるので、避けた方がいい。やはり主語を
つけて We とか They のあとに offer discounting (OR discounts) として
検索した方が賢明だ。
さらに、すでに言ったように、通常の Google 画面での検索結果には
ノンネイティブの書いた英文がたくさん混ざり、さらにはリンク先に
行ってみると、検索結果表に載っている英文がリンク先には載っていない
ことがしょっちゅうだ。だから通常の Google 検索画面は信用できない。 >>963
a) discounts と b) discount はどちらが正しいの？ 動詞としての offer のあとに動名詞が来る例を僕は見聞きしたことがないと言った。
辞書にも、そういう例があると明記しているものがないような気がする。
（もしもあったら、教えてほしい。）
でももしかしたらどこかにあるかもしれないと思って、一生懸命に探しているが、
信頼性の高いサイトには、やはり見つからない。
ただ言えることは、仮に動詞としての offer のあとに動名詞がつく例があったと
しても、通常の名詞が来る例に比べると圧倒的に少ないだろう。
ここで、>>950 の提示した問題はおそらく TOEIC か何かの問題だろう。
そこでは「最も適切なものを選べ」という趣旨だろうから、できる限り
頻繁に見られる例を選ばないといけない。だからいずれにしてもやはり、
動詞としての offer のあとに動名詞が来る例が仮にあったとしても
通常の名詞が来る例の方が圧倒的に多いので、やはり正解は
offer discounts of up to... だということになる。
ついでながら、動詞としての offer のあとに helping が来る例もやはり
僕は見聞きしたことがないが、COCA (Corpus of Contemporary
American English) で調べても、やはりまったく見つからない。
その一方、offer help ならばいくらでもすぐに見つかる。
これ以外の名詞や動名詞を offer のあとに続けた例をあれこれ考えて
検索しても、やはり同じ結果が出るだろうと予想する。 >>948
ありがとうございます
付帯状況完全に忘れていました >>959
somethigのやつ言われてみたら
確かにsomeより息詰まってる感あるような...
何回も聞いて感覚つかめるようにがんばる。
いつもありがとう。 私の名はえ.ワ
チ.ン.一.郎のほうが分かりやすいかな
年は６０近くになる
趣味は英語学習、将棋、クラシック音楽、ラジオを聴くこと、等々
ラジオは昔から好きだった。懐かしいあの夜ワイド。いつも聞いてた合言葉
そんなことを思い出してたら夜も更けてきた。近所の犬がワォーンと吠えている
もう寝よう。その前に...
私はおもむろに窓を開け、冬の冷気を感じながら
ありったけの息を吸い込んで、叫ぶ。
「パォーーーーーーーーーン！！！」 >>968
人殺しの千葉県我孫子市新木野四丁目の北新田の黒木真一郎は、「パォーン」の使い方を知らないみたいだね。
「じゃっちぃぜ」の時もそうだったけど、相変わらず馬鹿だね。 >>955
ありがとうございます。
all the same software users
を一塊の名詞句と読んでしまい、その解釈から抜け出せませんでした。 Answer of this questionじゃ駄目なんですか？
答えにはanswer to this questionなんですが
この問題の答えを英語にする問題です 奥を見る(焦点を奥にあわせる) という表現を知りたいのですが
see far awayはなんか違う気がするので合いそうな言い方を教えてください >>950
単純に「冠詞」の問題。
a) discountsは複数なんで不要、それ 以外は the が必要。
>>971
the answer (reply) to the questioon of という英文を意識しておいた方がいいかも。
気を付けないと 〜 of 〜 of 〜 of と of が重なる英文になる事がある。
その程度の理解でいいと思う。
>>972
「奥」は遠くなのかな。
難しく考えずに see far distance で足りると思う。
watch the house in the far distance とか。
「覗き込む」なら、see deep inside で足りるかな。 >>972
文脈がよくわからないが、see far ahead はダメなのかな？ >>971
answer ★of★ this question でもいいのだが、answer ★to★ this question
の方がはるかによく使われる。だから、抵抗しないで素直に覚えて
それを使うようにした方がいいと思う。
answer of this question と answer ★to★ this question との使用頻度のグラフ
https://books.google.com/ngrams/graph?content=answer+of+this+question%2Canswer+to+this+question&;year_start
=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Canswer%20of%20this%20question%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Canswer%20to%20this%20question%3B%2Cc0
Corpus of Contemporary American English (COCA) によれば、
answer of this question は2件だけ。answer to this question は395件。
ということは、出現頻度が200倍だ。 英語学習は土木工事みたいだなと感じた
『楽しみながら』やるしかないな… >>977
人殺しの千葉県我孫子市新木野四丁目の北新田の黒木真一郎は、冬休みの小学生の「獲物」は決めたの？ 「kind」できた。
やっぱあれだね、句が多く掲載されている単語ほど
訳が間違ってるね。返すと厳密訳できた暁にはそれらを覚える必要が無くなる。 >>979
人殺しの千葉県我孫子市新木野四丁目の北新田の黒木真一郎は、冬休みの小学生の「獲物」は決めたの？
また殺してどこかに遺棄するの？ 値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。
The value x depends on which of the method a and method b is used.
この英訳、物凄く違和感を覚えるけど、どうすればしっくり来るのか分かりません
どなたか、英訳していただけないでしょうか？ >>969
まだ「じゃっちいぜ」が正しいと自分にいいきかせてるのかw
谷隼人も呆れて何も言えんわw >>984
「数字の表示（value x）」は、「メートル（method a)」 か「ヤード（method b）」のどちらが利用されているかによって決まる。
のイメージでいいんじゃない。
↓
ヤードを選ぶかメートルを選ぶかで数字が決まる。
↓
One Selected method between A and B, fixes the value X.
「ＡとＢのうち、選択された手段が値 X を決める。」 >>985
「パォーン」にも「正しい使い方」があるんだよ。 >>987
得意のグーグルでじゃっちいぜを調べてみろよw
サイコパス過ぎてもう着いていけねえよw(最初からだが) サイコパス過ぎて自分が踊ってることに気付かないんだなあ
ちん一郎さん死ねばいいのに The value x is determined depend on which method a or b is used. >>984
>値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。
The value of x is determied by the choice of method, a or b.
とかもありかな >>993
dependはdependingにしないと 受験とかじゃなく英会話に活かしたくて単語を覚えたいのですが、その場合はちゃんとノートに書き出したほうがいいの？
あと一日何単語を覚えたほうがいいのでしょうか？
自分が持ってる単語帳は1700語あるのですが。 >>984
>値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。
(1) The value x depends on which method is used, a or b.
(2) The value x is determined depending on which method is used, a or b.
(3) The value x varies according to whether method a or b is used.
(4) The value x varies with the method, a or b. このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 37日 0時間 15分 56秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
