toki pona トキポナ 2

1jan pi sona ala2011/02/24(木) 11:11:06.360
トキポナは、カナダのアカディア人女性であり言語学者・翻訳家であるソニャ・エレン・キサ
(Sonja Elen Kisa)によって作られ、2001年の夏にインターネット上で発表された人工言語。

概要は>>2以降(公式サイトや英語版ウィキペディア等から要約)

■前スレ■
TOKI PONA  ト キ ポ ナ 
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1146746721/
http://desktop2ch.net/gengo/1146746721/

185名無し象は鼻がウナギだ!2014/07/26(土) 22:09:43.870
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Moosader.TokiPonaPal&hl=ja
toki pona のアプリもあるので紹介

186名無し象は鼻がウナギだ!2014/07/26(土) 22:11:21.030
sageてた申し訳ない

187名無し象は鼻がウナギだ!2014/07/28(月) 16:10:12.930
こんなに日本語に近い人工言語が日本で支持されず欧米中心に活動されるってなんだか歯がゆいな

188名無し象は鼻がウナギだ!2014/12/24(水) 13:36:18.090
>>182の本を2ヶ月前にトキポナの公式サイトから注文して、こないだようやく届いたけど
語彙がまた変わっててびっくりした
せっかく新たに導入されたkipisiが跡形もなくなくなっていて
namakoがsinに、okoがlukinに、そしてなんと、kinがaに統合されてた

a or kin
PARTICLE (emphasis, emotion or confirmation)

このconfirmationの意味で統合したんだろうか…

123語から4語が減って、新たに1語追加されて、計120語の語彙構造になった
新たに追加されたのは、>>50-51のpuだったけど、その意味は…
ちょっと、ぶっとんだw
ある意味、この120語の語彙構造で最終確定だということを宣言するために追加したような語彙
その意味で安心材料ではあるけれど、ちょっと強引な気がしないでもない

pu
ADJECTIVE interacting with the official Toki Pona book

で、前書きに、
mi open lon nimi sewi. 神の名において私は始める(=「宣言する」という意味か?)
sina pu a!       あなたはトキポナの本を持っている!
と宣言してくれたw
想像するに、このpuは、英語のbookが由来
単なる本ではなく、トキポナの公式本のことを意味するためだけの新語を導入したというのは
この本が最終確定で、権威のあるものであって、それ以外の語彙は「pu ala」だということだろう

てことで、4語減った分の言い換え作業が馴染めるよう、これから練習してみるか…
これが最終確定だと思えば、頑張れそうな気がする

189名無し象は鼻がウナギだ!2015/08/06(木) 22:34:25.840
がんばれがんばれ、の翻訳を考えるがいまいちしっくりこない今日この頃如何お過ごしでしょうか・・・。

190名無し象は鼻がウナギだ!2015/08/07(金) 00:49:26.030
o pali pona!

191名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/19(土) 14:06:41.730
la は文脈を文から分離するとありますが、日本語の「〜は〜が〜」の「は」として使えないでしょうか?
 mi la pipi li pona. 私は虫が好きだ
といった感じで

192名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/20(日) 22:01:46.110
勃起とな?

193名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/21(月) 00:04:04.340
ぼっき

194名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/21(月) 02:02:47.470
>>191
公式本の52ページによると、前置詞lonに続く言葉をlaの前に移すことが可能で、意味は変わらないらしい。
その例文として、

ona li kama lon tenpo pimeja ni.
He is coming tonight.

tenpo pimeja ni la ona li kama.
Tonight, he is coming.

という例が挙げられている。
これは日本語に訳すと「彼が今夜来る」「今夜は彼が来る」にあたるはずで、
日本語の「〜は〜が〜」の例だと言えるんじゃないかな。

195名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/21(月) 20:22:15.380
トッポギ

196名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/21(月) 20:36:02.450
ポットで

197名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/22(火) 11:04:18.770
クソみたいな食生活しかしてないのに体調不良にならないし、
ある程度徹夜してもケロッとしてるし、
疲れても他人にくっついたら即効回復する自分の身体のメカニズムが全く分からない、
たぶん寿命を生け贄に捧げてる

198名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/22(火) 11:31:49.900
一体どこの誤爆だよw

199名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/26(土) 12:36:18.940
>>1 佐藤? TOKI PONAて、さとうが好きそうだな

200名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/26(土) 13:56:07.020
今さら5年近く前の書き込みにレスされてもなぁ
あれから震災とかいろんなことがあって、世の中もずいぶん変わったぞ

201名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/26(土) 13:56:52.050

202名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/26(土) 14:25:45.890
>>200 そやなあ

203名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/26(土) 17:02:45.210
                    「原発と科学的に向き合って」 福島で櫻井よしこ氏講演

       「政府や自治体に依存するのではなく、放射線量などの数値と科学的に向き合い、自ら考えることが必要」て、
                   一体誰のせいで住民が苦しんでるのか、分かってないのか?
                    https://twitter.com/desler/status/680022097855266818

      『報ステ』降板、古舘伊知郎を追い詰めた安倍政権とテレ朝上層部の癒着!「原発のゲの字もいえない」と不満

              後々、健康被害が出たら、ウソを言った御用学者や政治家は、全員死刑だ。
                 https://twitter.com/Fibrodysplasia/status/363753995791114240



        11.23「テラスハウス」今井洋介さん心筋梗塞去 31歳…母親が発見 鎌倉(今年、死亡数上昇)
          11.15阿藤快心不全 69歳  一押ししていたすし店『海味』の大将も、今年の9月に死去

