【渡来人】ヘンな日本語【持ち込み】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/02/21(火) 15:55:45.47

ここ25年くらいでよく聞かれるようになった
ヘンだなと感じる本来の日本語ではないような気がする違和感あるヘンな日本語を書いていきましょう。
渡来人によって持ち込まれ、また産み出されたニセ日本語の可能性があります。
私ははーい。(yes)と伸ばす了諾の意味に違和感を感じます。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/20(月) 02:36:03.57

ｊ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/20(月) 22:48:30.62

「なんで夫を『主人』と呼ぶんだ！『主人』の反対は『奴隷』だ！女は『奴隷』か！」
っていうフェミいるけど、主人の反対って奴隷なの？
客人とか色々あるんじゃないの？

あと『旦那』にキレる人もいるけど、法施を行う僧侶に対して、布施を行うのが「旦那」で、
僧侶と旦那じゃどちらかと言えば旦那のほうが身分は低いんじゃないの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/23(木) 22:57:33.09

「相続税」は被相続人（故人）ではなく財産を相続したものが支払う税金でいいのだが、
「贈与税」が贈与を受け取る者が支払う税金というのはなんだか変な気がする。
それなら「非贈与税」ではないのか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/24(金) 08:38:03.99

>>752
被

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/24(金) 10:07:55.66

ｘ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/24(金) 21:59:08.94

>>753
そう、それ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/24(金) 22:58:57.95

相続も贈与もしたされた人物にかかるんじゃなくて相続贈与という行為にかかる税だから
受け取り側がそれを払ってるだけ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/25(土) 01:50:45.43

、

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/02(土) 22:48:46.98

相続税については死者が納税するのは不可能やから
貰うた側が納税するしかあらへん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 14:32:39.57

積極的にカタカナ語使ってる騼
あいつら全員殺せ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 16:47:26.68

オリンピクの出場者をいつのまにかアスリートなんて呼ぶようになってる
選手とアスリートてどう違うねん
前回の東京オリンピックのときにはアスリートなんていうのは無かったはずやけど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 17:44:22.80

出場しない人は選手じゃないけど
出場しなくともそのスポーツをやっていればアスリートだから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 18:07:11.68

そもそも日本語の造語力なんて貧弱だからな
昔は漢語輸入
今は洋語輸入

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 18:33:04.74

英語かて同じくらい貧弱やからラテン語ギリシア語ばっかりやん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/03(日) 20:14:08.73

むしろ造語せんでもそのまま持ってこれる表音文字があって便利やん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/04(月) 02:37:10.94

ｄ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/04(月) 15:46:57.31

>>763
しかも碌に発音も出来ない英語から借りてその上、表記揺れすらしてる害悪語だからな
漢語（現代中国語）から輸入した方が断然マシ
水の英語は日本人の感覚で「ウォーター」だけど本来の発音は「ヮアゥラー」みたいな聞こえだからな
この「ヮァラー」で多くの日本人は通じるのかという話

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/04(月) 15:47:25.74

>>764
猛虎弁低智能は黙ってろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/04(月) 20:41:39.96

「ヮアゥラー」はアメリカ英語やな。
イギリス英語は「ウォーター」に近い。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/05(火) 02:58:46.70

ｚ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/06(水) 00:58:41.10

東南亜から日本に来た留学生に「わーらー」って言ったら窘められたな
それはアメリカ英語で正しくない、国際言語としての正しい英語は「ウォーター」だと
確かにその通りだと思った

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/06(水) 09:35:51.94

日本人はアメリカ風の崩れた発音をかっこいいと思うてるからしゃあない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/06(水) 14:52:09.75

かっこ良さではインド英語の「ヴォータル」がナンバルワンだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/06(水) 21:48:02.17

>>771
それは極一部
実際は聞き取りやすいイギリス英語の方を好む人が多いぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/17(日) 16:57:02.35

日本語在るのにほぼカタカナ語でしか見ない単語集
スピード、サイズ、ワード、ケース、スケール、レベル、イメージ、ビデオ、トップ、マップ、イベント、プレゼント、プライベート
ギフト、エリア、リアクション、コントロール、スタッフ、リスト、アクセス、セルフ、ライト、ルーツ、ボーナス、チケット、リーク
コミュニケーション、クラス、コスト、メッセージ、グループ、シンプル、タイプ、スタイル、スペース、メーカー、ダメージ
メンバー、クレーム、リズム、メリット、デメリット、アクセス、バイク、ニュース、インタビュー、エネルギー、オート、オナニー
オープン、ベスト、オリジナル、カジュアル、カット、カラフル、ネガティブ、クリア、パートナー、ゲーム、コンセプト、サウンド
ボイス、カルチャー、サンプル、サービス、システム、ショック、スキル、ステージ、ストア、ストーリー、ストレス、プレッシャー
スペック、スポーツ、スポンサー、タトゥー、セックス、タイトル、ソーシャル、チーム、チェック、チャレンジ、チャンス、テーマ
ティッシュ、ポジティブ、テンプレート、ドライバー、トーク、トータル、トラブル、ネーム、ネイティブ、ノイズ、パーティ
バージョン、アピール、パターン、パフォーマンス、バランス、ビジネス、ヒント、ファンタジー、フェイク、フィルタ、プラン
プレイ、フレーズ、フォーム、ブロック、ヘルプ、ポイント、ボックス、ポピュラー、マーケット、マイナー、マクロ、マスター
マナー、ムービー、ムード、メイン、メンテナンス、ユーザー、グローバル、ライバル、ライフ、ランキング、ランダム、ラッシュ
リスク、リセット、リゾート、リモート、ルート、レア、レビュー、ロジック、ワーク、ワースト、ボイス、パンチ、パラドックス
ニーズ、アナウンサー、コメンテーター、ホームレス、ポリシー、プライバシー、エンターテイメント、イントネーション、クイズ
プロパガンダ、グッズ、クリニック、チャンピオン、メカニズム、モチベーション、メンタル、テクノロジー、インフラ、モラル
ゾーン、サイコパス、トイレ、コピー、スウィーツ、ジャンル、スパイス、アマチュア、マッチ、ノベル、ギャップ、ビジョン
アップデート、アンケート、シリアス、モチーフ、スタート、クリーン、リクエスト、スマート

