X
吹替ファン集まれ〜！【PART124】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0851名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2017/12/26(火) 16:26:49.26ID:ZpNBVjYh
24日の朝日新聞朝刊に『吹き替え 声の名演技』という記事が載ってるな
伊達康将やフィールドワークスの藤村健一のコメントが載ってて
野沢那智、池田昌子、山寺宏一の紹介もある
ヤマザキマリはTV番組でのバラエティ
(ドキュメンタリーや報道と言ってるがバラエティの事だな)
での外国人に誇張した吹き替え付けるのがよほど気に食わないらしい
あれはあれで面白いと思うが
0852名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2017/12/26(火) 17:32:46.64ID:rF/+XrXT
これ何で大川さんなんだろ


https://www.febe.jp/product/238470
新版 指輪物語〈1〉／旅の仲間〈上〉
［ この本のオーディオブック情報 ］
著者J.R.R. トールキン／著、瀬田貞二、田中明子／翻訳
価格2,376円
ナレーター大川透
再生時間15時間46分
出版日1992/05/01
配信日2017/12/25

世界で愛される不滅の傑作ファンタジー
J・R・R・トールキン『指輪物語』がついにオーディオブック化！

恐ろしい闇の力を秘める黄金の指輪をめぐり、小さいホビット族や魔法使い、
妖精族たちの果てしない冒険と遍歴が始まる。
数々の出会いと別れ、愛と裏切り、哀切な死。全てを呑み込み、空前の指輪大戦争へ。

旧版の訳にさらに推敲を加え、新たに『追補編』を収録した「新版」の第1巻を、
声優・大川透による味わい深い朗読でじっくりとお楽しみください。
0853名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/26(火) 18:49:10.80ID:4mDBZMVc
劇場ぶりにスパイダーマン：ホームカミング見たけどやっぱり
ジャクソン・ブライス（ローガン・マーシャル＝グリーン）の吹き替えって浪川さんの声じゃないよね？
ふきカエルだとそう書いてあるけど
0855名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/26(火) 19:46:51.02ID:PTuBaRw2
エブリシング
アマンドラ・ステンバーグ：瀬戸麻沙美
ニック・ロビンソン：豊永利行
アナ・デ・ラ・レゲラ：占部房子
アニカ・ノニ・ローズ：井上喜久子
TSUTAYA先行レンタル中

ハットンガーデン・ジョブ
マシュー・グード：内田夕夜
ラリー・ラム：野島昭生
フィル・ダニエルズ：栗田圭
デヴィッド・コールダー：加藤清司
クライヴ・ラッセル：板取政明

二作ともソフトパッケージに記載
0856名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2017/12/26(火) 21:04:33.09ID:xOmdmNqE
>>855
豊永利行は何か吹き替えしてたっけ？
0857名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2017/12/26(火) 21:13:15.09ID:xOmdmNqE
>>853
>>855
wikiにも誰が吹き替えてるか
書かれてないし、誰なんだろう。
0859名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2017/12/26(火) 21:44:28.40ID:jy8kdMHC
「ミラクルマスター７つの大冒険」とかいう映画、フィールドワークスで音源募集してから
ずいぶんたつけどソフトが出る気配一向に無いな
0861名無シネマさん(禿)
垢版 |
2017/12/26(火) 22:40:04.52ID:Br6Cm99E
ブルース・ブラザーズみたいに募集から一年ぐらい経ってから出た例もあるし1〜2年の内には出るんじゃないか？
0862名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/26(火) 22:43:35.41ID:zD1UYJVZ
>>860
俺は逆にソフト版が本田貴子だったミラジョボを松本梨香で見てみたい
サンドラ・ブロックも久しぶりに松本梨香で見てみたいんだよなぁ
ゼログラビティを松本梨香、磯部勉、津嘉山正種で新録してくんないかなぁ
ソフト版に文句はないから、あくまでテレビ放送用に
0863名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2017/12/26(火) 23:01:59.68ID:7u8IDu1S
ラストエンペラー、ワンスアポンアタイムインアメリカ、サンダーアーム、ファミリータイズ、エルム街の悪夢シリーズのTV吹替はいつになったら見れる日が来るんだろう…
ビデオを捨ててしまった自分を激しく責め続けてます。
0864名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/26(火) 23:09:43.37ID:2hpC6Yx0
ポルターガイストは近藤洋介版が好き
0865名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/26(火) 23:24:16.93ID:7u+VksTm
テレビ版が収録されてないジャッキー作品結構あんのね。

