X
「イタズラ電話」は「イタ電」と略すのに
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2010/12/03(金) 17:08:440
携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ？
0111名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN0
ハセガワストアは「ハセスト」。焼き鳥弁当大好き。
0112名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/07/14(日) NY:AN:NY.AN0
アイドルマスターはアイマス
アーケード版はアケマス
ソシャゲーはモバマス
ガンダムはセイラマス
0113名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/09/15(日) 01:07:31.890
就職活動＝職業に就く→就活
結婚活動＝婚姻を結ぶ→婚活
バランスが悪い。主語か動詞か統一してもいいのに。
0115名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/11/24(日) 21:11:56.760
前に上司から「ノート持ってる？」って聞かれて「持ってない」って答えたけど、その後がなんか話が噛み合わないので確認してみたら「ノートパソコン」のことだった。

ノートって言われたらノートブックを想像するだろ。。って思って何人かにこの話をしてみたが、皆あんまり同調してくれなくて、なんかもやもやしてる。

ノートブックをノートにするのもおかしいのかもしれんが、小学生のときは普通に「ノート」って言ってたしなあ。
0116名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/11/24(日) 21:21:17.050
その前の文脈にも依るけど、普通は「ノート」と言えば帳面の事だろうと思う。
会社の後輩にハードディスクを「ハード」と略す奴がいたっけ。
広く流通している言葉と重なるなら、変に省略しないでくれと思う。
0117名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/11/24(日) 21:25:36.990
そうそう、「家の電話」を書き言葉で「家電」とかね。。あほかと。
話し言葉の「いえでん」はわからんでもないが。
0124名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/29(日) 18:03:29.030
用語の違和感レベルごとに3つにグループ分けしてみた。

グループ1：広く一般に普及しており、個人的にも違和感なし
ケータイ　←　携帯電話
（携帯灰皿はケータイじゃないのか、などというツッコミは野暮であろう　すでに一般名詞として市民権を得ていると思う）
デジカメ　←　デジタルカメラ
ハードディスク　←　ハードディスクドライブ
ハード　←　ハードウェア
ソフト　←　ソフトウェア
PC　←　パーソナルコンピュータ
スーファミ　←　スーパーファミコン（←　スーパーファミリーコンピュータ）
（スーパーファミコンが正式名称なので右端のほうが間違いである）

グループ2：一般化してるけど個人的に違和感あってイヤ
パソコン、パソ　←　パーソナルコンピュータ
（パソコンと言うと安っぽいし、パソに至っては完全にバカっぽく一般化もしていない）
FAX　←　ファクシミリ（欧米人に勘違いされるからやめたほうがいいぞ）
ホームページ　←　ウェブサイト
（まあ、どこかのサイトを見ようとした時にそのサイトのトップページ＝ホームページを開くのが普通なので、あながち間違いでもない）
DOS/V機　←　IBM PC/AT互換機
（ウチのマシンはPC/AT互換機ですが、DOS/VじゃなくてWindowsで動いております。
　てゆーか、最近のマシンは厳密にはATバスを含めて完全な互換性は失われてるけどまあいいか）
0125名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/29(日) 18:04:46.120
グループ3：どうも耐えられない
ウィキ　←　Wikipedia
ハード　←　ハードディスクドライブ
USB　←　USBメモリ
インターネット　←　ウェブサイト
ワード　←　ワードプロセッサ
エクセル　←　表計算ソフト

分類していて判ったことは
「耐えられない」グループのほぼすべてが、言い換えたことで意味が変わってしまい
通じなくなってしまったり、すでに別な意味の同じ言葉があって誤解を生じたりするものであるということ。
文脈で意味を推測することが困難なケースが多い。
0128名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/31(火) 09:16:20.780
>>127
略さずそのままでいいじゃん
いやなら一生喋るな
0129名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2013/12/31(火) 09:54:20.850
「告白する」の略が【告る】。
では、「告発する」の略は何になるのか。
0131名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/01/02(木) 15:37:27.210
>>1
> 携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ？

日本人が愚鈍で低俗無能だからです。
仮に日本人が優秀なら「携電」と省略していました。
0138名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/01/18(土) 18:55:30.210
マクドナルド→マック
「マク」になるはずだろう
「ッ」はどこから湧いてきた？

マッキントッシュ→マック
「マッキ」になるはずだろう
「ク」はどこから湧いてきた？

>>88
MS-DOSでもWindowsでもCDはチェンジディレクトリだ
なに言ってんだキチガイか
0143名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/03/06(木) 18:03:46.820
７号北神戸線
を「ナナキタ」と言えば言いやすいと思うのは俺だけか。
0144名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/03/07(金) 01:49:37.530
>>142
マクド
0145名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/03/07(金) 08:54:32.650
いや、「Mc」の向こう読みはマックで合ってるでしょ
名前なんだし

