吹替ファン集まれ～！【PART124】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/04(月) 02:16:16.71

吹替ファン集まれ～！【PART123】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1510035197/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/04(月) 09:07:59.39

>>1乙吹き替え

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/04(月) 19:28:49.05

今年を振り返ってみると相変わらず山路、森川は出まくってたな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/04(月) 19:53:02.69

>>1

夢乙る時

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/04(月) 19:57:59.65

俳優別吹き替え声優
ハロウィンH20 　ＤＶＤ
ミシェル・ウィリアムズ；久川綾

私は「うつ依存症」の女　ＤＶＤ
ミシェル・ウィリアムズ：朴ロミ

１６歳の合衆国　ＤＶＤ
ミシェル・ウィリアムズ：園崎美恵

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/12/04(月) 20:02:55.66

同じ森川なら森川公也の方が好きです

アナザーストーリーズ観たら
ジョン・ルッソが池田勝でトム・サヴィーニが二又一成の吹き替えだった
サヴィーニ氏が池田さんなら映画ゾンビの再現になってたな！

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/04(月) 20:18:03.53

ゾンビは若い屋良有作の声が内海賢二そっくりでビックリした
追加収録は無名なのが納得の大根役者ぞろいでガッカリしたけぢ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/04(月) 21:05:58.22

女なら甲斐田と佐古が至る所で見たな～
映画やドラマでも色々と出まくってるからね

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/04(月) 22:20:08.65

盗人猛々しいならぬ、乞食猛々しい
ttps://twitter.com/takagi3d/status/937670864165789696

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/04(月) 22:35:18.07

>>9
この@Takagi3Dってやつはマジモンのキチガイなのかね
千人ちょっとフォロワーもいるのに堂々と乞食ツイートしてしかも逆ギレとはね　ツイッターには
頭のおかしい人なんていくらでもいるけどこいつはかなりひどい　社会人になりすましてる専門学生って
のも意味不明だしツイート遡ってみるとリアルにアスペっぽいしね
吹替ファンてけっこうニッチな市場なのに吹替愛好家って名乗ってまで醜態をさらすのか？
自分も吹替好きだからbotとか楽しんで見てるけどこういう人がいると悲しくるよ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/04(月) 22:36:18.35

あ　悲しくなる　だ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/04(月) 22:38:45.93

メル・ギブソンがジェームズ・ボンドの候補だったことがあるらしいけど、もし実現してたら鈴置氏が定番になったかな？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/04(月) 23:07:16.38

たしかに吹替愛好家タカギっての細かく見てると、かなり性格が荒んでるな。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/04(月) 23:13:30.65

そんなやつが同じ歳なのが、嫌だわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/04(月) 23:20:43.70

ツィート消してるぞ
ここ見てるな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/04(月) 23:21:59.47

@Takagi3Dと同一人物の専門学生って@tkg_kaなんだろうけどアイコンの顔みるとあ〜なるほどってなるな
偏屈でやばそうな感じだわ　それにしてもツイート内容もかぶりまくってバレバレなのに
別人設定にしてるのってなんなんだ？もしかして@Takagi3Dは毒吐くための捨アカなのかね
社会人設定のほうはなんか映画関連の仕事してるみたいなことつぶやいて作品に関わってます応援してますとか言ってるけど
こんなキチガイアカウントに応援されちゃ某探偵映画も可哀想ｗ
関わってるっていっても末端の末端で上映してる映画館の清掃員なんじゃないかと予想

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/04(月) 23:30:58.39

SNSに自分の顔写真とか載っける人って、絶対に自分大好きだよね。要するにナルシシストなんじゃないかと。別にいいんだけどね。
↑
別のアカウントで堂々とサムネに自分の顔載せてるのにワロタｗ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/04(月) 23:47:09.03

マーゴット・ウェディング
ニコール・キッドマン：田中敦子
ジェニファー・ジェイソン・リー：宮島依里
ジャック・ブラック：駒谷昌男
ゼイン・パイス：石田嘉代
フローラ・クロス：藤野彩水
ジョン・タトゥーロ：落合弘治
キアラン・ハインズ：木下浩之

Netflixで配信中
だいぶ前に発売されたソフトには吹替版は未収録
新録したのかお蔵入りしてたのを発掘したのかは不明
ちなみにエンドクレジット後に声優クレジットあり

あと『ジェニファー・ロペス戦慄の誘惑』って映画もソフトには収録されてない吹替版が配信されてる
こっちは声優クレジットがなかったけど主人公の夫役は江原正士のはず
機内版なのか配信用に新録したのか不明

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/04(月) 23:59:58.09

>>12
4代目ボンドの頃か
ハードな路線だったら鈴置さんや小川さんが合ってるかね
結局ダルトンと同じですな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/05(火) 00:05:46.29

>>18
報告乙です
衛星放送の吹替情報はわりと充実してるけど配信は全然だなぁ
Netflix自体が告知に無関心なのがもったいない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 04:59:37.27

プロメテウスの新録版良かったぁ…
でも船長とチャーリーとウェイランドは個人的に劇場版の方が好きだったかな
個人の好みに寄るんだけどね

**名無シネマさん**(和歌山県) · 2017/12/05(火) 06:48:18.39

ほんとに、船長はソフト版が良かった(*´꒳`*)今回の船長は演技も微妙だったな・・・及第点ではあるけど。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 07:14:36.94

エイリアンシリーズではよくある事だけど、キャストのスライドは今回もあったね(落合さん)
エイリアン死亡枠皆勤賞の牛山茂さんが来ない所が少し残念だった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 11:11:08.45

スタートレックビヨンド、名称がまた英語読みになってたぞ。特に今回ミスター加藤の出番が多いのに、スールーにしたせいでトレッキーからすると聞いててイライラした。
演出家誰だよ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 11:46:12.90

