洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part17
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1様乙です。
Hilary Duff主演のLizzie Mcguire(邦名リジー&Lizzie)を見たいんだけどどこかで配信してるところないでしょうか？
昔見て面白くて好きでした。 今夜からFOXスポーツ＆エンターテイメントで放送始まるシングル・ペアレンツは30分番組だけど
笑い声は入ってないみたいだから笑い声が苦手って人にはいいかも。ゴシップガールのブレア役レイトン・ミースターも出演してる。
https://youtu.be/j-PCoZIje5k 前スレを参考にネットフリックス加入してクロームに字幕同時出し機能つけて
フレンズみてみたんだけど一話みるのに誰かが解説してくれてるブログで調べながら三時間以上かかった
むしろ途中から解説ページだけ読んでた
フレンズって登竜門的な感じだと思って見始めたけど明らかに自分には早すぎた、、、
ずーっと喋っててセリフが多いのもあるかもしれない、、、 >>7
字幕同時出しの拡張機能にスピードコントロールメニューもあるよ。 海外ドラマで語学してるとTOEICの点数もあがりますか？ 一番やっちゃいけない見方じゃん😂
日本語字幕つけて
自分のギャハハってなったとことか
これ英語でなんつってんの？って思ったとこだけ
ピックアップしたまえ😎 >>7
やっちゃいけないかどうかはわからないけど…
まぁ、元の英語力によるけど、完全に理解しようとしたら3時間くらいかかってもおかしくない。
楽しければ良し。
苦痛なら英太郎さんみたいなやり方に変えても良し。
英語字幕、日本語字幕で観て、日本語字幕がしっくりこなかったら、あれば日本語音声も聴いてみて、それでもわからなかったら辞書なりネットなりで検索。 Best of The Big Bang Theory
https://youtu.be/olIXQYs78O8
これめっちゃおもしろくない？ 使ってない古いパソコン調べてみたらPowerDVD入ってたんだけど
どうやったら英語字幕と日本語字幕同時に表示できるの？ 単語はすべてわかるのに意味が取れないって何が原因なんだろうか。口語的な言い回し？ >>10
>>11
瞬間英作文を二冊と基本の日常会話の単語帳一冊をやっとやりこんだかな？くらいの低レベルで
実際に会話が続いてるようなものは今回が初めてです
アメリカンジョークに慣れてなかったのと完璧な文法の短文ばかり出てくる
テキストしかしてこなかった事と、実際の会話での、just, kind of, you know, like,などに
あまり慣れてないことです
第一話だけで、あと三十回は観れそうです！！ >>14
DVD入れて再生してるときに右クリック
したら音声言語、字幕（主）、字幕（副）ってでるから
字幕の主と副を英語日本語にすればいいんだよ。
そうしたら両方出てくる。
まあ古いバージョンは知らないけど。 フレンズは難しいよ。
俺は1話しかみてないけどｗ。初心者は止めたほうがいい。
ゴッドファーザーとか羊たちの沈黙のほうがよっぽど簡単だった。
コロンボのほうが全然簡単。 まあなににしろアメリカドラマは難しいよ。
人に頼れないし誰も教えてくれない中でやるからね。 映画「girl on the train」Netflixで観た
英語わかりやすいし、サスペンス物でセリフや人物がガチャガチャうるさくなくて良かった ビバヒルのディラン役ルーク・ペリー死んじゃったね… >>20
登竜門的な感じだと思ってフレンズ選んだんですけどただの勘違いでした、、
メンタリストを少しだけ見てみたんですけど最初からこっちにしとけばよかった、、
フレンズって解説ブログとかが豊富だから困ることはないけどそもそも自分には
早すぎました 数日前から脳卒中倒れてニュースになってたんだな。。。😭
RIP😢 TOEiCで９５０点取るだけなら、ハッキリ言って英語のドラマなんて一秒も見る必要がない。
ただしビジネスで外国人同士の会話に入ろうと思うと、ドラマ聞き取れる力が必要。
ドラマが聞き取れない日本人は、何も聞き取れない。
ただし日本人が話す方は、ゆっくりハッキリ話せば通じる。こっちはドラマはいらない。 >>29
うん。
外国人「同士」の会話に入る為にね。 In the street, in praise of Abe-chan. みんなは何のために海外ドラマで語学の勉強してんの？ 外資系技術者だから英語で会話してるし、何を言ってるかは理解できる。夜みんなで食べにいくのも英語だし。
でもドラマとか難しい。表情わからないし、聞き直しできないし。
TOEIC は600もいかないだろうなぁ、受けたことはないけど。 >>33
こういうこと言う人で、まともに英語でコミュニケーションを取れている人を、見たことない。
業務で使う用語は限られているから、一見意思疎通がはかれているように見えるけど、
その実、大事な情報が抜け落ちていることが良くある。
実は全然聞き取れていないのに、何を言っているか理解できると言える無神経さと視野の狭さ、
語学面での他人の能力と配慮に、全面的に甘えられる図々しさが、こういう人の強みなんだけどね。 >>35
そこまで叩く人を見たことがないw
ドラマは聞き直せないから聞けないって書いてるじゃん。
聞き直して聞き直してやっと会話できてるって意味でしょ。
外資系で働いてるってのがかんに触ったのか…？ >>32
TOEICのため
退屈じゃない音声が欲しかった 洋ゲームで英語でチャットしてるから
英語できてるとかんちがいしてる人,
昔いっぱいいたわ😅
教科書のようなお硬い英語はムリだけど、
カジュアルな英語はできるイケてる自分、みたいな。。。
チャットなんて語彙が限られてるからね。。。
おれも高校生のときには英語で
ゲイチャットやってましたよ😆 >>32
海外ドラマを見るもやや飽きるからついでに英語の勉強もしてる >>38
いやさすがにホモ無職親父はこっちには来ないでよ
きしょいって笑 Learn English with Movies and TV! | 5 Powerful Tips from a Master Teacher | Rachel’s English
https://youtu.be/ptVqRCRPN9I?t=1m1s
ここで難易度の異なる2つのドラマから例が出されているのだが、
2番目に出てくるデ・ニーロのセリフ[1:43]を初回で聴き取れる人はここにいるだろうか？
ほんの一瞬のセリフで直後に答えが出てくるので要注意。
正直に言うが私は数回繰り返しても解らなかったので諦めた。 英語に関しては俺は聴覚障碍者だから英語字幕を読んでるよ >>35
意思疎通は言葉だけじゃないからねぇ。あなたは教条主義みたいだけど、英語を実際に使ってる？
実際は業務だけでなくてご飯とか遊びに行ったりとかしてるし、そこでお互い理解するのよ。お客さんに通訳しないといけないし、正確に伝えてるよ。
メールや電話だけなら足りてない自覚はある。 昼めしとか社内交流ならわかるけど
TOEIC600くらいのひとに英語つかった業務とか
客の通訳とかさせんの？😰
それヤバイ会社ぢゃない？😨 ひさしぶりに American Beauty 見たけど
あいかわらず傑作すぐる。。。😢
新しい発見もあった。
あの脚本かいたひと、確実にヤクやってる。
あの少年の言行とか、さいごのケビンの
セルフとか。。。 業務内容に詳しければTOEICの点数なんて関係なく商談してるよ。
もちろん完璧な通訳は出来ないけど。
それくらい英語が話せる理系は人手不足。 まじかーいいなぁ理系技術者。もう一度人生やりなおしたい。バタフライエフェクトみたいに 私も理系に行くべきだったかもと後悔してる。
文系の事って本読みゃ独学で勉強出来るしね。
よく同僚に「高い金払ってまで文系に行く理由がわからない。
元取るなら理系でしょ。」と言われる。 Roma みたけど、メキシコ版東京物語みたいで
ぜんぜんおもろーないな😔
ラテンアメリカ通のひとに解説してもらって、なるほどと思ったが、
予備知識がなきゃ、街中のデモとか
フェルミンの暴力団とかワケワカメだろう。
字幕もめっちゃ質が低い。
役者はいっぱいしゃべってんのに、
字幕は数文字だけとか、
ただでさえわからないメキシコ事情が
なおさら意味不明。 いまググッたら町山も解説してる。
これ読みながら見たほうがいいかも。。。😓 >>46
TOEIC は日本人向けだし、インプットばかりでアウトプットないからうちの会社では不要。
ヨーロッパ系外資だからほぼネイティブではなく共通言語が英語なだけだからお互い様な部分もあるし。
通訳できてるかはちゃんと最初は先輩もいたし、上司とかも何回か来て判断してますから。でも、最初の一週間はお互いのこと把握できてないから全然ダメな自覚はある。 >>56
> TOEIC は日本人向けだし、インプットばかりでアウトプットないからうちの会社では不要。
信じられない発言だな。こんなに自分の語学力不足を、堂々と正当化する人は珍しい。
TOEICごときで点数を取れない人間のアウトプットなんて、恐ろしく質が悪いのは
みんな知ってる。あなたの会社では不要なんじゃなくて、あなたは逃げてるだけ。
このスレッドの人間はあなたの同僚じゃ無いんだから、誰もヘラヘラ話を合わせないよ。 うーむ。
TOEICごときは高得点取れるに越したことないよ。
ビジネス英語の基本中の基本みたいなテストだし。
インプット（L&R）だけじゃなくてアウトプット（S&W）もあるよ。 いくらインプットばかりとはいえTOEIC600ってまともに聞けてないし、まともなスピードで文章を読めもしないでしょ。
最初の一週間で相手に諦めさせて、簡単な語彙でゆっくり喋って貰ってるだけ。
他社と交渉するときに、一週間待ってくれとでも言うのか？ TOEIC600じゃ、相手の言ってることを半分も聞き取れてない。
会話のスタート地点にも立ってないと言うしかないな。 この外資の人は「受けたことが無いけど、受けたら600くらいだと思う」って言ってるだけだから実際受けたらもっとレベル高いんじゃないの？
掲示板のやりとりで実状は分かるはずもないし不毛なやりとりだ ほんとだ受けたことないって書いてある。
見たいドラマがfuluでやってたから入会したら、英語字幕なくてキレそう。
再入会で最初から課金だし。
前もって、字幕あるとかないとかわかんないのがきついわぁ。
字幕ないならAmazonでいいじゃんかよ〜 >>64
何を見ているのかしらんけどゲームオブスローンズやウォーキングデッドの最新シーズン以外
は英字幕あるよ、ビッグバンセオリーやフレンズなんかも
スーツは英字幕なかった
ドイツ人やフランス人の英語って確かに聞き取りやすいネイティヴより母音をハッキリ
発音するから
TOEIC600は>>33が謙遜してるだけだろ、多分 同業種だと特殊な語彙さえ押さえれば知らない表現が出たとしても解っちゃったりするもんだと
旧帝理系卒で外資系エンジニアやってた人が言ってたよ
自分はパソコン周り全般が好きで同じ趣味の外国人とNASとかプログラミングの話とかもするけど
自己紹介するよりも楽だw
>>64
それは気の毒に
ここに英語字幕リストあるけど会員以外も見れるかな？
https://www.happyon.jp/features/English_subtitles
ゲームオブスローンズ人間関係や地理が解らなくなってきて結局Kindle本も買っちゃった >>65
>>66
ありがとう。
リスト、ログインしてなくても見れた。
アウトランダーってやつだけど、なかったや。
GOTもないって怒ってたけどTVでの設定の仕方わかってなかっただけで、
英語できた。もうすぐ8でるから見る。
GOTはいきなり8見だしても思い出せない気がするよ NHKは大草原の小さな家やるけど、英語字幕つけないだろう。
公共放送を謳ってるくせに語学なんてビジネスとしか考えてない証拠。
NHKがいいとか言ってる奴は本当に馬鹿だよ。ただ搾取されてるだけ。 >>67
アウトランダーは面白いよ。
Netflixだと英語字幕付き
https://www.netflix.com/watch/80103583?trackId=13752289&;tctx=0%2C0%2C8b106c8340e119d474cf0554ddb650e22a0a3b93%3Af935da62eef553162612d59ebda7997f28e61e83%2C%2C
huluには英語字幕はない。
主人公がいい女なんだよ。元パリコレのモデル。
女みんな脱ぐし。 NHKといえばジカゴメッドは音声多重＋字幕放送だったのでリモコンで英語音声＋字幕に切り替えて見れた
今は録画をNASに入れちゃったので日本語字幕しか見らられないけど
レコダーに入れてたときは英語字幕も表示できたような？
記憶が定かでないので日本語字幕だけかもしれない
BSのD-lifeも番組によっては字幕がつけられるよ なんかえらい噛み付いてくる人がいるが。
うちの会社はTOEICを全く基準にしてないだけで、自分は一つの目安とは思ってるよ。受けたこともなく内容も知らないから適当な目安の600点といっただけ。
そもそも商談や交渉なんかの金銭や責任が発生するようなことはやっていないのだが。それは自分が力不足なのが会社もわかってるから。というか技術者だからそれはしない。
代理店業務で技術者が来た時に同じ技術者として手伝いにいっている。で、その技術者も各国を回っていて非ネイティブ同志で会話するのが当たり前だからな。お互いわかりやすい表現をしてる。
イタリア人も癖はあるけど英語聴き取りやすいねぇ。昔はネイティブの友人もいたけど。
そもそも最近外資に転職して英語の勉強を受験以来始めだしたから、まだまだ自分の語学力は低いよ。むしろ逃げてるわけじゃないから情報集めにこんな板にきてるわけなんだが。今後考えて語学力あげなきゃいけないから必死だわ。 >>71
長文おつ
スルーする事を覚えたほうが良いよ わたくしはヨーロッパ人とよくあうが、
一度として仏独イタリヤ人の英語が
聞き取りやすいと思ったことがない。
イタリヤ人は独特の抑揚をつける傾向がある。
最高に聞き取りやすいのはアメリカ人が
非英語ネイチブ向けに話すときだろう。 >>73
いやいや発音の話じゃなくてボキャの話でしょうよ。 Seinfeldで、Georgeがたまに"Art" Vandelayっていう偽名で気取るけど、
その気取った感じで"Art" Witzって役で映画出ててワロタw
タイトルはSomething About Sex。
アマプラで観れる。
字幕ないけどストーリーが簡単なのでついていけた。 >>74
画面がないと意味不明になりかねないけど、面白かった ttps://www.youtube.com/watch?v=50xpkgRmSIM
2：02～のセリフに聴き取れないところが
わかる人いたら教えてください
Ethan Hunt will be your point man, as usual.
He's now in Kiev.
We'll rendezvous in Prague at a safe house of your XXX←これがわからない >>79
choosing とちゃうけ？
ちなみにrendezvousってランデブーの事でOK？ >>79
あと、your point manのところはyour appointment じゃないかなー？ >>79
Kiev. We'll rendezvous
↓
Kiev, will rendezvous >>79
>80のとおりchoosingに聴こえる
「of your choosing」
「of your choice」の方が日本人にはわかりやすいよね >>80-83
choosing ですか！
[Z]の子音が聴き取れずchooing とは何のことかと悩んでいました
もうひとつ
We'll rendezvous じゃなく will rendezvous でしょうね
ランデブーを動詞で使うことは初めて知りました
みなさん多謝 ここの人ってどうやって勉強してるんでしょう？
普段スマホでNetflixを見て、わからない文があれば字幕の日本語に切り替え確認、あるいは、インターネットで単語を調べたりしてたんですが、
スマホでNetflixとブラウザを切り替えるのがすごく面倒で、わからない単語そのままにしてたりしました。
でもそれって良くない気がして、
テレビとパソコン立ち上げたり、2個デバイス使ってたりしたこともあるんですな、面倒でやらなくなりました。
単語調べるの面倒ですがそうしないと勉強にならないですよねお手軽な方法ごぞんじないですか 知らない単語は基本的に放ったらかし
何度も何度も出てきてしつこいなぁなんだよこの単語ってなったら調べるほうが合理的
1度しか出てこないような知らない単語は私の人生において不要な単語である場合がほとんど
覚えておいて損は無いけど如何せんお目にかかることが少ないのですぐに忘れてしまうわ 字幕はアメコミのタイトル（例えばデアデビルとか）やキャラ名とかだいたい入れない
とにかく短く済ませるのが第一みたいだから細けぇことはいいんだよ的
翻訳が気になるなら吹き替えだな >>86
パソコンで見て、電子の英和大辞典で調べてるよ。
とにかく根気がないと無理だよ。
品のいい英語をしゃべるドラマを観てればどんな単語も役に立つから。 俺は初心者なんであまり参考にならないかもしれないけど
俺は1度目で英語字幕と日本語吹替で見て英語字幕見て知らない単語や気になる表現をメモして
意味は日本語吹替見て調べてる。なるべく辞書は引かない。いちいち辞書引いてたらいくら時間があっても足りないし辞書に載ってない単語も多いしね。
2度目は字幕無し英語音声で見てる。 パソコンのChrome機能拡張で日英同時に字幕出して観てるよ
日本語字幕を最下部にしてなるべく下は見ない
分からない単語があったら文脈と日本語字幕から意味を予測
何度も出てきて気になる言葉は英語字幕にカーソルを合わせWeblioポップアップ英和辞典でチェック 86です。
皆さんありがとうございます。
調べる派はやはり、根気がいりそうですね！
同時表示も試してみようとおもいます。 みなさん単語力どんくらいですか？
今大学受験用の単語テキストで勉強中ですが
海外ドラマ学習始めても問題ないですか？ 語彙7000弱しかないけど日本語字幕でドラマ観てるよ 4000語レベルでも繰り返し見てたら字幕なしでもわかるよ 1分間ドラマを観てわからない単語が10出てきたら心が挫けるだろう >>99
1分で10個はつらそう…
あらかじめわからない単語を調べてから見てるけどそんなに多くはないと思う。
調べてから見たら、喋るのが早すぎて聞き取れなかったり音量抑えすぎて聞き取れなかったりする以外は苦痛を感じる事ないよ >>100
あらかじめ調べてからっていうのは、スクリプトとかでってことですか？
>>96
自分の語彙数はわかりませんが大学受験の単語帳全部覚えてないくらいで、5分に2-3個でちょっとしんどいけど耐えれるくらいです >>101
そうです。
スクリプト使って字幕を使わないようにしてます。
よく見るジャンルなら頻出単語も限られるし字幕なしでも見れるようになるよ。
普段音量を下げて見てるから、映画館とかは聞き取りやすいなーと思ってしまう BONESとか知らない単語が多いけどそれでもCranial Fractureとか覚えたわ
何でも反復が大事、それが狙いで見ているわけだけれども
>>101
http://testyourvocab.com/
自分は11000位 5分で2～3語ってすごくね。
ネイティブの速度で5分って結構やぞ
俺も大学突破してきてるから言うけどスラング連発な会話を大学受験の単語帳で理解出来るとは信じがたい 確かにfreak me outみたいなのは知らなかったら聞き逃してる可能性は高いわな >>102
どうもです。勉強になりそうですね。
>>103
便利ですね！4500、、、凹む。
>>105
そう言われましても、、、その時数えてみた5分の話だから。ドラマやシーンによるのでは。しゃべってないシーンけっこうあるし。 >>103さんのリンクやってみた。
11000語って意味だったんじゃ？
私は10400語だった。
そもそもの読書量が足らないとドラマを初見で理解するのは難しそうだね。
もっと時間が必要だな。 >>103
ﾅｶｰﾏ
11600だった。でも基本単語がいっぱし抜けてる自覚ある。
今日、VOAlearningEnglishのはしかの記事読んで、はしかも含めて10語位分からなかった。
先は長い。。。orz ttps://www.youtube.com/watch?v=e_uTnGjhz0Q
音声は1：28～
[s]の子音が聴こえますが全体がわかりません。。何でしょう？
Good morning, Mr.Phelps.
The man you are looking at is Alfred Belzig, direcor of the Socialit Peoples
Bank in the East Zone. But, secretly a fanatic coup is never given up, working
for a supreme facist X ←不明
Using his position, Belzig offers to help anyone who has money and wishes to
escape to the West.
