韓国語でも狭義のリエゾンはあって、例えばハングルをローマ字に文字通りに転写すると、鶏を意味する語はtarkで、
読みはｒを省いてtak。でも「鶏が」という場合、tark+i(が)でtagi(kがｇになるのは連濁だから）じゃなく、ｒの発音が復活してtargi
大昔(といってもハングルができたころ)にはtarkとか語末の子音連続が普通だったんだろうな