>>24
同じファンでも意見が分かれてるところだよな。
今でも度々どっちの名称で統一すべきかファン同士で議論されてる。

あと演出家を庇うつもりはないけど、人気シリーズのキャラクターの名称変更権が、たかが演出家に一任されてるとも思えないんだよな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/05(火) 12:26:45.31

283 声の出演：名無しさん sage 2017/12/05(火) 12:22:55.23 ID:5pEdFN0U
どこの局かは言えないけど制作の一部に関わってる者から言わせると、どの声優さんにお願いするかは番組ごとのスタッフのセンス、
クレジット表記に関しては同じ局でも番組毎に表記するかしないか決まっているし、表記するにしても尺の都合で表記されないこともある。
個人的にはリスペクトの意味も込めて表記するのが当たり前だと思うけどね。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 13:11:23.29

Hi-Viに吹替Blu-ray特集載ってた
原田真人のインタビューもあってフルメタルジャケットの一部が原語になる件も語ってる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 13:19:30.53

>>24
三好慶一朗。
FIXはずすわ、名称無視るわマイナーキャスト使いまわすわで
3ストライクだな。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 13:36:54.95

BS-TBSが吹替無双してる

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/12/05(火) 13:43:33.79

ナバロンの要塞もやるんか

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/05(火) 14:14:42.92

プロメテウス新緑版、日付と時間をメモって張っといたのに忘れちまったよ
リピート放送をチェックしとかないと

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/12/05(火) 14:35:42.61

プロメテウスのリピートは結構あるけど、1月になるんだよな　12月中他に枠取れなかったんだろか…

BSTBSのナバロンの要塞11:00~13:54ってことは3時間枠だけど、イマジカでやるNET版は107分表記（短縮版？）だよな
短縮版しか残ってないのならBSTBSのほうはソフト版だろうか

**名無シネマさん**(空) · 2017/12/05(火) 14:37:05.86

>>7
屋良さんも内海さんに似てるが
役によっては手塚秀彰さんも内海さんにかなり似てる

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/12/05(火) 14:40:40.83

ごめんフジ版だった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/12/05(火) 16:29:01.50

>>7
内海版スティーブ・マックィーンやビクター・マチュアの追録やってほしい。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 17:22:08.83

チャタレイ夫人の恋人は見つかったみたいだな
期日前にしてフィールドワークスの募集一覧から消えた

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 17:49:34.90

しばらく来なかったらスレがクレクレスレになっててワロた
希少テープを持ってる人が現れたときのここの住人の手のひらを返したような神扱いは
本当に気持ちが悪いね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 17:51:22.34

蘊蓄コレクターが乞食になる瞬間っていうのかな？
なんかコメディ映画みたいで滑稽で憐れですらある

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/05(火) 17:52:27.93

断捨離

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 17:55:32.94

「体が悪い」と書いてるのに誰も「お大事に」「気をつけて」と労わるスレをつけず
「フィールドワークスに送れ！」ばかり
どんだけハゲタカなんだかｗ　人として恥ずかしいね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 17:58:53.48

王様と私、もう廉価版が出たのか
早くない？

**名無シネマさん**(公衆) · 2017/12/05(火) 18:30:49.96

このタイミングの良さは明らかに狙ってるよね
どうせ水をさすなら盛り上がってる時にやればいいのに
連レスしてまで必死すぎ
滑稽、気持ち悪い

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/05(火) 18:33:01.98

>しばらく来なかったら
ウソつけ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/05(火) 18:58:44.82

王様と私の廉価版ってパッケージにスリーブケースが付いてないだけで中身は全く同じだよね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/05(火) 19:28:26.94

コードネーム：ストラットン
ドミニク・クーパー：中井和哉
オースティン・ストウェル：内野孝聡
トーマス・クレッチマン：横島亘
トム・フェルトン：平川大輔
コニ―・ニールセン：井上喜久子
デレク・ジャコビ：堀越富三郎
ttp://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-3719

結構有名な声優が起用されてるけど、組み合わせは変化球な感じ
ちなみにレンタルはTSUTAYA先行

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/05(火) 19:31:27.23

アラビアのロレンスを吹き替えでみた

やっぱり古い映画こそ
吹き替えで見るべきだな
面白さが違う

俺みたいな低能ボンクラは吹き替えじゃないと
話がついていけない

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/05(火) 20:16:50.44

ビバリーヒルズ・コップ新録版を見たけどかなり微妙だった
相沢まさきと中博史はベテランだが個性のある脇役をやるには力不足

金城大和は初めて聞いたけど下手
起用されたのが謎
上手い若手がいくらでもいるのに

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/05(火) 20:55:40.61

ttps://youtu.be/GJC7PwmzUrE

今更だけどテレビでさっき流れてた

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/05(火) 21:01:33.70

俳優別吹き替え声優
つぐない　ＤＶＤ
ベネディクト・カンバーバッチ：加藤亮夫

ブーリン家の姉妹　ＤＶＤ
ベネディクト・カンバーバッチ：神野祟

ゴッホ真実の手紙　ＤＶＤ
ベネディクト・カンバーバッチ：川田紳司

**名無シネマさん**(三重県) · 2017/12/05(火) 21:17:36.71

BS-TBSの『バックドラフト』ソフト版か～。
テレビ版観たことないから、きてほしかった(/_;)。
納谷六郎のスコット・グレンは好きだけどね。
安原義人がカート・ラッセルのバージョンはないんだよね。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 21:46:08.14

カートラッセルもイマイチFIXが固定されずに、ここまで来た感じするね～
過去に石丸や津嘉山、池田とかもやってるし、最近は芳忠や堀勝之祐がやってるけど、やっぱ安原のイメージ強いからな‥

