X
イタリア語スレッド　part18 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001何語で名無しますか？
垢版 |
2015/10/09(金) 20:56:34.47
イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください
0687何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa7f-/Y6c)
垢版 |
2018/06/27(水) 21:11:56.79ID:PfM4ib4+a
スペイン語スレで初心者の馬鹿が絡んできてうざいよお
このスレだよお

【Spanish】スペイン語総合スレッド 8【espan~ol/castellano】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1500343014/
0689何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c1bd-PNnE)
垢版 |
2018/07/04(水) 12:24:03.91ID:eUrzGm+G0
Belgio-Giappone 3-2, Chadli spegne il sogno dei nipponici al 94'
https://www.repubblica.it/dossier/sport/mondiali-russia2018/2018/07/02/news/belgio-giappone_3-2_chadli_spegne_il_sogno_dei_nipponici_al_95_-200681066/

Giappone, Nishino: "Una beffa incredibile"
https://www.repubblica.it/dossier/sport/mondiali-russia2018/2018/07/02/news/giappone_nishino_una_beffa_incredibile_-200683197/
0691何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 87fe-a75z)
垢版 |
2018/07/09(月) 22:31:52.34ID:owqekJmk0
>>690
バレバレのウソｗｗ
0694何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL)
垢版 |
2018/07/25(水) 01:10:35.37ID:ua7FwNk+a
>>691
ネタにマジレスすんなよ
どうせヒマなんだろ！
得意のイタリア語でボランティアしろ！

広瀬すずが東京オリンピック・パラリンピックのボランティア募る　CMに起用
https://www.cinra.net/news/20180724-hirosesuzu
0695何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5e21-U0hE)
垢版 |
2018/08/01(水) 21:45:05.23ID:xbC59JGR0
放送大学の初歩のイタリア語でスキットに出てくるグロリア・ロッセットという娘
ありゃとんでもない美人だなスタイルも文句つけようがない
0696何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e3bd-aDoj)
垢版 |
2018/08/02(木) 22:26:44.19ID:7ssv9gYv0
>>695
放送大学のそれ、再放送だよね？

一年近くかかったが、東大の伊語テキストの「Piazza」を独学でようやく終えた
村松先生、出版時は助教授だったが教授になったようだね、放送大学も見ておいて良かった
「Piazza」は、日本人向け伊語教材として間違いなく最難関レベル、今は充足感しかない
0697何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ca1e-IeV5)
垢版 |
2018/08/11(土) 22:14:46.32ID:wSAjK2Nt0
放送大学のスキットに出てくる男性のほうは、これまた対照的に貧乏そうな雰囲気
「ちゃんと食っているのか」「おしゃれな服も買えないのか」と心配になる

ところで、「口が覚えるイタリア語」の第３８章に
「明日彼らはヴァカンスに出発することになっていたのだが、鉄道のストがあって無理そうだ」
の訳として
Domani sarebbero partiti per le vacanze, ma c'e lo sciopero dei treni.
となっている

この文の後半はいくらなんでも省略しすぎていると思うけど、イタリア人としては
「鉄道のストがある」＝「旅行はもうムリ」という読みが入るの？
0698何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ca33-g1QT)
垢版 |
2018/08/12(日) 00:09:37.02ID:3XZbQIs00
>>697
Sarebbero partito が条件法過去なので、過去・現在・未来において、実現しなかったことや実現しえないことなので、ヴァカンスに発とうと思っていたけど無理そうだねというニュアンスで言っているからじゃない？

詳しい説明はここでどうぞ。
http://lovemovies-italy.com/condizionale-passato/
0699何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ebfe-6lgt)
垢版 |
2018/08/17(金) 17:01:27.63ID:cU62l72l0
ストリーミングでは時報で聞こえない部分も再生できるんだなｗ
0700何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 231e-J7KC)
垢版 |
2018/09/02(日) 04:24:59.32ID:swViHXj/0
７・８月で「口が覚える」をなんとか一通り終えました