燃えデブもたしか。
0866名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2017/12/26(火) 23:44:26.78ID:8PQ/dp4e
吹替の帝王は、できた当初と同じように声優のインタビューだけを載せていくスタイルになっていくのかな。
0867名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 00:34:07.64ID:RuPas/vY
xファイルの劇場版を出して欲しいけど
テレ朝版ってノーカットじゃないんだよね
延長枠なのに
0869名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2017/12/27(水) 03:13:03.28ID:qJL3sZEc
佐古ゲイリーはいつブチきれて何してくるか分からない
でも独自の美学がある神経質さがすごく表現できてて大好き
0870名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2017/12/27(水) 04:48:27.17ID:2NjM3hnN
フレンチコネクションきたか
0871名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 06:41:29.91ID:fNCgXBJq
佐古政人って４つしかゲイリーやってないけど、４つとも神がかってるよね。
最初にレオンみたときビビった。吹き替えのほうが怖い。
0872名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/27(水) 07:26:45.77ID:xsO7JsWS
来年2月のWOWOWで『クロコダイル・ダンディー1&2』と『セブン』の吹替補完版が放送予定
ちなみに『クロコダイル・ダンディー1&2』も『セブン』もテレ朝版を補完予定
ttp://www.wowow.co.jp/detail/012859
ttp://www.wowow.co.jp/detail/019995
ttp://www.wowow.co.jp/detail/011617
0873名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/27(水) 07:41:16.74ID:f473602a
今日BSジャパンでやるブラックレインはテレビ版なんだろうか？
0874名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2017/12/27(水) 08:06:32.94ID:43DBuMi5
ブラックレインはソフト版のキャストが書いてあるよ
>>872
セブンのテレ朝版は２時間枠版の方に追録なのかな？
0875名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2017/12/27(水) 08:34:44.34ID:qJL3sZEc
>>851
FIX声優代表3人の紹介で
山寺：ブラピ(エディ・ジムキャリー)
池田：ヘプバーン(メーテル)
ときて
野沢(故人)：アランドロン：(ウィリス・パチーノ)という表記で笑った
知名度で言えば正しいけど、存命の人でいいじゃんかと思った。
0878名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2017/12/27(水) 09:12:28.54ID:qJL3sZEc
4つも音源があって全てが廉価版ソフトにまで収録されてるセブンが
まさかの追録するとは思わなかった

しかも賢雄じゃなくて森川で
0879名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2017/12/27(水) 10:02:46.12ID:IhKZ8FvX
羽佐間さんのドレビン久々だなぁ
音源残ってたんだな
0880名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2017/12/27(水) 10:11:33.33ID:SMKccYRa
>>863
エクストリームエディションがたくさん出た時期もサンダーアームはスルーだったからな
もう音源が残ってないんだろうか
0882名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 10:43:02.27ID:RuPas/vY
クロコダイルダンディは青野武の方が..
0883名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2017/12/27(水) 11:17:55.25ID:QzMD3wxF
セブンはテレ朝版が一番好きだから地味に嬉しいw
特に田中スペイシーはあのサイコ感が堪らない
羽佐間ドレビンは見たいな〜
あのシリーズはソフト版も捨て難いが、テレビ版も翻訳、キャスト共に秀逸だからね
0884名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2017/12/27(水) 11:23:50.32ID:ZhkCAjBm
テレビ朝日のドレビン（特に2作目）ってそんなにいい吹き替えとは思えんな
全体的に古臭いつくりの「昔のコメディ演出」が鼻につく
飄々とボケるのが味だったのに、あんなオーバーアクト気味の演出を施すとは
映画を理解していないスタッフの暴走と言っていい