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 21:48:08.29

バックドラフトはソフト版もいいけどテレ朝版が好きだな
消防士ものだからって宮部昭夫をわざわざ呼んできたのが凄い

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 21:51:09.43

>>52
少しなのにあのはいやくは

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 21:52:45.71

>>53
訂正出番が少しなのに、あの配役は粋だった

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/05(火) 22:04:00.51

>>51
安原義人がカート・ラッセルやった作品って意外と少ないのな
小林清志のフランコ・ネロみたいだ

バックドラフトのフジ版は、堀内賢雄、羽佐間道夫、青野武、鈴鹿千春、富田耕生と、
フジ版吹き替えの常連が多数出てるのに、江原正士が出てないのが意外

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 22:09:39.37

スターゲイトでやる1年前か

**名無シネマさん**(三重県) · 2017/12/05(火) 22:10:27.41

BS-TBSは以前『レッドオクトーバーを追え』のテレ朝版流してくれたから、
今回の『バックドラフト』もテレ朝版来てくれるんじゃと期待してたんだけどな。
山路ラッセルと井上ボールドウィン観てみたかった…。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/05(火) 22:12:09.99

オリエント急行の吹替キャスト発表、ここまで来たらあの2回だけかな。てっきり少しずつ発表していくスタイルかと
ミシェル・ファイファー、ペネロペ・クルス、ウィレム・デフォーくらいはされるかと思っていた

**名無シネマさん**(三重県) · 2017/12/05(火) 22:14:15.82

『バックドラフト』のドナルド・サザーランド、家弓家正がやってるバージョンもないのか。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 22:20:42.49

>>47
日曜洋画版に親しみ過ぎてるから今更新録されてもな

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/05(火) 22:25:48.49

あのお方、発掘は進んでいらっしゃるのかな。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/05(火) 22:34:33.31

>>60
配信や放送用にノーカット音源を作りたかったって事情もあったんだろうね
『明日に向って撃て!』もソフトにはテレビ版が入ってるのに配信用に新録してたな
新録に多少予算がかかっても、配信権や放送権が売れるなら、長期間で考えると元が取れるんだろうね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/05(火) 22:37:07.48

>>23
牛山茂さん
エイリアンシリーズ
１：ジョン・ハート（テレ朝）（最初の犠牲、ケイン）
２：ビル・パクストン（テレ朝特別篇）（ハドソン、エイリアンに引きずり込まれ行方不明）
ウィリアム・ホープ（テレ朝デジタルリマスター）（ゴーマン、バスケスと巻き添えで自爆）
３：ラルフ・ブラウン（テレ朝）（アーロン、エイリアンにやられずコマンド隊員に射殺される）
４：ブラッド・ダーリフ（ＤＶＤ）（ゲディマン、エイリアンに食べられる）

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 22:40:29.66

『バックドラフト』ってプロローグで父親と主人公が現場に向かうシーンで父親が死ぬところが
ソフト版だとBGMだけで完全に無音なんだよな。
テレ朝晩だと父親が死ぬところからスコット・グレンが弟を抱きかかえるシーンまでちゃんとセリフが入ってる。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/05(火) 22:41:24.94

>>59
「バックドラフト」のフジ版でドナルド・サザーランドの吹き替えが富田耕生だったのが、珍しかった。
富田さんは普段小太り系の役が多いが、「バックドラフト」では痩せたドナルド・サザーランドの声を
担当するのがすごかった

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/05(火) 23:06:39.12

>>60
2の面子も良かったのでなおさら厳しい

>>62
5.1ch化を望んでるんだろうな
旧音源でも出来なくはないが音質やカットの問題がある

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/05(火) 23:10:49.96

てか来年の正月に「天国の門」やるんだな。
あんなクソ長い映画に吹き替え版がちゃんとあったとは驚いた。
ただオリジナル版じゃなくて短縮版を吹き替えた物っぽいが

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/05(火) 23:11:13.54

富田さんの痩せたキャラの吹替は確かに珍しいね
あとはトロンのデビッド・ワーナー、荒鷲の翼のダン・デイリーぐらいしか思いつかない

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 23:11:38.92

48時間も配信用に新録されてたが主演二人が日テレ版と同じ山寺と明夫だから
脇が地味でも見ごたえあったな。日テレ版の音源は残ってるんかね？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/05(火) 23:13:59.22

>>58
豪華であることを願いたい

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/05(火) 23:17:38.34

>>69
85年日テレ版は最近BSでやってたが
石田・下條のやつ
90年版はどうだろ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/05(火) 23:47:46.25

正直近年の新録ではマッドマックスの安原版やブレランの磯部版、先日のプロメテの佐古版とかは出来良くて、素直に嬉しかったな～
最近の新録とかって大体キャストが半端に若返ってたりで、イマイチ馴染めないんだよね‥

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/06(水) 00:55:13.73

ディズニーがFOX買収だとさ
終わったな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/12/06(水) 01:28:05.72

よりによって糞ネズミかよ。
帝王出来なくなるな。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/06(水) 01:55:25.45

FOX買収きついな〜　ますます吹替オフィシャル化とか進んだらもう・・・

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/06(水) 01:58:04.26

>>17
てか@Takagi3Dの本垢@tkg_ka消えちまったな　図星だったんだなｗ
まあ悔しかったんだろう。リアルではだれにも認められることなく煙たがれ、金もないからソフトも買えず
一人孤独にAmazonに糞レビュー書いたり、CSに加入することすらできないから乞食ツイートすることぐらいしかストレス発散できない悲しい奴だったんだろうな
ツイッターとはいえ@Takagi3Dみたいな言葉選べないごく一部のキチガイ野野郎が固有名出して～に関わってま～すとか～愛好家で～すとか主張するのは、他の大多数のまともな人間に迷惑だからやめてほしいね
作品を汚すとはまさにこいつのこと

