Q:主人公がグッドワイフ(良妻)じゃないのに、なんでこんなタイトル? A:「A Good Wife」じゃなくて「The Good Wife」なので、一般的な良妻賢母の意味ではありません。 政治家の妻として離婚せず実利を優先してるから、的確なタイトルといえます。 You are a man(あなたは男性です) You are the man(お前、最高なヤツだな!) のように、冠詞の使い方で全然ニュアンス違ってくるのです。 0672名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ df9d-ZolH)2020/04/14(火) 23:25:53.32ID:wrnTidJ80>>670 ありがとう 見てみるわ 0673名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 37e3-plYy)2020/04/15(水) 03:15:01.25ID:uEwCDZNx0 最近コロナのニュースかなり見ちゃってるんだけど、神戸19と聞こえてしまう 0674名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f53-rYRM)2020/04/16(木) 19:07:27.90ID:0ndT0TFy0 海外ドラマをいろいろ観て意外な発見だったのが、「asshole」って言葉。 一応は悪口に分類されるんだろうけど、 でもそんなにめちゃくちゃ下品な言葉って扱いされてないんだな。 日本人的に考えたら「このケツの穴が」なわけだから物凄い下品な罵倒かと思いきや、 fuck やbitchみたいに「そんな下品な言葉使っちゃダメ」と嗜められるシーンもなく、 普通に家庭での会話や何なら法廷でのシーンでも出てきたりする。 ほんと意外だった。 0675名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f53-rYRM)2020/04/16(木) 19:10:55.61ID:0ndT0TFy0 法廷ドラマとしては亜流だけど、Better Call Saul がマジでお勧め。 めちゃくちゃ面白い。 0676名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9743-h5hU)2020/04/16(木) 19:49:01.44ID:W+lisP/+0 一般だとfuckやbitchは日本語だとクソぐらい頻繁に使われるけど、アスホールはあんまり聞かない 0677名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f53-rYRM)2020/04/16(木) 20:11:15.85ID:0ndT0TFy0>>676 マジで? 私の感覚ではassholeが一番頻繁に使われてるような気がするんだけど 0678名無しさん@英語勉強中 (ブーイモ MMcf-Ex5y)2020/04/16(木) 20:19:35.11ID:Cx2UchfQM ストレイン面白いですね😂 NYで謎のウィルスが蔓延してみんなヴァンパイア化 NY中にウィルス蔓延して非常事態になってロックダウン 登場人物はCDCの科学者がメインだが難しい言い回しは登場せず 使われる単語はせいぜい英検2級から準1級レベル まさに今のNYの状況とマッチしてますね😷 セトラキアン教授が渋くてよいですね 0679名無しさん@英語勉強中 (ブーイモ MMcf-Ex5y)2020/04/16(木) 20:21:24.77ID:urMoDTKOM 😜😂 0680名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 97a2-kGZl)2020/04/16(木) 20:31:19.04ID:D6jx9KX30>>679 Hey, man. Be sure to wear a mask when you speak, okay?😷 0681名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW bfb7-Ex5y)2020/04/16(木) 20:53:43.56ID:QAdfbVCS0 安倍のコロナばら撒き殺人 0682名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW bfb7-Ex5y)2020/04/16(木) 21:01:16.23ID:QAdfbVCS0 だからかいつも家の前通るとき私にニヤついてたのは。 政治家すらも差別拡散に加担。 大家を言いくるめて私を追い出す事に成功。 その後に洗脳したチンパンジー部隊使いコロナばら撒き。 全て20年前から計算済み。 0683名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f53-rYRM)2020/04/16(木) 22:06:16.14ID:0ndT0TFy0 個人的には、ゾンビものとヴァンパイアものが昔から全く怖くないし面白くないんだよなぁ。。 何故怖くないかというと、噛まれても死なないから。 いや、現実には死ぬんだろうけど、でも「生きてる」じゃん・・ そこなんだよね。 日本人には共感しにくい怖さなんだろうなと思ってたんだけど、意外に日本人でも好きな人多いのね・・ てことは俺だけか 0684名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 97a2-kGZl)2020/04/16(木) 22:28:48.88ID:D6jx9KX30>>683 Buffy the vampire slayer is one of my favorites. Do you know why? Because the stoty unfolds the way it never happens in Japanese dramas. This kind of unexpected events, unfamiliar to us of course, never makes us boring but will keep us addicted to it. 0685名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f53-rYRM)2020/04/16(木) 22:59:23.82ID:0ndT0TFy0>>684 そうかなあ。 日本人にはあり得ないってか、欧米人にもあり得ないじゃん。。 物語として日本には無かった、というなら日本の四谷怪談は欧米にはないわけだけど、それを欧米人が怖がるんだろうか、って話で。 まあ単に好みの問題なんだろうね。。 失礼しました。 0686名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 179d-8u4E)2020/04/18(土) 21:53:38.51ID:M/EELKzU0 assholeはアメリカでは良く使うけど、イギリスでは悪い言葉だからあまり使わないで代わりにbuttholeって言うみたい 0687名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW d707-8rwZ)2020/04/19(日) 21:44:35.57ID:k9cj+eXw0 I too practice. I do too practice.