X



ロシア語スレッド58
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:13:34.11ID:vQpilTl/0
ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト(Google翻訳など)で調べてからにして下さい。

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-7

※前スレ
ロシア語スレッド57
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1617122014/
0002何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:14:54.76ID:vQpilTl/0
デタラメ先生が復活しています。
騙されないように気をつけましょう。
中途半端な原書の引用や多言語における扱いとか「一見もっともらしく見える」流れでデタラメを書く。
初学者がそのデタラメを見分けるのは非常に難しいですが全く無根拠の間違いをサラッと書きます。
印象操作ではなく実際の過去のデタラメの実績がここにまとめられています。

2014年以前 https://ameblo.jp/kubankuban/
2021年以降最新 https://ameblo.jp/kubankuban2/
0003何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:15:15.81ID:vQpilTl/0
【パソコンで使うロシア語】

◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ ブラインドタッチ練習サイト。 ロシア語も選べる。
http://keybr.com/

【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。

◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ Google 翻訳 ベータ版
http://translate.google.com/
0004何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:15:44.81ID:vQpilTl/0
【日本語によるe-learningサイト】
◆ 東京外国語大学 言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/
◆ 絵で学ぶロシア語(発音つき)
http://www.languageguide.org/russian/
◆ 替え歌で覚えるロシア語文法 (釧路大学の先生)
http://www.geocities.jp/miyazakov/

【英語等のe-learningサイト】
◆ University of Sussex (中級以上)
http://www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/
◆ George Washington University (初中級者向け)
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/
◆ その他
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://langintro.com/rintro/
0005何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:16:09.46ID:vQpilTl/0
【ロシアの検索サイト】
◆ ロシアの二大検索サイト
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
◆ Google 露語版: ロシアの検索サイトと同様に、
検索語の語形変化などに対応した検索ができます。
http://www.google.com/intl/ru/

【ロシアのフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/ FaceBookに酷似したSNS機能がついている。

【辞書サイト】
◆ 露和/和露
http://www.yakuru.net/
http://www.multitran.ru/c/m.exe
◆ 露露
http://dic.academic.ru/
http://www.gramota.ru/slovari/
http://slovari.yandex.ru/advanced.xml
◆ 露英/英露など
http://slovari.yandex.ru/
http://dic.academic.ru/
◆ウィクショナリー (ウィキペディアの姉妹プロジェクト)
http://en.wiktionary.org/
◆Русский Викисловарь 検索語の語形変化も引けます。
http://ru.wiktionary.org/
◆ ロシア語略語辞典
http://sokr.ru/
0006何語で名無しますか? (ワッチョイW 6f00-6xV0)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:16:36.91ID:vQpilTl/0
【マルチメディアコンテンツ】
◆ロシアのTVを見放題。
http://kaban.tv
◆動画ニュース。テキスト付きでディクテーションに最適。
http://www.vesti.ru/
http://www.1tv.ru/
◆ ネットラジオのリンク集
http://russianinternet.com/radio/
◆ ネットテレビのリンク集
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html

【ロシアのSNSサイト (ロシア語)要登録】
◆Одноклассники
http://www.odnoklassniki.ru/
◆Вконтакте
http://vk.com/
【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
http://subtitry.ru/subtitles.php
◆ 日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/
◆ 書籍などの通販サイト
http://www.ozon.ru/

【その他のリンク (日本語)】
◆ ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/
◆ ロシア物通販
http://www.torgovlya.org/
0009何語で名無しますか? (ワッチョイW ff9b-Do6L)
垢版 |
2021/06/15(火) 04:36:58.56ID:PK4aj3Tx0
弥太郎さんってティッシュ配りとかゴミ拾いとかいろいろやってるみたいだけど、原発作業員とか除染作業員とかはやったことあんの?
ティッシュ配りとかゴミ拾いとかより稼げそうじゃね?
福島に行ってこいよ
0011何語で名無しますか? (ブーイモ MMff-2W7T)
垢版 |
2021/06/15(火) 07:34:39.38ID:76ra1r+XM
ロシア語検定4級のおすすめ問題集も教えてください!
0012何語で名無しますか? (オイコラミネオ MMc7-o3Yi)
垢版 |
2021/06/15(火) 08:23:40.81ID:YA2XBZUvM
四級の過去問五年分
0019何語で名無しますか? (オッペケ Sr87-Bd7b)
垢版 |
2021/06/17(木) 20:57:44.18ID:1R+P0Cg+r
今日仕事の時に、“R”を間違えて“Я”と書いたら、
「お前、Rも書けないのかよ、怠けてるからだ、中学生に戻って勉強し直せ!」とバカにされました。