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/06(水) 02:13:16.59

つまり、フォックスもブエナビスタみたいになってしまうのか？

・「ダイ・ハード」「ホーム・アローン」「エイリアン」等のテレビ吹替版を放送できなくなる
・「ポセイドン・アドベンチャー」「史上最大の作戦」の"吹替の帝王"発売が実現不可能に
これはひどい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/06(水) 04:38:39.38

ダークボさんがコラムでミリオンダラーの再放送をスペースカウボーイと一緒にやると言ってたけど
年明けちょっと位に放送かもしれない。
先月はカット版だったけど、今回は延長枠なるか…？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/12/06(水) 04:44:03.74

FOXは以前はもっとファン寄りの商品企画をしてたが
ここ１年何もしなくなったから嫌な予感はしてた。
FOXの映画部のリストラも酷かったしな
まさかここまで元気のない会社になっちゃってたとは

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/06(水) 05:00:58.79

今後どうなるのかマジで心配だ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/06(水) 05:02:22.33

コマンドーで言えば帝王新録版がオフィシャルになったりする訳だ
…ふざけんな

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 08:09:08.04

ポセイドン・アドベンチャー吹替完全版を今のうちに出してくれよ。どんな値段でも買うから

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 08:33:40.36

というか本当に買収されたら、追録したトゥルーライズがお蔵入りになってしまう可能性

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/06(水) 08:38:02.94

菅生隆之のしか配給されんくなったらトゥルーライズ終わりやな

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 08:39:35.60

ジャッジドレッドみたいにソフトには吹替未収録ってこともありえる。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/06(水) 09:29:24.00

金持ってるディズニーだから
どう転ぶかだな

吹き替えはわからんが
日本語字幕カットしてきた
ブルーレイの特典映像が追加される時がくるかどうか。

トゥルーライズは残念だな。。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 10:07:09.22

玄田さんも気に入ってる一作としてあげてるしね、トゥルーライズ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/06(水) 11:14:00.89

オリエントの吹き替えなんとか上映されるか

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/06(水) 11:20:12.93

トゥルーライズのＴＶ版の醍醐味は玄田シュワより若本のアートマリックでしょ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 12:10:02.94

>>89
いや、羽佐間道夫のトム・アーノルドだろ

まぁマジレスすると、それぞれの配役が最高
一城みゆ希も含め、総合点が非常に高いんだよね

ノーカットではないけど、DVDにテレビ版が入ってるのが救いか…

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/12/06(水) 13:47:57.85

プレデターやコマンドーは公式のソフト吹替がないから、ある意味助かるかも
新録するなら玄田が健在の内に早めに頼む
問題は他の作品で、ダイハードやエイリアン、トゥルーライズ、ホームアローン辺りの公式ソフトよりTV版吹替の方が親しまれてるのが危ないね‥

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/12/06(水) 13:57:15.87

ホームアローン２の吹替完全版待ってたんだけどなぁ
フジ版の放送素材残ってなさそうだし

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/12/06(水) 14:08:05.01

FOXだと後はID4、Xメン、猿の惑星、スピード、オーメンとかもそうなるのかな？
帝王シリーズが止まってたのってこういう事情なのかなって勘繰ってしまう‥

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/06(水) 14:31:30.09

せっかく某氏がポセイドン日テレ版の標準録画を発掘した矢先に・・

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 15:38:01.43

20世紀FOXのTV吹替入り映画を今のうちに買っておいた方がいいかな。吹替の名盤もヨドバシカメラが安売りしてるし

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/12/06(水) 19:42:39.76

https://twitter.com/FoxTV_jp/status/937978617073606656
「#セカンド・チャンス造られた男」の主役の日本語吹替が津田健次郎さんとお伝えしておりましたが、サブキャラにも素敵なキャストが集結！
#津田健次郎 #森田順平 #富田美憂 #内山昂輝 #甲斐田裕子 #野島裕史

ぜひ日本語吹替版でご覧ください　

DVD発売＆レンタル中です
http://video.foxjapan.com/tv/secondchance/
https://pbs.twimg.com/media/DQReQ4BUIAAwlsq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQReRM_UEAAr8AT.jpg

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/06(水) 19:55:19.63

>>91
コマンドーは吹替の帝王用に作った玄田・若本版がソフト吹替扱いなんじゃない？

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 20:03:12.13

>>97
あれは一般ソフトには収録されてないし、放送もされたことないから特殊かも

**名無シネマさん**(広西チワン族自治区) · 2017/12/06(水) 21:15:27.53

>>93
「電撃フリントGO　GO！作戦」（TBS、フジ版）と「電撃フリント　アタック作戦」（すごい欠けてるから補完してほしい）のブルーレイ発売して欲しい

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/06(水) 21:21:40.61

MGM作品が一部キンレコから出たから相当進んでたんだな。
一応MGM作品は大丈夫だろうが、SONYに持たれたら、終わり。…か。
００７の行方次第だな…。

トゥルーライズも放送されない所を見ると追録版がオフィシャルになるだろう。
キャメロンの肝入りで発売されてないわけだし。
今、ディズニーがオフィしゃってるスター・ウォーズ特別編も一応追録版だからな。

しかしFOX死亡の場合、LIFE！も岡村隆史の関西弁がオフィシャルになるのかw

**名無シネマさん**(福島県) · 2017/12/06(水) 21:23:24.43

補完は有料放送局に期待するしか無いよ。
ツーか、どっかが新録しそうしそうだけど。
コバキヨさんの代わりだと、やっぱリッキーあたりかな？

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/06(水) 21:33:44.16

>>100
放送限定で新録ならできるかもね

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/06(水) 21:38:18.34

あ、先日関西テレビで放送されたジャッジ・ドレッドはVHS版でした
これもディズニーにうつって現行ソフトに吹替未収録パターンね

この頃の運昇さんは声が若いよね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/06(水) 21:52:35.09