He helps them and they're never heard from again, and Belzig appropriates their
bank accounts. >>110
自分は「state」は聴こえたけど、その前の「facist」がわからなかった >>111-112
stateとは意外
fanatic who をfanatic coupと聞き間違えるとは・・・あとにworking forと続くので少し変だとは思いましたが・・難しい
ありがとうございました Netflixで英語字幕付きで鑑賞しているんですが、
ワンクリックや一時停止で日本語訳を出せる拡張機能はないんでしょうか？ >>102
＞普段音量を下げて見てるから、映画館とかは聞き取りやすいなーと思ってしまう
心から同意します
同じ映画でも映画館だと聴き取りやすい
特に省略された音を頭で補いやすい
話している人の呼吸が届くというか
特に映像でわかりやすく台詞の少ない場面をピックアップして編集されて予告編の台詞はほぼ完全に聴き取れて驚いちゃう フレンズを見てたんだけど、
ストーリーがないから早く続きみたいって思わなくてサボってる >>116
自分もフレンズはその場限りのお茶の間劇って感じで、頑張って見てたけど飽きた
フルハウスもドタバタしていて、おもしろいと感じるまでにギブアップ
Netflixの「ノーザンレスキュー」はドラマ性も有るし英語もわかりやすくて続いてる サインフェルドは、面白いし、よく出てくるキャラクターはみんな面白くて味があって好き。
みんなと友達になりたい。 サインフェルド、amazonだよね。
英語字幕がないのが残念。
ところでここの住人はドラマ以外でも英語の勉強はしてるんですか？
主婦なのでドラマずっとみてるのも飽きて、、、 >>119
YouTubeで字幕つきのニュース・バラエティーショー観てる。 >>119
時間に余裕があって羨ましい。
1日何時間くらい英語の時間を取れますか？ >>120-121
私もYou tubeたまにみてます。
時間には余裕はありますが、お金にはないです。一長一短ですよね。
子供もおりませんので、8時間くらいでしょうか。
でも勉強やドラマ英語で見てるのは実質2-4時間です。
ほんとは8時間したいんですが、結局時間あってもやりませんね用途不明時間が大量にあります。
ドラマは今はハマるのがなくて1時間あるかないかくらい。 >>118
サインフェルド、日常会話に比較的近いネイティブ英会話を勉強するにはとても良いね。
でも、笑いのツボがイマイチわからない。
これを字幕なしでも自然に笑えるぐらいでないと、ネイティブ並みに話せる！とは言えないということか、 >>123
うん。英語で言ってることがある程度わからないと面白くないと思う。
字幕なしで観れるからといって、ネイティブ並みに話せるわけではない。
ネイティブ並みにに話せるようになんて一体いつになったらそうなれるのか想像がつかない…。 私の場合はネイティブ並みに話せるようになれる気がしないな。
まず発音がどうやっても違和感ある。
それでも限られた語彙量で、語順や表現の選択を工夫して言いたい事を伝える努力をしてる。
英語に触れる時間を増やして、言いたい事を素早くまとめらるようになりたい。 >>116
フレンズはストーリーが無いようで突然に以前のシーズンの人物が出てきてその流れの続きになることがある >>125
その発音の違和感、そうなんですよね！
いくら真似してみても、あの粘りつくような発音にはならなくて
発声と単語ひとつひとつの発音を大げさなほど変えないと伝わりにくいと思う
例えば「no」はもちろん「ノー」ではないけど「ノウ」でもなく「ンノウ」
「never」は「ネヴー」ではなく「ンネヴァ」な感じで発音するとネイティヴらしく聴こえる フレンズはS4以降は大まかなストーリーの流れはある
ネタバレはやめとくけどS10でちゃんとケリをつけて終わらせたのは良かった
フレンズ、ビッグバンセオリー、サインフェルド
どれも第1話は別に面白くないな ここで皆さんがおっしゃっているネイティブってどこの国を想定してるんですか？
やはりイギリスですか？それともそこから移民してったアメリカですか？
インドやオーストラリアの英語もネイティブですが、多分ここは違うんでしょうけど… フレンズはキャラ好きだけど引き伸ばすために
二人の関係めちゃくちゃにしたからなー
S5くらいからずっとイライラしながら見てた アメリカ
ハリポタみたいのukコンテンツは見ないようにしてる アメリカドラマを観るけどイギリス人も必ず混じってくるので気にしない Huluのウェントワース女子刑務所は面白い。
英語字幕もある。 >>130
ネイティブといったらその言語が母語ということだと思います。
注意すべきは「母語」であって「母国語」とは限らないという点です。 ウェントワース女子刑務所少し見た、これってもしかしてイヤラシイ？それはともかく
全然聞き取れないｗオーストラリアの番組だけあってもろオジー発音 ここは「English」板
イギリス人にとっての母国語はイギリス英語、アメリカ人にとっての母国語は「アメリカ英語」
自分はアメリカ英語での会話を目指してる
日本の大学で英語を教えているアメリカ人の知人が「日本人がイギリス英語とアメリカ英語のミックスで話すのを聞くととても違和感がある」と言ってた
これって日本国内でいうと日本人が話す時に、東北弁と標準語混ぜてると例えると奇妙なことに気付く
だからアメリカ英語を習得したいので、基本アメリカの映画やドラマを見てる
登場人物にイギリス人や他の国出身者が出てくるのは仕方ないけど、
イギリス英語主体の作品でなければいいので フレンズ面白くなってくるなら、また再開しようかな。
せっかくhuluに入ってしまったし。
比べてみると、appでも使用感はnetflixの方がだいぶいいね。
1つのビデオで、日本語字幕、日本語音声、英語音声、英語字幕カスタムできる。
huluは吹き替えと字幕が別物になってるのがちょっと、、、
私はアメリカ英語習ってたけど、今イギリス英語習ってて、
きっと日本語訛りだろうから
完全に、東北弁と沖縄弁混じった標準語みたいになってて、気持ち悪い状態だと思う。 can'tとcuntの発音の違いが分からないのでイギリス英語は学ばない 大阪に住んで大阪弁で話す外国人がいたらお笑いっぽく感じるし、
それが東北だとわざと垢抜けない演出？とか勘ぐってしまうから、外国人は日本語も標準語を習うほうが良いと思う >>138
多くの日本人はアメリカ英語、イギリス英語、はたまたオーストラリア英語って気にするけどそもそも気にするまでのレベルに達しているのはごくわずか。
どちらにしてもネイティブなんだからあまり気にする必要もないと思う。
むしろ自分の場合はアメリカ人にはイギリスアクセント、イギリス人にはアメリカアクセントで話すようにしていると相手が少し構えて(緊張して？)しゃべってくれることが多い。
同じ土俵じゃ一目置かれるのに時間もかかるからこれは早く親しくなるにはいい方法だと思う。 フレンズは全話DVD買って視聴したが、今となっては標準画質のクソ画質なのが残念 全話見たよ😊
ファイナルシーズンまで面白いけど
ピークはS2-3
S5あたりからロスとレイチェル以外の老化が
目立つから、悲しい気持ちになる😢
とくにフィーブとチャンドラの目の下のぷっくりが。。。 あとおれのだいだいだい好きなポールラッドがS9からでてくる💖 >>145
ぜひとも君も制覇してほしいからあえて言わんが、最後の方は誰得なカップルもあり ポールラッド、フレンズで観てから気になっていたらまさかのアメコミヒーローに スタイル悪いけど、目がめっちゃキレイ😍
ネトフリにあるクルーレスって映画が
全盛期やね。さいきんはおっさん化しすぎてしまった。 どのレベル位からドラマや映画見ながら勉強すれば良いのかな？
超初心者でも大丈夫？実際言ったセリフを真似すれば良いの？ フレンズのDVDて昔の地上波サイズのやセリフがかけてる奴とか色々あるみたいだ
購入するならコメとかまめにチェックしてからだな >>146-150
ほ～！ちょっと飽きてたけど、もうちょっと観てみよ～。 >>151
見たいドラマはあるの？
試しに見てみれば良い >>151
好きなの観ればいいじゃないの
好きこそ物の上手なれよ
調べる意欲も涌くってもんよ >>151
雰囲気を掴むだけでも、だいぶ勉強になるよ。
例えば「Oh, my God！ってこういうシチュエーションでこういう感じで言うのか～」
っていう気づきをたくさん得るのも、ドラマ・映画を見る目的の1つだから。 >>154-156
皆ありがとう！
好きな作品色々見て真似してみる所から始めてみる Netflix ホープバレー物語＜こころ呼ぶとき(When Calls the Heart)＞
市長役のアビゲール・スタントン役が裏口入学依頼のため解雇
もう出られない。このドラマヒーローも出演拒否で突然殉死してる。
ちゃんとした英語を話すので気に入ってたんだがショックだ。
また突然死させるのか？ 殉死 主君が死亡したときに、臣下があとを追って自殺すること。
殉職 職務のために死ぬこと。 >>159
CNNで取り上げられまくってる。
この人テレビのワイドショーの司会もしてないっけ？ ジェシーの嫁か。
この系統の顔はこわくて好きぢゃないな😅 >>160
Thank you for your correction.
I strongly recommend watching the TV drama series if you want to improve your English
skills.
The reason I do so is that the characters, who are well-bred, speak excellent English.
I hope that you will watch the drama soon from the bottom of my heart. >>161
>>162
影響大きいよね。
違約金で破産？ >>163
お薦めありがとうございます。
でも僕はどちらかというと品のない作品が好きなので、ホープバレー物語を見ることはないでしょう。 ホープバレー物語は善良な恋愛ドラマで女性のためのドラマですね。
万人のお勧めです。 英会話のレッスンはアメリカ人講師専門のみに受けていますが、
リスニングの練習目的で見ていますので、ドラマは英米豪のを見ています。 今のところ特定の地域の発音を覚える必要がないので満遍なく見てる
英米加豪愛を混ぜてるけど区別して見てないからあまり意味ないと思う Netflixの「champions」ってドラマすごく面白いんだけど、英語字幕なら意味がだいたいわかるのに
音声を英語で聞いたら凄く速いところがあって意味がわからなくなる イギリスの伝説的コメディーのMonty Python's Flying Circus、今ネトフリでやってるから是非英語板の人に観てもらいたい。
英語が理解できても笑いが理解できないこと多し（私は）。
談議したい。 friendsによく出てくるcould i be any moreってどういう訳になるの？ >>174
Could I be any more excited?
Could I be any more comfortable?
couldは可能性を表しています。
これ以上興奮することがありうるだろうか？
→最高に興奮してるぜ。
これ以上リラックスってありうるだろうか？
→最高にリラックスしてるぜ。
ネイティブに聞いても可能性だと答えました。
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20190318183940AAFqDla >>174
文全体としては修辞疑問文で平叙文に等しい強意の反語表現です。
Who knows?
→Nobody knows.
Who does not know?
→Everyboday knows. ネトフリのアプリ立ち上げても、
キングダムみてしまう😢 Revengeを観始めて11話くらい。
これは英語ドラマ入門用にうってつけの作品ではなかろうか。
上流階級の英語のせいかスラングもほとんどなく、発音も明瞭。
そしてストーリーが解りやすい。
要所々々で回想シーンを挟んで視聴者の理解を助けてくれるから、
不明点がないまま観続けることができる。
ノーランという人物がややひねった言い回しをするから難しいかもしれない。
日本語字幕で「こんなにがっかりしたのは久し振りだ」くらいに訳されてしまった部分は
実際は「こんなにがっかりしたのは『ファントム・メナス』以来だ」と言っていたと思う。 リベンジってなかなかリベンジしないから見ててイライラする。さっさとリベンジしろよ。 ネットフリックスって最近通信状態良くなった？
前は結構粗い画像（画質を最高に設定していても）になる事が多かったけど
最近全くない 私は逆で、最近すぐ止まる。
Chrome以外も試したけど同じくすぐ止まる。
でもコンテンツによっては止まらないのもある。
なんだろう。 ゲームオブスローンズ追いついた
今ちょうどSVLとSILを1からチェックしてるとこで
頻度と重要度が考慮されているだけあって
実際に登場人物の口からドンドン出てくるからドラマ見ながら復習できる
イギリスのアクセントも同じ人の発声を7シーズン分聞く中で慣れてきた ゲースロってbastardを庶子、私生児ってきちんと最初から訳さないと
駄目なんだよなあ。bastardって糞野郎とかだと思ってたｗ >>188
ジョン・スノウは実はみにくいアヒルの子だったという
S6ep9とかもう映画みたいに『バトル・オブ・バスターズ』でええやんって正直思う
＞bastardって糞野郎とかだと思ってたｗ
bastard=son of bitchって事だろうな、ケンカのシーンでよく使うよねbastard スターチャンネルが英語字幕出してくれたら、
入るんだが。アメリカでの放送の時は耳が不自由な人ように
英語字幕ついてるはずなんだよ。 スタチャン、放送翌日に有料でアマゾン
Huluだと英字幕が付くのだろうけどいつになるのやら >>189
アメリカ人をからかって “You bastard!" って言われた時、「俺の英語は斬れた」と確信した。 全部観たけどクソ野郎って意味かと思ってた,my lord? 最近は外人のyoutubeしか見てないや
ネットがあればいつでも英語に触れられる
便利な世の中や マルコムXの英語字幕版DVD買った。冒頭から凄いや。 30日以内にプライム会員特典ではなくなる作品にサインフェルドのS3だけ載っている
他は助かったのか、手違いなのか >>196
今流行ってるの？
昔流行ったとき黒い表紙のCDブック買った。 何故か俺も同時期にマルコムX借りて見てた
気づかないうちにステマの影響でも受けてたのかな >>1
Overseas TV drama or Hollywood movie is used for English learning. 土日、デイリーニュースがなくてやるテキストないんだけど、みんななにやってる？
なにが面白い？ >>201
まったく関係ないけど今日は甲子園見てるわ >>201
スレチごめんなさい、だけど…
デイリーニュース？テキスト？何それ？教えてください。 オンライン英会話レッスンのテキストだね。
デイリーニュース土日更新されないのはネイティブキャンプだとおも。 久々投稿
NetflixのAfter Lifeを見終わった
イギリスの日常会話を聞き取りたい人には良いかも
twatとかcuntとかinnitとかアメリカでは見られない表現いっぱい
ドラマ自体はすごく良かった
ただ後半ちょっといい話に寄り過ぎているのがいまいちだったかも
妻に先立たれて自暴自棄になったおっさんの話で
完全に中年以降向けなので若い人にはキツイかも
中年ドラマといえばCatastropheもちょっと前に見たけど
これは舞台はロンドンだけど主役はアメリカ人とアイルランド人なので
英語の勉強としてはそれほどイギリス寄りにならない感じ
ドラマとしてはやはり中年向けだがこれもなかなか良かった
しょぼくれた中年を描くコメディはやっぱイギリスが上手いと思った ネトフリ、オリジナル増やしすぎ
ハリウッド俳優主演の金かかった映画がみたいねん >>208
マジか
映画は見ないから知らんけど
ドラマは評判もいいし面白いの多かったけど >>209
ネトフリオリジナルドラマで評判いいの、ナルコスだけでしょう？ ふつーの海外ﾄﾞﾗﾏの場合、
本国・海外でも評判がいい→日本でもペイできるだろうと日本のテレビ局が買う
ので、あらかじめセレクトされてるし、ハズレが少ないのよね。 >>210
そうでもないと思うけど
Stranger things, The crown, Orange is the new blackあたりはかなり評判いいし
自分が見た中ではMindhunter, Bloodline, House of cards, 13 reasons why, Master of noneなんかは良かった
Netflixの現在のビジネスモデルはオリジナルを強調するようになってるし
Romaはオスカー取りそうだったしね
たしかに当たり外れが結構あるんだろうけど >>212
そんなかだと Bloodline が良さげかもなぁ( ◠‿◠ )
ありりん♪
美男美女がわちゃわちゃしてる（お色気あり）のが好きなんよねぇ。。。 英語上級者の人に聞きたいんですがセリフ全部覚えた映画とかある？
もしあったとしたら英語力の強化に効果あった？（特にリスニング） >>214
上級者じゃないけどセリフ暗記した事あるよ。
リスニング力はあまり変化しない感じだね。
一番変化したのはスピーキングだと思う。 全部はさすがに無理じゃないか？
極端にセリフの少ない映画じゃない限り。 >>216
もちろん全部じゃないよ。
全部覚えたとしても総合的なリスニング力がつく感覚はなかった。 >>214
上級者じゃないけど、中学の時に英語のスピーチコンテストに出て、教科書に載ってる昔話を暗唱した。
それ以降英語力が飛躍した感じはある。
リスニング力が特別に伸びた感じはなかった。
冠詞を忘れずにつける力はついた。 またここにも教科書の暗唱で力ついたとかいう勘違いクンがおるな
12-15歳なんて何やっても伸びるんだから何の参考にもならないし
このスレとも上の人の質問とも全く関係ないだろ ま、丸暗記して伸びない教科はあるまい。
それができない or 労力に見あわないからしないだけで、ネ（⌒－⌒；） >>215
だとしたら映画英語を聞き取れるようにするってどうしたらいいんですかね？
ネットで色々見た感じでは色々な勉強法がありそうなんですが
1.まず日本語吹き替えで見たあとに英語字幕で見て自分が気になったセリフのみ覚える
→まず日本語吹き替えで見た方が確実にイメージができるandセリフの知識が蓄積していくとそのうち聞き取れるようになる？
2.映画1本全部覚えるくらいの勢いで繰り返し再生し、全てのセリフを完璧に聞き取れて一瞬で意味が取れるようにする
→力はつきそうだけど労力に合わないかも？
3.最初から英語字幕で見て意味が分からなくてもとりあえず想像で流して質より量をこなす
（1回しか見ない、途中で止めない、その代わり多くの映画を見る）
→そのうちスピードに慣れるand繰り返し出てくる重要な表現は覚えようとしなくても覚えるようになる？
4.その他
みなさんはどういう方法でやってますか？
ちなみに自分のレベルは典型的な大学受験脳で
難関大学の入試問題などはそれなりに読めるけど、映画やドラマなどはほぼ全く聞き取れないという感じです あとTOEICのリスニングパートを半年以上かけて4セットほぼ全部暗唱したけ
リスニング力も総合的な英語力もほとんど進歩しなかったので
TOEICはいったんやめてこっち来ました >>222
すごいね。
私は最初に答えを知ってしまうとやる気を失うので、以下順で観てる。
①英語字幕（読み取れないところかあればもう一度Pause & Rewindしながら観る）
②日本語字幕（+あれば日本語音声で）
③英語字幕
最初に英語字幕つけると聞き取れた気になってしまうので、たまに字幕なしで最初に観て、いかに聴き取れないかを自分に思い知らせる。 >>221
英字幕すら邪道に感じる
だって字幕なんて見たらわかるの当たり前だし耳のトレーニングにはならないから とりあえず日本語字幕は見ない、まったくの初見のドラマをいきなり英語で見始める
英語字幕はちょいちょい見る
45分のドラマの中で聞き取れるとこはいっぱいあるけど聞き取れないとこもいっぱいある
こりゃ何回聞いたって絶対わかんねっていうようなセリフは英語字幕すぐ見る
で字幕通りに聞こえるように繰り返して聞く作業をする >>221, >>224
私も英語字幕表示は否定派。
耳で聞く事に集中するため視覚遮断してる時すらある。
初見のものは、意味を理解するのが役者がセリフ言い終わった直後になる事があって次のセリフに追いつかない時があるから簡単なものなら大丈夫だけど、楽しめるレベルではないと自分では思ってるよ。 >>222
TOEICリスニングのスコアはいくつくらいですか？ >>213
ハダカ需要だとAltered Carbonかなぁ
ややグロいサイバーパンクだが
主人公の男の裸体だけでも素晴らしいと思う
ドラマとしてはいまいち俺には合わんかったが >>221
聞き取りには基本的には字幕をオンにして大量に見るというのが一番役に立つ気がする
同じものを何度も見たり日本語を介在させるのは聞き取りの練習には
あまり向かないと思う
会話力の向上とかなら話は別だけど >>224
字幕あると無意識に読んじゃうよなｗ
読みゃ分かるんだよ。そこじゃねんだよ
俺も字幕はないほうがいいと思う 聴き取り精度を高めるには発音について初期の段階で徹底的に学んだほうがいい。
音の変化や省略、基本的なところでは連結・脱落・同化等はたいていの学習者が知っているだろう。
音声学の基礎知識をつけると同時に多聴多読で語彙を増やしていくと効率的だと思う。
本を黙読する時にも可能な限り正しい発音を脳内に再現する努力をする。
書かれれば解る表現なのに聴き取れないのは、自分が認知している音と実際の音にズレがあるから。
特に初めのうちはイヤフォンやヘッドフォンで精密に英語の発音を吸収したほうが良いと思う。 >>231 の通り聞き取れないのは本当の音を知らないから
繋がりだけでなく恐らく単語の発音も不正確だろうから単語の発音記号をチェックすることを勧める
上辺が長い台形のような発音図というものがあってこれを踏まえて発声すると音を掴みやすくなるよ 221ですがコメントくださった皆様ありがとうございました
やはり人それぞれやり方が違うみたいですね
英語字幕見ない派が多いみたいなので、とりあえず字幕なしで聞き取ることに集中して
（自分のレベルだとほぼ聞き取れないので）字幕見て答え合わせする感じでやってみます
ありがとうございました 聞き取れないのは
１ 知ってる単語を聞き取れない
２ 単語、イディオムを知らないから聞き取れない
だから英語字幕を出して大量に語彙、イディオムを
理解するのも大切なんだよ。 せっかく映画っていう視角的に刺激の強い媒体で勉強するんだから
英語字幕つけて、目と耳、両方からインプットした方が効率いいよな
単なる聞き取りだけの練習なら寝ながらpodcast聞いてれば十分なわけだし スクリプト印刷して聞き取れなかったとこマーカーしながら見てる。
一気に見て後からチェックしてるよ。 サインフェルドまた全シーズン外れるりすと入り
仕方ないのでＤＶＤＢＯＸ買おうかと思ってチェックしたら
何枚か見れて何枚かは見れないふざけた製品しかないという >>237
残念だね。
DVDは買ってしまえば最終的に安上がりなんだけど。 >>237
情報ありがとう。
全編日本語字幕つけたんだから、日本語字幕つきのコンプリートボックス売ってほしいな。
でもきっとバカ高いか。
>何枚か見れて何枚かは見れないふざけた製品しかないという
なになに？マジ？
レビューに書いてあったの！？
以前ちょっとチェックした時は英語字幕つきコンプリートボックスがリーズナブルなお値段で何件かあったけど、あれらが欠陥商品なの？？ >>239
長すぎてamazonのリンク貼れないけど
べたつくとかglue spotがあるとかちゃんとクリーニングやチェックしないで出荷している感じ
シーズンごとのばら売りは割高 >>240
アマレビュー見てみた。ホントだね。情報ありがとう。 Amazonのレビューは異なるエディションについて書かれたものをまとめて表示するから
自分が知りたい商品についてのレビューでない可能性もある。
輸入盤のDVDはリージョンや形式（PAL）のために日本製のプレーヤーで再生できない恐れもある。
それとAmazonのリンクを貼る場合はASIN番号を下記の末尾に追加するだけでコンパクトになる。
http://www.amazon.co.jp/dp/
ASINは商品の登録情報に書いてある10桁のコード。 There's another message board which makes you so happy.Come and join for killing your time.
