X



スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@英語勉強中 (アウアウエーT Sa4a-rzVJ)
垢版 |
2019/01/26(土) 06:51:45.07ID:gHLQdCSla
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1528515852/
■質問する方へ
・常識的な内容なら何を質問してもOKです。個人売買などに関するものも可。
・できるだけ分りやすく、具体的に質問して下さい。 ソースがあれば必ず書いて下さい。
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。
・間違った答えをする人がいますから、すぐにレスを返す必要はありませんが、
 回答してくれた人には、後でお礼のコメントをしましょう。
・質問だけをえんえんと繰り返す嫌がらせはやめましょう。
・政治的な誹謗中傷を目的とした英文・日本文の書き込みはしないでください。

■回答する方へ
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、回答の前に、
知恵袋に同じ質問が出ていないか、質問文の中のワードで ググってみたほうが賢明です。
・回答する方は、質問者の立場になって答えてあげましょう。

■オンライン辞書
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
 アルク 英辞郎 英和/和英 http://www.alc.co.jp/  三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/
 研究社 新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/
 OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/
 ルミナス 英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1

■ChMateなどのアプリを使っていて、音声入力で英語を書き込みたいときは↓
(Androidの場合)
書き込む→工具マーク→入力方式の切り替え→音声入力に切り替え
(iOSの場合)
キーボードを表示させて左下のマイクのアイコンをタップする
,
テンプレはここまでです。ではどうぞ↓
0249名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ dff6-rwnm)
垢版 |
2019/02/05(火) 21:58:47.53ID:kgbcVENK0
>>243
>>>234さん、>>235さんの考えたことの方が
正しい

いや、考えるまでもなく、自然にそう読めるがな。tap into でいろんな文章でよく使われる熟語だよ。
画面のタップとは関係ない。

------------------------
>>191の文については、ヒビノの一択。読み間違いの余地なし。ヒビノじゃないと思った人は
英文をもっと嫁。ニュース記事をはじめ読書不足。

>>244の「「ネイティブであれば誤解しない文章だ」に全面的に賛同する
0250名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ dff6-rwnm)
垢版 |
2019/02/05(火) 22:08:58.64ID:kgbcVENK0
良い子のみんな、たくさん英文を読まないと、ただの文法オタクで英語が全然読めない
吾輩は猫先生であーる ◆MLdq8Ig59zES 別名 English geekのようになってしまうぞ。

(^◇^)
0251名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ df9d-zGAl)
垢版 |
2019/02/05(火) 22:10:28.16ID:kBRjF0b00
>(英語の場合は繰り返しをしないが、日本語の場合は
>繰り返すことはあると思う)

この根拠は何? 文学では繰り返しを避けることもあるが、近年は書き言葉でも繰り返しは普通になっている。以下は米政府のサイトだが、"Use the same terms consistently" とある。
https://www.plainlanguage.gov/guidelines/words/use-the-same-terms-consistently/

ところで日比野についての文章は悪文という主張にも一理あると思う。英語はネイティブだけが読むわけじゃないから、もっと分かりやすくてもいい。
0254名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff33-qf6r)
垢版 |
2019/02/05(火) 22:24:30.17ID:K356a04w0
誤解が生じているようなので整理

元の記事(記者:Brook Larmer)(>>191
https://www.nytimes.com/2018/08/23/magazine/naomi-osakas-breakthrough-game.html

パクリ記事1(記者:LUIGI GATTO)
https://www.tennisworldusa.org/tennis/news/Tennis_Interviews/66358/nao-hibino-explains-why-naomi-osaka-isn-t-a-pure-japanese-player/
(Hibinoの発言と断定)

パクリ記事2(記者:Tim Elbra)
https://www.msn.com/en-au/sport/tennis/the-explosive-racial-question-osaka-asked-japan/ar-BBSM69Q
(Hibinoの発言と断定)

その他のネイティブも「Hibinoの発言」と考えてる(>>212>>215
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況