『プロメテウス』のザ・シネマ版は来月の放送で見納めになる可能性もあるのか

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 21:55:03.73

小松の親分版「トッツイー」は面白い？

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/06(水) 21:57:20.93

>>105
小松の親分だから面白い。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/06(水) 22:15:56.63

>>104
そっか新録版のプロメテウスのソフト収録も結構絶望的になりそうだね〜　悲しい(;_;)

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 22:17:51.02

>>106
OK BD買うよ
山ちゃん版も観たいしね
先日BSで初めて観て吹替え版も観てみたかったからもので…

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/06(水) 22:17:56.06

>>105
ソフト版より最高

**名無シネマさん**(高知県) · 2017/12/06(水) 22:21:19.70

久々にガックリくるニュースだな…。帝王の企画も止まったままだったし、一体どうしたんだろうとは
思ってたけどさ。
トゥルーライズやポセイドンを楽しみにしてたのに。

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/06(水) 22:40:41.40

名作洋画ノーカット10週ってあったね。懐かしい。撮った人いっぱいいるだろうからソフト化してほしいな全部。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/12/06(水) 22:58:32.50

まだ買収するとは決まってないからそんな落ち込むことはない
一回ご破算になったんだからまだ希望はあるのか？

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/06(水) 23:52:06.28

信長の野望ならぬウォルト・ディズニーの野望だな
うちにディズニーの伝記の本があるけど今の状況を彼が望んでいるのかな
とにかく吹替のオフィシャル化による新緑などの規制は傲慢かつ横暴だよな
そこまでして自分たちの世界を構築したいのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/06(水) 23:56:11.31

アメコミ映画好きとしては「アベンジャーズにX-MEN、F4が出るんじゃ…！」とアガるけど
吹替好きとしては「オフィシャル化…TV版放送不可…劇場タレント吹替がFOXだと8, 9割くらいの印象だったのがディズニーだと殆どに…」とサガる

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/12/06(水) 23:57:28.28

>>114
その展開だと、序盤で大部分のヒーローが倒されますよ

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/07(木) 00:56:02.81

>>113
傲慢横暴強欲拡張路線万歳だったウォルト・ディズニーとしてはお望みの現状かと

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/07(木) 01:33:32.72

リンダカーターのワンダーウーマンを見てたら16話で変身の時の掛け声が復活してどうしたのかなって思っていたら
声を聞いてると由美かおるとささきいさおじゃなくて、二宮さよ子と伊武雅之に戻っていた
コンピューターのアイラの声も変わっていたし、一体何が起きたんだ？

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/07(木) 01:55:12.02

ここのところFOXのマーベルドラマが増えてきたなと思ったらディズニーが買収ですか
20世紀FOXでの洋画や海外ドラマでの日本語版クレジット＆スタッフは継続して欲しい

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 02:08:35.34

FOXのソフト部門の人たちのヤル気は、吹替ファンにとってありがたいから、例え買収されたとしても、残っていてほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/07(木) 06:49:10.73

>>117
放送順が違ったんじゃないか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/07(木) 08:10:02.95

>>120
二宮さよ子のは第二次大戦中が舞台で由美かおるのは現代が舞台だから放送順の入れ換えでは説明つかんのよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/07(木) 09:29:51.73

今日シネフィルで日テレ版レイダースだな
ノーカット版は年季入ったファン位しか見る機会なかっただろうから楽しみ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/07(木) 10:01:53.73

帝王シリーズのリリースは止まってても、ヒートとかL.A.コンフィデンシャルみたいに
ソフト版に加えてテレビ版吹替を併録する路線は続けてほしいんだがな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/07(木) 14:02:36.60

wikiの無防備都市の欄吹き替え初放映の時期が変だぞ
1968年に初放映なのに玄田哲章や高島雅羅がメインキャストとして出演できるわけないだろ・
68年だと高島雅羅まだ10代だし、玄田はまだ薔薇座の研修生だった頃だし

久米明が活躍してた時期だから83年版は新録されたものだろうに

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/07(木) 17:47:16.28

ザ・フォッグのBlu-rayって無事３種類の吹替え入ったんだね
早速ポチりましたわ　Amazonで商品写真すら出てないから不安だったんだよね～

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 17:53:03.65

>>124
よく読んだら書いてあるよ

**名無シネマさん**(新潟県) · 2017/12/07(木) 18:27:42.64

ttp://www.cinemacafe.net/article/2017/12/07/54335.html

キングスマン　ゴールデン・サークル
タロン・エガートン　木村昴
コリン・ファース　森田順平
ジュリアン・ムーア　田中敦子
ハル・ベリー　本田貴子
チャニング・テイタム　中村悠一
ジェフ・ブリッジス　菅生隆之
ペドロ・パスカル　宮内敦士
エルトン・ジョン　岩崎ひろし

おそらくマーク・ストロングに加藤亮夫も続投でしょうね

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 18:30:36.66

>>127
これは嬉しい
前作も結構豪華だったよね

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/12/07(木) 18:32:30.27

ふーん　テイタムに中村悠一か…
まぁステイツマンだしキャップがやるのもいいのか
もっと低音でアホっぽい感じが欲しかった気もするんだけどな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 18:32:33.44