でも出たら買う
0887名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 11:47:53.43ID:RuPas/vY
ソフト版は「俺がハマーだ！」の石川雄一郎が監修してるからな
0888名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2017/12/27(水) 12:28:47.24ID:kO4v3bx7
>>863
『サンダーアーム』、エクストリーム・エディジョンも出ないし、TV版が放送される気配もないね。
ジャッキー80年代作品は、需要はあると思うんだけど、
放送数も少なくて、（ポリス・ストーリーシリーズくらい？）悲しい。
70年代の酔拳や龍拳みたいに懐かしの吹き替え復活してほしい。
0889名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2017/12/27(水) 12:43:30.14ID:qJL3sZEc
パラマウントはジャッキーに関しては売れると踏んでるのか
やたら収録に力を入れてるからそのうち来るんじゃないのかね
0890名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2017/12/27(水) 13:08:27.59ID:AfMzKhax
パラマウント（ツイン）はジャッキーだけじゃなくてサモハン映画のソフトにも
テレビ版吹替を積極的に収録してほしいんだがなあ
0891名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2017/12/27(水) 14:43:09.83ID:QzMD3wxF
羽佐間より青野版のクロコダイルダンディの音源はないのかな？
正直クロコダイルは青野の方が断然好きw
なんなら多田野辺りで追加収録して、放送かソフト化して欲しいがそこまでしないよね‥
0893名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/27(水) 16:23:48.27ID:Qnx0ugJ7
クロコダイル・ダンディーはビデオで２の吹替が羽佐間で出たのが最初だと思うけどフジで１を青野でやったから青野の方が良いって人が多いね
２のビデオ借りたら青野じゃなくてガッカリって言われたりとか…後に同じ会社からMr.エンジェルって映画の吹替出た時はホーガン役は羽佐間じゃなくて青野になっちゃった
テレ朝で羽佐間版の１と２作られたから良かったけど
0894名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 16:24:31.15ID:fNCgXBJq
青野さんのほうがバカっぽいというか、青野感があっていいよね(笑)キワモノ感というか。
0895名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2017/12/27(水) 17:29:34.44ID:qVa8K+2U
>>889
パラマウントはユニバと合同会社になってから
香港物はほとんど出さなくなったけどな
0896名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2017/12/27(水) 17:54:07.95ID:0ogx3bdc
羽佐間版サイレンサーシリーズ新録してくれないかな。
4作品中1本も羽佐間マーティンが存在しないんだよなあ。
0898名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/27(水) 18:52:35.73ID:8O9uTBMG
クライヴ・オーウェンがホリケンか明夫のどっちかならタレント入れても別にええわ
0899名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/27(水) 19:13:42.91ID:EEcCyeIR
ヴァレリアン今のところそんなに興味ないけど
デイン・デハーンの吹替がアメスパ2と同じ石田彰だったら見たくなってしまうかも

