和英辞典

2018/02/25(日) 00:19:54.36

何でないの？

2020/04/10(金) 16:29:11.22

>>108
面白いなあ。
「句例中心の日英対応コロケーション辞典」は、値段、いくつですかね？　

2020/04/26(日) 08:18:06.49

ｲﾈｺ、、、

2020/04/27(月) 15:44:19.44

プログレ和英が最強てｗｗｗ

2020/05/05(火) 09:22:44.64

プログレ？

2020/05/19(火) 00:13:53.61

>>111
その客観的根拠、プリーズｗ

2020/05/19(火) 14:49:00.77

最狂の和英はどれですか？

2020/05/19(火) 14:56:25.80

「最強でない根拠をしめせ」は悪魔の証明じゃん

2020/05/19(火) 19:51:03.01

スーパーアンカー和英がいい
とかオーレックス和英がいいということになってるよね
他にいい和英あるの？ウィズダム和英はいいのかな？

2020/07/25(土) 07:19:34.08

いねこ

2020/10/11(日) 19:33:42.03

ライトハウス改訂まだ？

2020/10/25(日) 11:07:12.34

waei

2020/11/03(火) 12:27:18.79

ライトハウスって第５版だっけ？

2020/11/03(火) 23:00:45.09

小学館プログレッシブ和英中辞典、確かに良書だと思う

2020/11/08(日) 14:33:00.41

ぷろぐれ

2021/02/11(木) 21:58:35.69

「最新日米口語辞典（決定版）」
エドワード・Ｇ・サイデンステッカー、松本道弘
2021年1月28日発売
￥5,280（税込み）

↑
やっと間に合った！

2021/02/11(木) 22:40:33.82

イネコ

2021/02/12(金) 00:12:26.33

>>123
とっくに死んでるおじいちゃんと、棺桶に片足突っ込んでるおじいちゃんが「最新」に通じてるわけない
ホントに改訂してんのか
すげーあやしい

2021/07/25(日) 21:15:42.34

>>2
>>9
内容見本画像を集めてみた

新和英大辞典第4版
https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0206/users/08ff2e0a41240ad5817c9f3e0ecbc5ffc30c291f/i-img1200x1200-1623646362qrsdok454914.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m78656603100_5.jpg

新和英中辞典第5版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m91970018519_3.jpg

ルミナス和英辞典第2版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m36144163204_3.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m36144163204_4.jpg

ライトハウス和英辞典第5版
https://img.fril.jp/img/139764032/l/396885597.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m62155547067_3.jpg

アドバンストフェイバリット和英辞典初版
https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0205/users/a7c8ca7f89f5ee957070f7ef70d147e3795e7900/i-img1200x1200-1622251043j8tlak4372.jpg

フェイバリット和英辞典初版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35456616065_4.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m23698447560_4.jpg

スーパー・アンカー和英辞典第3版
https://gakken-ep.jp/extra/superanchor03/img/mihon_nva.gif
https://gakken-ep.jp/extra/superanchor03/img/mihon_nva2.gif

2021/07/25(日) 21:30:11.25

続き

ジーニアス和英辞典第3版
https://www.taishukan.co.jp/item/gje3/imgs/kumimihon.jpg
https://www.taishukan.co.jp/item/gje3/imgs/koramu_mihon.jpg

ウィズダム和英辞典第2版 (最新版は第3版)
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/english/wisdom_je2/sp/img/sample01.png
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/english/wisdom_je2/sp/img/sample02.png

グランドセンチュリー和英辞典第3版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m62095100454_2.jpg
https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0206/users/3c90b7b144a1c51ac2d007ae6dac111baf84332e/i-img1200x1200-1624180846scjecf177942.jpg

オーレックス和英辞典第2版
https://olex.obunsha.co.jp/dictionary/j1.gif
https://olex.obunsha.co.jp/dictionary/j5.gif

旺文社和英中辞典改訂版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m89025592188_5.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m99955326463_2.jpg

プログレッシブ和英中辞典第4版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m20176551822_3.jpg

ラーナーズプログレッシブ和英辞典初版
https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/users/92f0cc0c9aa3868f02b70d7ed7d1349e001dea14/i-img1200x1200-1608013551itxmcs1315081.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m86093087819_2.jpg?1588224201

2021/07/25(日) 21:35:02.04

2021/07/25(日) 23:08:17.63

ご苦労さんです！！！

**名無しさん＠英語勉強中** (FAX! 134e-EAvU) · 2021/07/26(月) 08:31:45.47

追加

日英語表現辞典 (ちくま学芸文庫)
https://stat.ameba.jp/user_images/20200510/13/peacefuldays22/5d/af/j/o1080108014756543856.jpg
https://stat.ameba.jp/user_images/20200510/13/peacefuldays22/3e/fd/j/o1080108014756543870.jpg

会話作文英語表現辞典第3版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m15998191646_5.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53474399021_3.jpg