いつもと同じ面子で草

**名無シネマさん**(公衆) · 2017/12/07(木) 18:41:37.93

>>127
マーク・ストロングだけタレントに差し替えられてるフラグかもよ？

>>130
手堅くても変化球でも文句言うんだからぁ～

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/07(木) 18:49:03.07

>>127
予告見て「今回のブリッジスは菅生さんの声合いそう」と思ってたら本当にきた！
字幕観るか吹替観るかで迷う……でもやっぱ吹替観たいかな～

チャニング・テイタムも声あんま固まらないひとりだな

**名無しシネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 19:07:36.05

レイダースのドイツ兵士のせりふ　水野さんのバージョンでは原語と字幕になるが、
淀川さんのバージョンや過去のカセット＆円盤では吹き替えになっているのかなあ～？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/12/07(木) 19:09:05.65

>>129
小野Ｄとかか

中村悠一はすっかり豪華声優陣の定番になったな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/07(木) 19:32:30.09

>>133
Uボートのあとの場面なら字幕じゃない？まぁ2005年DVDだと字幕出てなかったと思うが
フジもテレ朝もレイダースだけ自局版制作せずに日テレ版を流用したのは意外だよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/07(木) 19:53:54.62

日テレ版レイダースはとにかく吹替版としての完成度が高いね
脇役やモブに至るまでキャスティングがピッタリ
内海賢二のトート、阪脩のナチ司令官、藤城裕士のパイロット・ナチ軍人、麦人の船長、
野島昭生と堀内賢雄のモブ(ネパール人、ナチ兵、アラブの剣士等)で全部刷り込まれてる
翻訳も3バージョンの中で日テレ版が断トツで良い

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/12/07(木) 20:02:06.31

ザフォッグの1枚組には、3種の吹替は収録されないんですか？ハウリングも1枚組の詳細が知りたい・・
誰か教えてください(＞＜)いまいち商品説明がわからないというか信用できなくて

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 20:22:50.84

>>136
でもレイダースは旧ソフト版も捨て難いね～
日テレに続き村井ハリソンで、土井アレン、樋浦トート、石田ベロックとか日テレ版に勝るとも劣らない出来映えだと思う
つくづく公式になったWOWOW版のショボさが際立つなw

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 20:23:13.37

FOXのTV吹替入りBlu-rayとDVDを買いまくってる。後悔しないために

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/07(木) 20:28:02.36

>>137

http://catalina.blog.so-net.ne.jp/2017-11-30-2

ザ・フォッグは吹替3種類
ハウリングは知らん

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/07(木) 20:31:24.42

最後の聖戦に関しては日テレ版が一番だと言いたい
旧ソフト版は翻訳が木原さんじゃないしね

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 20:39:05.44

日テレ版は村井ハリソン、若山コネリーと完璧な布陣だからなぁ
脇も豪華だし、演出は佐藤敏夫のうえノーカットだからシネフィルでの放送が楽しみ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/07(木) 20:45:51.87

俳優別吹き替え声優
眠れぬ夜のために　ＤＶＤ
ダン・エイクロイド：大川透

大混乱　ビデオ
ダン・エイクロイド：田中信夫

キャスパー　ビデオ
ダン・エイクロイド：大川透

マイ・ガール２　ＤＶＤ
ダン・エイクロイド：青野武

恋は負けない　ＤＶＤ
ダン・エイクロイド：玄田哲章

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/07(木) 20:48:11.75

最後の聖戦、旧ソフト版は確かに所々違和感ある
インディの台詞「ジーザス・クライスト」がそのままだったり、サラーの語尾が変だったり、
ドノバン骸骨化の場面で大木民夫がアドリブ(?)で「これは一体どういうことだぁ」って言ってたり
宮川洋一のコネリーは変化球キャストだけど役に合ってユーモラスで中々好き
まぁ決定版なのは日テレ版のほうだよな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 20:55:29.75

インディの旧ソフト版では魔宮のキャストだけは微妙なんだよな‥
村井インディなのはいいが、吉田理保子のウィリー、野沢雅子のショートは何か違うんだよね～
やっぱ日テレ版の藤田、田中、テレ朝版の小宮、矢島がハマってたせいだろうなw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/07(木) 21:11:17.35

>>122
どっかで見たなと思ったが、前はニコ動に上がってた

**名無シネマさん**(大阪府) · 2017/12/07(木) 21:19:16.03

日テレ版魔宮でのキー・ホイ・クァンの声は田中真弓さんで片や
グーニーズでのキー・ホイ・クァンの声は菅谷政子さん。
菅谷政子さんボイスのキー・ホイ・クァンも合ってるｗ

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/12/07(木) 21:30:34.13

>>140
ありがとうございます！
さっそくポチッとしました(*´꒳`*)

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/12/07(木) 21:31:47.01

>>139
私も避けていた吹替の名盤を買い始めました(＞＜)

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 21:54:30.68

foxが吹き替え入りの廉価盤
出したのも
そういう理由？

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/07(木) 21:59:52.51

>>146
上がってたね
DLしたのを今でも持ってる
エイリアンのLD版があったり当時のニコ動は元気だった
今は見る影もないが…

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/07(木) 22:04:34.46

>>142
フジ版の変化球のインディ玄田版はCSなんかでの放送はあったんだっけ？
見た事ないので見てみたいな
玄田さんだからソツなくやってると想像するけど

しかしフジは他にはハリソンに羽佐間道夫とか、変化球できてたよね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/07(木) 22:19:23.70