DVD見たとき吹替版も見ておけばと後悔したんだよなーアメスパ2
0900名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/27(水) 19:15:52.03ID:Ov8Hw0QN
来年はWOWOWがまた吹替系頑張ってくれるみたいだね！ここんとこ音楽系ばっかりに力入れてたから
そろそろ解約しようと思ってたところだから嬉しいね
セブンのテレビ版だとミルズとサマセットが
ピザ屋で
「この店では衛生条例違反が50もある」
「向かいに座ってくれよ俺たちホモみたいだ」
ってセリフがガッツリカットされてるから、そこが見れるだけでも楽しみ〜
0901名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/27(水) 20:11:54.22ID:xsO7JsWS
『クロコダイル・ダンディー in L.A.』がいつか青野武か羽佐間道夫で新録されると思ったら、いつのまにか公開から20年近く経とうとしてる
まぁ新録するほどの作品かって言われると疑問だけど…
0902名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 20:27:58.90ID:fNCgXBJq
ランボー3は力尽きて銀河も羽佐間も作られなかったけどみたかった。
1の玄田版だけ持ってない。
0904名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 20:40:52.96ID:RuPas/vY
>>903
エンドロールを削ってるだけだと思うよ
ザシネマのフジテレビ版も107分だったし
0906名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2017/12/27(水) 21:14:59.01ID:DydGV6QH
>>897
誰になるんやろ…
0907名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2017/12/27(水) 21:31:52.51ID:mwRh78o0
>>897
まだ決まったわけじゃないけどその可能性は高いね…
あと他のキャストもどうなるのか読めない
0908名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/27(水) 21:34:48.49ID:hsJ0sISJ
>901
GAGAが再発したDVDにはホーガン/樋浦勉とか書いてあるんだよね
驚いて買ったけど中身は前のと同じ小島敏彦のヤツだった…ありゃなんだったんだ

>902
フジが銀河と阪でニューマスター版と銘打って１と２やったタイミングで直後テレ朝が突然ささきと初代の内田で３作ったからな、御丁寧に阪をカートウッド・スミス役で使ったりして
0910名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/27(水) 22:17:56.82ID:xsO7JsWS
>>908
>GAGAが再発したDVDにはホーガン/樋浦勉とか書いてあるんだよね

それは知らなかったです！
もしかしたら間違って機内版のキャスト書いちゃったとかですかね？
他のキャストも書いてありました？
0911名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2017/12/27(水) 22:28:58.49ID:IhKZ8FvX
>>910
「クロコダイル・ダンディー in L.A.」機内版？キャスト
ポール・ホーガン(樋浦勉)
リンダ・コズラウスキー(弘中くみ子)
サージ・コックバーン(小桜エツ子)
アレック・ウィルソン(谷昌樹)
マイク・タイソン(小池浩司)
0913名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/27(水) 22:53:10.33ID:RuPas/vY
パラマウントって地味に古い音源残ってるからな
0914名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2017/12/27(水) 23:16:08.74ID:XTX/L6Pu
>>903
https://www.facebook.com/gensenfukikae/posts/711643902371486
この #天国の門 吹き替え版 on #ザ・シネマ １月放送は、149分尺の、
いわゆる1981re-cut版のTBS吹き替え版をノーカットでお届けできそうです（予定）。
本国との素材のやりとりでまだ未確定、正月明け日本着を首を長くして待っているところ。
#堀勝之祐 #池水通洋 #谷口節 #榊原良子 https://t.co/8oMQeoa3gS

http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=03961&;date=201801
(吹)天国の門 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
0917名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2017/12/28(木) 01:00:13.41ID:XWckJjpR
シネフィル、ブルーサンダーもやるのか
追録版で見られそうだな 2月まで遠いけど
0922名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2017/12/28(木) 10:07:13.06ID:2KXK1LeO
「ドリーム」の斉藤こず恵って山口さんちのツトム君なんだね。
通常枠での起用みたいだけどどうなんだろう。
まぁ、ごり押しタレントと一緒にしたらいけなんだろうけど。
0923名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/28(木) 12:45:39.45ID:8NNzD7Pj
ローグ・ワンと最後のジェダイ、ちょっとネタバレ