話すためのアメリカ口語表現辞典普及版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m31801350007_7.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m31801350007_8.jpg

ジャンル別トレンド日米表現辞典第4版
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m44827849170_4.jpg
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m40812134806_8.jpg

>>123
最新日米口語辞典決定版
https://www.asahipress.com/goods_img/17336.jpg
https://www.asahipress.com/goods_img/17337.jpg

2021/10/10(日) 08:26:26.73

わえい

2021/10/28(木) 04:27:00.47

スーパー・アンカー和英辞典　第４版
発売予定日2021年12月16日

2021/10/28(木) 18:20:42.20

>>125
https://紘道館.com/meeting/index.html
どこでやっているのかググったら、上野公園の少し上みたいだ。

2021/10/29(金) 08:46:52.87

最近、ジーニアス和英初版をあえて買った。「英和をひっくり返しただけ」だからこそ、他の和英
にはない表現が見つかるはず。

2021/10/30(土) 14:25:16.38

ｿｰﾈｰ

2021/10/30(土) 16:17:49.68

>>134
それ、欲しいなぁ

2021/11/21(日) 13:31:42.35

スーパーアンカー和英辞典
〇第4版　（2021年12月16日）…3300円（税込み）、（1792ページ）
〇第4版　小型版（2021年12月16日）…3190円（税込み）、（1824ページ）

スーパーアンカー英和辞典
〇第5版　新装版（2021年12月16日）…3300円（税込み）、（2208ページ）
〇第5版　新装・小型版（2021年12月16日）…3190円（税込み）、（1792ページ）

2021/12/12(日) 23:18:23.73

https://i.imgur.com/M5p33LN.jpg
https://hon.gakken.jp/book/1230383500

2021/12/14(火) 08:16:46.32

>>138
よし！土曜日に買おう！

2022/01/22(土) 10:40:27.97

えすえー？

2022/02/05(土) 22:49:08.83

ライターズ和英辞典が欲しい

2022/03/23(水) 01:04:16.22

それでいいと思う

2022/10/19(水) 14:41:50.26

「紙の英和辞典について語るスレ」から転記

>>881

ある意味で、『ジーニアス和英』は初版が最高。当時は「英和をひっくり返しただけ」と
批判されたが、それだからこそ表に出てきた表現もあるはず。同じことは三省堂の山田
和男著『新クラウン和英辞典』についても言える。同著の前書きにも書いてあるが、山田
和男が膨大な冊数の英米の小説などを読んでそこに出てくる表現を書き写したカードを
ベースに作った和英辞典だ。

ただし、小西友七著『ニューセンチュリー和英辞典』の前書きに書いてある通り、山田
和男の『新クラウン和英辞典』は現場の高校の教員と生徒からは「難しすぎる」と不評
だったため、三省堂の編集部から新たな和英辞典の編集を依頼され、『ニューセンチュ
リー和英辞典』が誕生した。

結局の所、山田和男の『新クラウン和英辞典』のような本格的なネイティブ英語を活かした
和英辞典は日本の市場では評価されないということだ。まことに残念。

ただし、日本文化固有の表現についてはもちろん配慮する必要がある。この点については、
『ジーニアス和英』初版を批評した『スーパーアンカー英和・和英』編著者山岸勝榮氏
のブログ（http://blog.livedoor.jp/yamakatsuei/）を参照して欲しい。

>>882
山田さんの「新クラウン和英辞典」は、山田さんの没後にアホ弟子どもが要らざる改訂をして、それまでの生きのいい面白い例文を生気のないありきたりの例文に変えてしまって魅力を失った。山田さんの単独編集の旧版の方がずっといい辞書だった。

「現場の高校の教員と生徒からは「難しすぎる」と不評」とは言うがそもそも教員は和英は絶対に使うな！の一点張りだったんだが??

2022/10/19(水) 15:45:51.06

山田和男先生の『クラウン和英辞典』については、下記も参照されたい

http://wisdom.dual-d.net/column/konishi/04nakajima.html

逆に言えば、それだけ本物だったということだ。

2022/10/26(水) 08:19:03.05

ジーニアス和英初版で「客」を引いてみたが、have/expect company
が載っていなかった。裏切られた気分。

2023/01/23(月) 16:23:52.63

>>144
何人もの著者が寄ってたかって作った辞書よりも、たった一人でこつこつ手作りした辞書が好き。
隅から隅まで著者の個性が滲み出ていて、読めば読むほど面白いから。

斎藤秀三郎「熟語本位　英和中辞典」、山田和男「クラウン英和辞典」、小西甚一「基本古語辞典」
これらはみな、隅から隅まで著者一人で書き上げた辞書。説明は練達の日本語であり、読めば読むほど新しい発見があり面白く興味深い。用例も孫引きなどは一切なくすべて著者が集めてきたものであり役に立つ。