自分でもおかしくて、笑って居たら、真面目にやれと。まあ、何を言っても仕方ないかW
0021何語で名無しますか? (ブーイモ MMff-GHH6)
垢版 |
2021/06/18(金) 08:16:59.71ID:xLILO3cMM
アイホンのアプリBB2Cからこのスレを開こうとすると突然アプリが落ちる。
誰か悪さしたな?
スレ立て者は責任持って直ぐバグ修正しろよな!
0028何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a9b-VLnm)
垢版 |
2021/06/18(金) 21:03:15.35ID:sfRbX0k90
>>27
意味がわかんない
わたしとうまい棒を食いたいっていう意味?
あんたのうまい棒は何センチ?
0029何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a9b-VLnm)
垢版 |
2021/06/19(土) 09:01:00.51ID:Pt+bV4hc0
お前らチコちゃん見た?
ふうかちゃんをおかずにした?
0031何語で名無しますか? (ワッチョイW 57b5-yT/b)
垢版 |
2021/06/19(土) 13:06:04.71ID:YJFWMyvS0
на каждом шагуで、『至るところで』って意味になるのは分かるけど
что ни шагが同義なのがよくわからん

感覚的に分かる人が居たら解説お願い

その出来事・モノ(что)に出会うのに、一歩も必要ない的な感じ?


と思って自分で調べたら、辞書に『что ни 〜』で「〜ごとに」って意味が書いてあったわ
0033何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM63-yT/b)
垢版 |
2021/06/19(土) 16:39:53.25ID:yYbd5VTSM
スレ始まってから、ロシア語スレっぽいレスが皆無だったからなw

おまえも頼むわ
0034何語で名無しますか? (ワッチョイW 57b5-yT/b)
垢版 |
2021/06/19(土) 16:49:12.84ID:YJFWMyvS0
よく分からんが、ロシア人的にはドイツ語風らしい
https://i.imgur.com/Rpz5aPU.jpg
0036何語で名無しますか? (ワッチョイW 57b5-yT/b)
垢版 |
2021/06/19(土) 17:43:43.72ID:YJFWMyvS0
よく分からん理屈だなw

みんな万引きしてるもん、僕もするもん
って感じかな?
0043何語で名無しますか? (ササクッテロラT Sp3b-19dE)
垢版 |
2021/06/20(日) 02:47:08.88ID:JBxog+5ap
すみません、次のロシア語の文章を和訳していただけないでしょうか?
大体どんなことを言っているのかがわかる程度で充分です。

よろしくお願いいたします。


【 Величайший в мире экстрасенс,
доктор Рё Хётан】 Обязательно к прочтению позже
: 【 https://agree.5ch.net/test/read.cgi/mango/1623101133/L160 】.


Это самый популярный экстрасенс в мире, "Хётанрё сенсей".

Я не уверен, слышали вы об этом или нет.
Я не уверен,
слышали вы об этом или нет.

Он с большой точностью предсказал возникновение Великого восточно-японского землетрясения,
которое произошло 11 марта 2011 года.


Поскольку мы смогли предсказать возникновение этого землетрясения и цунами,
в результате которых более 20 000 человек погибли или пропали без вести
Я уверен, что многие "драгоценные жизни",
которые должны были быть потеряны, были спасены.