>>151
お、知ってる人がいたw
あれ基本ワイド版に合わせてたのに一つだけテレビ放送まんまだったんだよなあ

最後の聖戦フジ版はCSでやらなくても
クリスタルスカル公開の時にゴールデンでやってた

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/07(木) 22:28:18.74

>>152
録画持ってるけど玄田ハリソンはやはり違和感が

聖戦は村井版より磯辺版のほうが好き
翻訳がぜんぜん違うんだわ
村井版はいつものチャンプラインディで磯辺版は紳士的イメージ

新録は内田ではなく磯部ハリソンで統一して欲しかった
SWと足並みが揃うし

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/07(木) 22:46:11.97

磯部インディはヘンリーと敬語で話してるのがなぁ
ハリソンにはドンピシャなんだけど、教授っぽさがないというか
玄田ハリソンといえば昔↓の書き込みがあったけど、さすがに妄想レスだと思いたいｗ

377 ：名無シネマさん：2008/11/12(水) 10:37:19
　　　　　　　　　　　　　(中略)
「インディ3」の玄田・フジ版の演出は山田悦司さんだったけど、
初放送された当時（たしか93年）、山田さんから直接聞いたところでは
「現場はまさしく『最後の聖戦』だったよ」と言っていた。
ハリソン・フォードの声は、他局で起用されたことのない人で、との
フジ側の要望だったらしく、芸能人含めていろいろな人を検討したけど
出す案、出す案、全て却下で、とうとう時間切れになり、結局玄田さんを
拝み倒してやってもらったとか。玄田さん自身もイメージがちがうなと
感じながらのアテレコだったようで、スタジオで四苦八苦していたとか。
「しばらく『インディ』には関わりたくないなぁ」と苦笑していた山田さんも
その数年後に亡くなった。ご本人も演出も上品な人だったなと思い出した。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/12/07(木) 22:47:00.73

前スレの>>932
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/8443/1512653793/l30
したらばの吹替洋画ダビング交換掲示板をご存知ですか？たくさんの方が貴重な作品の交換を望んでいます。一度見てみてください^_^
よろしくお願いします。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 22:58:11.38

磯部なら老けたクリスタルスカルの頃のハリソンにはピッタリなのに、何故か内田だったもんな～
しかも内田はクリスタルスカルやアメリカングラフィティ以降はハリソン自体を全くしてないから、余計に謎起用って思うわ‥
ただ玄田や羽佐間よりか合ってるけどw

**名無シネマさん**(茨城県) · 2017/12/07(木) 23:02:38.08

>>155
あの敬語が個人的に良かったんだけどな
最後のセリフはどちらのバージョンも好きだ

「インディアナのほうがいいよぉ」
「その犬には楽しい思い出が沢山あったんだ」

「僕は、インディアナです」
「利口で勇敢な忠犬だったからな」

テレビ放送は村井版が最初だったと記憶しているがWikiは玄田版が初放送になってる
思い違いかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/07(木) 23:16:14.90

玄田版の方が放映は1年ほど早い
たしか村井版初回のほうが視聴率も良かった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/07(木) 23:30:31.48

>>156
アングラに誘導すんなよハイエナかよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/12/07(木) 23:31:23.30

クレクレが酷すぎるぞ

**名無シネマさん**(家) · 2017/12/08(金) 00:15:54.34

消息が途絶えてるけど、まさか、ビデオの山に下敷きになってたり・・・

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/12/08(金) 00:19:10.22

twitter上ではこの現状に苦言を呈す吹替ファンもいらっしゃいます

**名無シネマさん**(福岡県) · 2017/12/08(金) 00:31:14.81

>>139
楽天スーパーセールで6枚3240円だったのでかなり買いました。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 01:13:21.98

>>164
自分はヨドバシ・Amazonを使って、約二万ほど使いましたよ。

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/12/08(金) 06:37:25.19

オフィシャル化のデメリットって翻訳が味気ないのもあるんだよな。
コマンドーみたいな生き生きした台詞回しはまず望めないし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/08(金) 06:54:03.75

レイダース録画したけどノイズが凄い部分があってショック
アンテナ最新のモノにしたけど、それでも天気には勝てないのか…

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 08:43:01.57

ハリソン・フォード初のフィックスは堀勝だが、ハリソン本人の声質に近いのは、村井国夫なんだよね
それに加え、村井国夫はくだけた演技も二枚目演技もバランス良く器用にこなす下地があって
スターウォーズ、インディというメガヒット作品の声優をやったというのが村井ハリソンを決定づけた理由だろうね
ただビデオソフトの登場以降は、映画テレビ役者としても元々有名な村井はそうそう使えない
それでやはりハリソンに声質が似てる磯部が1990年代半ばからは多くのハリソン吹き替えをやるようになった

この時代から吹き替え映画見始めた人は磯部ハリソン派が多いと思う
それ以前の村井派だと熱狂的な村井ハリソン信者が多いので
例えばブレランみたいなシリーズの連続性とか関係なく何でも村井吹き替えを望む人が多いんだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/08(金) 08:50:30.77

あまり定着しなかったけど、津嘉山さんのハリソンも好きだなぁ

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2017/12/08(金) 11:46:51.14

磯部ハリソンは悪くないんだけど
村井ハリソンをテレビで観てたオッさん世代は村井推しです

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 12:14:54.02

絵文字の国のジーン
ジーン：Ｔ・Ｊ・ミラー（櫻井孝宏）
ハイタッチ：ジェームズ・コーデン（杉田智和）
ジェイル・ブレイク：アンナ・ファリス（清水はる香）
スマイラー：マーヤ・ルドルフ（愛河里花子）
メル：スティーヴン・ライト（中田譲治）
メアリー：ジェニファー・クーリッジ（れいみ）
うんちパパ：パトリック・スチュワート（子安武人）
悪魔・ロケット：ショーン・ヘイズ他（三木眞一郎）
青かばん・メガネ顔：（遊佐浩二）
アレックス：ジェイク・Ｔ・オースティン（岩城泰司）
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BRS-81231