http://bbs.sp.findfriends.jp/?pid=thread_detail&;id=115921&pager_type=pager&page=1&w4&w4 >>242
たしかに。異なる中古品業者から買った中古品も、1つの商品のレビューとして表示されるもんね。
海外の業者からは買わないほうが良いと思う。
海外の宅配業者とか航空便・船便業者の物の扱いは酷いからね。
アマゾンのリンク貼りの豆知識もありがとう。 >>234
それに加えて、スピードが追いつかないというのも
自分ではあったかも
特にドラマだとセリフの量が多いから
俺も大量に見るのは割といい勉強になると思ってるほうなんだけど
この方法はこのスレだとあんまり賛同者いないね そういえばこのスレで誰かが昔勧めてた
メンタリストを今更ながらがっつり見たんだけど
犯罪捜査モノとしては英語が聞き取りやすい部類なので
このジャンルが好きな人にはまあまあおすすめかも 結局、語彙不足だからね。
ドラマを大量に観て語彙を獲得するのは正しい方法だと思う。 私はレベル低いから大量に見る方法だとただの垂れ流しになるわ
語彙だけの問題の人が羨ましい ＣＢＳの刑事ドラマならそんなに聞きづらいことないだろうと思ったら甘かった
INSTINCTっていう大学教授と女刑事のバディもの（キャッスルと同じと思えばよい）が速いのなんの
意地になって５話ぐらいまで見まくって諦めた
その後audibleの朗読が異常に簡単に聞こえた >>249
むしろ英語力が低いうちにガンガン垂れ流した方がいいよ
英語学習というと単語やって文法やって精読して、みたいに
実質日本語の勉強みたいなことをやってしまうのが日本人の英語力がゴミクズな一番の原因だと思う こちらにも貼っておきます。注意して下さい！>>246-250
↓
>「日本人が最も殺される国、フィリピン」【第2回】←←←←←←←←要注意！
>フィリピンで日本人の元教師の男性殺害 交際女性に事情聴く
>フィリピンで起きた邦人殺害事件で男に指示か
>比セブの邦人銃撃事件 言語能力というのはイメージのラベリングかラベルのイメージングのどちらかだな。
電卓世代は暗算ができないのと同じで映像世代はイメージができない。
だから字が下手で、絵が下手だ。イメージ能力が育たない。
イメージが描けないと読書ができないし、言語能力も落ちる。 ところでAmazonプライムの会費が値上がりするようで、影響のある人は要注意です。
30日が400円→500円
1年が3.900円→4,900円
アカウントサービスの「Amazonプライム会員情報」から確認できます。 土曜日予定入っちゃったけど
劇場で通訳面白そうで良いな >>253
英語を学習する日本人に限らず、言語学習において出来てない奴は多い >>255
米amazonが$9.98？だっけ日本だけ大分安かったから
値上げは予想してた
年払い更新したばっかなんで当面関係ないけど SeinfeldでGeorgeが、自分がポルノ俳優だったら芸名はBack Nakedにする、って言ってるように聞こえるんだけど、Back nakedってどういう意味ですか？ ジョージって本当面白いね
あそこまで自分のダメっぷりを認められるの清々しいわ 大草原の小さな家
２０２話中５０話ぐらい終わったけど、名前からすると
大草原で家族だけで暮らすイメージがあるけど、
実際は赤毛のアンみたいな感じの構成。
言葉は奇麗だからまあお勧め。
でも英語字幕は海外製DVDしかないのかな。 オルソン一家の婆とクソガキが活躍する回はコメディタッチで面白い。 原作は家族だけで暮らしたりもするけど世捨て人でもないのでたいがいご近所との交流も描かれる
でも一番のポイントは開拓民のリアルな生活、とにかく定住しない、また引越し、ああまた引越し、といいう物語
なのでドラマはやっぱり、そこはまあドラマだから、というアレンジがしてある
ドラマ面白かったら原作も原文で読んでね、難しくないよ 初心者だけど「スーツ」は比較的聞き取りやすい気がする サインフェルドのS3ep3笑うわ、外人でも本音と建て前があるんだな
全シーズン見るのは無理ぽいのでS9最終話見たけどなんだあのオチはｗ 映画みたいに台詞がカチッとしたものじゃなくてスポーツの実況放送やラフなインタビュー、イーグル810みたいなラジオをスクリプトに起こした教材とかないのかな？ Netflixで映画「噂のモーガン夫妻」観てるけど面白いよ
セリフもわかりやすいし若者のチャラチャラした映画でなくて、別居中の夫婦が殺人事件に巻き込まれる話
ヒューグラントが良い味出してる ネイティブの英会話講師が、興味の持てる映画やドラマを見て英語のセリフが理解できたら、家で何か雑事するときに画面見ないで音声を流しっぱなしにするのが良いと言ってたから、自分の興味の持てる題材を見つけるのがまず大事だと思う >>270
語学雑誌のイングリッシュジャーナルとかアエライングリッシュ？とか
アルクのリスニングマラソンってそういうの中心じゃない？
あと日本語学習者用の英字新聞も今はたぶんインタビューに音源ついてると思う
アメリカの夜のトークショーに字幕がつけば一番リアルな会話がスクリプト付きで見られるのにね
番組自体はyouTubeで見られるよね
すごく人気があるゲストならトランスクリプトがネットに転がってる時もあるけど >>269
いまさらゲーム・オブ・スローンズを見始めたんだけど
流石に面白いわ
たしかにおっぱいがいっぱい出てくるよね
長回しのセックスシーンも多いし
一話に一回はエロシーンが入ってるからエロ目的でも楽しい >>270
youtubeで関心のある分野の動画を漁るのが良いのでは
キャプションのついているものも多いし
自動生成のものは微妙な場合があるけど >>274
レイトショー系のチャンネルはだいたいキャプションがついてるんじゃない？
https://www.youtube.com/channel/UCMtFAi84ehTSYSE9XoHefig
https://www.youtube.com/channel/UCVTyTA7-g9nopHeHbeuvpRA
この2つは見てるけどどちらもキャプションある
ただまあトランプの当選以降、メインのクリップは政治ネタが主なので
合わない人には合わないかも
ゲストは知らない人だとあんまり面白くないし >>270
BBCのサイトに、英語の学習教材があったはず >>279
どのサイト
英語字幕が出て読み上げてくれるようなもの？ >>281
英語字幕が出て読み上げてくれるわけじゃないのね
アンガト ドラマ垂れ流してるだけで語彙が増える人羨ましい
何かと要領が悪いから覚えようとしないと何も覚えられないのよね
これは英語に限った話じゃないけど それは観る量が少ないから。
一日三本とか見るレベルの猛者なら誰でも覚える。
自分は一日１本。 垂れ流しで言い回しの引き出しは増えるけど、知らない単語は聞こえないまま 海外ドラマは日本語字幕と英語字幕を選べたらいいのに ある程度理解できる人は聞き流すだけで新しいフレーズをピックアップしてボキャブラリーを増やしていけるんだろうけど、自分みたいな初学者にはまず無理
耳が慣れて音を拾いやすくなったりはするけど、英語学習としてはドラマは効率が悪い気がする
楽しいからモチベーションはあがるけど 初学者はストーリーを知ってるものを観るといいよ
アニメ映画とか テレビのDlifeで土曜日朝にやってるBBCクリックは、
英語字幕がついてて音声は日本語同時通訳あり
内容は最新情報でおもしろいし、世界中の人のインタビューもある
そのあとのトラベルショーも好き
>>286
DVDを買ったり海賊版動画をダウンロードしてた時代は
普通に字幕言語を選べたけど 親父が台本書いてるドラマよりもSNS見てたほうがワイと同年代のリアルな言葉使いがわかる 明日からの連休のため
24
The Closer
Mentalist
Friends
を見るぞ 大草原の小さな家は、子役が出てた誕生日はもう来ない”Happy birthday to me”ってのがあってだな >>286
前に誰か書いていたけどPowerDVDで副の字幕をオンにすれば両方表示できる Netflixをテレビでキャストするのが一番早くない？Isn't it? ラスト・ボーイスカウトって映画で、Bathroom's down the hall, first door on the right.
ってセリフに「トイレは廊下突当り」って字幕が出てた・・・
話の本筋に関係ないところの字幕ってこんなにいい加減でもええのん？ え？
そういうことではなくてトイレの場所の説明がいい加減ということでは？ 本筋に関係なければ文字数を優先するだろうね
文字数とリズム
トイレは廊下、突き当たり
ひらがなに開くと７文字＋５文字で響きもいい
こうやって映画の雰囲気を盛り上げていく努力をしているのだろう 映画はネットで英語のスクリプトを手に入れてみれば良いが、2時間拘束されるわりに会話がない時間が非常に長い。
ドラマの方がまし。 >>302
基本的には賛成なんだけど、合う合わないもあるからね
つまらんものは続かない、と個人的には信じてるので
たとえば初学者のベストはsitcomとくにFriendsだと思うけど
クソ古いのであれに耐えられるかどうかは人によるよね トイレthe Johnとかいうし直接言わないな
ティムポはMr.Johnsonなのな >>302
Netflixで映画「ポリーマイラブ」見たけど、会話がポンポン続くしストーリーも面白いしなかなか良かったよ
安全主義のエリートサラリーマンが新婚旅行先で妻の浮気で裏切られて落ち込み、次に好きになったのはヒッピーみたいに自由奔放なタイプで、というストーリー
Amazonプライムでも見れるみたい サインフェルド,夜中の0時とかでなく今利用不可になった。なんじゃこりゃ？
どこの時刻が基準だよ Huluの利用終了って0時過ぎても見ている物が終了するまでは見れて良心的 単語集は「眺めるだけ」でも効果あり
新記事をアップしました。
下記ブログ名で検索
ガラパゴス English からの脱出！ Hulu でヴァンパイヤダイアリーズが終わってしまってショックだったのでブルーレイを買ってしまった。
日本語字幕を諦めると安いね。
私の英語力じゃ英語字幕でもキツイけど、がんばる。 うちの旦那さん、アルファベットの順番も怪しいようなありえないレベルの英語オンチなんだけど
私が見てる日本語なしのドラマや映画をたまに一緒に見てると
向こうの方が内容をよく理解してたりするよｗ
映像をよーく見てるとわかるって、まあそんなもんだよね
こっちは全体がわかることより、より正確に聞き取ることや表現を知ることに夢中になってる 実は旦那さんは世界を股にかける超一流のスパイで8ヶ国語を流暢に話せる ■■■ 単語が覚えられない人へ ■■■
東大英単語熟語も「眺めるだけ」からスタート
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/
ガラパゴス English からの脱出！ ネトフリのスーツって英語字幕なくなかったっけ！？
今観たら英語字幕出た！
やった！ ちょい質問、
80年代のチアリーダーの青春コメディ映画で、Gimme an "F"ってのがあって、
映画のクライマックスで主人公チームの演技でメンバー達が声を合わせて
言ってる言葉分かりませんか？
https://www.youtube.com/watch?v=2atQqMA2XnU
2分15秒過ぎくらいから Netflixであらゆるジャンルを見てきたが、学習教材として素晴らしいのは
シットコムとドキュメンタリーだな。やはり会話とナレーションで、喋ってる量が決定的に多い。
シットコムがだいたい聞き取れれば、ノンネイティブとしては最高レベルのリスニング力だろう。
ボソボソ言うのが演技とみなされるドラマは、最難関だけど、あれを聞き取れて意味があるのか疑問だ。
日本語でも役者が何言ってるかわからないし。 >>318
最初だけ
Don't take her out
かな >>288
ある日突然くっきりはっきり聞こえるようになるんだよね。その秘訣はボキャブラリー増やすのと発音記号の聞き取り練習。あなたの様にドラマは向かないと言う人に良いと思う。 >>318 いい加減
Don't press it up, Don't can take in
Don't you wanna run, even if you take in
try to make it lift it up, money to you girl ah！
probably a demon were worry to go！
Don't know for your lie
Here we gonna take in
realize step can be look it take in
Don't stitch it up, Don't can take in
Don't stitch it up, Don't can take in
(間奏)
（？） men, now on bird
You are a guy, now on nerd
（？） for knock you five, oh！
realize gonna lip you run
分かる人修正よろ 字幕なしで聞き取れるようにならないと思う。10年AFN聴いてて、変化なかったから。 wentworth見たんだけどオーストラリアの発音聞き取れなさすぎﾜﾛﾀ オンライン英会話講師のアメリカ人ですら、オーストラリア人のドラマは
何を言ってるかわからないと言っていたぞ。 イギリス地方もすごくわからない
coronation street でも見てみて
https://youtu.be/PaM2NBKR3GE >>324
20年聞き流ししてきてプラス語彙増やしてやっと聞き取れるように鳴ってきた…。 分からない単語あったらすぐに文字と照らし合わせないと駄目だね
英語って発音とスペルが一対一対応していない欠陥言語だから 聞き流して4年だけど内容によって半分聞き取れるかどうかなのでまだまだだなあ >>331
8年ボキャブラリーやシャドーイングを勉強して映画聴けるレベルになったけど映画もドラマ一本も見てないよ。 大草原の小さな家
What about the eyes?
Come and goes(痛くなったり治まったり）
Money will come and go.
は聞いたことあるけど、痛みとかでも使うってのはなかなか出てこない。
こういう表現を毎日毎日学ぶんだよ。
そりゃ１本よりは３本みたほうがすべてにおいて頻度が高くなるし、定着しやすくなる。 333
それ洋書やネットのサイトでも出来るよね。映画はわからなくてもどんどん進んでっちゃう。
１日三本はおすすめしないよ。少ない量を何度も聞いた方が聴けるようになるよ。 オンラインレッスンのフリートークや映画は、ダイエットに喩えると体重計に乗るのと同じ。体重計に乗っても痩せないんだよ。食事減らさないと。
食事減らす＝ボキャブラリー、フレーズ暗記、読解、リーディングその他色々
映画やドラマは楽しいから見るので、勉強目的だと効果は教材の100倍かかると思うよ。 ニック式のニック先生は、楽譜を見て理解できてもピアノを実際に上手くは弾けないって言ってた
本やyoutubeやドラマや映画を理解してインプットしてもやはりアウトプット重要 ゲーム・オブ・スローンズが終わった…
原作も読んでみようかな 悲鳴上げてるだろうなスターチャンネルEX
俺もさっそく解約しといたわ
誰だったか忘れたけどブレイキングバッドも誰もが納得できる結末じゃないみたいな事を言っていたが
BBの方が千倍マシでしょ、ウォルターがやりたい事やって終わるエンディングにスッキリしたし ゲムスロは原作に追いついた辺りから話がスカスカになってたな
前シーズンもその前に比べると話が薄かった >>335
それ完全に逆だろ
日本人が世界一英語ができない大きな理由の一つは何年もかけてひたすら「教材」で勉強してるからだよ
教材で使われてる英語はネイティブの使う英語とはほぼ別モノだから
英検1級やTOEIC満点でもネイティブの使う英語には手も足も出ないという状況に陥って
イチから英語学習やり直しっていうアホみたいなことなる >>343
どっちもどっちかな
>>335が提唱する方法で到達できる程度の英語レベルをめざすなら
効率的な方法であることは間違いないと思うけどね 日本人以外の英語学習者で教材なんか使って勉強してる人、全くいないよ
英語ができない日本人が日本人向けの教材を使って勉強してるせいで伸び悩むという負のスパイラルに陥ってる
市販の教材なんかを使って勉強すると英語力はたいして伸びてないのに、TOEICや英検での得点は伸びるから、それを英語力が伸びたと錯覚してるだけ
英語力はネイティブの生の英語に触れた量でほぼ決まる
日本人でもごく一部のセンスのいい超上級者なんかは子供の頃から、大量にyoutubeを見たりしてて
「英語の勉強」はあまりしてないという人が多い
一方、子供の頃、英語の勉強を頑張った人ほどその後に伸び悩む人が圧倒的に多い
東大の平均的な合格者（英語の偏差値上位0.5%）を見れば明らか >>345
君は日本以外の学習者を知らんのやな…
いろんな人がいるんやで なぜドラマ映画スレでこんな議論してるんだ…
ここにいるんだから、楽しみ＋学習効果知ってる人がほとんどだろう。
日本人学習者の大半は英語コンテンツを楽しめるレベルまでいけてないんだよ。
ある程度のレベルからは、本、動画でインプット、実践でアウトプットに勝手になると思うが…
ジェイミーは、キングスレイヤーとして優秀過ぎたんだなと今さら納得。 >>346
??
俺は日本人以外の英語学習者をよく知ってるから
日本人がやる「教材でお勉強」が世界では異質であり、それこそが日本人が英語ができない大きな原因の一つだっていう主張なんだが
たとえば日本人特有の単語帳暗記なんてのが無駄どころか害悪にさえなる最たるもので、やり込めばやり込むほど英語力は伸び悩む
その理由は単語帳を使うと日本語訳のイメージが強化されて頭から離れなくなるから 日本人のは会話じゃなくて研究だから。英文とにらめっこ 日本人以外の英語学習者と一口に語ってもねぇ
発音スレでたまに話題になるけれど日本語の発音体系と英語のそれがかけ離れていることが非日本人英語学習者との差を生んでいる一因であると思うわ >>348
ワロタ…
恐らく東南アジアの学校行けない人の話を聞いたとかそんな程度だろうけど…
まあ…どんまい… 他のエリアはともかく、東南アジアエリアで英語出来るのは、学校行ける人じゃねえかな。
あんまよく知らないけど、常識的に考えて笑
どんまい？ 別に、テスト目標に勉強してようが、ドラマ好きで勉強してようが人の勝手だから住み分けよ。
ただ、ここはドラマ映画スレだから、テスト目標の人はよそ行ってどうぞ。 >>352
東南アジアは仕事とか店の手伝いで勝手に英語覚える人がほんとに多いよ
英語話せる人の方が多いところもあるかもなあ 国によって違うかもしれんけど、俺が知ってる東南アジア人は、英語上手いほど教育しっかり受けてたが…
片言とかなら、学校なんぞいらんかもしれないけど、そのレベルの話してるわけじゃないのでは？ >>351
君の言ってること意味不明すぎ、頭悪そう >>350
だから俺は「教材でお勉強」は大きな原因の一つと書いた（それだけが原因というわけではない）
「音が違いすぎる」というのも、また大きな原因の一つでもある 実際いろんなケースを見てると、教材はあった方がいい。
それこそ片言のままだと、得意な範囲が偏ったら後々しんどい。
日常シーンの多い映画やドラマはいい題材だろうね。 yourubeのLearn English With TV Seriesってチャンネルが取っ掛かりとしておススメ。
単語、表現の説明を英語でしてくれるから観てるうちにドラマの聞き取りに強くなった気がする。
フレンズ、ビッグバンセオリー、ゲースロ、how i met yout mother辺りドラマと、その出演者インタビューを題材にしてることが多い。 ゲースロ終わったし、how i met yor motherいい加減見始めるかな… ゲースロ興味わかなかったけどDr. houseにアンテナ反応したわ
ただseason進んでるから完走出来るかはあやしい ゲースロはこのためにサブスクサービスに入ったのに
全く残念だったね
でも現在放映中のミニシリーズ、チェルノブイリが見れたから良かったわ
何故かイギリス制作なのでみんなイギリス英語でしゃべるけど
おもろいことはおもろいよ
あと最近見たのはBig Little Lies
それなりに面白いし、ニコール・キッドマンのエロシーンが見られる
英語の勉強としては悪くないと思う
英語はクライム系としては易しい部類かな
シーズン2がそろそろ始まるはずなのでまあまあ楽しみ
メリル・ストリープが怪演してくれるんじゃないかと 楽しみねぇ
語彙抜いて聞けなかった音抜いて整聴して字幕なしで見たら字幕つけて二度見再度字幕なしの三度見で網羅するるーてぃん
垂れ流しなにそれな苦痛
まぁ伸びてる実感が救い >>366
俺は勉強というよりはどっちかって言うと楽しみで見てるので
2回以上見ることはほとんどないから、、、 3度見はすごいなぁ。
そっちの方が効果あるんだろうけど、
字幕あり>字幕なしで終わり。 俺は１回しか見れないな
知らない単語が出たらスマホでチェックして
気が向いたら聞き取れないとこをスクリプトで確認するくらい >>369
フレンズのは比較的聞き取りやすい気がするよ。
ビッグバンセオリーとかは少し難しい。 見てきたけどテイラースイフトがウニ嫌いなのが分かった >>372
ウニって、なんとかチャンって言うんだよね
思い出せないけど、、 sea urchin…惜しい
テイラースイフトもそうだけど、アメリカのインタビューだとlike何にでも使うね >>375
あーそうだった
発音確かめようと今アレクサに「アレクサ、ウニって英語でどう言うの？」って聞いたら
「ウニを英語で言うと スィ－アーチャン」って教えてくれた！ サインフェルド復活してる、もうワケワカメ
Bigbang TheoryのS9アマプラに来てるらいいけど見つけられない
どのみちネトフリにもHuluにもあるからどうでもいいが how i met your mother
今のところ好みに合ってるわ
完走目指せる予感 これからDVDで学ぶ予定なんだけど、実際、観るだけで話せるようになるもんなの？
DVD学習で話せるようになった！って人がいたら具体的な学習方法をぜひ教えてほしい 英語学習で効果を実感するにはどんな方法であろうと、だいたい最低1,000時間くらいは必要
で、99%以上の人はその最低限の1,000時間にも到達せずに挫折、あるいは別の方法でリスタートするから
勉強法なんかいくら議論しても無駄
要はとにかくネイティブの生の英語に大量に触れれば何でもいいんだよ
映画ドラマは楽しみながらやれるから挫折しにくいというだけで
当然、魔法のように英語ができるようになるわけではない 英語学習本付録の音声CDの会話がワザとらしくまたウソくさい手抜きなのがよく分かる ドラマだけで話せるかは、微妙だなあ。
自分はドラマ学習とオンライン英会話の二本立てが楽しくてオススメ。
ドラマ見るードラマについてオンラインで語る。
結構みんなアメドラ好きだから盛り上がるよ。
時間泥棒だけど… ビッグ･バンとかフレンズとかみたいなシットコムどうも苦手だから
カートゥーンチャンネルでやってるアニメのバービー見てたら
日常会話イディオムでてくるしテンポ速いで結構英語の勉強になる
みんなもやってみて！ >>392
女の子向けアニメかと思ったらTEDスピーチばりにいいこと言ってるな笑 バービーいいね。
こういうののイギリス版もないかしら？ >>397
し…知らなかった………。
ありがとうvery much. ゲースロシーズン8は、改めて観るとほとんど英語の勉強にはならないな… >>399
I Daenerys Targaryen, Stormborn of the House Targaryen, the First of Her Name, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
The rightful Queen of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm, Queen of Dragonstone, Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea,
the Unburnt, Breaker of Chains and Mother of Dragons,regent of the realm
Sentence you to die!
