なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 22

[0966 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8b89-bSA8) 2021/07/29(木) 06:03:38.43 ID:AodtXnS30]

>>964
I'll be getting some fresh ink if I can ever find a steady gig.

日本語訳が間違ってると思う。次のような意味だろうな。

「きちんとした仕事が仮に見つかったら、新しいタトゥーを入れるんだがな。」