来週から一か月で総復習して、１０月のイタリア旅行でどの程度通じるか試すつもり

でもこういう暗唱例文集にまじめに取り組むのは初めての経験で、同じ文章を何十回も
繰り返し唱えていると、半分洗脳されているような気分になり、そのうち眠くなってくる

もし、これで十分効果あるんだったら、高校時代に英語でやっておけばよかったと
４０年近くもたって、今更だけど思っています（当時はこういう教材をバカにしていた）。
0701何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa13-tUQg)
垢版 |
2018/09/02(日) 05:37:44.09ID:lTUwz8+ja
>>700
あのう
わたし例文を丸暗記すんのは基本だとおもうんですよね
わたしは中学生の時英語の教科書を全部丸暗記しました
中国語学習でも最初は300だか500だかの例文を丸暗記しました

ところできのう「半分、青い。」をみましたか〜？
超えろくて興奮しました
すずめがりつの家に行って笛で呼び出して河原に行っていきなり抱きついて不倫
お互い子供もいるくせにまずいですよね
最後の2分間はまるでAVでした
こんなの朝ドラじゃないとおもいませんか？
イタリアのテレビはもっとまじめなんですかね？
朝からAVを全国放送すんじゃねえよおおおとおもいました
もしこんなエロい回を見逃したんでしたら
↓↓↓NHKオンデマンドに金払って鑑賞してください
http://www.nhk-ondemand.jp/program/P201700158500000/index.html
0702何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 231e-J7KC)
垢版 |
2018/09/02(日) 21:52:15.69ID:swViHXj/0
イタリアドラマは「マッテオ神父」と「モンタルバーノ警部」そして「ヤング・モンタルバーノ」
くらいしか見たことがないので、刑事もの以外のドラマがどんな感じかわからない。

マッテオ神父の舞台、グッビオには２年前に行きました。神父がチェッキーニ准尉と
チェスをする喫茶店で朝食をとり、警察本部の建物も神父がいる教会も見てきましたが、
小さな田舎町で、とても殺人事件が毎週起こるようではありませんでした。

いつかヴィガータに行って、モンタルバーノの家を訪れ、前の浜辺でクロールしてこようかと
思っています。
思っています。
0704何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa32-UAP9)
垢版 |
2018/09/06(木) 19:36:13.26ID:9ZdncgDia
速見コーチの「暴力映像」　宮川選手を平手打ち
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00400330.html

こんなに激しく叩いておいてあとから優しく抱きしめんのか
こんなにされても宮川紗枝選手は速見コーチをかばっちゃってエロすぎるよ
肉体関係の有無が一番興味あるよ
0705何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa32-g/gi)
垢版 |
2018/09/09(日) 08:18:29.80ID:rNyB/J4Oa
北海道の地震とか吉澤ひとみ容疑者のせいで宮川紗江選手がどんどん忘れ去られていってつらいよお
宮川紗江選手のエロ画像きぼんぬ
それにしても吉澤ひとみ容疑者はブスすぎるよ
あんなのただの汚くて貧相なオバサンじゃねえか
あんなんでアイドルとか詐欺だよお
モーニング娘のファンとかは眼科に行ったほうがいいんじゃねえのか
このドラマの佐久間由衣ちゃんを楽しみにしてたのに吉澤ひとみ容疑者のせいでお蔵入りになるし
吉澤ひとみ容疑者にモザイクかけてドラマ放送しろや
なにが越谷サイコーだ
越谷レイクタウンはむだに広くて疲れんだよ
吉澤ひとみ容疑者きらいきらいきらい
https://www.nhk.or.jp/saitama/saiko/

↓おらおらもっと宮川紗江選手貼って貼って
https://i2.wp.com/nijiironeiro.com/wp-content/uploads/2018/08/69b538db4e17ac32effcb70bf9beac36.jpg?w=300&;ssl=1
0707何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMbb-ic+X)
垢版 |
2018/09/15(土) 14:31:17.84ID:XMw95mG6M
>>706
おめえが改革しろ
文句だけ言うのならいままで消えていったあまたの口だけオバサンと一緒だぞ
おめえがやれ
0708何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bf06-G9Ec)
垢版 |
2018/09/15(土) 18:47:03.02ID:ogSy15l20
>>706
↑
こんなキチガイじみた書き込みは久しぶりに見た
0709何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-ic+X)
垢版 |
2018/09/16(日) 06:35:31.17ID:AhCnQ8gia
今夜は松本穂香ちゃんの最終回だ
絶対にみろよ