Dracarys!!!!!!
つーかあのジョン・スノウはないわ、まだ観てない人いたら見なくていいよ
D＆Dがゲスロ捨てて走ったスターウォーズよりは英語の勉強になるでしょ
スターウォーズも脚本ゴミになりそうな悪寒 怒ってる人多いね笑
個人的には、それぞれ見せ場作って、大体良いところに落ち着いた(人間は)って思ってたけど…
それだけ期待も大きかったってことか。
勉強という面では叫んだり喘いだりばっかりで喋らないし、使わない言葉ばっかりなので効果低し。
見た人同士で感想言うと良くも悪くも盛り上がるから話すネタとしてみるのはあり。 まあゾンビ対キングギドラになった段階でw
以外とまともだと俺は思ったよ 最初から狼達の大きさをもっと大きくしてれば、戦記物からいきなり怪獣大決戦感は薄れたかも。
狼が現実世界でもあり得るかなって大きさだから、序盤のファンタジー感が薄かった。 まあベイリッシュ公が消えた時点で人間関係のドラマでなく
>>402の言うようになるのは察しがついたな
IMDB★4.3（十段階でｗ）の最終話を無かったことにすれば、そんなものかとも思うが
英語の学習としてはusurper、Lowful heirとか覚えたけど歴史書くらいしか使い道無いな
元ネタがイギリスの薔薇戦争らしいし歴史用語の勉強には向いてるかもしれない 俺も>>401と同様にストーリーライン自体は別にありだと思った
無理矢理に6話で終わらせようとしたせいで
完全にグダグダになった感じ
あれだけいろいろ起こすなら数シーズンはかけないと
もっと単純なストーリーにして余韻を持って終わらせればよかったのに まあなんだかんだ言って展開読めない大河ドラマを見るようで
面白かったよ。 感想も含め楽しめたわ。
読めない展開のために、ファンの怒り買うのって何回もあったよね。
わざと物議醸してんのかな。
結末気に食わなかった人も、Redditのfreefolkを見てみると、色々いじられてて楽しめるかも。 Youtube動画で英語勉強してるんだけど、金髪外人が英語でこれはあーだこーだと説明してるよね。その説明してる英語がわからなくて困ってるんだがwアホちゃうかと思ってしまうな わかるわ
LucyなんとかEnglishやろ
実物見たら普通のおばさんやろうけどな Lucyは内容は良いんだが録音環境のせいか
音質が低くていまいちだったんだが、
今見たら良くなってるな。おすすめする
How to describe personality and character in English
https://www.youtube.com/watch?v=APUx2YN7sH4 >>411
ありがとう。とてもためになった。発音記号を見て、こういう発音なのか
と思って面白かった。unworthyがジィなのを初めて知った。
,pesi'mistik
とはつおん記号がなっているのに、ルーシーは
'pesi,mistik
みたいに発音してるんだな。 https://www.youtube.com/watch?v=KKt-Z5Yk2Wo
最後のto serve the country I love.で涙声になってる。
この人はずっと保守党だったんだよ。子供の頃から保守党支持で、
大学の時には大学の保守党のサークルに入ってそこで夫を見つけた。 我慢できなかったのがよく分かるなあ。
国民が右も左も強硬な決断を支持してる中、自分は汚いと思わない”妥協”を求めて、現実的に進もうとして、どっちにもそっぽ向かれた。
今の世の中トランプ方式の方が上手くいくという皮肉… >>414
このニュースに対するトレバーノアのコメントが秀逸だった。
本当に悲しいね。全体の流れが良くできたBrexitのメタファーだった。彼女は内閣総理大臣を辞めると言って、”内閣総理大臣”官邸にの中に戻っていった。出て行くなら違う方向に行くべきじゃない？締め出されたら… >>414
やめざるを得なかったのは
保守党の方ばかり向いて、議会で多数派を形成する努力を怠ったせいで、
彼女の無能さ、あるいは傲慢さが招いたものだから特にかわいそうじゃないけどね。
Withdrawal Agreementの内容は妥当なものだと思うけど。 >>415
我慢もクソも、党の内外から辞任を求める声が高かったのに
ここまでしがみついたのは、
Brexitをまとめ上げて、
彼女が愛する保守党のレジェンドになりたいという欲のためなのではないかと。
日本のネットの一部では悲劇のヒロイン的な扱いされてるようだけど、
上記のような見方は現地では割と有力な意見ですよ。 >>418
あー、我慢は、泣くのを我慢できなかったのがよくわかるって意味ね。
僕個人の感想は、外から見てるだけだしトレバーノア上手いこと言うなあと、官邸が普通の住宅街にあるんだなあくらい。 >>419
アレは変だよね
ダウニング街10番地って、ほんとに単なる官邸の住所なんだな、って >>413
これはたしかに変だね
ネイティブでも勘違いすることがあるという例かな >>421
これは対義語を紹介する際に異なる箇所を強調して対比して聞かせているためです。
最初から確認してみてください。
inconsiderateやuntrustworthy等も本来とは異なる第一音節を強調しています。
学習者を対象にした教え方としては誤解を招くものかもしれませんね。 >>420
Don't you know truly?
To the right hand there are an entrance with fence.
There stand two policeman.
Prime ministers have a talk whenever they leave no 10, and then leaving with their families.
And, exchequer who is a ministry of finance, who lives next door to PM's, has a speech with an thick old book,
which is the budget plan of the year.
At such times, reporters from TV or newspaper are let into the lot in front of no 10, surrounding PM, for example, from a little away ground.
Ordinary people are not allowed to get into the lot.
There was such a scandal. A politician was criticized over having abused a policeman at the entrance fence with dirty words.
But, that was a plot by Scotland Yard, trying to trapping the politician who proposed a thing which was not inconvenient to them, if executed,
This is a video by watching you could deepen the understanding of the no 10.
https://www.youtube.com/watch?v=r4bAuSgr9oQ >>423
Thanks for the link.
It's quite interesting as a foreigner to see this entire ritual. When the PM
makes a big announcement, the press waits for her outside her residence.
Then she comes out around the scheduled time and makes the
announcement, then returns to her residence. I have some knowledge that
Downing 10 is not just a house but rather than the place for carrying out the
critical business, but in any case, this is quite different from the US or
Japan where I know how the houses of the leaders look like.
The video looks interesting. I will watch when I have the time. Tony Blaire... I
miss him... Suddenly you guys started writing in English.
I am an advanced learner myself too, and I prefer seeing people writing in English. So, please go on. You don’t look like advanced. While you guys kind of forgot that this thread is a movies/TV series thread:(
Anyway, I’m feeling a Game of Thrones-sized loss right now.
So, here’s my question to you: What’s the last series you binge-watched beginning to end?
What would you recommend?
As for me, it’s Breaking Bad, which is the best series of all time.
ライティング無理や、日本語でもいいよね。 >>428
もちろん良いよ。お気になさらず
なんか最初に英語で書いた人が日本人ぽくなかったから
英語で返信したんだけど、英語で書くスレじゃないし
昨日はHBO/SkyのChernobyl最終回を視聴
すごく良かった
最終回以前ですでに面白かったんだけど
最終回がほんと良くできていて、いずれ傑作と評価されるだろうね
英語も平易だけど科学的な説明もあったりで
英語の勉強にもなると思うよ
imdbでも超高評価(9.7、最終話は9.9)だし、
何度も視聴に耐えるドラマなのでおすすめ >>429
おお、全然ノーチェックでした。
9.7ってレート高すぎ！
これは期待できそう。
日本も他人事じゃない題名だし… >>430
俺も見ていて、
これをFukushimaでやるならどうなるか、
と思った
人災として描くなら、誰かに責任を押し付けなきゃいけないけど
こちらの場合はまだ関係者がだいたい生きてるから
もう何十年か待たないと難しいかなぁ、と
どうしようもない天災とそれと戦った男たちの話にするなら
よくあるクソみたいなヒーロー物になりそうだし 作るとしても、30年後かなあ、日本はしがらみ多くてクオリティ期待できなさそう。 海洋汚染してるから人災って認めれない上に、隠蔽してる事も多そうだし無理じゃないかな
放射能を完全に無効化出来る技術なり出来れば話は別だろうけど ネトフリにジェリー・サインフェルド版トップギアみたいな番組があった
サインフェルド老けたけど声は昔のままだな
ゲスロの後はザワイヤーとソプラノズを勧める人が多いな
どちらもアマプラにあるけどソプラノズはまだ見てない クローザーは日本語字幕しか見てないけど、
スピンオフのメジャークライムズは、LAPDドラマなのに
語彙がきれいだよ。
クローザーもMCから類推しても語彙は奇麗だと思う。 ワイヤーは１０分、ソプラノズは４話ぐらいでやめた。
言葉が汚い。マフィアの会話はスラングだらけだし、内容も
くだらないから。
きれいな英語を使うゴッドファーザーなんてイタリア系の
おとぎ話なんだって痛感した。 LAPDものだと前から勧めてるのがPrime OriginalのBosch
あんま人気ないけど評価は高いし、すごく好き
年に1シリーズ出るので毎年の楽しみって感じ
英語は汚くはないけど、やや上級向けかな The Wireは何度かトライしてるんだけど
まだ2シーズン目
そうこうしているうちにやや古臭い感じになってしまった みんな、結構チョイスが渋いな。
殺人とかが多いドラマはちょっと苦手だわ。
イギリス英語に慣れる為に、ドクターフー見てみようかな。
一話見てみたら面白そ。 イギリスで犯罪モノを除いて、わりと面白いと思ったのは
Doc Martin
IT Crowd
After Life
Catastrophe辺りかな
Dr Whoはこの手のScifiをあんまり見ないので未見 >>443
あらすじ見た感じ、IT Crowdがなんとなくピンときたから見てみます。
邦題ダサい、ハイっ、こちらIT課!笑笑 >>444
お～懐かしい
何シーズンか見た
面白いよね >>445
イギリスのシットコムってノリが苦手なんだけど
これだけはなんか面白かった
邦題はそんななのか、、、 >>431
日本でやるなら100年後くらいじゃないとなあ…
地震だけで冷却配管こわれて逝ってたのにいまだに津波の対策すればOKに見せてるくらいだし 僕もシットコムは全体的に苦手です
アドベンチャータイムとかが好きです シットコム苦手な人結構多いみたいだねえ。
笑い声が入るのが苦手とかよく聞くな。
自分は昔、NHKでダーマアンドグレッグってやっててそれ以来シットコム好き。 シットコムはなんか吉本新喜劇みたいに、ホラここが面白いんだよ、笑えよ！
って笑いを強要されてる気がするのでいやなんです シットコム自体は嫌いじゃないんだけど、英語の勉強としては難しくない？
本来の表現を知っていることを前提とした言い間違えをネタにしたり
微妙なニュアンスで笑いを取ったり
難易度高いと思ってる 笑いどころがわからない時はあるね。
スクリプト読んで意味がわかったり、検索してもわからなかったりも…
いい面だと、日常生活シーン多い、発音はっきりしてる、時間当りのセリフ多い、一話25分でちょうどいいくらいかな。 俺もシットコムは大嫌いだな
勧める人がシットコム第一主義者が結構いるけど、
俺はそうは思わないなあ。 大多数の人はsitcomにいちいち好きも嫌いもない 自分は逆にシットコムを見て英語をまた勉強したいと思ったけどな
字幕や吹替だと観客が笑うポイントで何が面白いのかわからないときがあって、簡単な英語でもニュアンスがわかると面白くなったりするじゃない？
「あなたって怪物みたい」て日本語は別に面白くないけど“How to suvive you are such a monster !”とか英語で絶叫してるのが聞き取れたら観客のワハハに合わせてンフって笑えたり、そういう箇所が増えるのが楽しい シットコムは日常会話的なものを学ぶには悪くないけど
合わない人は無理して見ることないよね、って思う そういえばシットコムだと初学者にはフレンズを勧めるというのは定番だけど
あれは流石に古臭いので90年代カルチャーが好きとかじゃないと
視聴を続けるのは辛いと思うわ 初学者だけど
見てる中でスーツとビッグバンセオリーは
比較的聞き取りやすい気がする >>460
ビッグバンセオリーは聞き取りやすいよね
理系大学ものだから大学生にもそれなりにとっつきやすかも知れんし
最近のシットコムだとThe good placeは結構面白かった
シーズン3はぜんぜん駄目だったが
スーツは未見だわ
そういえば犯罪モノを除いたリーガルモノって
あんまり興味ないジャンルなのかも知れん、意識したことなかったが
話題のシリーズで手を出したけど完走してないのが一杯あるわ >>459
今はフレンズじゃなくてHIMYM勧めるのが定番らしいよ。
バーニーのキャラがツボ。 海外ドラマで英語勉強するならnetflixがいいの？ >>462
あーなるほど
まあそうなるか
あれは俺には全く合わなかったが、
合う人には教材としてオススメかもしれんね
>>463
>>464のとおりだと思う
ただ、Netflixは、本数多いしどれも字幕付いてるし、で
とりあえず一つ購読するならこれかな、と思うけど 昔はDVD買ったりレンタルで個別にお金を払ったけど、
今は会員になったらいろいろ試しに見れる仕組みがあるから
見たいものは自分で選べるよね、大人だし 最後の「大人だし」が気になった
自分のことなのか？ それにしては大人っぽくない文章だ
他人のことなのか？ なぜ大人だと断定してるのだろう（子どもの可能性は？） この板ってギスギスしてる人が多いのはなんでなんだろうなぁ 受験生とか混ざってるんじゃないかなあ。
ストレス溜まってるんだろう。 ギスるスレに本日初笑いしたネタ投入。
Ted's mother: Oh, I forgot to tell you, your cousin Jimmy had a wonderful time at that spa he visited.
Ted: You mean the spa the judge ordered him to go to to quit cocaine?
Ted's mother:Coffee?
Ted from 2030: You know, Grandma and Grandpa didn't like to talk about things that were uncomfortable, emotional, or in any way... real. SeinfeldのS4でフレンズのジャニスそっくりな笑い方をする人が出てきてクソワロタ
FRIENDSのS1が1994～だから先祖つ～かジャニスはパクリだったのか フールーにベロニカマーズが来る
新しくシーズン4も作られるとのこと
クリスティン・ベルがすごくかわいい
https://www.youtube.com/watch?v=gwtVHhjQDhE このスレはドラマ派多いな
映画でもいいんやで
最近Keanuにはまってる >>476
映画は長い、、、
途中で止めるの好きじゃないし
あとまあ教材として考えると
ドラマのほうがだいぶ優れてるから
KeanuはAlways be my maybeのトレーラーで久々に見たけど
なんか老けててびっくりした エレメンタリーは語彙がきつい。
本当に衒学的にしゃべりやがる。語彙勉強する人はやったらいいと思う。 ライン・オブ・デューティ シーズン5 英語字幕無くなったから何もなしで見てる
アメリカのドラマよりだいぶ聞き取りづらいけどIMDbで人物名とかしっかりチェックして
想像力を働かせながら見るのは癖になるかもしれん 犯罪ものなら
名探偵モンクがお勧め
コメディだから笑える。
クリミナルマインドはレイプだの鬱になるからなあ。 ちょうど英字幕付きの「羊たちの沈黙」が見れるサイトがあったので鑑賞中。
ttps://www.effedupmovies.com/silence-of-the-lambs-1991/
若いジョディフォスターが綺麗。
レクター博士がまあまあ難しいこと言うので、そのたびに止めて単語調べたりしている。
終盤まで結構スローな映画なので止めるのは気にならないかな。
この映画で"quid pro quo"という言い方を覚えた。
>>484
モンク面白いよね。アシスタントの女性可愛いし。 あとこの映画が大好き
ttp://m4ufree.fun/watch-o8t7t-dynamite-chicken-1971-movie-online-free-m4ufree.html
70年代のデタラメな下らない映画。ストーリーも何もない。
ただその時代の空気に触れる感じが好き。あとリチャード・プレイヤーのバカなジョークも。 クリミナル・マインドは何シーズンかみたあとで
とあるエピソードが精神的なグロさがリミットを超えてしまって
突然視聴をやめた覚えが シットコムのアハハハハで日本人が一番受け入れられないのは、食べ物を粗末にするシーンだな。
何が面白いのか、霞ほどもわからない。
アメリカ人は頭がおかしいと思う。 アメリカは食べ物が余ってるから捨ててもいいって考えなんだよ。
日本人が無駄に水を使いまくってるのと一緒。 ドクターオズショウってのを観てた時に
肥満対策で「食べ物を半分残しましょう」って言ってたのを聞いて違和感があったな。
最初から頼むなって思う。 ビッグバンセオリーだと、チャイニーズレストランで一人前4つのダンプリンを、3人で食べるから、3つだけ作ってくれってシェルドンがしつこく交渉して、残せって怒られるシーンあった。
そういうのを気にするのがオタクっぽいって感覚なのかもしれんね。 >>489
でもね。本当に捨てれる人はあんなに太らない・・・。 ビッグバンセオリー食事シーン多いけどいつも食べずにつんつん突いてるのが気になってしまう ジ・オフィスちょっとハードル高いけどこれぞ英語っていう感じがする ジェーン・ザ・ヴァージン見てたらスペイン語がちょっとわかるようになってきたぞ！ >>497
面白いけど、最後の2シーズンはどうも、、、 メンタリスト見た後に、ゲームオブスローンズみたから
オベリンを応援してたら・・・。 >>499
ああ、ぜんぜん気づかなかった
Narcosの人だなぁとは思ったけど >>497
レッドジョンが意外にショボ・・・、あ、言っちゃダメか！ ゴメンゴメン。上にそれって書いてたね。
あのドラマは本当に死ぬほど笑った。
特にロビンがリリーの結婚パーティーに行ったとき、
何を思ったか「自分は結婚に縛られない自由な女」を演出するためか何かで、
女性用性玩具をプレゼントするところ。
そしたら、たまたま包み紙がリリーのおばあちゃんが用意したプレゼントと同じで、
おばあちゃんが孫娘に間違えて渡しちゃう場面。
その時おばあちゃんが「これはウチの家系に代々伝わるモノで・・・」とか説明し始めて、
リリーはプレゼントを開けて困惑。
結局おばあちゃんがあげたかったのは裁縫セットだったんだけど、
「実は、あなたのおじいちゃんも夜な夜な使ってたのよ～～。」っておばあちゃんが言うと、
リリーが絶叫して倒れちゃうってトコロ。
あれはホントに今でも忘れられない。爆笑した。 >>504
その話爆笑でしたねww
おばあちゃんのその前のおばあちゃんは昔だから同じものを使ってたわけじゃないけど、それでも木でできた物を使っていたわ… 昔は英語が聞き取れないから解らないと思っていたが、最近英語字幕で
ドラマを見ていて、それでも解らない部分がいろいろある。
単語力というより米英の生活習慣を知らないと解らないことがいろいろある。
外国語はその国に住んで勉強しないと無理だ。
試験の点などどうでもいいことだ。 わからないからこそ楽しい
楽しくなければやる必要はない 今週からTOKYO MXで放送始まったキャシーのbig Cは30分番組だけど笑い声は入ってないから笑い声が苦手って人にはいいかも。
ガン闘病の話だから少し重いけど。 How I met your mother やっと5シーズン目に来た
好きな映画のパロディが出てきて嬉しかったわー
DVDの特典音声や映像も本編が気に入った人ならツボにハマる
>>507
その時流行ってる映画ドラマCMネタも多いね
ゲーム・オブ・スローンズが知ってるだけで2つのドラマに出てきた 日本ネトフリが新しいハリウッド映画
加えるの渋ってるから、
てっきりネトフリ自体がそういう方向性
なのかと勘違いしてた😳
日本はおま国ぶりがすぎるな😔 た円盤がいまだに売れる国やから
配給会社がしぶるんやろなぁ。。。 You know more than you know.