Однако стало известно об удивительном открытии.
0044何語で名無しますか? (ササクッテロラT Sp3b-19dE)
垢版 |
2021/06/20(日) 02:47:30.32ID:JBxog+5ap
При прогнозировании возникновения Великого восточно-японского землетрясения
Но они никогда не объявляли общественности о том,
что произойдет землетрясение.
Если бы пострадавшие знали,
что землетрясение произойдет в Тохоку
Если бы пострадавшие знали, что в Тохоку произойдет землетрясение,
то более 20 000 человек ни за что бы не погибли и не пропали без вести.


Что делал этот "Хётан Йоши Сэнсэй"?

Играл ли он в пачинко или маджонг,
не объявляя о катастрофе?

В результате было много жертв. Я уверен, что семьи погибших и люди,
причастные к этому, полны сожаления и сожаления.
Куда мы должны девать наши сожаления?
Я в растерянности.

Если они могли предсказать землетрясение, почему они никому об этом не сказали?
Есть ли доказательства того, что он вообще предсказал землетрясение?
0045何語で名無しますか? (ササクッテロラT Sp3b-19dE)
垢版 |
2021/06/20(日) 02:47:45.39ID:JBxog+5ap
Это очень большой вопрос.
Вы никогда не должны платить большие деньги за то, чтобы такой "рыбный" экстрасенс удалил или очистил ваш дух.

Пожалуйста,
нажмите на следующие ссылки, чтобы прочитать их.
https://agree.5ch.net/test/read.cgi/mango/1623101133/L160 】:Это статья доктора Яои,
который исчезает.
URL ссылки: Дневник Эмубимана, верхняя страница 【 https://blog.goo.ne.jp/nichikon1 】 ? * "1" в конце следует заменить на "1" половинной ширины.
Если вы не нажмете,
в вас вселится дух. Если вы не нажмете на него,
дух овладеет вами.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)


以上です。
0065何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a9b-VLnm)
垢版 |
2021/06/24(木) 21:27:09.69ID:9OGGr8WE0
広瀬すずをおかずにどうぞ
https://youtu.be/uDPYuNFim4k
0066何語で名無しますか? (ワッチョイ 8a29-psAG)
垢版 |
2021/06/24(木) 23:22:24.58ID:8+DzB56X0
格変化はどうやって覚えてる。
格変化の表を頭に叩き込んでる?
それともそれぞれの格ごとに覚えてる?(生格、与格、対格とか別々に)
0067何語で名無しますか? (ワッチョイ 0ff0-lCkz)
垢版 |
2021/06/25(金) 00:00:55.96ID:VKeLk5Cj0
>66
言っちゃ悪いが、其のくらい自分で考えろ。
予備校で勉強するのとは違うだろ。

ロシア語の難易度を下げたくない。
0071何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/25(金) 10:11:40.37ID:sbGfhWcE0
精神分裂病のやつに怒られてて笑える
0074何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM8f-8vmj)
垢版 |
2021/06/26(土) 22:39:31.45ID:mOrEYbS9M
もさん逃げないで和訳お願いします🤲
魯訳でもいーです❣

Ttongsul atau arak feses adalah minuman tradisional yang biasanya dibuat dari beras atau anggur.
Namun, ada juga ttongsul yang dibuat dari kotoran manusia.
Kabarnya, resep membuat ttongsul sendiri telah berkembang dari waktu ke waktu.
Dulu kala, ttongsul dibuat dari kotoran anak-anak yang difermentasikan, yang dipercaya bisa menyembuhkan berbagai macam penyakit, mulai dari epilepsi, patah tulang, hingga luka pada kulit.
0075何語で名無しますか? (ササクッテロラT Spa3-wfqF)
垢版 |
2021/06/27(日) 03:26:17.44ID:mzxdQHhBp
・トンスルまたは糞便ワインは、通常、米またはワインから作られる伝統的な飲み物です。