[終]日曜劇場「この世界の片隅に」(9)【希望と再生-繋がっていく過去と現在】
TBS 2018/9/16 21:00 - 21:54

松本穂香,松坂桃李,村上虹郎,伊藤沙莉,土村,芳,ドロンズ石本,久保田紗友,新井美羽,二階堂ふみ,榮倉奈々<現代篇>,古舘佑太郎<現代篇>,尾野真千子,木野,花,塩見三省,田口トモロヲ,仙道敦子,伊藤,蘭,宮本信子
0711何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa2e-QbB9)
垢版 |
2018/10/07(日) 18:51:22.58ID:gFat2Ocra
おまえら有村架純のエロドラマがはじまるぞ
絶対にみろよ

[新]火曜ドラマ「中学聖日記」　第1話
TBS 2018/10/9 22:00 - 23:07
有村架純主演!婚約者がいながらも、年下の教え子に心惹かれていく女性教師。胸のヒリヒリがとまらない…!教師と生徒、“禁断"の純愛を描いたヒューマンラブストーリー
有村架純,岡田健史,町田啓太,マキタスポーツ,/,夏木マリ,友近,/,吉田羊,夏川結衣
0712何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 21bd-2qZe)
垢版 |
2018/10/09(火) 08:10:31.68ID:cmBW9AOY0
ラジオ朝比奈講座、半年〜1年の学習者が対象

「〜すべきだよ！」という意味で使う dovere は、直接法より条件法の方が良いのでは？
若いカップルだから直説法で良いけど、相手が年配の人なら条件法かなとは思う

上級者から見て、このケースで直説法と条件法を使い分けるコツはあります？
0713何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa9f-s7HZ)
垢版 |
2018/10/13(土) 14:41:29.83ID:kgpQDeqva
>>712
あのさあ
中学聖日記みた〜？
有村架純が大爆死でかわいそうだから見てあげてよおお
https://www.asagei.com/excerpt/113981
https://wezz-y.com/archives/59588

有村架純から「将来の夢は何？」とか聞かれたらなんて答える？
「有村架純さんのお婿さんになりたい」とか答えちゃいそうだよおお

有村架純のエロ画像きぼんぬきぼんぬ
0715何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 731e-Pr2h)
垢版 |
2018/10/23(火) 17:07:08.01ID:e4d1V9TP0
これから1ヵ月位暇だからがんばって文法と単語中心にイタリア語を勉強するよ
0716何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-ze8T)
垢版 |
2018/10/23(火) 17:58:19.02ID:r4VNEZxVM
>>715
息抜きに中学聖日記と下町ロケットもみてくれ
今夜だぞ

火曜ドラマ「中学聖日記」　第3話
TBS 2018/10/23 22:00 - 23:07

有村架純,岡田健史,町田啓太,マキタスポーツ,/,夏木マリ,友近,/,吉田羊,夏川結衣
0717何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa7b-7zpK)
垢版 |
2018/10/30(火) 09:23:25.75ID:V7MUZd1Ma
この動画でたおちゃんのでかい横乳が一瞬見える
なんどもリピートしろ
西武鉄道に乗ってたおちゃんのおっぱいを鑑賞したいよう
https://youtu.be/PVNEzYwEIQg
0718何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-uO7a)
垢版 |
2018/11/04(日) 09:20:52.05ID:plYXUxjua
SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
0719何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 3a8f-21Js)
垢版 |
2018/11/07(水) 03:46:11.26ID:/DVIzrsh0
手紙とかメモで誰々へと書くときは
ad 〜（←相手の名前）と書くのが一般的なのでしょうか？イタリア語はさっぱりわからず調べても理解できませんでした
0720何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9a33-rxrj)
垢版 |
2018/11/07(水) 10:21:33.33ID:/T9BJPEX0
>>719
ad 〜は相手の名前が母音ではじまる時に使うもの。
相手の名前が子音で始まる場合はa 〜だよ。
Per 〜＝英語のfor 〜を使うこともある。
0722何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 538f-Udj/)
垢版 |
2018/11/12(月) 08:36:51.35ID:lRiQRQSJ0
>>720
>>721

ありがとうございます、自分の名前がaから始まるのでそう書かれていたんですね
イタリア語を始めました、先輩方よろしくお願い致します
0724何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW d344-SREW)
垢版 |
2018/11/28(水) 22:43:47.57ID:SlmyIvI+0
ナポリ料理を勉強している者です。
古典料理のレシピを翻訳してるんですが、Borraccia （水筒）っていう食材が何か分からなくて困ってます。どなたか分かりませんか？