とか便利だなーって思うセリフいっぱいだ出てくる海外ドラマはすげーや ウォーキング・デッドで英語学習がてら字幕で見てるけど、卑猥な言葉だけやけに頭に残る
suck my nuts とか
いやそんなの普段使わねぇというか使いたくないだろって言葉ほど頭に残る 自分の頭に残ってるセリフはこれ
Legen...wait for it...DARY! Legendary!
使い道はない。 有料版オンライン辞書使ってるスマホとも連動していて便利
単語帳登録よりも検索履歴で素早く復習（無料版もあるよ）
英語以外は無料Glosbeでbase言語を英語と日本語で4つずつ
例えば英語baseのバスク語英語辞書は https://en.glosbe.com/eu/en/ >>516
追記
英語キーボードレイアウトにUS-Internationalキーボードを追加すれば旧西側諸国ラテン文字は入力できる
壁紙にこの画像を拡大して貼り付ける https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/KB_US-International.svg
日本語キーボードレイアウトにUS-Internationalキーボードを入れたらどうなるかは不明 大草原、今日から字幕なしで見ることにするわ
何割くらい理解できるか、後で報告する Dlifeでナイトマネジャーっての観たんだけど、イギリス英語勉強するのに良さそう
主人公の人カッコ良かった… Line of Dutyのシーズン5を見たんだけど、
メインキャラクターがマンチェスター方言(Scouse)でしゃべるので
字幕なしだと何言ってるかぜんぜんわからんかった ついでに最近見ているマイナードラマの紹介
Agatha Raisin
ロンドンの広告代理店で成功した50代とおぼしき女性が
引退して、昔からの夢だったコッツウォルズの小さな村に引っ越して巻き起こす騒動
一応は素人探偵ものなんだけど
古典的なミステリードラマのパロディで
コメディー中心で実際の殺人事件の解決はおまけみたいなもの
英語は普通のイギリスドラマレベル
方言がないのでまあまあ聞き取りやすい
登場人物は中年以降の人ばかりなのであまり早くしゃべらないし
昔ながらの村に暮らして、庭をやったり近所付き合いをしたりして生活する
ってのは一部のイギリス人の夢なので、そういうのを知るには良いかも
俺はぜんぜん憧れないけど
東洋人だから馴染めないだろうし、人々は閉鎖的だし Tシャツにweed camp って書いてあるのですが、どんな意味ですか？ >>523
play storeとかで買うしかないかも Netflixがおすすめするから
Derry Girlsを見始めた
90年代のNorthern Irelandが舞台のシットコム
Londonderry在住の5人の高校生（女子4人＋Englandからの男子転校生）の青春（？）コメディ
恋愛要素は特にないし女の子もかわいくないけど
コメディとしてはけっこう面白いし
当時のNorthern Irelandの普通のカソリックの人々の生活を
緩く学ぶには悪くない
（橋に爆弾が仕掛けられたという通報があって、橋が閉鎖されたせいで、
学校に行くのに遠回りしないといけない、
と文句をいう、とか）
ただ、この男子高校生を除けば全員がキツいNI訛りで喋る
これが字幕無しで聞き取れる人はなかなかの達人だと思う（俺は無理）
普通の意味で英語の勉強になるか、と言われるかなり疑問だけど
ちょっと変わったものが好きな人には、まあまあオススメ Would it kill you to do~? >>525
青春コメディで女の子が可愛くなかったら致命傷だと思うｗ。
ところで、映画ハンニバルでイタリアの警察官が話す
It's the pretty, young wife
with the ever-open beak
who needs opera tickets.
の意味わかる人いてる？？ 自分なら
いつも口開けてるオペラのチケットを欲しがる
可愛くて若い嫁
って普通に訳しちゃうね。 >>527
やや意訳気味にするなら
おねだりが激しくて、オペラに連れてけとうるさい、若くて可愛い嫁
とかかな
可愛いけど金のかかる女、みたいな感じでしょ 可愛いねぇ
口を開けばオペラのチケットをねだる若い嫁は
かなぁ >>527
第1シーズン見終わったけど、かなり面白かったよ
ただ、多少の北アイルランドの歴史に関する知識がないと面白さ半減かも
例えば、唯一の男子であるJamesは
wee English fellaとかgay fellaとか言われて、
からかい半分でいじめられてるんだけど
北アイルランドのカソリックとかについて全く知らなければ
なんでこういう扱いなのか分からんだろうし >>531
おおっと。
北アイルランドの歴史ですか・・・。
ほぼ何も知らない・・・。 もしかして同じ作品でも、NetflixとAmazonプライム・ビデオで日本語字幕って異なります？ >>534
番組によって違ってたり同じだったりするよ
グッド・ワイフは違うけどスーツは同じようだ そういえばNetflixのSuits日本語プロフィールだと英語字幕があったけどいつの間にか無くなった
英語プロフィールだと最初から無かったけど
グレイズ・アナトミーはhuluだけ英語字幕が付いていて唯一Netflixが英語字幕で負けてる しかしNetflixの大文字の字幕は何とかならんものか… >>536
プロフィールの設定言語が影響してたりするのか
言語を日本語にしてる人は字幕あった方がいいだろうという判断なのかな フレンズのジャニスってどんな笑い方をする人ですか？ ネトフリのFRIENDSの主題歌英語字幕シーズン2の途中からrain start to pourに変更されてるわ
ちゃんと全部直せよな
しかしネトフリからFRIENDS消えたらhuluで見るしかなくなるのか BOOKOFF で一箱500円ぐらいで売っているから 買っておくといいよ スレチかもしれないが、
https://youtu.be/dN-yGByd9Hk?t=2528
このセリフでアメリカ人がバカウケしてるんだが
最後の「フロリダリカウト」と聞こえるのが何を意味するのかがわからん。
自分でも色々調べてみたんだが。。
誰か教えてくれ。
あるいはなんでバカウケしてるのかその理由でもいい。 >>548
I'll smash it faster than Florida recount.
って言ってるんでねーの？ 最近、be on cloud nineって言い方はやってるね。
今まで聞いたことなかったけど立て続けに聞く。 >>549
あ、わかった。ブッシュと誰やらのいつかの大統領選での
再集計より早くやってやる、と言ってるわけか。
んで主役がアメリカ大統領で、日本人が作ったゲームで言及されてるから
バカウケしたのか。
字幕がジェットコースターとか書かれてるからフロリダにあるジェットコースターの
こととか思ってそっち調べてたわ
サンキュー >>548
2000年のブッシュが勝った大統領戦のネタらしいよ。
他のドラマでもネタになってた。 日本人なら「リカウント」のところを「ゴアさんで願いましては」とかなるのか クラウドナインは２０年前とか３０年前とかNHKの語学講座で聞いた事あるぞ ドラマじゃないけど、dlifeのブリティッシュベイクオフが
素人のアクセントが聞けて勉強になる マスターシェフみてるけど、森本さん出てるけど、
スターシェフの中でも特にリスペクトされてるね。
まあテレビのスターシェフの中の先駆けみたいなもん
だからだろうけど。 マスターシェフは言葉もきれいだしお勧めだけど、
youtubeでもみれる。youtubeにしてはまともな英語字幕。 遂にネトフリのFRIENDSにこの番組は8/31で終了しますって表示されるようになったな
DVD出し入れするのめんどくさいのに >>559
いや別に他のも見てるよ
LUCIFER面白いな フレンズ、、、、
今週はBBCのBodyguard見たけど面白かった
イギリスドラマとしてはまあまあ聞き取りやすいし
内容も面白いしなかなかオススメ
主人公を演じるRichard Maddenのスコティッシュアクセントは
聞き慣れない人には微妙に難しいかもしれんけど 米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。
原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。
日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。
作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。
「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1（計18話）第2話「ビッグ・スリー」。
主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し代表は言う。
一般的な辞書には記載がなく
「If you do，I'll be forced to Nagasaki your life and career.（もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない）」
さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。
「I Nagasak'd him.（私がつぶした）」
（日本語訳はDVD吹き替え版、英語は英語字幕より）
日本市場向けに作品の字幕・吹き替え製作を担当した東北新社（東京）によると「Nagasaki」という単語が動詞に使われたケースは「確認できる範囲では、過去に事例はない」といい「このような使い方をされていることに驚いた」と話した。
一般的な辞書には記載がなく、特殊な俗語表現とみられる。
西日本新聞は電話とメールでNBCに取材、表現の意図をただしたが、同社広報担当者は回答しなかった。
NBCの発注でドラマを製作した米国の20世紀フォックステレビジョンは取材に対し「プロデューサーは、エピソード自体に語らせることを望んでおり、残念ながらそのことについて話すつもりはない」と回答した。
西日本新聞社
8/8(木) 9:27
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci ニュース見たけど、なんで今更それが話題になってんのかね
原爆の日だからって言っても去年もあったのに
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15 [無断転載禁止](c)2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1501586615/
276 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW b6be-q9vI) [sage] 投稿日：2017/10/10(火) 03:11:16.18 ID:XbJUdSOH0
This is usで相手のキャリアを潰すことをnagasakiって言ってるけどなんでnagasakiなの？
278 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｲｴﾃﾞｨ MMfe-wbjw) [sage] 投稿日：2017/10/11(水) 00:44:35.19 ID:AanYpAkpM
>>276
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Nagasaki
此処の八番目の意味がそうみたいだけど理由書いてないな
原爆と関係あるっぽいけど 最近のアメリカ ドラマはゲイが多すぎだわ。なんという時代になってしまったんだ。
ゲイ同士のベロチューを見たくないというのが許されないって、それはそれで異常だと思う。
でもそんなことを言ったら、一発で差別主義者扱いされる。
やっぱり日本が最高だ。異性だろうが同性だろうが、ベロチューなんざ一般ドラマで他人に
見せるものだと思ってない。 チョチョンガチョンなんて期待に反してヤバ妻アララだったし
ちゃんとしないヤリチンに期待は０～ｗ 法律も文化も人間の多様化に追いついていないんだろうな
ゲイだと死刑あるいは私刑とか、
一定期間外国人でも公共の場で食べ物食べると逮捕とか、
他にも薬物や性産業
国によって常識の幅広いわな ネタバレになるからどのドラマか書かないけど、Netflixオリジナルのあるシットコムで、
主人公の少年の一人が物語上、何の必要性もなく突然ゲイになるんだよ。
それで最後の方で家族へカミングアウトするんだけど、それを聞いた母親と妹は、
「あなたを誇りに思うわ」と言って彼を抱きしめるんだよ。馬鹿じゃねーの、意味がわからないよ。
個人の性的趣向なんざ、誇りに思うことでもなんでもない。熟女好き、ロリコン、誰がいちいち
誇りに思うんだ？ みんな自分の好きに生きたら良いけど、わざわざ公言するな。やたらと肯定するな。
アメリカドラマは子供を洗脳しようとする。日本がこうなったらおしまいだと、強く思ったね。 ちょうど30分くらい前
BBCの番組で、ウガンダの二十歳の女の子へのインタビューやっていた。
国に帰ってレズがばれたら殺されると泣いていた。
俺は普通のheterosexistだけど
そういうのは反対だな >>570
同性愛者を殺して良いなんて考えるのは、キリスト教徒かイスラム教徒ぐらいだろ。
そしてウガンダはイギリスの旧植民地で、しかもキリスト教国じゃねーか。
イギリスが自分達で教育しておいて、でもやっぱりここ１０年で考えが変わったからウガンダは
差別をやめろって、ウガンダ人も聞いてビックリしてるだろ。
俺は日本人だし、同性愛者を迫害しろとか思ったことはない。ただいちいち宣言するな、
やたらと肯定するなと思っているだけ。 全裸監督ちゃんと英語音声用意されてんのな
吉田鋼太郎がアホな893役で出ててワロタ >>571
現実で公言できないからドラマの中で宣言させる必要があって、肯定的に描いてるんだと思うけどなぁ
I'm pride of you も同性愛を誇りに思うじゃなくて、No matter what あなたがなんであれ I'm happy for you あなたのことが大好きよという含意だし
自分も日本人だから過度なポリコレ描写には距離を感じるけれど、人種差別と同じでそれだけハードな現実があるからこその必要描写だと思うよ メジャークライムズのラスティがゲイ設定で
なんだかなあって思ったよ。
まあ男娼してたからしょうがないけど。 ゲイとかゲイ擁護者がショービジネス界で力もってるから強引にそういうキャンペーンやってるんだよな
一種の洗脳だよ >>573
日本のゲイものだと、きのう何食べた？ がある。作中で主人公はゲイであることは悩んでないけど、
両親の孫が見たいという期待にこたえられないことにはやっぱり葛藤してる。当たり前だわな。
実際ごく一部の人をのぞいて、ゲイかストレートなんていうのは境界が曖昧で、日本だって
戦国時代は衆道があってゲイ全盛期で、江戸時代になって戦場が無くなり一気に減ったわけだ。
つまりゲイかストレートになるかは、社会状況にも大きく影響を受ける。
そして最近のアメリカドラマを見ていたら何の葛藤もなく、まるで自分の子供がゲイだと
カミングアウトすると、むしろ両親は大喜びすると言わんばかり。あれは完全に洗脳だ。 洗脳かどうかはしらんけど
実際そういう人も数パーセントいて
人畜無害なんで
俺にはどうでもいいこと
むしろ、アメリカのアサルトライフル規制とイギリスのナイフ規制
そっちの方が重要だし、興味ある
まったく無実の人が真性のキチガイに大量に殺されている
この文化だけは日本に入ってほしくない ドラマじゃないけどおさるのジョージで勉強頑張ろう
最初さっぱりだったけど発音の勉強と練習したら何となく聞き取れるようになったから今めっちゃモチベーション上がってる BIGBANGtheoryってゲイ居ないよねー
それっぽいくだりもジョークになってるだけ
意外だった >>577
大喜びしてるんじゃなくて、普通に受け入れられるべきことだという啓蒙だよ
知っての通りキリスト保守界隈では同性愛への強い迫害があって、人命に関わる場合だってあった
そういう負のメッセージを払拭するためにやってる描写なんだから、それを洗脳だと思うのは日本が平和だからだよ
あと性的指向と性的趣向はちがうから、社会状況でゲイが増減するわけではない
抑圧の結果として性欲の発露が異性愛の枠を逸脱するケースがあるということだ
ポリコレ描写がうっとおしいのはわかるけど、自分はいいことだと思うよ >>580
ビッグバンセオリーは、主人公のシェルドンの役者がガチでゲイだから、
ゲイキャラを出すと微妙でしょ。
あとホンモノのゲイを使っている以上、「ゲイを出さないのは差別だ！！！」という
抗議もこないだろうし。 Netflix の英語字幕ってあってるのか？
何回も聞いてみて、絶対言ってないわこれ
ってのがある
ノンスタンダードアクセントなの？
絶対に言ってない部分って >>584
シーズン２でゲイの描写あったじゃん
食堂で後ろにいた男に電話番号聞いてたよ
あのシーンはめちゃくちゃおもしろかったな >>585
以前どっかで、すべてアルファベット大文字で書かれているスクリプトは
聴覚障害者用に元々つけられているもの、ってきいたような気がする。
NHKの日本語字幕と同じで台本を起こしたものだから所々違う可能性があると理解してます
違ったらごめんちゃい >>585
つべこべ言わずにスクリプトサイトで確認すりゃいいだろ アメリカドラマが目的で、Fire TV Stick を購入しました。
どこと契約するのがおすすめでしょうか？
TOIEC 500 点です。 >>588
スクリプトサイトは元の台本を掲載しているのか、実際のセリフと異なる部分も多い。
放送を元に一字一句正確に文字に起こしているサイトがあるなら知りたい。 スクリプトサイトは英語ネイティブの人が見ながら書き起こしてる
聞き取りだからIMDBと名前のスペル違ってたり、台詞間違えとかあるし
オリジナルにあるシーンがテレビでカットされてた場合、スクリプトもそこが欠けてたりする 本当にスクリプトが間違ってたら、間違って覚えてしまう恐怖は常にある。
でもNetflixのスクリプトを信じてやるしかないと思うな。
英語は歌の歌詞もテキトーで、アルバムについてきた歌詞が、普通に収録された歌と
違うのもよくあることだからな。そしてネイティブがどっちが正しいか議論するのも、日常茶飯事。 >>591
複数当たって判断できるだけの英語力を身に付けるんだな
楽して覚えようだなんて決して甘い考えするな >>594
異同があるのはかなり細かい部分だから、
それが判断できる英語力があるならスクリプト不要でしょう。 英語字幕見るにはPCがいいと思うけどね。
とにかくマウスが便利。 >>592
ネイティブで間違えるレベルで外国人初心者の分際で楽して正確に分かりたいから教えろとか
あまりにもムシがよくね？
スクリプトサイトで参考以上にはなるんだから漠然とだがテメエで努力するしかないだろ >>598
特定の誰かとケンカする気は無いんだがゴメンね Mindhunterの第2集が出たから早速binge watchingしているんだけど
ネトフリオリジナルは最近ハズレが多いと思う中で
これは久々に当たりだわ
第1集よりもおもろいかも
英語としては普通に中級者向け
相変わらずいろんなシリアルキラーがインタビュー相手として登場するけど
インタビューシーンは色んな意味で面白いし
彼らの英語を聞くのは、なかなかいい勉強なんじゃないかなと思う
今の所のベストはWilliam Pierce, Jr.かな 3年前にフレンズで英語始めてそれ以来毎日2～3時間欠かさず勉強
今月いっぱいでフレンズ配信終了だから懐かしさと上達を確認するために1から見直したら面白い箇所が字幕なしで楽しめるようになってたわ
ここで覚えた句動詞、イディオムはすごく役に立つ 毎日2,3時間は凄いですね。フレンズ以外も楽しめるようになりました？ 俺は日常会話が目的なんだけどフレンズで勉強したほうが効率いい？ ９０年代の若者のシットコムを今更見ても・・・だね。
名探偵モンクのほうがいいと思うね。 古いのだと古典的なテレビドラマの
刑事コロンボなんかはいいよ。 フレンズも、いま40代以上なら懐かしいかもしれない
単純な会話の繰返しのシットコムと
刑事ものはずいぶんちがうけど、
好きになれて、もっと見たいと思うのを見ればいいんじゃないの？ いまフレンズを継続して集中して見れるってのは
ある意味才能なので
その才能を生かして勉強をはかどらせたら良いと思うけどなかなかねぇ
フレンズの代わりとしてよく言われるのは
How I met your motherだけど 数年前にフレンズ見たけど普通に楽しかったから合う合わないは年齢関係ないと思う
最近のカルチャーとかスラングが出てこないって意味では確かに古いと思うけど、コメディとしてはやっぱりレジェンドだと思う >>612
服装や髪型や音楽なんかが古臭いので
それが気にならないならありなんだけど
俺は気になる なんとなく言い回しとか覚える時にこれって今使ってもおかしくないかなあとか疑ってしまう だったらフレンズの代わりになるような物を何か紹介してくれよ。 コメディで面白かったのはこれまた時代ものだけど、サインフェルドだな
最終回の日には街から人がいなくなったという
最近のなら、Brooklyn Nine-Nine が人気あるし面白かった
警察のおかしな仲間たちのドタバタ
あとビッグバンセオリー、今Dlifeで放送してるから見やすい
時事ネタ、ブラックジョーク好きならサウスパーク 手に入りやすさ、日常会話の多さとかを考慮すると結局フレンズになっちゃうんだよな。 フレンズはクソつまらん。何がおもろいんだあれ、って思うから人それぞれ。続くものをやれば良い。 ブレイド２でウィズリー・スナイプスがお前はシットコムを見てるような人生でいいのかって
言ってたから俺はシットコムを見ないよ フレンズはクソつまらん。>>619のトイレはクソつまる。 sitcomでもBig Bang Theoryとかは自分に合う感じがするので
合うもの探すってのも良いかもね >>624
あの出てるオタク男4人の俳優としての人気投票したら
一人だけ圧倒的不人気だったらしいよ。
1990年代4人アイドルSPEEDを思い出した。 一番人気は意外にインド人
次がシェルドン
次がレナード
この次に人気の差に深いへだたりがある インド人はおいしいところばっかり持ってくよな
よく見るとイケメンだし >>608
ピーター・フォークが案外ダミ声なんだよね >>627
ああHowardなのか
まあ分からんでもないね
インド人は、こういうインド人理系の大学に行くとよくいるよね感が強いから ドラマで勉強って手間じゃないですか？
