なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 22

[0964 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f98f-0CkY) 2021/07/28(水) 22:39:14.59 ID:QkL5bdp10]

https://youtu.be//EivQXlsO6Qo?t=482
この　I'll be getting some fresh ink　... のくだりの会話が合ってるのかが分かりません。

fresh ink = new tattoo
gig = 一時的な仕事　
ってのは、検索して見たのですが。