上様、何を申せられますか@暴れん坊将軍

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/03(土) 05:38:53.640
将軍吉宗(松平健)の最側近である田之倉孫兵衛(船越英二)がスレタイのようにおっしゃっていました。

私の上司は重要顧客との会議の席で、お茶を「頂いてくださいませ」と勧めます。ちなみにこの上司の営業成績は常に上位です。

「謙譲語+尊敬語」→親愛の情

この公式、成り立ちますでしょうか?

2名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/06(火) 04:05:10.410
将軍の方は時代考証されとるのだろうが
超目上の人を主語にして謙譲語でかたるなんて切腹ものでは無かろうかも

3DJ学術 2018/03/09(金) 17:52:06.970
副乳将軍ぐらいだな。同族は。異官が大事だよ。

4名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/09(金) 21:55:10.820
006 名無しさん@英語勉強中 2018/02/27 00:25:30
日本人で「そもそも人を嘲笑うのはマナー違反で他人の愚かさに吹いたらアウト」という背景知識(常識)がなくて
「お前がバカで失笑したわw」みたいな使い方が誤用だと思ってる奴

5名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/17(土) 05:36:34.380
左源太(忍)「拐かしとの関わりが有るのでしょうか」

吉宗(将軍)「異人は日本の若い娘を大変好むと聞いたことがある」

孫兵衞(爺)「上様、其れはスレチにございます」

6名無し象は鼻がウナギだ!2018/03/27(火) 23:28:02.19O
武家言葉を元にして謙譲語を作ったんであって

武士がしゃべってるのは謙譲語ではなく武家言葉

7名無し象は鼻がウナギだ!2018/04/28(土) 05:24:15.170
昨日久々に暴れん坊将軍(早朝再放送)を視聴致した所、
上様もようやく緊張が解けられましたのか、
以前は直に名前で呼ばれていた孫兵衛が「爺」と愛称で呼ばれるようになっておりました。

その爺が、「上様、何をおっしゃいますか」と申されておいでになられまし候。

誰か余に尊敬語謙譲語を歴史的に説明してくれぬか。

新着レスの表示
レスを投稿する