しかし、し尿から作られたトンスルもあります。

伝えられるところによると、トンスル自体を作るためのレシピは時間とともに進化してきました。

昔、トンスルは、てんかんから骨折、皮膚の傷まで、
さまざまな病気を治すと信じられていた子供の糞を発酵させて作られていました。


・トンスルやスツールアラクは、通常、米やワインから作られた伝統的な飲み物です。
しかし、人間の排泄物から作られたトングスルもあります。
伝えられるところでは、トンスル自体を作るレシピは、時間の経過とともに進化してきました。
以前は、トンスルlは、てんかん、骨折、皮膚の傷に至るまで、
様々な病気を治すことができると考えられている発酵小児の便から作られました。
0076何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/27(日) 09:22:48.48ID:9M7Udc8f0
おい、も、
うんこ食え
0078何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/27(日) 13:51:48.54ID:9M7Udc8f0
>>77
そういうのは便所メシじゃなくて便所クソっていうの?
0080何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/27(日) 15:54:19.71ID:9M7Udc8f0
>>79
わたしもわかんないんだよね
もさんはわたしのうんち食べてくれるの?
0081何語で名無しますか? (ワッチョイW 4fb5-4Zym)
垢版 |
2021/06/27(日) 18:49:11.27ID:sANcsGwW0
ちょっとビックリしたんだが、日本ヤバいな
https://i.imgur.com/k21w2ik.jpg

鳩山由紀夫に役を与える組織がまだあったとは

とんでもねえ
0084何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/27(日) 20:56:39.50ID:9M7Udc8f0
>>83
お前はバカだー
0086何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM43-4Zym)
垢版 |
2021/06/27(日) 21:59:53.62ID:GFBgzL/bM
>>82
なんで?
マトモであるべきだろ
0087何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM8f-dy5I)
垢版 |
2021/06/27(日) 22:09:41.49ID:voQOPbxdM
ロシアは北方領土を全面的に返還するまでは絶対的に気を許してはいけない仮想敵国だから、そういった友好団体に大物政治家が名を連ねるのは由々しき事態だと思う。
ロシアとは北方領土全面返還まで断交してもいいとすら考えるけど何か反論ある?
0089何語で名無しますか? (ワッチョイW 0f93-4Zym)
垢版 |
2021/06/27(日) 22:58:19.19ID:13PaUL8i0
>>87
馬鹿だろお前

友好団体がマトモじゃないと、相手に変なメッセージを与えることになるだろ

どうしてお前はそんなに馬鹿なの?
0090何語で名無しますか? (ブーイモ MM0f-8vmj)
垢版 |
2021/06/28(月) 12:09:16.19ID:CRSX2N1QM

友好団体に大物政治家がいると、ロシアに協力している諜報機関と疑われる。
そもそもロシアは日本の仮想敵国なので友好団体なんか要らない。
断交をチラつかせて北方領土の一括無条件返還を強く求めるべき。
非国民の方、何か文句ある?
0094何語で名無しますか? (ワッチョイ ff00-zkwU)
垢版 |
2021/06/28(月) 18:01:32.22ID:BOHtfBvA0
それが国全体のメリットに繋がるなら赤狩りでも何でもやれば良いけれど。
ワープアのガス抜きだったら意味ないよ。
0095何語で名無しますか? (ワッチョイW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/28(月) 18:07:25.92ID:2/AbCdBW0
精神分裂病もを裸に剥いでちんちんにデコピンしたい
0096何語で名無しますか? (テテンテンテン MM4f-o6E5)
垢版 |
2021/06/28(月) 22:50:45.33ID:jR1OzF5mM
https://youtu.be/bQUjpP2tgAE
ロシアもサーバー良く見るし
0097何語で名無しますか? (ニククエW 3f9b-PZce)
垢版 |
2021/06/29(火) 19:47:33.86ID:Qlq9k2q20NIKU
もう東京都も神奈川県も千葉県も埼玉県も主だったところにはみんな行った
本当に飽きた
どこに行っても感動がない
首都圏で感動できるスペシャルスポットをおしえろ
コロナワクチンを2回打ったら旅行しまくってやる
0098何語で名無しますか? (テテンテンテン MM4f-DEem)
垢版 |
2021/07/01(木) 19:45:19.55ID:TKwWJOtJM
はいそうです
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況