>>874 ・・英語がとてもおできになるようで羨ましい

私は英語ができるとは全く思っていませんよ。
全くチンプンカンプンで歯が立たない英語の小説は山ほどあります。
最近では、「Smiley’s People(by Le Carre)」、読み始めて175頁でギブアップです。
これは難しかった。「Ｌ.A.Confidential」、読みたいけれど読めないです。
マイナーな作家の小説も何故か読めませんね。そんな本はいっぱいあります。
だから、英語をできるとは思ってません。
「Lolita(by Vladimir Nabokov)」はこの頃ようやく読めるかもって思えるように
なってきました。何年か前は全く読めそうもなかったですね。

日本にいる外人とは一応の雑談はできますけれど、それは日本にいる外人が
私のブロークンなジャパニーズ・アクセントを忖度してくれるからで、本場に
行ったら全然通じないですね。
「書けず」、「話せず」、「読むのはまあまあ」ってとこでしょう。もっとも、
前二者は日本にいる限りでは必要のないスキルなんで最初から捨ててました
けれど。
「裏山鹿〜」と言われても、こちとら長年に渡って英語と格闘してきました
からね。語学と云うものは努力に見合うものだと思っています。

どんな人？そ・れ・は・秘密ｗ！