気悪くするかもしれませんが、勉強してる気が味わえる感じでは？ TOEICや英検のためならドラマでの勉強は向いてないと思う
シチュエーションごとにピッタリハマる言い回し覚えたいならドラマや映画に勝るものは無い >>631
日常の言い回しをいっぱい 聞くにはドラマ映画かリアルしかないよ
頭悪すぎ >>631
英検もtoeicもそれほど高いリスニング力を求めてないから
海外ドラマで身につくリスニング力は不要
さらに、頻出する語彙や表現は簡単すぎて試験では問われない
問われないから覚えなくても試験には受かる、というか存在すら知らない
試験と海外ドラマでは英語力としてかぶっている部分が少ないから
試験対策なら効率悪いよ 勉強になるかどうかは習得したいことや個人の適性でかわるよ
第二言語習得で教える立場として大切なのは教わる本人の適性を見極めて正しい教授法を選ぶことなんだそうだ
この適正っていうのは耳の良し悪しや記憶力という能力だけでなく
対人レッスンで緊張するかや興味というのも含まれる
たとえば海外ドラマが好きで対人レッスンが苦手で文字からものが覚えられなくて会話能力習得を目標にしている人にはドラマ視聴は有力な勉強法だし
端からドラマに興味もなく文字からの記憶が得意で資格取得を目標にしている人にとっては逆に時間の無駄遣いになる >>634
それ
TOEICのリスニングは異様に聞き取りやすく発音されてるんだけど
問題では細かいこと訊いて来るから
リスニングよりリテンションの問題なんだよな
俺もTOEICのリスニングは大抵満点取るけど全問正解は滅多にない >>637
ドラマって重要な部分は聞き取り難しいんだよな
聞き取れなかったところ繰り返し聞く労力さえ厭わなけりゃリスニング力は相当身につくと思う NetflixでAssassination of Gianni Versaceみた。
ドラマとしてはかなり面白いし
主役のサイコ野郎を演じるDarren Crissの演技はすごく良い
英語の勉強としては中の下くらいの難度
主役の英語は標準的だし（たまに早口になるけど）、全体としての聞き取りは簡単
Versace兄妹のイタリアアクセント英語も面白い
ただ、Donatella役のPenelope Cruzのアクセントは下手くそで
スパニッシュアクセントにしか聞こえないらしい
（俺の耳ではよく分からん）
ちなみに、かなりゲイ度の高いドラマなのでそういうのが駄目な人は無理だと思う >>639
バニラスカイとか他の映画ではもっと自然なスペイン訛りだと思うよ
イタリア訛り演じ過ぎてて訳分からんけどw
まぁ実際のヴェルサーチ妹の喋り方を真似てるのは確かだろうね
ドキュメンタリーとしては面白いね
フィリピンの親父とかw House of Cardsで英語の勉強してるよ
今シーズン3だけど、物語が複雑になってきて、
単純な表現が少なくなってきたから、どれだけ英語の勉強になるのか分からないけど、
このドラマが好きだから続けている(続いている) 大草原の小さな家の4Kじゃない版の「あらいぐま見つけた」の回、
字幕なしで見たけど、想像で補わないときつかったわ
今日水曜だけど、恐水病hydrophobiaというのが聞き取れなかったせいで、
2匹のあらいぐまのトリックで混乱してしまったわ
「あらいぐま見つけた」の回は、ナチュラリストが野生動物や
ペットとどう関わっていくべきかがテーマになっていて、実に深い
お父さんがあらいぐまを何か金属製の農具で叩き殺したり、
愛犬をライフル銃で射殺しようとしたところなど、子どもには刺激が強すぎるよ 大草原の小さな家と言えば、子役が成長して出た映画の
Happy Birtyday To Me の邦題が 誕生日はもう来ない >>19
パワーDVDは、最新のバージョンで、価格がもっとも安いバージョンでも、日英同時に表記できますか？ アメリカドラマをずっと見ているが、ときどき役者の見分けがつかない自分に驚く。
あーこの人、このドラマにも出てたんだー、と思ったら別人で驚愕！
アメリカとオーストラリア アクセントを完璧に使いこなしてすごい！ と思っていたら、違う人でした。 スーツは専門的な知識あると面白いけどね。
tax returnのこととか、partnershipのこととか。 パワーDVDの７２００円のプロ版は日英字幕両方観れる。
４８００円のは分からないなあ。多分両方出ると思うけどね。
責任はとれない。 >>645
LAコンフィデンシャルを初めて見たときはそんな感じだったな powerDVDはバッファローの外付けDVDやBDドライブにおまけでついてるよ。 >>644
PCにデフォでついてた奴で副字幕オンで両方見れた
保証は出来ないけど最も安いバージョンじゃないのかなこれ 一番面白いのはロボチキだね、もう最高。
ただ探さないと観れないのが残念だ
フレンズは正直かったるい
勉強だと思ってsubtitleだけ読んでる
中身が合わないと苦学になっちゃうね ９０年代に勉強した人間が上書きもせずにフレンズフレンズ言ってるだけだからね。
喫茶店や自宅で食っちゃべってる作品が英語の勉強に向くはずがない。
刑事ドラマなら理科系のうんちく係がいたりするからよっぽどいい。 フレンズは今ほどコンテンツが充実してない頃の古典みたいなもんで
苦行を完遂した人たちと同じ完遂者ポジション狙ってる人たちが
権威として必死に存続させようとしている
今は代わりや上位互換がいくらでもあるし
昔の駿台の先生の教科書の話も聞かなくなったように
もう少ししたらさすがに完全に無視されるようになるよ >>652
ドラマの効果は、簡単なフレーズが繰り返されるのを聞いてると
記憶に残ってスルっと口から出るようになるってところで
理科の話なら本やドキュメンタリーが向いてると思う 俺もフレンズはDVD借りて見たけど、面白くなくて苦痛ですぐやめた
フルハウスにしたら面白かった
結構笑えたしｗ、アメリカ文化の勉強になった
サンクスギビングデー、クリスマス、ライスシャワー、自動車
学校、ディズニー、スペリングコンテスト、4大スポーツ・・etc
china、japanって単語もこれで覚えたなw >>656
chinaは知っていてもjapanは知らない人多いかも 中国 陶器
日本 漆器
韓国 鈍器のようなもの
って昔、三段落ちがはやったなｗ フレンズつまんなくてシーズン1でやめたけど
喫茶店の女の子は良かった
しばしばブラ透け透けで、たまにポッチ ハンニバルでShitakeって出てきたからなんのコトだろうなあって思ってたらシイタケのコトだった。 フレンズの英語学習教材としての価値は、主人公が全員アメリカの成人で、アメリカ白人社会の
標準的な英語を喋っていること。有色人種を出さないと差別だのなんだの言われる時代の前に始まった、
過渡期のドラマだった。
内容を好きでも嫌いでもどっちでも良いけど、フレンズの登場人物の英語の発音を聞き取れないと
どうにもならない。最低限、これは聞き取れなきゃダメ。そういう試金石のようなドラマだよ。 Fringeにhibachi（火鉢）
Westworldにhentai（変態）
が出てきたのを聞いた。火鉢はハバーチのように発音されたので一瞬判らなかった。 ハバチは鉄板焼のことだよね
食べ物の名前は日本語そのままなの多いね
daikon とか ナッパ（白菜） fujiとかリンゴの品種なんかも 最近srtファイル配布してるサイト使えなくなってるところ多くない？ シーズン4は日本がテーマパークだっけ？
どこで見れるのかしらんけど >>669
まだシーズン２までしかでてないでしょ
あんまり評判良くないから、見てないけど
侍ワールドみたいになってたはず >>667
ストリーミングサービス全盛だから
需要なくなってきてるんじゃない
ちょっとお金払えば合法的に色々見れるから
ただなんだかんだでいくつも契約してるとトータルで結構かかるよね >>668
シーズン1の6話のようだった。
Sylvesterのセリフで
What the fuck, ding-dong? You dressing her up now? This becoming like a fucking hentai thing with you now?
というのがある。
>>670
侍というより将軍ワールドね。
シーズン2の一部がそうなっているだけで全部ではない。
真田広之が登場して日本語しか話さない。
アメリカの映画にありがちな不自然な日本語ではなく
ちゃんと日本語のプロが書いたと思われる脚本で良かった。 >>672
あの黒人女性の日本語はどうかと思うぞ！
やっぱり英語も日本語も発音って大切だなあと思った。 >>673
あの女優の日本語は付け焼き刃にしては上出来でしょう。
字幕なしでもおおよそ聴き取れるレベルには達していた。
『Person of Interest』のエイミー・アッカーなんてイントネーションが滅茶苦茶で
もはや日本語に聞こえないレベルだったよ。
たまに日本語のセリフをしゃべらせる海外作品を見るとたいていそんな程度。 下手糞な日本語と言えば”ザ・ロック”のショーン･コネリーの”フザケルナッ！”と
”シャドー in LA”のドルフ・ラングレンの日本語 Revengeのエミリーも日本語のセリフがちょくちょくあって発音がまずかった。
発音が初心者レベルなのにセリフそのものは高度な言い回しだから余計に違和感があった。
そんな難しい表現を知っているのになんでそんなに発音が下手なんだよとツッコミを入れたくなる。
逆に考えると我々が文字ばかりから高度な英語を覚えて発音をおろそかにすると
ネイティブからしたら上級なのか初級なのか判らん妙な英語に聞こえるのかもね。 Revenge は日本人役が真田広之から3 才でアメリカに渡った人に変わって
聞き取れない！と思った。
子供が小学校低学年渡米の帰国子女なのだが、小学校でこの発言では
アメリカで生き延びれないと呼び出しをくらった。
移民だと思っていたらしい。どうせ日本に帰るからと特別な発音の先生を
つけなかったが、親二人の発音は一体どうなっているのか？
帰国直前でも発音はどうにもならなかった。
日本人を専門に相手している人は、日本人の発音を聞き取る特殊能力を持っているが
普通のネイティブは全く聞き取れないよ。特に日本人は母音が壊滅的。 >>678
失礼ですが、貴方は日本語も少し怪しいかもしれません。 >>678
前半なんて言ってるのか分からない
誰か訳して >>677
シンゴジラの石原さとみが、ネイティブからそんな評価されてた。 ブラックミラーS3の殺意の追跡で話されてる英語って何の訛り？ >>678
1,2行目は上からの流れで日系人の日本語の発音についてで
3行目以降は見知らぬ帰国子女の英語の発音について書いてるの？
ほんと誰か通訳してｗ >>683
3行目以降は自分の子どもについての話じゃね？
そのあとの親2人には自分が含まれてて、自分の英語はネイティブに通じないって話。
最初の1文以外は単なる読みにくい自分語り。
ってわけで、>>682を誰かよろしく。 >>685
そんなのもググれば見つかるのか…
サンクス
ヨーロッパ人が母国語じゃない英語でやり取りしてんのかと思った 何回でも見たくなる
ドラマや映画ってなかなかないんだよね
・面白い
・可愛い
・カッコいい
こういうのを備えたやつ >>688
そんな完全に個人の趣味による話をされても。 本でも映画でも再読・再視聴に耐えうるものはわずかですよ
自分の時間を侵食する作品がそんな大量にあれば逆に困りますｗ 日本語検定でリスニングだけ満点取る韓国のアニメオタクはけっこういて
セリフ覚えるほど繰り返し見てるから余裕らしい
これは韓国人だけど、見た目が東アジアの可愛い女の子で英語ペラペラっていうのが
なんかいも見られるポイントｗそういう映画・ドラマないかなぁ・・・
https://www.youtube.com/watch?v=odYTkY7qCbU
>>690
ありがとう、こんど確認してみる >>692
Power rangerの最初のころのシーズンのイエローの女の子 ベトナムの子だけど、その女優は残念ながら交通事故で死んじゃった。 ネトフリ値上げでもここしか英語字幕ないから仕方ないな >>698
それも考えたんだけどねー、あんまり高くなったらやめるかな
ジム通いも始めたんだけどマシンで自分のアカウントでネトフリ見れるの結構便利
勉強と運動って両立難しかったし https://www.dplay.jp/
ディスカバリーチャンネル無料～
（ま、ぜんぶつべで見られるラインナップらしいが） ブラックミラー見たけど何にも面白くない…
なぜこれがIMDbで高評価なのか…
尺の割に無駄なシーンが多すぎる。一話完結だからはやく続き見たい！とも全く思えないし ビックバンセオリーのシーズン3の一話目でシェルドンが実家に帰って、お母さんが夕食にパンを用意してくれるシーンで、食パンに顔がかかれてたんだけど目が細くて、彼は中国人だから気にしないでっていうもとのセリフを整形済みって訳してたんだけどこれどうなの >>702
スレチだけど、
向こうの人って「アジア人の目が細い」っていうのは、
日本人が「外人は鼻が高い」って言うのと同じで、
差別心はあまりないみたいだね。
言われるのイヤだけど。 ポリコレにひっかかるのは slant eyes であって
thin とか narrow ではない。
そもそも、男の場合は、細い目は男らしいとされて
評価ポイントなのである。James Dean あたりから、
世の人気男優の顔を分析したまえ。
イタリヤではたしか男がでっかい目をしてると
「牛の目」とか言われてマイナスポイントになる
とゆーような話をきいた。 問題提起してるのは訳してる日本人がクソみたいな意訳にしてたこと 昔日本で芸人が付け鼻に金髪のカツラかぶって白人のモノマネしてたの最近見かけなくなったのは
付け鼻は差別だと在日外国人から抗議があったからだって聞いたことある。 日本人「鼻が高くて羨ましい」
白人「鼻が大きくて悲しい」
このギャップに何度か遭遇 >>706
それを知ることができたのも英語勉強の成果ですよ。 メジャークライムズは全部完了した。
出演者にオバサンオッサンが多いから言葉もきれいで語彙も比較的簡単。 消防署のことをfirst respondersって言うんだね >>711
現場に最初に駆けつける人（達）のことで救急隊員や警察官も含まれ、消防士だけとは限らない。 大草原の小さな家。
今7シリーズなんだけど、この頃（1980年に放送）から野球から
アメフトが第一人気になったんだなって思わせる。学校の子供がやるのが
アメフトばかりになってきた。
若いころのマデリン・ストウがでたけど、さすがに超絶美人。 大草原の小さな家と言えば、誕生日はもう来ない（Happy birthday to me） ビックバンセオリーのシェルドンの母親テキサス生まれ育ちで敬虔なキリスト教徒っていう設定どから結構差別用語チックなセリフが用意されてるんだね
やっぱりアメリカの中でもテキサスって差別が盛んなんだな 1900年代初頭まで黒人をリンチして木に吊るしたりしてた奴らだからな
StrangeTreeって歌は悲しい歴史を歌った歌なんや >>713
4大スポーツファンだから言うけど、
アメリカのスポーツ人気って地域差がものすごくあるからね
ある州だと野球が全く盛んじゃなくて、フットボールとバスケが盛んとかね
日本の高校野球のように北海道から沖縄まで全国で人気とかいう感覚とは違う >>713
＞学校の子供がやるのがアメフトばかりになってきた。
あとアメリカの義務教育では同じスポーツを1年中やるとかないし、出来ないから
シーズン制で、春学期、秋学期、冬学期にそれぞれのカテゴリーにあるスポーツを選択するようになってる 日本の義務教育だって一年中同じスポーツやる学校はないぞ スポーツと言えば、「13の理由」観た人いる？
学校で幅を効かせてる男の子たちが、
ある時はアメフト部だったり、またある時はバスケ部だったり、野球だったり
毎回コロコロ変わってた。
前回の設定であなたは野球部だったよね？って不思議だったのだけど、
スポーツできる子は、いくつもの部活をかけもちするってこと？ >>721
あれはクラブというか、授業の単位に入るから
体育系はシーズン変わるたびにそのスポーツやってるんだよ。
それより学校生活はプロムとかホームカミングのほうが辛い。 >>723
ありがとう、なるほど。
日本と事情がちがって面白いね。 アメリカの学校や一般家庭なら「The Middle」が面白くて描写が良かったと思う。
>>721
「13の理由」は1シーズンしか見てないけど、アメリカの高校なんて死にたくなる理由はホントーーーにいくらでも出てくる。
特に陰キャには地獄。
映画「carrie」とかでプロムやホームカミングの狂暴さは知られてるけど、本当に酷いのは高校のgraduation party。
卒業生を一か所に集めて朝まで好きにさせるから、もうワイルド。
好きだった女の子がそこでロストバージンして、本当に死にたくなった。 卒業までバージン守ってるなんていい子なんじゃない？ >>727
サモア系のフットボール選手が女の子並べて一人づつ突いていったらしい・・。
まあ、ノリのいい子かもしれんが。
いまでもリーチマイケル大嫌い。 Netflixのsuitsには英語字幕ないのかよ… >>730
ないね
Google使っての同時表示もできない
まぁ役者が噛みまくるくらいのセリフオンパレードだから難易度高いわな suits難しいね。もしかしたら日本語でもわからない。
というかMikeの記憶力の設定は無かったコトになったの？？ TOEIC750ぐらいのど素人です。
フィリピン人と働いてますが6割ぐらいしか聞き取れないです。
Netflixでドラマ見ると良いと言われましたが、どんなのがオススメですか？ ネットレンタルのDVDでコロンボ、名探偵モンク
比較的簡単でスラングがないからいいかな。 >>736
ネトフリのオリジナルドラマがいい
オレンジいずニューブラックおもしろい 自分はイギリス英語が好きなんでモンティパイソンとかピーキーブラインダーズ見てる
アメリカ英語ならブレイキングバッド面白いからオススメ 実際の会話に役立てたいなら、
できるだけ最近のアメリカの作品を見たほうがいいよ
見て楽しいものは人それぞれ、モンティパイソン大好きだけど 家族の会話が出てくるドラマを見てるけど単語の入れ替えとかで言える事が増えてきたし褒められる事も増えた気がする >>736
Googleの英語日本語の両字幕でるの使うといいよ
勉強目的なら司会がいるコンペとか世界の流行特集見たいのがいいだろうね
ドラマでも日常会話は学べるけど、簡単なのと難しいのが極端すぎて効率悪そう
QEとかちょうど日本版きたし、英語も分かりやすいからお勧めかな
内容もおもしろい The Good Wifeを観ているんだけども
登場人物のDiane（女性、60歳くらい）がsuggestという単語を
最初のgも発音してサグジェストのように言っていて
びっくらこいて調べたらアメリカ英語においてはgを発音する場合があるそうだ。
辞書の発音記号にも書いてあった。
長年英語に触れてきてぜんぜん気がつかんかったわ。
米英語ではむしろそっちが多数派で、93年の調査によると
77%のアメリカ人が最初のgを含めて発音すると答えたそうだ。
https://eigojuku.net/blog/?p=524
ほんまかいな。 日本でもう見れるかどうか知らんけど、
今週公開されたThe End of the F***ing WorldのS2がすごく良かった
英語の勉強にはそんなに役立たんだろうけど
あんまりセリフ多くないし
最近見た中で英語の勉強としてマアマアおすすめだと思ったのは
NetflixのKominsky Methodかな
面白いし、英語もわかりやすいし
ただ、老人二人が主人公のドラマなので
人を選ぶかもしれんけど マジか
まぁ難しすぎるし、マイクの記憶はできても理解が必要で、それにも関わらずスーパーマンなところとかに齟齬があるからちょっと興味なくしたな
レイチェルももはや英国ゴシップネタばかりみたいだしw 全くの初心者なんだけどローマの休日とかでもいいかな？
言い回しが古かったりする？
昔のテンポの映画の方が聞き取りやすいかと思ったんだけど >>749
見たことないからしらんけど、
ローマの休日が好きなら教材にしてもいいと思うけど
ドラマのほうが一般的にはおすすめだと思う >>749
庶民のフリした王女と記者だから台詞を真似して使えそうだから良いんじゃない？
スラングだらけのドラマの台詞を真似して馴れ馴れしいと思われるよりは良いと思う SUITSって字幕ある回と無いのがあったんじゃなかったっけ
んでkindleにスクリプトあるけど全く一致してるわけじゃなく・・そもそも初心者向きじゃなかったのに買っちまった >>749
偶然、つい最近見たよ
全然難しくない、一度日本語で見てたらかなり聞き取れるはず
言い回しは古いというよりイギリスポッシュ発音や語彙が笑いのミソだから
普通の英会話では使わないと思うよ 映画、ドラマはある程度聞き取れるけどスポーツの実況だけは全くわからん
会話で使う言葉じゃないから難しい 分かるだろ、icchirooとかどの辞書にも出てないけどイチローがヒット打ったり守備でファインプレーしたんだなと映像で理解できる。
映像あっての解説だからそれでいいw 皆さんありがとうございます
自分の意思で観た(おこづかいでレンタルした)初めての洋画がローマの休日だったので見返してみようと思いまして
聞き取れるといいなー >>754
どの分野でもそうだけどある程度量をこなさないと
種目ごとの特殊な語彙や表現を知らんと理解できない
ラグビーワールドカップはイギリスのテレビ局の中継で見てたけど
ラグビーに詳しくないので解説の方はさっぱり理解できなかった
サッカーやアメフトは結構見るので問題なくわかるけど 映画、ドラマはある程度聞き取れるけど飛行機の機内放送だけは全くわからん
複数で海外旅行行くときはオレは英語の達人キャラだからいまの放送何？と聞かれたとき説明するのがつらい CNNとかでも政治の話はチンプンカンプンだから仮に聞き取れても？だけど
動物の番組だと英語でも結構分かるわ >>758
英語の達人ポジはつらいね。
私は読み書きしか出来ないと旅の間中主張してるよ。
会話はなんとかなっても早口の定型文なんて聞き取れる気がしない。疲れる。 英語に関わりない人って、喋れないかペラペラの状態しか無いと思ってるヤツ居るな
観光の仕事してるのに対応する必要ない老害共に勉強の邪魔されてウザかった
どんだけ努力要ると思ってんだ
老害国日本が嫌になって余計勉強する日々 アマプラのmodern love見終わったけど良かった
英語の勉強にもおすすめ
クリスマスに恋人と見るようなドラマだけどね >>761
移住はハードル高いだろ
結婚相手でも見つけるのか？ >>763
仕事が見つかればそれほどでも
もちろんそのハードルが高いわけだけど
アメリカとイギリスに住んだけど比較するとイギリスはそんなに難しくない