いまどきの辞書は詳しくて用例も新しいのかもしれないが、読んで面白くない。日本語が平板で退屈だ。個性がない。

2023/02/08(水) 17:15:44.44

オーレックス和英を買おうかなと思ってるんだが、どうかな？だれか背中を押してくれ。

2023/02/08(水) 19:19:17.08

オーレックス英和は良いので和英も良いと思うよ

2023/02/12(日) 07:39:17.20

りんご

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 835e-mefD) · 2023/02/14(火) 07:50:34.87

クラウン和英第5版を買った方がいいかな？

2023/02/15(水) 06:16:52.86

食らうん？

2023/02/21(火) 04:13:36.74

カタカナ発音付きの和英辞典ってないですか？

2023/02/22(水) 12:53:24.92

>>152
小・中学生向けの和英にカタカナ発音表記があるよ
>>2 のリストに出てる和英は全く期待できないだろうな

2023/02/24(金) 23:41:16.17

逆に言えば高校生以上の参考書（高校基礎用も含む）の和英辞典で
カタカナ発音つきはないってことですね、、

2023/02/28(火) 08:03:04.32

普通の発音記号ですら表記されない和英辞書にカタカナ発音表記を求める意味がわからない

2023/03/27(月) 12:03:53.12

コンパスローズ和英が出たのか。きになる。

2023/03/28(火) 00:00:31.27

⁇????

2023/03/30(木) 12:16:37.23

【予備校の答えバラバラ】2020年慶應大学文学部英語講評
Morite2 English Channel
https://youtu.be/HJ_GRrIY8fI　　59,979 回視聴 2020/02/19
●
日本一難しい早稲田理工の英語にTOEIC満点講師が挑戦【2020年問題講評】
Morite2 English Channel
https://youtu.be/39LTlj14IBY　　　417,721 回視聴（転載者注：早大のこれが大学入試限定で見ても日本一難しいかは異論があると思うが、どうだろうか？）
●
開成高校の英語 vs TOEIC満点講師【早稲田大学国際教養と同じ長文】
Morite2 English Channel
https://youtu.be/6f2aSjlSuMI　　73,351 回視聴 2021/08/03 #もりてつ #高校入試 #英語
●
【難易度日本一？】慶應義塾高校の入試英語にTOEIC満点講師が挑む
Morite2 English Channel
https://youtu.be/HG2TIJPRIIk　　283,875 回視聴 2020/11/13
●
日本一難しい灘高校の入試英語にTOEIC満点講師が挑む【難易度講評】
Morite2 English Channel
https://youtu.be/OAZ4lMHnxZU　　　　1,870,122 回視聴 2020/09/18 #もりてつ #高校入試 #英語
●
【爆速】ターゲット1900を7日間で完璧に暗記する方法
受験コンサル🌐Polaris Academia
https://youtu.be/ovmT6g4pAK8　　　　143,326 回視聴 2022/01/27
●
【変わりすぎ？】英検準1級でる順パス単第5版と第4版を徹底比較
Morite2 English Channel
https://youtu.be/_4uS1piO-WM　　　　100,998 回視聴 2021/07/03　　（引用者注：この人、全体の英文の読み方は動画中にないから分からないが、単語レベルの発音は相当上手いな）。
●
【削除覚悟】英検準1級出る順パス単5訂版を徹底解説！4訂版と比べてどうなのか？【買う前に必ず見て！】vol.111
大人のための武田塾English ビジネスパーソン向け英会話スク
https://youtu.be/UEURIX3nbRU?t=72　←大学受験に使いづらくなったとしても英検用の本だからそこは不問とのこと。　　　1.4万回視聴 1 年前【英検対策シリーズ！】
●
ターゲットで英検受かるの？パス単買わないとダメ？2級・準1級でガチ検証
さむらい英語塾 / 英検対策チャンネル
https://youtu.be/uhaWWmyodIc　　　　19,501 回視聴 2021/09/11
●
【早慶志望必見!!】『パス単』準1級が5訂版で易しくなった!! 武田塾ルートはどうなる!?｜大学別英語対策動画
武田塾チャンネル｜参考書のやり方・大学受験情報
https://youtu.be/6YE7DCexdd4　←大学受験に転用することも踏まえて。　　　　　34,190 回視聴 2021/08/23 #森田鉄也 #英検 #リスニング
●
【英語】「パス単の≪改訂版≫は使えない」はホントなのか？【篠原好】
篠原好【京大模試全国一位の勉強法】
https://youtu.be/QkHnYRZHhco　←大学受験転用についても記載あり。　　5,309 回視聴 2022/03/18 英語の勉強法
●
英語初心者が英単語帳を200周した結果。
りゅうの留学英語チャンネル
https://youtu.be/uKqAH5rOap0　　　　68万回視聴 2 年前 #覚え方 #英単語 #りゅうの留学
●

2023/06/24(土) 12:41:17.82

>>126-128
>>130
助かる！最高！