モズアスコットの香港馬名ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/06(木) 19:00:08.55

白日彗星＝サングレーザー
善得福＝ステファノス
迪雅卓＝ディアドラ
波斯劍客＝ペルシアンナイト
魔族雅谷＝モズアスコット
強撃＝ヴィブロス
鐵杵成針＝ファインニードル
雍容白荷＝リスグラシュー
火星花＝クロコスミア

魔族かよ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 16:01:42.53

Google翻訳とかで中国語選んで読み上げさせればMozuなのがはっきり分かる
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home&;op=translate&sl=zh-CN&tl=ja

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 16:03:38.18

世界の良血が一気にピッコロさんだわ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 16:44:36.61

>>242
魔族の日本語訳シゲルでワロタ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 16:50:52.12

莫雅
ムーア

莫雷拉
モレイラ

杜滿萊
デムーロ

李慕華
ルメール

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 16:51:46.36

モズの発音の当てはめ漢字なんかいくらでもあるはずだが
面白いだろ思って魔族にした感

**ミスパンテエル** · 2018/12/07(金) 16:57:05.14

>>245
みんなお茶みたいw

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 17:01:49.76

香港人はいろいろわかってるからな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 19:13:32.47

>>55
最終拉麺と締拉麺どっちがいい？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 19:49:44.86

シンボリクリスエス→吉兆

なんでやねん

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 19:53:48.36

藤田伸二が出てたら
源氏生地とか？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 20:32:06.51

ラに拉致の拉を当てるのはよく見かけるな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 20:34:11.50

>>251
源氏パイは蝴蝶酥かな、大体一緒だし

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 20:40:05.07

ステファノスのデブゴン感www

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 20:41:32.82

>>15
笑った

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/07(金) 21:23:14.31

ステファノスお守り　あったら欲しい

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 00:00:11.36

>>252
普通は拉麺だろ
汚染されすぎwww

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 00:27:44.84

>>253
そんな漢字よう出るなw

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 00:56:43.85

T M Opera O という謎の文字列に困った香港人
「何かよくわからんけど好歌劇でエエやろw」

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 01:19:32.08

漢語における外国の固有名詞表記の法則から馬名は外れているように思う
決めるのが（おそらく）ホンコンジョッキークラブのせいなんだろうが
理解可能なのはサングレーザーだけで後は超訳にしか見えない

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 01:32:59.91

香港表記いいねえ
ダッシャーゴーゴーとかワルプルギスノヨルとかも変換してくれ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 02:46:37.46

>>135
里見てw

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 07:03:48.13

日本も漢字馬名にすりゃいいのにw

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 07:45:14.40

活力先生

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 07:54:17.75

熟睡武士

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 08:28:20.88

やっぱ漢字かっこいいわ
日本みたいなひらがなカタカナなんて恥ずかしいレベル。

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 08:57:03.25

香港で使ってる漢字はかっこいいんだよね
中国本土で使ってる省略されたような漢字はなんか萎える

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 09:03:54.90

果汁先生ていう馬がいたな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 09:39:18.39

超魔爆炎覇

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 14:33:12.78

ハギノユメドリーム
萩之夢夢

ナリタキンウオー
成田王王

なの？やっぱ

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 14:56:04.89

>>21
黄金船

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 15:08:15.66

モチは？
オマワリサンは？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 15:37:23.47

>>270
ナリタキングオー　な

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:29:19.32

>>272
米餅
公安人員

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:31:33.46

オジュチョウサンも変換頼む

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:32:58.42

ステファノスの馬券買ったらすげー恩恵ありそう

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:35:05.34

この名前格好いいメンツで惨敗は許されないな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:35:23.98

>>275
汚汁超三

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:37:11.53

御十兆三

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:45:36.19

満楽時

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 16:54:18.14

>>58
大好き

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 17:22:14.97

>>275
長山爸爸
もしくは
長山儿子

長山お父さんもしくは長山息子

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 17:26:09.10

茂巨大芋

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 17:40:53.49

てかいつの間にかアメリカに身売りされてるんやけど。。

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 19:26:58.85

東海手品

無理由

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 19:49:51.34

>>266
普段使ってるカタカナももっと漢字にすればいいんよ
明治時代はそうやってた

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 21:58:56.94

>>135
位置って何のオッズ？

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 21:59:57.28

>>287
って複勝か

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 22:48:52.64

一番カッコイイのはファイアボルトな

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 23:48:36.22

>>9
変態

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/08(土) 23:55:10.82

>>155
笑った

**名無しさん＠実況で競馬板アウト** · 2018/12/09(日) 00:36:45.93

>>287
PLACE-SHOW(複勝)の略じゃね？