店としての「マクドナルド」ならマクドが間違いようがないから
慣習的な日本語の略し方としては本来はマクドがふさわしいらしい
0146名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/03/07(金) 09:57:28.220
この時期になると見聞きする言葉だけど、
ベースアップを「ベア」と略すのは違和感がある。
オヤジ共、若者言葉を批判できないぞ。
0154名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2014/12/16(火) 18:36:54.810
ヌッ
0157名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/07/29(水) 21:35:35.670
渋谷フーターズの子ってやっぱり外人が好きだったんですね。
何かそんな気がしていた…。
一番かわいいスタイルいいと評判の子が黒人とヤってる映像です。
鮮明だけどリベンジポルノってやつかなこれ？？
http://charmgirls.xyz/sexylips.html
0159名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/09/09(水) 12:48:20.190
サ高住(さこうじゅう)という言葉があるらしい。
「サービス付き高齢者向け住宅」の略だって。
ベ平連(ベトナムに平和を！市民連合)と似ている。
0162名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/09/22(火) 22:12:14.950
>>159
ベトナムを「ベ」まで略したらもはやなんだかわからん。
せめて「ベト」だな。
これなら漢字で「越」だからベトナムの略としては充分だ。

最近たまに見かけるベトナムを「ナム」と略す奴。
これはベ平連よりさらに酷い。
ナムじゃ「南」だけだからベトナムを「南」と呼んでることになる。
南ベトナムなんて40年前に消滅したぞ。
0163名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/24(火) 21:03:18.790
プリンセス・プリンセスはプリプリ
ドリームズ・カム・トゥルーはドリカム
ミスター・チルドレンはミスチル
ザ・イエロー・モンキーはイエモン
ザ・ブリリアント・グリーンはブリグリ
SEKAI NO OWARIはセカオワ
バック・ナンバーはバクナン
0164名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/24(火) 21:08:29.180
ジュディー・アンド・マリーはジュディマリ
も追加
0165名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/24(火) 21:11:46.600
マイ・リトル・ラバーはマイラバ
もさらに追加
0169名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/26(木) 12:41:05.340
そう言えば、ベトナム語の"v"ってどこから来たんだろう？
特に漢字語
0170名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/28(土) 00:24:58.270
Việt（ゑつ） Nam（なむ）
0171名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/28(土) 20:03:12.630
前田敦子は まえあつ
小嶋陽菜は こじはる
高橋みなみは たかみな
0172名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/28(土) 20:04:52.990
ストレプトマイシンはストマイ
0173名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/11/28(土) 20:12:29.080
ラルク・アン・シェルはラルシェルじゃなくラルク
ポルノグラフィティはポルグラじゃなくポルノ
レミオロメンはレミロメじゃなくレミオ
オレンジレンジはオレレンじゃなくレンジ
0175名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/06(日) 11:41:56.100
バンプ・オブ・チキンはバンチキじゃなくバンプ
0176名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2015/12/25(金) 14:29:16.310
前田健太（広島東洋カープ・投手）はマエケン
0178名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/01/10(日) 22:15:42.610
ゲスの極み乙女。は公式略称はゲス乙女。(ゲスおと)
その他 ゲス極(ゲスきわ)、ゲスなどがある。
0179名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/01/11(月) 14:29:14.850
最近の芸能ニュースの見出し
略し方のせいで「ゲスの極み」が不倫行為を修飾しているようにゲシュタルト崩壊しているのは俺だけ？
0181名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/16(火) 14:51:46.780
リトルグリーモンスターはリトグリ
0182名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/02/25(木) 10:00:26.090
カラーテレビは、カラー。
0183名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/01(火) 14:50:10.530
ロンドンブーツ1号2号はロンブー
0184名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/04(金) 20:23:59.150
雨上がり決死隊によるトークはアメトーク
0186名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/04(金) 22:26:17.760
>>185
あのね、この板にはね、常識では信じられないような頭のおかしい連中が集うの
だからそういう尋常な感覚で質問しても無駄なの
0187名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/03/05(土) 10:17:01.720
fjなんかでもそうだったけど、アカデミック系の場所って
より多くの既知外を惹きつけるんだよな。
0189安田建設　貴志輪だ死
垢版 |
2016/05/15(日) 10:45:55.000
逢坂負貴志輪だ死霜池陀超レオパレス２０１号重任
色黒　１７０　黒ジャージ（ほぼ毎日）髪の毛肩　左手負傷（？）
移動は自転車　歩き
外出以外は部屋の窓は全開（雨でも）
テレビモリュームを上げる
会話の途中で中傷言語を挟む手口又は早口で喋る
５月１５日ＡＭ１０：４０現在も上記の行動実行中
支援者　和泉　５００　ふ　８０７９
中年男
0190名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/05/15(日) 20:18:49.550
,
0194名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/02(日) 02:06:13.290
「中華民国」は「中民」
0196名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/02(日) 14:20:16.190
今では、携帯電話はガラケーと呼ばれている。
0197名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/20(木) 06:43:34.110
イタ飯
0198名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/20(木) 13:17:20.270
イタリアでは飯なんか食わないのにね
イタリアじゃ米はサラダ扱いだ
0201名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/21(金) 22:55:39.390
・
0203名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/22(土) 12:20:12.740
誰得
0205名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/22(土) 20:07:31.520
あけおめ
0209名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/30(日) 02:21:05.380
>>208
>>193
0211名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2016/10/30(日) 07:48:58.840
朝鮮民主主義人民共和国→朝民

とはならないな
北朝鮮で通用するからかな
南朝鮮とは言わないけど…

慣用的な使い方
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況