Zuppa di lenticchie e borraccia
0725何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa87-eseX)
垢版 |
2018/11/28(水) 23:34:06.53ID:Pd1LUeCja
borraccia はイタリア南部カンパーニアの方言でルリジサのこと。（標準語の borragine）
ルリジサはムラサキ科の植物で、全草が白い毛で覆われ苦い。
主にその花をスープやサラダの付け合わせに用いる。

水筒を意味する borraccia は中世にスペインの支配を受けたナポリ王国の言語（ナポリ語）にスペイン語から入って来た別の語源を持つ語が、標準語においても広まったもの。
（スペイン語 borracha「酒袋」から）
0726sage (ﾜｯﾁｮｲW ff33-nybG)
垢版 |
2018/11/28(水) 23:49:37.50ID:byIoDI+g0
>>724
borragine (in napoletano vurraccia) dal lat. mediev. borragine(m), prob. di origine araba;
è una pianta erbacea con foglie commestibili, ovali ricoperte da peli ruvidi e fiori azzurri;
le foglie vengono anche usate per preparare un infuso emolliente e diuretico;
la voce napoletana à il medesimo etimo latino, anche se non gli è estraneo un catalano borracha
che indica sia la verdura che una fiasca da viaggio (l’italiana borraccia)
tipica per la voce napoletana l’alternanza b→v ed il passaggio della o atona → u;
これを読むとルリジサというハーブの一種だと思う。
0727何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0bbd-8lgt)
垢版 |
2018/11/29(木) 03:02:34.26ID:/AMh05Ux0
英語名でいうボラージかな
オイルやクリームやサプリメントもあるし
ハーブとしては割と知られた名前だよ
花(青い)をサラダに入ってるのを食べたことあるけどキュウリみたいな味
0728何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5f44-546y)
垢版 |
2018/11/29(木) 10:23:19.37ID:dp//n7z+0
皆さん、即答ありがとうございます。
ボリジの花のことだったんですね！超スッキリしました！
古典料理の名前には方言が多くて、調べようがなくて苦戦中です。
また質問させていただきます。ありがとうございました。
0729何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b61e-g7BJ)
垢版 |
2018/12/03(月) 01:27:02.16ID:17bzFqTJ0
今やっているラジオ講座の、初級編の登場人物Mayaと、応用編の登場人物Akiの声は
同じ女性がやっているのですか？
日本人ばなれした魅力的な発音だと思いますが、誰だかご存知の方がいれば、教えて
下さい。
0730何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e3bd-VGeJ)
垢版 |
2018/12/04(火) 19:42:29.68ID:oTpRPlLx0
同じ人じゃないと思うなー
まあ、日本人ではないだろうね
0732何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5b1e-pji+)
垢版 |
2018/12/11(火) 13:18:33.89ID:Ekt8daaT0
>>731
そうなんですね。有難うございました。
イケイケ風の人は、何となく覚えています。
0733何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0aff-TixW)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:34:00.96ID:CmLOIpeO0
Eテレ旅するイタリア語見てる人いますか
今のシリーズが始まる前の番宣で
田辺さんとマッテオが神父？の格好をして
劇か何かしてるような映像があったのですが
その回ってもう終わってしまいましたか
0734何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 33f9-PFih)
垢版 |
2019/01/03(木) 22:06:08.93ID:1hHAgjRj0
なんかゲームやっててイタリア人が「non si fa così」って言ってきたんですけど
これって非難されてるのか、「なんてこった！」みたいな表現なのかどっちなんでしょうか
英語的にはthat's no way to behave!でそれは正しいふるまいではない、らしいのですが
0736何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9dbc-RNo8)
垢版 |
2019/01/11(金) 16:54:00.08ID:HtdZ+kq40
ラジオ応用編のスキットが日本語っていったい何だｗｗ
0739何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-P82F)
垢版 |
2019/01/12(土) 22:54:34.77ID:yPuKiGZxa
Sono
Porci
Questi
Romani
0743何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 51be-vOnQ)
垢版 |
2019/01/20(日) 13:23:16.03ID:ENr3vBXu0
昔、最年少でイタリア語検定1級をとった少女がテレビに出た時
スパゲットがパスタだけではなく細い人も指す、と
言っていた気がするのですが、ググってもスパゲッティ一本とか、
イタリアのある地域でそこでは男はノースリーブのシャツで
タトゥーが入っていたり女性は赤い口紅にピッタリとした
ヒョウ柄パンツを履いている（危険な地域）とかしか見当たらないのですが、
痩せている人って意味はありますか？
0744何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ad33-6kti)
垢版 |
2019/01/25(金) 14:56:36.40ID:U0MCuFW70
スペイン語の福島先生が昨日今日と重複表現のことをを、じゅうふくと言っていたけど、ちょうふくがただしてく
じゅうふくは誤読ではないのですか？
ぼくは信じてくれないかもしれないけどど、頭が悪いですだれが頭のいい人教えてくだしあ
0745何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 49f6-b3a5)
垢版 |
2019/01/25(金) 16:17:56.22ID:uFnKgfKY0
チョーフク、ジューフクどちらの形もある