              54 今井雅之
              38 松来未祐   原因がわからないまま、緊急入院。死因は「悪性リンパ腫」
              35 泉  政行  『科捜研の女』『仮面ライダー555』出演
              32 黒木奈々   取材に「若いから、自分の健康を過信していた」
              21 丸山夏鈴   福島県郡山市出身 アイドル



                        マイトレーヤは原発の閉鎖を助言されます。

                    日本もさらに多くの原子力発電所を作ろうとしています。
            多くの人々が核の汚染の影響で死んでいるのに、彼らは幻想の中に生きています。

              マイトレーヤが公に話し始めるとき、彼はこのことについて話されるでしょう。
            マイトレーヤの唇からますます厳しい警告と重みが発せられることを覚悟しなさい。

204名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/27(日) 20:17:31.240
良心的兵役拒否

205名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/27(日) 20:18:09.410
 マイトレーヤは原発の閉鎖を助言されます。

206名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/27(日) 21:10:16.150
宮澤俊義

207名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/28(月) 07:32:29.810
あのさあ
ここはトキポナのスレなんだから、雑談がしたいんだったら、せめてトキポナでしてよ

208名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/28(月) 15:21:10.860
>>207
まず隗より始めよって言葉をご存知ない?w

209名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/28(月) 15:48:17.490
雑談がしたいんだったら、の話なんだが

210名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/28(月) 16:24:04.170
まあなんでもいいからご自慢のトキポナで話してくれよ
あいにく俺はトキポナとやらに精通してないんでね(笑)

211名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/29(火) 14:48:47.110
“テレビ制作の犬”

212名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/29(火) 17:56:11.550
急に変なのが沸いてきたのは何があったんだ?
どっかのテレビででも取り上げられたか?

213名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/29(火) 18:41:45.810
>>212
先週日テレでやってた番組で1分くらいフィーチャーされてたからね
仕方ない

214名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/30(水) 08:58:40.770
ググったけど、どういう取り上げられ方したのかわからん
つーか、なんで今さら?

215名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/01(金) 23:37:47.540
tenpo sike suno li sin.
mi mute o kama jo e tenpo pona.

216名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/02(土) 03:26:01.710
訳のわかんねえ言葉を話すんじゃないよ(笑)

217名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/02(土) 10:03:57.100
>>213はまだ見てる?
どういう取り上げられ方したのか書いてよ
俺の記憶が確かなら、このスレ始まって以来なのはもちろん、前スレの時代を含めても
テレビで取り上げられたなんて、前代未聞なんだよ

218名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/02(土) 23:22:27.630
>>216
ここ何のスレかわかってる?

219名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/02(土) 23:26:28.110
うんこカレー盛盛専用スレ(笑)(笑)(笑)

220名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/03(日) 14:50:30.560
なんだよ構ってちゃんか
この調子だと、トキポナがテレビで取り上げられたというのも出任せの嘘っぽいな
期待して損した

221名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/03(日) 15:53:14.730
ちーんちーんもーりもーりソーセージwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

222名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/03(日) 17:26:54.280
ちーんちーんぶーらぶーらそーせーじ

223名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/09(土) 00:14:13.210
osikko

224名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/09(土) 17:25:34.860
telo jelo

225名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/09(土) 23:51:22.980
否定文で日本語風にするか英語風にするかで悩む
jan li lon ala.
jan ala li lon.

226名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/10(日) 00:22:04.440
交通ルールの教育や自転車道の整備が必要だね

227名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/10(日) 10:22:05.250
>>225
ググったら、両方とも使われてるようだ

228名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/19(月) 23:01:59.790
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

MU9X0

229名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/22(日) 20:34:16.360
mi wile toki e toki pona.taso jan lili li ken toki e toki ni.

230名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/24(火) 17:30:13.540
mi jan suli.

231名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/25(水) 18:57:19.060
-

232名無し象は鼻がウナギだ!2018/05/22(火) 09:21:40.050
tenpo pini la nimi pi lipu ni li 2ch. tenpo ni la ni li 5ch.
nimi pi lipu ni li sin. taso sama li ni: jan li lon ala.

233名無し象は鼻がウナギだ!2018/06/10(日) 23:31:37.150
なんか変わったことあった?

234名無し象は鼻がウナギだ!2018/06/19(火) 14:33:07.890
公式サイトによると、Toki Pona Bookで言語仕様は決定、のようだね。
つまり、>>188以降、変化なし。

簡単にまとめると、このスレの>>1の時点からみて変わった点としては、語彙が結局、120語に落ち着いたってとこか。
>>3で追加された5語のうち、kipisi(切る)は、tu(2つ)を動詞として使うことになり、
namako(装飾)は、sin(新たな)を名詞として使うようだ。
あと、従来の語のうちa(叫び声)とkin(〜もまた)はaに統合され、
oko(目)はlukin(見る)を名詞として使うことになったようだ。
これで123語から4語減って119語。その後公式本にpuという語彙が追加されて、計120語で決定ってとこか。
puの意味は、公式に、ぐらいの意味。まあ、公式本を作るにあたって、この語がないと不便だったんだろう。

235名無し象は鼻がウナギだ!2018/06/23(土) 08:20:21.320
puって一体どこからとったんだと思ってたけど
公式って意味なら、publicあたりが由来なのかな

新着レスの表示
レスを投稿する