イギリスなら修士一年で取れるので
コンピュータ・サイエンスの修士をとって就職するってのが
コストや難しさの面でおすすめかな
労働ビザから定住まで日本人なら余裕だし
ただ、アメリカほど給料高くならない
これに比べるとアメリカは特にトランプ以降はハードル高い
めんどくさいので説明は省くけど 大草原、最終シリーズまで来た。
ウィリーが最終シーズンまで学校に通ってて笑えるがｗ >>765
永住目的で移住するならH1-Bビザを取るというのが普通なんだけど
トランプ政権下でかなりH1-Bの運用が変わったせいで
却下される率がかなり上がったのと
H1-Bを普通の企業が申し込む場合には年間のトータルのキャップがあるので
（大学教授とかは例外カテゴリになるのでまた別）
たとえGAFAのような超一流にに就職が決まったとしても
運が悪いと半年から1年以上待たされる場合がある
H1-Bは同一の企業に勤めることが条件でもし転職するとなると
新しいH1-Bを申請しないといけないんだけど
また待たないといけないし、ビザが取れる保障はない
で、雇用者はH1-Bホルダーがそういう状態であることを知ってるので
たちの悪い場合には搾取的な労働を強いることがある
H1-Bで6年（だったかな）たつとグリーンカードの資格が得られて
うまく行けば晴れて永住者になれるんだけど、これも時間とお金がかかる
（お金は雇用者が出してくれることが多いけどね）
というわけで、アメリカ永住は狭き門なんだよね
専門職の給料はめっちゃいいし、
アメリカ生活には独特の魅力があると思うけど >>767
知り合いのアメリカ人ｘ日本人夫婦がアメリカ脱出して日本に来たよ。
どうも健康保険と医療費がバカバカしいくらいに高いって。
いまBetter Call Saul見てるけど、キム・ウェクスラーを演じているレイ・シーホーンが綺麗すぎる。
自分がこんなに熟女好きになるとは思わなかった。 >>761
何言ってんだかさっぱりわからんのは俺だけか >>769
チョウヤクに挑戦
職場で暇なときに勉強したいのに、年寄りが図々しく質問してくる
私の英語力では簡単に答えられないようなことなのに、年寄りはすぐ答えてもらえると思ってる
そんなことに時間をとられるのが腹が立つ K-POPや韓流ドラマに夢中になった理由として、韓国人の容姿が日本人に似ていることは大きい
結果として韓国語少しできるようになったんだが、
英語も日本人に似ている人たちが話しているものの方が夢中になれると思う
という訳で、レンタル屋に香港ドラマってないかな？
映画だとまず選ぶのが面倒だし、ドラマだと登場人物に愛着が湧いて真剣に見られるんだよね
可愛い女の子が出ている作品だと尚いい！ >>772
そんな貴方に『fresh off the boat』
https://www.youtube.com/watch?v=1KhRKkLS_4I
お母さん役のコンスタンス・ウーがカワイイ！ エロ英語
文字が太字になっていたり、フォントのサイズを変えてあるので、単語と意味の区別がついて読みやすかった。
フォントの種類からして一見真面目な文章が書いてあると思いきや、下ネタで面白かった。
http://www.sukebedhia.site/ エロ英単語
面白い隠語が沢山記載されてあって面白いと思いました。
http://www.sukebedhia.site/ >>773
ありがとう
でも申し訳ないがお母さん可愛くないわー
これは視聴続かない、ストレスゼロが自分にとっての成功のカギなので
自分でもちょっと探してみる
以前見ていたHawaii50のコノって言ったけな？
韓国系の女の子が可愛かったけど、
出演者の大半は欧米系やポリネシア系だったからね、求めているのとちょっと違う Haematomania/Hematolagnia:
ハエマトマニア：血液に異常に関心があるフェチ。
https://www.sukebedhia.site/ Ham and Cheese Sandwich:
ハムとチーズのサンドイッチ:男性が女性の膣の上や中で射精をしたのち、男性自身が、その精子をなめること。
https://www.sukebedhia.site/ Why Women Killという新しいドラマが意外と面白かった。
https://www.youtube.com/watch?v=rFYNqmKdaoI
ルーシー・リューがでてくるけど、あの人って白人男性に人気あるんだね～。 アジアンビューティー（）枠がごくわずかにあるだけで
基本アジア人なんかモテませんがな
向こうでもモテるのはエビちゃんとか佐々木希みたいな白人よりの顔 そういうYoutuberとかいるよね
日本の芸能人を欧米人に見せてどれが好みとかやってるやつ リューシ・リューってあっちの奴が想像するアジア人そのものだろ
ポカホンタスとかと同じだわ ルーシー・リューがアメリカで持ち上げられてるのはアジア人はこんな不細工な顔であってほしいっていう白人の願望のためじゃないかな。 アジア人(中国人)に特徴的な神秘的な美しさwがあるんだろう ルーシーリューって美人やと思うけどな
少なくとも不細工ではないわ サンドラオーとかになると美とか求められてないもんね 一時期は「アメリカ人男性はルーシー・リューで精通が始まる」って言われてたんだぞｗ。
サンドラオーは、まあ、うん。あれだ。 ルーシー・リューの小さな鼻は白人から見るとキュートだと思うわ
黒人から見るとどうなのかな
鼻に関しては白人からしか自虐表現を聞いていない 黄色人種もだけど白人も鼻にうるさいよね
たしかに黒人は？？わかんない デカ過ぎるのもダメだし、鷲鼻も垂れた鼻もダメ
鼻筋が通ってちょうどよい大きさで鼻先が少し上向きにツンとしてるのが良いらしい
この騙し絵が若い女性に見えるなら、そういう鼻が良いんだろうw
https://tetsudg.exblog.jp/1084555/
ちなみにこの絵がお婆さんに見えるのは高齢層に多い ルーシーリューは鼻梁から顎にかけて美しいと思うけど、目が吊りすぎる。
でもアメリカ人にとってはあれこそがアジアンビューティなんだろうな。 ちなみに紹介されているドラマの中でのルーシーリューの役どころは、
近所の若い十代の男の子に言い寄られて不倫関係を持ってしまうという役。
アメリカ人全員がルーシーリューをブサイクだと思っていたら不自然。
>>792
鼻のコトは知らないけど、「ワタシ、肌が白くてイヤだわ」みたいなコトは言ってたのを聞いたコトあるね。 その不自然がまかり通ってるのが世のフィクションだろ
ドナちゃんが美人とかｗ
ポリコレで黒人・アジア人を（ブサイク枠でなく）いれなきゃいけない 荒川静香さんに熱烈ストーカーがいたように、
のっぺり釣り目顔が好きな白人も
ごくごく一部にいるのは事実です。 有名どころだと、マーロン・ブロンドがカラード好きだったそう。
肉体込みで、半神のような美しい人であったから、
人の好みとゆーのは不思議なものである。 逆の場合もあるよ。
コメディドラマの「Crazy Ex-Girlfriend」では、このアジア人男性がモテモテ役で、
主人公も周りの女の子もみんなメロメロになってる。
https://www.youtube.com/watch?v=iMOw5OAK2bY
理解に苦しむ。 フィリピン系移民なのね
筋肉つけるとチンチクリンに見えるからやめた方がいいのに つか中の人ゲイじゃん
公式で172cmってことは、170ないな
ｱﾒｰﾘｶ人って、身長は靴まで入れてもＯＫだから盛ってるよ 本来モンゴロイドってアジア人への人類学的な呼称だけどダウン症の人たちに対して使う蔑称でもある(あった)
要は彫りの深い白人や黒人からしたらいくら整った顔立ちでものっぺりしたアジア人は背も低いしダウン症のように映ることからきてる
ポリコレもあるしチャイナマネーも馬鹿にできないからアジアンビューティーとか持て囃してるけどやはりアジア人はあまり人気がない
上のモンゴロイドの件は映画から得た知識です 背が高いとかっこいいんだが、維持するのも大変
あっちの人は、年とるとまず腰に肉がついてって昆虫体型になるんよねぇ
40過ぎるてデブばっかだし、肉が多い分、全体的にたれてくっていうか。。。
んだから、外ではホビットのような気持ちになっても、
サウナとかマッパになるとこいくと自信がつくよｗ つり目自体は別に不細工と思わんけどなあ
饅頭みたいな顔はブスだと思うしそういう顔が東アジア人に多いのは事実やけど
結局は全体のバランスよ ハングオーバーでおなじみのKen Jeongさんのコメディドラマ「Dr.Ken」にも
白人女性、黒人女性、ゲイ白人男性が声をそろえて「オーマイガット」って言ってしまう
ハンサム（役）のアジア人男性が出てくる。
https://www.youtube.com/watch?v=z2UkD7XNN3I
この人もちょっと日本人の美的感覚では理解が難しい？ ついでに同じドラマのなかで、Dr. Kenの娘さんのボーイフレンドが出てくるんだけど、
こっちのほうが日本人的にはかっこよく見える。
https://www.youtube.com/watch?v=q4UkvzCapc8
（娘さんもカワイイ。）
どうもアメリカのアジア人はアジア人同士で結婚させたいというのが普通みたい。 ハングオーバーのマイクロチンポみせてたチャイニーズかよおおおお（怒
まじで気分悪くなったわ アジア人同士で結婚させたいというか、異人種間での結婚は今でも少ないよ。 Ken Jeongって唯一見たことあるのが
Netflixのスタンドアップだけど
全く面白くなくて10分ほど見てやめた
俺には合わないんだと思う
異人種カップルはアメリカは少ないよね
差別は大きな流れとしてはなくなっていくんだろうけど
棲み分けはなくならないっていうか
ヨーロッパのほうが寛容に感じるけど
統計とったわけじゃないから知らん 最近はSharp Objectsを見てるんだけど
童顔おばさんのAmy Adamsが妙に魅力的
彼女の役はトラウマ持ちのアル中で
ずっと過去と現在と妄想と現実のあいだをフラフラしていて
ドラマ自体は俺にはあんまり面白くないが >>812
Ken Jeongのギャグって幼稚なトコロがあるからね。
それが持ち味とも言えるけど。
スタンドアップはChris Rockが面白いと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=f3PJF0YE-x4
もう20年も前なのに今でも通用する内容。 >>813
なんでそんな苦行みたいなドラマを見るの？
と思ったら、自分もハンニバル嫌々見ていた。
https://www.youtube.com/watch?v=o_w2GKkzaj0
重いし、グロいし、かわいい子出てこないし、英語難しいし。 >>815
そこまで面白くないってだけで、苦行ってほどでもないから、、、
ハンニバルは2話ぐらい見てイマイチ合わんな、思ったので止まってる
主人公が職業の割にはメンタル弱すぎなのがどうも
しかし最近はCGで色々作りやすくなったせいか
妄想を挿入するドラマが増えてるよね
Hannibal, Sharp Objects, Goliathe S3とかとか
Undoneもそれっぽいし
それほどいいと思わないんだけど >>814
Chris Rockいくつか見てみたけど面白いと思う
Ken Jeongはブサイクなアジア人だけど
振る舞いは中流以上のアメリカ人ぽいので、
そのへんのミスマッチが苦手なのかも
ttps://www.youtube.com/watch?v=XkhUd6olC58
俺の差別意識かな コテコテのアジヤ人が欧米ナイズされたジェスチャーすると、イラッとする >>818
だいたい同意だけど、
Ken Jeongと似たような出自のmomofukuの
David Changにはイラッと来ないから
ブサイクってのが俺にとってはトリガーなのかも
特に、Kenがイキリオタクっぽいのがいかんのかな いや・・・、やっぱりKen Jeongがただただannoyingな人だということだけだと思う。
（面白い人だとは思う。） 最近ネトフリでgleeみて、ドラマでの勉強が好きになりました。
この手の青春物で、英語学業に向いてるのあったら教えて下さい、ネトフリはドラマの数多くて探しきれなくて。
女のコがカワイイドラマだとモチベあがるので嬉しいです。 >>821
ハイスクールミュージカルとか、ディズニーの実写全般がおすすめ
ゴシップガールズやプリティリトルライアーズは、かわいいオシャレな女の子たくさんだけど
喋りがクソ速いので上級者向け
てか、好きな女優を見つけてその人の出てるドラマを調べたら？ >>822
面白そうだけどどこにもレンタルが無さそうですね。。。
>>823
ハイスクールミュージカル昔学校で見てました、懐かしいですね。ディズニー見てみます。
好きな女優さんで探すのは前に試したんですが、gleeだとディアナとかヘザーモリスとか好きなんですけど他の作品に出てないんですよね、映画だと探しやすいんですが。 殺人を無罪にする方法って、もしかして超B級ドラマなのか？ nhkでやってるゲームシェーカーズ、おもろくてハマってるんだが、dvdでてないのね。。 ハリポタ 賢者の石は日本語英語字幕で見た
本よりレベルは高くないので多くの人が挫折しないと思うけど
けっこう長かった気がする
ストーリーは原作とちょっとかわってるとこがあったとおもう
みんな英語字幕と日本語字幕同時に表示させてみてんの？ あと映画とかドラマじゃないけど
TheEllenShowってトーク番組はたまに見てた
もちろん字幕機能利用して
https://www.youtube.com/user/TheEllenShow スタートレックはSFの姿を借りた人間ドラマだからな hulu止めたからネトフリ入ろうと思うんだけど
she spies とかVIPとかある？
似たようなのでもいいけど 少し前、中華ドラマにはまって英語翻訳ついてるの見てたんだけど
その翻訳が、機械翻訳なのか、適当翻訳なのか
時制がめちゃくちゃ、、、でも半分くらいは理解できる
漢字の助けもあったかもしれんけど
結局、漢字と英語に助けられながら見て７～８割理解なのか？？
でも、その余りにひどい英訳に、これでこそ中国！というか
日本だったら絶対に絶対に有り得ん事態だと、なんか中国の適当さが裏山だったわｗ こないだアマでB級英語映画観たら字幕がなかなかひどかった
電話回線工事の男が急に会話の途中で女ぽく話し出したりして面白かった
演技は普通に男なのにw >>830
エレン良いよね。アメリカの流行りとかもわかるし。
>>835
いや、まあ、日本語でもわからんというのはそういう意味じゃあなくて・・・。 >>829
日本語字幕表示したら英語の学習にはならないよ 日本語字幕見てると、わかった気になるだけで
いつまでたっても上達しない >>768
既往症があれば保険に入れないとか言ってる人いたな 日本語字幕でも勉強になるって主張がたまにこのスレだと出てくるけど
なんでそんな非効率ことするのかよくわからん
相当な初心者向けの話なんだろうか 初心者向けというより、字幕なしで止めずに観るときじゃないかな。
基本、字幕を見ずに観て、意味が掴めなかったときにチラッと見る。
日本語字幕なら一瞬で理解できるけど、英語字幕だと難しいからね。
しょっちゅう見るようじゃ効率悪いけど。 日本語字幕と英語字幕両方出して、ああこの翻訳者こう来たかってのはあるかも むしろ初心者を脱した程度の中級者が英語字幕や字幕なしに挑戦したがる。
英語は英語で考えるという「英語脳」幻想を抱くのもその時期。 シットコムの字幕とか意訳して笑わせるのではなく
ルビふって英語の語呂あわせがわかるようにしてるよね
昨今は字幕が英語学習者向けになってきている気がする ブレイド２でウィズリースナイプが「シッココムを見ているような人生でいいのか？」って日本語字幕があったように
シットコム自体を和訳せずにそのまま字幕としてだすようになってるな 日本語字幕ＯＮにしてるからって、
ガッツリ読まなきゃいけない法はないじゃんね。
英語がようわからんかったときに、
大体の意味をサッと確認できて便利。
（いちいち巻き戻して、字幕切り替えて～がめんどい） >>848
いずれは英語で考えるようになるから幻想は言いすぎじゃない
ドラマを見たからそうなるってほど簡単じゃないけど >>851
最終的には日本語の存在自体が邪魔になるから
最初からないほうがいいと思うけどね
日本語ネイティブなので読もうよ思わなくても視覚に入るだけで
読めちゃうし 日本語字幕があるおかげで聞き取りしてる英語のスペリングに類推が付くっていうのはあるかもしれない 聞こえ方がいまいちで字幕なかったら単語に分解できなかっただろうラインが分解できるって事？
デメリットととしてという理解でいいのかな？ 1周目は大体の流れ追いたいから日本橋字幕もつけてるわ、2周目から英語字幕だけに切り替える 字幕の訳、全然言ってることと違ってたりして、いまいち。 ネットでtranscript探して、それ使ってみてる。有名どこなら大体見つかるし。 大草原の小さな家
２０１話、ドラマは全部終わった。
聖書の古語以外は基本は簡単なドラマ。 >>858
2周目からはもちろん英語字幕だけだよw
効率悪いけど初見で理解できるまではまだまだ時間かかりそう 英語字幕で何回か見てから日本語で確認してる。
最初から日本語で見ちゃうと日本語寄りになって役者の台詞がダイレクトに伝わってこない気がするんだよね。 ちなみにDMMでDVDでみてるときは両方出してる。
すごい便利。 >>860
HappyBirthdayToMeお勧め 最後のほうに出てくるジェニー・ワイルダーって目のくりくりしたかわいい女の子が
今クジラおばさんになって和歌山県で抗議活動してて萎えたわｗ ellen showみたいな短めのトークショーで、
youtubeで見れて、英語字幕がついているものはありませんかね？
洋画やドラマはまだハードルが高いので、こういったものから手を付けようかと こういうのはある Ｙｏｕｔｕｂｅ限定なら一番下のやつだな
News Words（やさしいニュース英語、英語字幕あり）←ＶＯＡ
English @ the Movies: Goody-goody（たぶんスクリプトなし） ←ＶＯＡ、
Dramas from BBC Learning Englishなんかがある ← ＢＢＣ
Learn English With TV Seriesはドラマとは映画が主だな
VOA
https://learningenglish.voanews.com/
BBBC
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
Learn English With TV Series
https://www.youtube.com/channel/UCKgpamMlm872zkGDcBJHYDg
インタビュー、英会話、映画のセリフ解説（日本語訳もあり）
https://www.youtube.com/channel/UCoKRTudLOqjgdIFpCZIkW4w
ＬｅｉｎａがでてるＮＨＫ ＷＯＲＬＤの番組 （字幕出せる）
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/journeys/20191205/2007357/ >>867
いろいろなリンクをいただき助かります
Learn English With TV SeriesとBBC Learning Englishが気に入りました
早速こちらで学習を始めてみます >>866
トークショーは本当にトークだけなので、映画とかのほうが簡単では？ 映画やドラマの台詞ってプロの脚本家たちが考え抜いた洗練された言葉だからな
外国人観光客やごく普通の人々の話す日常のくだけた言葉に自信喪失しないためには
どんな教材がいいんだろう
大草原の小さな家で勉強したら昔の田舎者と思われるかw 教会の古語みたいな英語が難しいだけで、基本的に簡単でいい作品だよ。
社会生活もあるし。
teamは二頭立ての馬のこと
とかそういう昔の農村生活の特有の単語はあるけどね。 なんだかんだ言って、フレンズが勉強しやすいね。解説も多いし。
古臭い表現が多いのはあれだが。 ホームドラマっていうとフルハウスをまず思うんだけど、あれも表現古かったりする？ >>874
nativeに「フレンズで勉強してる」って言ったら「なんでそんな古いので・・・」っていわれた。
かといってHIMYMは下品すぎるし。スラングわからなすぎる。 フフルハウスもフレンズも古いからというより楽しめないから別のホームドラマ見てる。
前者より、近隣住民とのやりとりとか距離感がある会話も多いから実際に使い回してるわ。 フレンズとかビバリーヒルズ青春白書とかロズウェルと同じ時代？ フレンズとか日本でいうとロンバケくらいの時代でしょ
そりゃ古いでしょ >>879
とはいえフレンズは英語学習の教材としては悪くないから
古さに耐えられるなら、別にフレンズでいいでしょ
耐えられないなら、好きなものを見たらいい フレンズって25年前のドラマみても今じゃ聞かれない表現や存在しないような話題も多くて無駄な時間を使うことになる。youtube 見てる方がマシ。
https://fbwat.ch/12M1cyhzZNemU0v4 5chにいる年齢層からすると、ちょうどいいともいえる
ﾁｮﾍﾞﾘﾊﾞｰとかつい言っちゃうよね？ フレンズは馴れ馴れしい表現が多いから使い道ない。
あんなに言い合えるほど親しい外人の友達は居ない。 >>882
マジ卍とかよいちょまるとかを覚えたいということか。 netflixで英語の学習を考えているのですが、netflixの字幕は人間が付けているのでしょうか？
それとも機械が音声を認識してそれを表示しているのでしょうか？精度も気になります。
あと、youtubeの英語字幕の自動生成の精度は英語学習に適しているのでしょうか？ >>885
人間がつけてる
YouTubeの自動の字幕は学習に適していない あネットフリックスか こっちはしらんないわ
いまのところ機械による書き起こし（ＹｏｕＴｕｂｅ）は精度悪いと思う 鍵が導く心のままに
May your heart be your guiding key
ーKingdom Heatts
https://www.youtube.com/watch?v=VVLRtu4K5hI Hasta La Vista Baby けっこうつかわれとるな
http://www.subzin.com/ チャーリーとチョコレート工場
ウンパルンパの歌 原文から一部してる
https://www.youtube.com/watch?v=lzmzZaB0kss
Charlie and the Chocolate Factory Chapters 17 (pp.78-80) youのS2を早速見始めて半分くらいまで来たけど
これはなかなか面白い So, if I mess this up, there’s nothing else for dessert?
