X
中国人が英語や日本語などを勉強するときって
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 16:59:13.050
中国語は清濁の区別がなく、有気音と無気音の区別があるけど、中国語はじめそういう言語が母語の人が、英語のような清濁の違いをどのように教えられているのか気になった
0002名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 17:58:20.830
そういやスコットランドゲール語も有声／無声じゃなくて有気／無気の対立だったな
0003名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 18:45:40.490
清濁の区別が無いって清濁で単語の区別をしていないと言うだけの事だから
清濁が無いわけじゃないからね
0004名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 18:56:11.490
いや、日本語の「ん」だってその後の音に影響されてnやmやngのようにいろいろな音に変化しているけど、日本語しか知らない人はこの違いはまず認識できない筈
音自体は確かに存在しているし、実際、中国人が日本語を話すと本来清音のところが濁音に聞こえるなんてこともあるんだけど、彼らがたとえば英語を学習するときにいかにして「清音」と「濁音」という概念を理解しているのかが気になった
これがわかると逆に日本人が中国語の「無気音」「有気音」を理解する上でも有意義だと思う
0005名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 19:02:12.200
英語の無声子音も特に語頭に立つ場合は有気音っぽく聞こえるけど意味の区別には用いられないしね
0007名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/13(月) 22:39:49.770
>>4
そこまでわかってるのなら
日本人がnやmやngを理解するようなものだとわかるだろうに
0008名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 00:32:18.890
全く回答になっていない
「どうやって理解させるか」を聞いている
0009名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 03:45:13.560
わーだーしーわぁ、ちゅー＼こくちんてす。　と言うのが中国人

清濁は教えられてないか、教えても分からないんだろう。
0010名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 03:46:37.180
香港人はイギリスだから英語が得意って言うけど香港人の英語めっちゃ聞きにくいわ　
やっぱり清濁が無いからたろうな　
0011名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:25:37.100
おまえがつくった呪いである
0012名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:27:05.030
大事なことは三度言うものなのか
なぜjojoなのか？
なぜdioなのか？
0013名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:28:18.810
同じだからだろ
0014名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:34:31.580
無個性なキャラだけのそんなに簡単なワールドなのか?
0015名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:35:13.540
ザワールド
0016名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 04:35:42.410
サワールド
0017名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 10:53:56.480
>>12 流行った小説のせりふが由来らしい＜３度言う
0018名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 20:14:34.380
>>10
That's because of your own inability.
0019名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/14(火) 20:44:04.390
いや聞きにくいって
濁音と清音の区別無かったらかなり聞きにくいことには間違いないでしょ　
0020名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/04/17(金) 22:08:36.400
韓国語のㄱ ㅋの区別は日本語の清濁と違うんか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況