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/08(金) 12:32:41.12

>>170
ブルース・ウィリス（ダイハード）＝野沢の刷り込みみたいなもんか

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/12/08(金) 12:41:30.84

どうせならSW旧日テレ版もシネフィルでやって欲しいな‥
村井ハリソンは当時の若いハリソンにピッタリで、老け出した90年代からは磯部の方が回数増えて、いつの間にかFIXになったが、インディやハンソロは村井で固定されてる世代多いよな
金ローなんて00年代までどの作品も村井ハリソンで固定してたから、尚更にねw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/08(金) 13:02:56.97

内田直哉のウィリスは結構好き

**名無シネマさん**(三重県) · 2017/12/08(金) 13:07:26.30

日テレ版『レイダース失われた聖櫃』観て、やっぱり村井ハリソンがしっくりきました。
放送してくれて、ありがとうシネフィルWOWOW。
引き続き『魔宮の伝説』『最後の聖戦』も楽しみにしています。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 13:38:08.59

>>169
スター・ウォーズのハンソロ役を降板しなかったら、津嘉山がFIXになっていたかもしれない

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/08(金) 14:28:58.24

>>171
アニメ系で固めてきたか。ふきかカエルにオリエント急来てるな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/08(金) 14:39:11.67

ウィレム・デフォー家中宏
って　山路じゃないのかよ。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/08(金) 15:46:32.67

フジは岡本富士太のハリソンなんてのもあったな

**名無シネマさん**(空) · 2017/12/08(金) 16:56:21.33

ミシェル・ファイファー駒塚由衣や
ペネロペ・クルス高橋理恵子って
前に有った？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/12/08(金) 17:14:51.58

津嘉山ハリソンって「ナバロンの嵐」「フランティック」「推定無罪」の3本だっけか？

**名無シネマさん**(空) · 2017/12/08(金) 17:21:08.44

そういえば村井さんが伊集院のラジオに出た時も
ハリソン・フォードの吹き替えについても言及していたな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/08(金) 17:22:27.72

>>127
完璧じゃん。
宮内パスカルも何気に多いよな
エルトンジョンはコメディ要員だから、岩崎ひろしがアドリブかましそうだな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/12/08(金) 17:57:52.18

>>177->>178

若干抜き気味だね。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/08(金) 17:58:55.85

山ちゃんのビバリーヒルズコップ・・・・微妙だった。
大逆転の追録のほうがよかった。
アトムのエディが一番。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/08(金) 18:14:48.27

アマゾンでスピードの吹き替えの帝王が安い。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/08(金) 18:32:59.21

>>186　スピードの吹替の帝王激安だね　情報感謝
でもこれホントに大丈夫なのかね以前に北国の帝王がこんな感じの激安になってた時ポチったら
２ヶ月たっても届かないでキャンセルしちゃったよ
出品がAmazonになっててもプライム対象になってないやつは
入荷が永遠に永遠なって結局買えないのがあるから不安だ
スピードは25日に入荷とあるけど　とりあえず注文しとく

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/12/08(金) 18:33:52.27

↑永遠に延期ですな　失礼

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/12/08(金) 18:43:02.36

>>187
大丈夫じゃないかな。
楽天スーパーセールでXファイルやホームランドのシリーズが一シーズン1700円ぐらいだったからダメもとで注文したけど、全部発送メール来た。
フォックス完全に在庫処分開始だし。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/08(金) 18:47:53.54

昨日キングスマンの吹き替えで「おおっ！」となったから
今日のオリエント急行が悪くなさそうなのに「お、おう」となってる

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 19:10:00.62

オリエント急行の吹替版やってるところって凄く少ないよな。
先月のブレードランナーも少ない少ないって言われてたけどそれ以上に少ない。
草刈正雄や山村紅葉を起用した意味あるのかってぐらい少ない。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 20:20:09.08

>>185
大逆転も追録するなら山寺版になりそう。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/12/08(金) 20:25:13.59

情報サンクス！
スピード俺も買い逃してたから買ったわ！

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/08(金) 20:34:25.39

今日SWあるが、金ローだと旧三部作はわざわざナレーションに城達也使ったり豪華だったな～
ソフト版吹替しかない新三部作にも若山や小川、津嘉山のナレーション入れてたり、一々贅沢だったねw
来週のEP7もそういうナレーション入れたりとかないかな‥

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/12/08(金) 21:13:21.56

>>194
地上波で追加されたナレーションって、
EP1：若山弦蔵(日テレ)
EP2：小川真司(フジ)
EP3：銀河万丈(フジ)、津嘉山正種(日テレ)
だったっけ？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/12/08(金) 21:29:38.15

楽天スーパーセールで海外ドラマfox作品やすかったの？楽天だったから映画ちょこちょこみてやめちゃった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/12/08(金) 21:38:03.98

>>195
それで合ってると思う。シスだけはフジが初放送だったから、当時意外だったな～
今SW見るとソフト版ランドーの若本がまだクセがなくていいね
旧日テレ版はランドーが内海のせいでモロにアポロにしか見えないというw

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/12/08(金) 21:38:13.29

ディズニー身売り前の
FOXの在庫一掃セールが始まるかもね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/12/08(金) 22:09:37.44

「ヴェラクルス」や「騎兵隊」のテレビ吹き替え音源収録は無理だろうな。
糞ネズミじゃ絶対やらないだろうし。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/12/08(金) 23:10:04.07

俳優別吹き替え声優
チェルシーホテル　ＤＶＤ
ロザリオ・ドーソン：斎藤恵理

ロード・トゥ・ヘル　ＤＶＤ
ロザリオ・ドーソン：よのひかり
ユマ・サーマン：よのひかり

ギミー・シェルター　ＤＶＤ
ロザリオ・ドーソン：吉田麻実

インフェクション　感染　ＤＶＤ
ロザリオ・ドーソン：兼田めぐみ