You’re not gonna mess it up.
Wow, Monica, I love that.
You really have faith in me.
Thank you.
Yeah.
Technical question, how do you know when the butter’s done?
Well, it’s done about two minutes before it looks like that.
https://www.youtube.com/watch?v=RjDtShxr9Uc
thatがいまいちわかりにくい Are you still at Barts then?
Teaching now, yeah, bright young things like we used to be.
God, I hate them.
What about you, just staying in town till you get yourself sorted?
I can’t afford London on an Army pension.
Ah, and you couldn’t bear to be anywhere else.
That’s not the John Watson I know.
I’m not the John Watson.
Couldn’t Harry help?
Yeah, like that’s going to happen…
I don’t know, get a flatshare or something?
Come on, who’d want me for a flatmate?
What?
You’re the second person to say that to me today.
Who was the first?
https://www.youtube.com/watch?v=VaT7IYQgyqo Barts are The London School of Medicine and Dentistry,
commonly known as Barts, is a medical and dental school
in London, England.
Get yourself sorted
Casual way to say to take care of your issues or your priorities.
To be able to afford something means to have enough money to pay for it.
couldn’t bear
Mike is saying that John wouldn’t accept or tolerate living in another city.
Like that’s going to happen
A sarcastic expression that is commonly used to mean the opposite - that it will never happen
A flatshare is an arrangement in which two or more people decide to live in the same
flat (apartment) and share the costs of living. シャーロックはりすにリスニング教材としては初心者には不向きだな
ないいってるかわからん >>898
同じく。あのアクセントは本当にわからん。 ここが笑える
Ugh! It’s hideous!
Oh, that’s not very nice. He’s just a donkey.
Have at him
have at ・・を攻撃せよ
I don’t give a damn ‘bout my reputation
not give a damn ・・を気にしない
try the veal
the phrase try the veal is a clishe sign-off from standup comedians in comedy clubs
https://www.youtube.com/watch?v=aQqAUXKn7t4 速読ならぬ速聴のススメ
1.6-2.0倍速で聴いて鍛えると元のスピードではまるでスロモのように聞こえる
負荷をかけてトレーニングしたほうが効率良いのは耳もいっしょ マジレスするとある程度のレベルになったら聞き取れない原因は
速度以外にある事のほうが圧倒的に多いと思うが・・・
シャーロックの謎解き時のセリフの話ならまあそうかも
(それでも自分の場合は理解する速さがネックになっているように感じる) 英検、ＴＯＥＦＬのリスニングパートより聞き取りにくい
音変化 音の消失があるってのが要因のひとつだろな
英検一級のインタビューの問題は音の変化があるが
アメリカドラマ「フルハウス」のリスニングチャレンジ＃３
https://www.youtube.com/watch?v=3uw7MxgPVCk 日本人でもはっきり大きい声で話す人と、小声でボソボソと話す人いるけど
ネイティブに俗語を後者でやられたらお手上げです 日本語も音の消失や音変化は沢山あるよ。所謂ら抜き言葉とか、「こんにちは」を「こんちわ」とか「ちわー」とかに変化させたり、「～です」を「～っす」に変化させたり。
でもそれでも問題なく聞き取れるのは、予測しながら聞いてるからなのでは無いかと思う。英語の場合、予測しながら聞くというのは相当高レベルにならないと難しい。 バイオ４のサラザールとかドラクエ１１のエマとかはけっこうなまりがあるとおもう
聞き取りはしやすい
そういやゲーム英語のスレみないな どっかにあるんだろうけど
バイオ４
https://www.youtube.com/watch?v=ExL4SK0BbpM
ドラクエ１１
https://www.youtube.com/watch?v=kp5W7bC3STQ Emilia Clarkeのvalley girl
Emilia Clarke
https://www.youtube.com/watch?v=nCVMCFvXAJU
how much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
https://www.youtube.com/watch?v=yzS0KbYZQpU ネイティブの自然な英語って、機能語とか脱落しまくりだし、その音を発音できる学習者って相当少ないと思います。
(私は見たことがない、、)
そこでなんですが、そういうネイティブの音声聞いてる時って、シャドーイングとかオーバーラッピングって、
皆さんやりますか？
わたしにはまず出せない音なんですが、ただ音声と文字をひたすら見比べてもリスニング向上しないのかな、、 >>911
自分のレベルがそんなに高いわけじゃないので、自信もって言える訳じゃないけど、
基本的には知らなかったことを覚える、慣れるという事だと思うが・・
例えば >>907 で出てる proly とか
クダとかシュダみたいな奴とか
自分は時間節約の為に切り取って1週間くらい連続で聞くだけだよ
覚えるために自分でも発話できたほうがいいだろうけど、必須ではない気がする
リピートはする事あるけど他のはあんまりしないな
速度を除けば自分で出せない音って想像できないけどどんな奴の事なのかな？
後、常にやってる訳じゃないけど
https://www.youtube.com/watch?v=dtrv7lcdi3Y
のやり方は自分にとっては結構画期的だった >>911
シャドーイングやオーバーラッピングって
発音やイントネーションを向上させたかったときにちょっとやってたけど
リスニングにはあんまり役に立たない気がするけど
>>910
この動画に限らんけどEmilia Clarkeのインタビューはひたすら愛らしい YouのS2を見終わったけど
久しぶりにのめり込んだドラマだったわ
ヒロインのLoveちゃんがもう少し可愛いと良かったのだが
英語の勉強としては普通レベルかな
聞き取りレベルとしては中の下って感じ 映画とかドラマのリスニングのためにどこまで発音練習ひつようか知らないけど
映画にでてくるやつふくめ、英語で歌いたいひとは徹底的にやる人もいると思う
英語で歌おう♪ アナと雪の女王編① 英語の発音を練習しよう！！
https://www.youtube.com/watch?v=Lcw51gLKGdY
ベルの英語の勉強法
https://www.youtube.com/watch?v=eVFRTF5yF7o
"Let It Go" with 25 Disney Characters
https://www.youtube.com/watch?v=EmoGyJuGUt4 >>912
お返事ありがとうございます。
速度もですけど、機能語とかのかたまりのチャンクが潰れまくって、雑音にしか聞こえないときとかないですか？
具体的に音声あげてくれって言われると、ちょっといま思いつかないんですが、、
自分は音と文字をひたすら照らし合わせてるだけで、これでいいのかと不安でしたが、もうすこし聞く量を増やして頑張ってみようと思います。 >>913
お返事ありがとうございます。
いまはただひたすらリスニングを向上させたいので、シャドーイングなどは気が向いたときだけにして、
少しでも気軽に、音声を聞いていこうと思います。
ありがとうございました。 >>916
スクリプトを確認しながら練習してると、他の音源でも推測出来るときがあるよ。まだレベル低いから知ってる表現を聞き漏らしたりする事の方が多いけど。 英語じゃなくて日本語を教えてる立場だけど
やはり日本語でも聞き取りが難しい音は発声練習をさせると良い結果が出るよ
自分のことで言えば調音法や調音点の勉強で英語の発声も良くなったと思う
次の音を準備しやすいように舌や唇の動きが省略されていると考えれば理解しやすくなるよ エレメンタリーとシャーロック
エレメンタリーの圧勝だな 米在住20年の日本人、英語力に限界「ハリウッド映画を観ても10％しか理解できない」 [495152168]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1577731046/ >>921
自分の英語ベタを喧伝しなくてもいいのに
まあでも
日本人の配偶者を持って
日本人に向けた仕事をしてたら
海外に住んでも英語うまくなるわけ無いわな てか、ざっくり「ハリウッド映画」って言ってる時点で中身0なんだろうなと思うわ ハリウッド映画でも歴史物とかだとスラングとかないし聞きやすいな
日常会話物は日本の映画でもわかりにくい 大学・大学院の留学を考えてる人はビッグバンセオリーを聞き取れるようにしておくべき Why that?
To have sex with neighbor ladies? The 10 Best Movie Performances of 2019
https://time.com/5737198/best-movie-performances-2019/
どれも見てない
ハスラーってタイトルを聞いたことがあるようなないような
Jennifer Lopezがでてるからだろか
2. Jennifer Lopez, Hustlers
We spend a great deal of time praising actors we think of as great,
but we don’t always know what to do with the charming ones.
In Hustlers, as an exotic dancer who hatches an illegal scheme to extract money
from horny Wall Street dudes’ wallets, Lopez is both charming and great
—as if two translucent hues spontaneously overlapped to make a new color. >>929
その中だと、Marriage StoryとThe Irishmanは見たな
どっちもNetflix
映画館行くの億劫で
Marriage Storyは2人ともプロフェッショナルなカップルにはなかなか刺さる映画だと思う
特に子供がいる場合には スーパーガール始めたけど、スラングがないから英語勉強には
いいドラマ。スーパーマン用語があるぐらいで。
アメリカ版仮面ライダーみたいなもんなんだなｗ >>934
まあ当たり前だわな
必要がなければあんまりうまくならん >>789
ルーシー・リューって
アジア人らしい顔ということに加えて欧米が好きな色気のある顔なのかな？
例え古いけどむこうの人から見てキム・ベイシンガー的なちょっと抜けたような
でもたまらく色っぽく見える要素もある顔？ スーパーストアが面白くて好き。
https://www.youtube.com/watch?v=Dm7tb60T2tM
ビデオ序盤で出てくる小柄な女性は実は４０歳で２人の子持ち。
白人女性はすぐに老けるって聞くけど、人によるみたいだね。
アメリカ版「リング」の貞子役も演じたらしい。 >>938
エイミーって役の人？
途中まで見たけど面白そう
youtubeでしか見られないのかな？ >>934
ゴーンさんは日本語全然ダメだったらしいからな。 >>940
ありがとう
よく見たら白人て書いてあったね
ねずみ講のことをピラミッドスキームって言うんだ。勉強になった 先に英語で聞いて自分の中で咀嚼してから少し遅れて英語字幕みて確認するのがいい気がしきてた！ ネットフリックスの動画って、英語字幕付きで保存できるのでしょうか？
それなら１ヵ月だけ入会して、ダウンロードしまくろうかと思っているのですが >>947
レス有難うございます、そういった仕様なんですね、、、 >>948
個人的には英語シャワー浴びるより、同じ作品を繰り返し見て新たな発見とかフレーズ使う感覚を掴むほうが実体験に反映出来たけど、数こなす人は初見でもある程度わかる人なんだろうか？ 最近はThis is usを見てるんだけどいいドラマだなぁ
ほのぼのとはしてないんだけど
ストーリーはよく考えられてるし
悪人があまりいないので人間関係のストレスの溜まってる人でも気楽に見れる
英語の勉強としてもけっこうおすすめ
レベルとしては中級者以上かな
主な登場人物はほとんど中流以上なので
きれいな英語をしゃべるんだけど
一つのテーマを扱ってるわけじゃないので語彙の範囲が広い
アマプラでシーズン1が見れるはず やまとなでしこを見てインプット ← はんぱなく繰り返しみたらしい
留学生としゃべってアウトプット
なんかをして日本語をみにつけたらしい
トリリンガルの私が日本語を話せるようになった実際に上達した勉強法｜
How I Learned Japanese｜皆さんも英語上達に使って!!｜超短期間で上達できる英語勉強法｜
https://www.youtube.com/watch?v=Ej7ZY4yvARc >>951
This is us良いよね。
ただ、最後の出演者の話合い（？）は毎回飛ばしてた。
なんかせっかくドラマのキャラとして見てたのに種明かしされたみたいでイヤだったなあ。
悪人はいないけど、ケイトはほんとにめんどくさい女だ。 >>954
俺の見ている版だと、話し合いみたいなのはないなぁ
なんかおまけみたいなものだろうか
YoutubeのサムネでJackとおとなになったKevが一緒に写ってるインタビューが有って
興ざめしそうだから見なかった
Kateは別に美人じゃないのに面倒くさい女なのでリアルでいたら避けたい
インタビューでも見てよかったと思えるのもあれば全く逆なのもあるよね
The end of the fxxxing worldの2人のインタビューは可愛すぎて良かった >>940
two and a half men にも出てる Kelly Stables っていう女優さんだね
ちっちゃくてかわいいなって思って見てた KH3 Remindのムービー
ＹｏｕＴｕｂｅでだいたい見た
英語は一部をのぞきかなりわかりやすい
リスニングもしやすい
そういやドラゴンボールのゲームも出てる
魔人ブウ編がゲーム化されてるとおもうんだが
ぱっと見こっちのムービーも同じぐらいの感じがする ちなみに ポルンガを呼び出す呪文は日本語と同じ
Takkaraputo po Porunga pupirittoparo! キャッツの映画おもしろいんだろか
テイラースウィフトとかがでてるけど 酷評されとるな
Despite its fur-midable cast, this Cats adaptation is a clawful mistake
that will leave most viewers begging to be put out of their mew-sery.
https://www.rottentomatoes.com/m/cats_2019 >>894
うむ、気味悪く見事に終わったS1からコメディ路線にうまく切り替わったね Amazonオリジナルの『まほうのレシピ』（Just Add Magic）
子供向けだから簡単だろうと甘く見たら結構難しくて参った。
若い子たちのセリフがけっこう速い。若者特有の言い回しも多い。
料理関連の表現がけっこう出てくる。
魔法のスパイスは造語ばかりだから何と発音したのか判らなくてあせる。
なぞなぞの部分は頭に入ってこない。
並行して観ている『ベイツ・モーテル』のほうが簡単に感じる。 ミスターインクレディブルのシーンからとってきたリスニング教材
https://www.youtube.com/watch?v=yw-s__f6W5Q
学校のリスニングはあまりこういう生の英語で練習する機会すくないとおもう 最近のドラマで勉強するのに一番よかったのはスーパーガールだね。
とにかく英語が崩れてない。スーパーマン造語があるぐらいで比較的簡単。
アリーマクビールが凝った英語を使うのもちょっと難しいけど。 スーパーガールに興味あるならヘレン・スレイター版も見たらいいよ
そのあとに坂の上の家も見るといい。ビックリすること請け合いだから 米ドラマのスクリプトってネットでタダで公開されてるのな
目で読むとめっちゃ簡単な単語だらけなのに、ボソボソ高速で話すから全然分からない
犯罪刑事物 邦画でも役作りなのか何言ってるか分からないとかあるからな 政治家の二階とか日本人でも聞き辛いし、言ってる中身も何が言いたいかわからない
英語でもそんなのは沢山あるよ >>973
初学者はそういう教材をやったほうがいいという考えは否定しないけど
初学者向けにイギリス英語はないでしょ フレンズは、初っ端の会話が結構鬼門だよね。なにいってるのか、何が可笑しいのかサッパリだった。 1話しかやってないけどフレンズは難しかったよ。
コロンボとかモンクとかスーパーガールのほうがよっぽど楽。 段階的なリスニングの学習が必要な人向けの話
音がはやい 聞こえない人が学習し続けられる人も問題ない
非ネイティブで音声学習してこなかったひとが
いきなりネイティブのマシンガントークについていける人はほとんどいないとおもう
ＲＰは基本聞き取りやすい発音だと思う
まあアメリカ英語の音声がいいなら アメリカ英語のリスニング教材やりゃいい
It’s a very clear accent. So, it’s probably a good idea to learn to speak English with an RP,
or you may be learning with an American accent, a Canadian accent, all of those accents
are very clear.
https://www.youtube.com/watch?v=nDdRHWHzwR4（３：２７） 音がはやい 聞こえない人が学習し続けられる人も問題ない
→
音がはやい 聞こえない人が学習し続けられるなら 問題ない
まあスクリプト見ながら聞く場合は音声というか読解力が重要なので
いきなり聞き取りにくい音声使うのもいいんかもな
聞きとれなくてもスクリプト見て理解すればいいわけで
そのうち 聞き取れなくても慣れていくだろうし >>980
俺もニュースいっぱい聴いたクチなので
その意見には同意
ドラマ含め日常会話はトピックが多岐にわたる上に、
コンテクスト依存が激しいのでわりと大変だと思う ネットフリックスで
綾部がゲストで出ていたアメリカの料理の鉄人みたいな番組を見たんだけど
一緒に出てた日本人料理研究家の英語が何かかっこよかったわ
ああいうキリッとした英語に憧れるわ >>981
「(ドラマのタイトル) script」で検索する手もある フレンズより、ビックバンセオリーのほうが日本人に理解しやすい笑いでとっつきやすい。英語も平易 単語が分からないだろw
え、そのレベルで観れた気になってんの？って感じそう >>987
どーかなー
ただ、海外に住む日本人の相当数が理系の大学院生やポスドクだと考えると
あれのほうが英語学習者向けというのも分からんでもない
あとまあ、フレンズほど古くないってものいいよね ビッグバンセオリーいいよね。ラージ以外はすごくクリアな発音。
ラージのインド訛りは本物らしいから(本人がインタビューで言ってた)、そのインド訛りにも見てるうちにだんだん慣れてきてお得感あるw シーズン１と２は爆笑シーン多数だよ
３以降は見てない
ドラマって役は同じなのに出演者が歳取っていくから不自然だよな
>>988
字幕出しながら見れば?
>>989
＞海外に住む日本人の相当数が理系の大学院生やポスドクだ
んなわけないだろ シェルダン面白すぎだよな
未見の人はまじ見た方がいい >>990
Rajの英語は
普通の英語にインドのスパイスをちょっとかけた程度で
相当聞き取りやすいよ
日常で触れるインド系の英語はあれよりもずっとなまっていることが多い ビッグバンセオリーはエイミーとバーナデッドが出てきてからが本番 ｴｲﾐｰより前が面白かった
Dlifeで見てるけど、S5で脱落しかけてる
あと何シーズンもだらだらやるんだよな？ Dr.WhoはさすがにS8で一旦無期限の休憩入らせてもらったわ ビッグバンは確かシーズン12まで。テレビ局側はもっと続けたかったけどシェルダン役の人がもう十分みたいなこと言って終了。
そりゃあ、1話の出演料1億円近く貰ってたら、もうやめてもいいよね。 S9か10ぐらいまでしか観てないけど、もうネタ切れしてたからね
金が貯まったとかどうとかじゃなくて、これ以上やっても作品ダメにするだけだからだろう フレンドも出演者たちが1話で1億円貰ってると聞いて完全に見る気なくした >>990
俺もそう思う。映画の早口が敷居高い人には、ビックバンが入門編として最適。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 345日 9時間 15分 8秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