それはそれとして、それを「読み」の問題だと思っているということは、漢字が本体で、言葉はそれに付随するおまけだと思ってるということだよね。
赤ちゃんからやり直したら？
0746何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 41f0-fiS/)
垢版 |
2019/01/25(金) 22:45:34.43ID:MUxi6NCT0
イタリア語勉強しようと思ってるんだけど、イタリア語で書かれたイタリア語の教科書ありますか？
フランス語だと大学でCafe Cremeっての使ってたんだけど会話とか文法バランス良く入ってて良かったんでおしえてください。
0747何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa0a-PzsH)
垢版 |
2019/01/25(金) 23:16:16.33ID:gDJvxPt/a
赤ちゃんからやり直す前に
小芝風花ちゃんをおかずにしましょう

オスカル!はなきんリサーチ　女優・小芝風花が知りたい「美味しい中華まん」
テレビ朝日 2019/1/26 1:20 - 1:50
関西出身の小芝風花が知りたい「関東の美味しい中華まん」をリサーチ。
寒い季節に食べたくなる中華まん。
定番の肉まん、大人のカレーまん、和風まんなど、絶品まんを紹介!
MC:小芝風花,岡田結実,籠谷さくら
今週のおねえさん:井森美幸
0748何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e19d-54gY)
垢版 |
2019/01/26(土) 14:13:47.14ID:SVozj4rF0
ラジオ応用編、「つまらないもの」が un piccolo regalo

un regalo piccolo だと意味が変わったり（小さな贈り物）しますかね？
例えば、un uomo grande （体の大きな人）と un grande uomo （偉人）は意味が違う
0749何語で名無しますか？ (ｱｳｳｨﾌW FFa5-6kti)
垢版 |
2019/01/26(土) 18:37:03.28ID:2QmrB7gvF
>>745
すみませんでした、おっしゃる通り赤ちゃんからやり直したいと思います
0750何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa0a-4K/0)
垢版 |
2019/01/26(土) 18:59:34.72ID:RtNLE/7Sa
>>749
まあまあ
明日小芝風花ちゃんと握手して元気出してよ
始発列車で新宿のブックファーストに行くといいよ
ふうかちゃんの写真集を10冊くらい買って握手しまくってチェキ撮ってもらったら
赤ちゃんからやり直すなんてバカらしいと思うと思うよ

https://www.instagram.com/p/BtFoFVZnDCy/
fuka_koshiba_official
お知らせです📢
明日、1月27日（日）
小芝風花2nd写真集「F」の発売記念イベントが、13:00から、ブックファースト新宿店にて行われます😊
くじ引きや、特典などもあるので、ぜひぜひ遊びに来てください♪
#写真集
#F
#オフショット
https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/d53aa2c531f55c778cf0ea0675430e97/5CC5E7F0/t51.2885-15/e35/50109975_529224284147894_8874580285346645513_n.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com
0751何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4225-4K/0)
垢版 |
2019/01/27(日) 12:47:58.87ID:D1avzcOq0
きみらブックファースト新宿店に行ってる〜？
ふうかちゃんの写真集を10冊買いましょう
http://i.imgur.com/YkZKTp0.jpg
0753何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa0a-Jzbk)
垢版 |
2019/01/27(日) 21:26:52.42ID:hrI5LnNNa
>>752
ふうかちゃんとチェキ撮った？
握手した？
おっぱいでかかった？
0761何語で名無しますか？ (中止 Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/14(木) 08:06:56.02ID:NxU3i7vLaSt.V
池江璃花子ちゃんを救うために
骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/e1lslzV.jpg
0762何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5f1d-8zyB)
垢版 |
2019/02/15(金) 18:57:58.20ID:KRsncNBd0
おらおら菌ちゃん
マンスジを英語で言うとどうなるか知ってる？
http://i.imgur.com/TB0T8Co.jpg
0764sage (ﾜｯﾁｮｲ 19a9-/6WQ)
垢版 |
2019/04/20(土) 08:42:48.66ID:Zye4d6DL0
映画『ハリーポッターと賢者の石』のBDには，複数の言語の字幕・音声が
入っているが，イタリア語の字幕はイタリア語音声と95％以上一致しているため
イタリア語の教材になる。