ローグ・ワンに出てくるレイア姫の吹替が高島雅羅じゃないのは一言だからかと思ってたけど新作の方は高島出てるのに一瞬出る若いレイアも高島じゃなくローグ・ワンの時の人だった様なんで若いレイアは別の人って事なんだろうな
(単にキャリー・フィッシャーと別人なんで別声優って事かな)
0924名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/28(木) 12:54:36.38ID:ZUwtR1QD
ルーカスフィルムが何かでやったオーディションに高島が落ちたから
だから最近の旧三部作のレイアは高島じゃないんだよ
0927名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/28(木) 14:26:30.12ID:ZUwtR1QD
>>925
向こうも一応旧三部作のレイアはキャリーがアテてる訳じゃないみたいだからな
ルーカスフィルムって色々と杜撰だから
中にはヨーダのFIXが永井一郎になっても旧三部作の辻村真人が再起用されたやつもあるしな
0929名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2017/12/28(木) 17:59:50.26ID:TgOPQE2m
パニッシャーとかブルースチールも出るみたいなこと匂わせてたけど
結局出ないままだね〜
0930名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2017/12/28(木) 18:50:42.80ID:fTGpQIsp
ゲッタウェイ宮部版、中々見つからないね
0933名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2017/12/28(木) 20:23:27.59ID:YGV8Qw4O
誰かが宮部昭夫は津田健次郎がいいんじゃね？って前に言ってたね。
ツダケンが鼻声になると似るかもしれん。
0934名無シネマさん(家)
垢版 |
2017/12/28(木) 20:26:12.14ID:iKv7X4Gy
佐藤正治が宮部昭夫の追録やったけど
イマイチだったなあ
0937名無シネマさん(庭)
垢版 |
2017/12/28(木) 23:22:09.10ID:1wIDzXdQ
津田健、怖い声やなと思ってたのにスターウォーズのカイロ・レンとタイムボカン逆襲の三悪人のO3のせいで笑える様になってしまった
0939名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2017/12/29(金) 01:33:52.91ID:VFGV2Ag+
>>934
ファイナル・カウントダウン聴く限り、正直、似てる要素ってなんだろうレベルだったもんな
宮部さんと佐藤さん
（金内さんと佐久田さんのマーティン・シーンも似てるか似てないか極めて微妙なんだけどさ）
0940名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2017/12/29(金) 02:25:10.48ID:tviAz3pp
ウェディング・バトル　アウトな男たち
Why Him?
ネッド…ブライアン・クランストン（土師孝也）
レアード…ジェームズ・フランコ（檜山修之）
ステファニー…ゾーイ・ドゥイッチ（中原麻衣）
バーブ…メーガン・ムラーリー（塩田朋子）
その他の声の出演：林勇、川津泰彦、新谷良子、中田譲治、島田岳洋、丸山壮史、まつだ志緒理、大津愛理、古川裕隆、あべそういち、荒井勇樹
0943名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/29(金) 13:00:42.94ID:RpY5zUUo
コミケで井上喜久子さんと田中敦子さんが今日参加してるな。グッズは買ったけど、二人とも写真で見るより凄く美人だったわ。
0945名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2017/12/29(金) 13:21:59.28ID:jibbchph
>>939
金内吉男氏の追録なら堀内賢雄氏が適任だと思う。
0946名無シネマさん(茸)
垢版 |
2017/12/29(金) 13:52:51.12ID:rVBQ9Mjj
今日のムービープラス
タワーリングインフェルノ宮部&川合版
ポセイドンアドベンチャー小林昭二版
ノーカット吹き替え版の連続二本立て
夢のような組み合わせの放送だ

一足早いリッチなお年玉か少し遅れた豪華なクリスマスプレゼントみたい
0948名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2017/12/29(金) 15:20:03.62ID:Pk+MdrYM
>>935
藤は谷口節や小川真司の追録の方がいいと思う。
後年の谷口と小川なら菅生隆之の方が合うかも。
0951名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2017/12/29(金) 16:39:45.77ID:lLqjsdly
来月のセブンは９０分の初回放送版にWOWOWが追録したやつなのか
04年の2時間半枠放送用に追録したやつにさらに追録したのかどっちだろう
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況