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/19(火) 02:29:31.30

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/19(火) 18:26:20.08

>>774
これ以外にもまだまだ一杯あるな
本当日本人の日本語力は酷い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/19(火) 23:04:53.47

カタカナ語や和製英語の氾濫も酷いけどら抜きやさ入れも酷い酷い
特に最近は関西由来？の冗長かつ無意味なさ入れが酷いのなんの
食べる→食べさせるや話す→話させるなんかの使役活用に引きずられたにしても酷い
見る→見させるや出る→ださせるってなんなの？
見る→見せるや出る→出すなんかの使役用法はどこに行ったのよ？
まあ見させる＝見せるなのは分からなくもない
でもださせる＝出すなのは全く意味が分からない
でさせる＝出すは成り立つけどださせる＝出すはどうやっても成り立たない
こんな初歩的な間違いくらい少し考えれば分かりそうなものなのにな
出るじゃなく使役用法の出すに更にさ入れしてしまった結果？
それとも漢字で出させると書いてしまって読み分けができなかった結果？
いずれにしても母国語ならこれくらいはもう少しうまく使いこなせよと思うわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/20(水) 01:13:53.48

ここは言語学板なんだからもうちょっと言語学学んでから来てくれと言いたい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/21(木) 16:57:45.87

https://i.imgur.com/1Frnjkl.png

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 02:24:06.18

ｊ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 04:48:45.41

>>779
腕長って意訳なのと思って辞書開いたら無いのねｗ
普通に在ってもいいだろとは思った

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 05:30:02.23

>>763
それが英語話者のラテン語ギリシャ語力も地に落ちてるから
最近は英語での造語、しかも長いのが多いからアクロニムでしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 15:24:28.21

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1251184128617140226/pu/vid/1280x592/pcuLssQSqOZMaWVx.mp4

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 16:36:54.15

ラテン語読めない英米人とか漢文が読めない日本人みたいだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/22(金) 17:18:10.89

>>779
溢流作用(いつりゅうさよう？)凄い分かりやすいな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/23(土) 01:40:40.29

ｃ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/24(日) 10:10:57.62

https://pbs.twimg.com/media/EYeBO2rU8AEsfyI.jpg

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/24(日) 10:32:50.65

>>670
ギガ増し
マイルが貯まる
キロ超過

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/24(日) 12:06:47.43

>>787
１２色かと思ってたけど３色しかないのな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/24(日) 20:17:29.30

>>779
炊譜いいねぇ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/25(月) 21:11:19.16

テレビ見てたら「日本一有名な秘湯」
どっちやねん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/25(月) 22:00:37.90

秘湯というカテゴリーの中では最も有名という事だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 01:56:18.59

ｓ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 22:10:27.76

熱海か

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 22:41:04.50

>>792
有名になった時点で秘湯とは言えないジレンマ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 23:09:48.48

>>795
知名度を基準に「普通の温泉」と「秘湯」の2つのカテゴリーに分けた時に、
ギリギリ境界線の秘湯側に踏み留まってる温泉だな。
あとほんの少しでも知名度が上がれば最も無名な普通の温泉に格上げ。
力士で言えば東の幕下筆頭だ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 23:24:46.72

そもそも秘湯と呼ばれ始めた時点でもはや秘湯ではないよねー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/26(火) 23:31:02.82

かつて秘境駅が大ブームになったことがあったな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/27(水) 00:19:18.47

有名な逸話みたいな話か

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/05/28(木) 04:50:18.63

>>783
なにこれ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/14(日) 03:19:15.02

踊ってるだけやんか
そんなに珍しいか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/14(日) 04:29:00.64

餌を探る動きじゃね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/14(日) 09:43:47.58

因幡の白兎（しろうさぎ）が詐欺の語源ってマ？

http://santyou345.livedoor.blog/archives/6140724.html

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 02:47:59.95

>>774

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 02:48:06.12

>>774

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 02:48:22.19

>>774

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 02:52:08.97

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 03:00:31.57

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 19:01:09.19

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 19:24:00.45

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 19:46:36.29

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 20:09:18.52

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 20:32:11.23

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 20:55:06.60

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 21:18:19.78

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 21:41:20.07

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 22:04:02.78

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 22:26:37.88

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 22:53:19.90

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 23:18:55.67

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/17(水) 23:44:12.88

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 00:10:05.25

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 00:35:05.42

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 01:00:33.79

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 01:26:01.01

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 01:51:00.42

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 02:16:19.24

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 02:41:31.49

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 03:06:43.38

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 03:32:21.23

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 03:57:23.36

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 04:22:36.95

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 04:42:12.98

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 04:48:13.75

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 05:13:20.58

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 05:38:31.46

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 06:04:08.58

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 06:29:22.20

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 06:54:32.32

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 07:20:01.18

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 07:45:32.10

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 08:11:07.86

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 08:36:36.08

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 09:01:40.80

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 09:27:26.83

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 09:52:56.44

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 10:18:22.22

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 10:43:26.22

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 11:08:56.93

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/06/18(木) 11:34:24.70