Io sono Ermione Granger. E tu sei ...?
Sono Ron Weasley. ― Piacere.

一方，フランス語の方は，一致度は20％以下で全く教材としては使用できない。
0767何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e79d-THjO)
垢版 |
2019/05/24(金) 15:56:21.16ID:Mb28oJU00
イタリア語のプロの通訳者でも、大きい数字は大変とラジオ講座で言ってた

『現代イタリア文法』（坂本鉄男）に、「数十万年」が centinaia di migliaia di anni とある
考古学や天文学の通訳でしか出てこないようなタームだが、大きい数字を瞬時に訳すのは難しい

英語と同様、三ケタごとに単位名が変わるからコツはあるが、やはり日頃の鍛錬が必要ですな
0768何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM3f-QaAb)
垢版 |
2019/06/08(土) 12:41:25.29ID:+c3VYn+dM
カーザ マンコ（Casa Manco）
切り売りをしてくれるピザ屋さん。
【住所】BOX 22
【営業時間】およそ10：30〜15：30
【定休日】日曜
【料金】切り売りピザ 1切れ　3ユーロ〜（約360円〜）
https://www.asahi.co.jp/tsalad/sp/oversea/
https://i.imgur.com/huA73kC.jpg
0774何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-haao)
垢版 |
2019/08/05(月) 10:08:59.46ID:lvFaMHg2a
なっちゃんが理屈っぽい無職の2ちゃんねらーみたいな奴と結婚してテレビが壊れそうだった
爆発しそう
いっきゅうさんはあまちゃんの種市先輩よりもやばいやつだ
NHKを国民から守る党の立花孝志さんにお願いして
なっちゃんをいっきゅうさんのちんこから守りたい
草刈正雄おじいちゃんはもっとキレたほうがいいよ
ゆみこちゃんの彼氏をぶん殴ったときみたく大暴れしてほしかった
0776何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-haao)
垢版 |
2019/08/07(水) 07:12:36.08ID:qSeE3O4sa
バカは放っておいて
ゴルフ選手の乳でも鑑賞しましょう

137 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2019/08/06(火) 18:50:22.70 ID:MSrHkp/JO
https://www.jlab.work/jlab-ssd/sports/s/ssd156493187311220.jpg
https://www.jlab.work/jlab-ssd/sports/s/ssd156493041549969.jpg

父親はEDらしい
https://www.google.com/amp/s/tatsu-infolog.com/archives/1349/amp
0779何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-JO9p)
垢版 |
2019/10/03(木) 20:26:43.13ID:3rtuUIJVa
広瀬すずの部屋でシコりたい
https://jitakukoukai.com/?p=6094
0781何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d99d-TkuO)
垢版 |
2019/11/25(月) 19:51:55.95ID:/Sy4hDJj0
ローマ教皇はお歳のせいか、滑舌が悪くなりましたね
ci の発音が「チ」でなく「シ」に聴こえる、以前はもっとクリアだった
0783sage (ﾜｯﾁｮｲW 13e3-vb0u)
垢版 |
2019/11/26(火) 07:55:55.68ID:8NcSAgkn0
イタリア語じゃなくスペイン語で話していたからじゃね？「ci」はスペイン語はスィと発音するから…
何日か前にイタリア語で話していた時は普通だったよ。
0784何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d99d-TkuO)
垢版 |
2019/11/26(火) 08:40:32.10ID:BtGfcHyX0
スペイン語でしたか、学んだことないが、何を言ってるか判るんだよね

イタリア語とスペイン語って、標準語と大阪弁くらいの違いしかないのでは？
0786何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd73-tDbm)
垢版 |
2019/11/26(火) 22:02:13.93ID:O/VfKVwMd
似てる言葉もしくは同じ言葉がある程度だよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況