そりゃ、キチガイのフリすれば絶対に論戦で負けないけどさ〜www 0777何語で名無しますか？ (中止 fb00-1YYB)2021/12/24(金) 23:41:29.27ID:Na+3H0gi0EVE>>776 「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」(>>696)
キチガイ専用の回答 「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」
●キチガイ専用の回答 「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」
777 何語で名無しますか？ (中止 fb00-1YYB) 2021/12/24(金) 23:41:29.27 ID:Na+3H0gi0EVE >>776 「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」(>>696)
でも、無関係な>795で誤魔化すのは勘弁なw 0804何語で名無しますか？ (中止 MM89-8SXP)2021/12/25(土) 00:40:59.30ID:ClzbAHE4MXMAS 『естьを明記したら所有のニュアンスがより強くなるというのは分かるが、省略しようがУ нас бассейнには「持ってる」「ある」以外のニュアンスは出ないよ。』
だっけ？ 0805何語で名無しますか？ (中止 MM89-8SXP)2021/12/25(土) 00:41:11.69ID:ClzbAHE4MXMAS 『Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。』
間抜け 「ピンポイントで『桑野隆』を否定してるんだがなw」(>>684) 桑野隆「естьなしですますケース→さまざまな出来事、行為、行事などをあらわしている場合」(>>730リンク先写真） 私 「 встреча, вечеринка等の抽象的なものを指すときу меня естьとは言わずにестьは省略される。それは私が上でЧП(緊急事態）やпроблемаを例文にした通りだ。」(>>696) 私 「3. 抽象概念の時。У меня день рождения（誕生日）」(>>698)
おいおい誰がどこで否定してんだよｗバカ大爆死ｗｗ残ってるのは私が書いたбассейн関連だけだな！
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」(>>696)
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」
間抜け 「ピンポイントで『桑野隆』を否定してるんだがなw」(>>684) 桑野隆「естьなしですますケース→さまざまな出来事、行為、行事などをあらわしている場合」(>>730リンク先写真） 私 「 встреча, вечеринка等の抽象的なものを指すときу меня естьとは言わずにестьは省略される。それは私が上でЧП(緊急事態）やпроблемаを例文にした通りだ。」(>>696) 私 「3. 抽象概念の時。У меня день рождения（誕生日）」(>>698)
おいおい誰がどこで否定してんだよｗバカ大爆死ｗｗ残ってるのは私が書いたбассейн関連だけだな！
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」(>>696)
キチガイ 『ほれみろ！ほれみろ！俺正しい！お前馬鹿！ザまぁwww』 0816何語で名無しますか？ (中止W ab93-Zwh8)2021/12/25(土) 09:06:00.61ID:GpGWjFHi0XMAS>>814 このキャラはどうしてУ нас бассейн.を訳さないの？
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」
Няй ся любить! お気に召すまま、どうぞどうぞ！ 0841渡邊勝美 (中止 MMb3-CiI8)2021/12/25(土) 14:55:05.56ID:iw+Wf1gNMXMAS Христос се роди! Срећан Божић! セルビアはロシアの友達です、ギリシャ正教徒 返事はジョコビッチに言います、Ваистину се роди! スレタン・ボジッチ！ ロシア語しか分からない人かわうそ 0842渡邊勝美 (中止 MMb3-CiI8)2021/12/25(土) 15:42:27.20ID:0V2gYO2qMXMAS 齢7-80ならスラブ語の3つや4つはこなしなさい ロシア語のぬるま湯浸かってご迷走 よわいながらも通りゃんせ、通りゃんせ 0843何語で名無しますか？ (中止 MMa3-4xdB)2021/12/25(土) 15:58:15.74ID:515XLNo4MXMAS у нас бассейн という一文は、現時点で我々とプールには何かしらかの関係があることを意味している 我々はそのプールを所有しているという意味の、所有者と所有されている物という関係もその可能性の一つである 勿論、我々のそばにはプールが存在するという場所的・位置的な関係の可能性もある 場合によっては、（目の前に）プールがあるから泳ごうよというような意図で発せられている可能性すらある そういった数々の可能性の中から、具体的にどういう意味なのかを決定するのは文脈であり、その場の状況である ロシア人と言えど、いきなり電話がかかってきて、自動音声で у нас бассейн と言われても殆どの人が面食らうに違いない
弥太郎は「私はサビ抜き」といった文章を上げて、何も文脈が与えられなくても分かることもあると言っているが、これはまた別の話 ここでサビは文字通りなら（金属の）錆びとも捉え得るが、金属の錆びは取るものであり、抜くものではないため、これは十中八九日本独特の食べ物である寿司に付きもののワサビ（山葵）のことであるとの想像はつく それが辛いことは日本人なら誰でも知っており、子供や山葵が苦手な人の決まり文句として日本文化の中では幅広い年齢層に知られており、 ロシア人でもそこそこの日本語力と、寿司にまつわる日本の食文化に特徴的な言い回しをよく知る者なら、 たとえ電話でいきなり自動音声で言われたとしても、すぐそういった状況を思い浮かべることができる可能性を秘めている у нас бассейн は残念ながらそういった特殊な可能性を含まない、ごくありふれた表現であり、弥太郎のナジョナジョは全く意味のない戯言と断言できる
ロシア人が言う вы крайний? は「あなたはギリギリの端っこに追い詰められますか？」ではなく「あなたは列に並んでいて最後尾の人ですか？」の意味、 混んだバスや路面電車の中で言う вы выходите на следующей?は「あなたは次の停留所で降りますか？」ではなく、「次の停留所で私は降ります（から降りないのならちゃんと退けよ）」の意味、 金を渡されていきなり передайте! と言われたら、それは「このお金あげてよ」ではなく、「さっさと運転手に回して俺の切符手配しろ、ボケ」の意味 これらはロシア人なら誰でも（文脈を与えられなくても）すぐ分かる言い回し у нас бассейн とは根本的に違う
間抜け 「ピンポイントで『桑野隆』を否定してるんだがなw」(>>684) 桑野隆「естьなしですますケース→さまざまな出来事、行為、行事などをあらわしている場合」(>>730リンク先写真） 私 「 встреча, вечеринка等の抽象的なものを指すときу меня естьとは言わずにестьは省略される。それは私が上でЧП(緊急事態）やпроблемаを例文にした通りだ。」(>>696) 私 「3. 抽象概念の時。У меня день рождения（誕生日）」(>>698)
おいおい誰がどこで否定してんだよｗバカ大爆死ｗｗ残ってるのは私が書いたбассейн関連だけだな！
「Бассейнなんて具体的な物体であり、所有可能なものなのだからестьを省略しようが、естьを使って表記しようがУ нас бассейн. У нас есть бассейнの間に大きなニュアンスの差は生じない。精々У насが自宅のことなのか？地域のことなのか？はたまた何か所属する団体か？そこは文脈次第だが。」(>>696)
