【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】

2022/07/25(月) 02:27:36.34

ロシア語の入門や初級のスレッドです
初級範囲内で読解作文や学習法等を語っていきましょう

2023/05/06(土) 14:13:21.62

>>224
鰻屋は
на　унажу

2023/05/07(日) 15:20:10.52

中間テスト

2023/05/08(月) 20:10:48.58

>>228
> タタール語の通訳つれてきてぶつけてやりゃいいのに
　
タタール語とタルタルソースの因果関係や相関関係などあれば教えてください？

**渡邊勝美** (ﾌﾞｰｲﾓ MMdb-l/1/) · 2023/05/09(火) 07:46:14.57

一口で言えば、因果応報ですね、ありがとうございました😊

2023/05/29(月) 06:22:50.33

>>182
んなもの東邦人の得意なコンテクスト依存だべ。
我ら世界の東の果てくれ国の日本人の日本語の文章でも、
お構いなしに同じ大きさ同じ書体で印刷するがな。

この店、水あるけ？
　んや、水は七軒向こうの店で買うて
　んや、水は売り切れや
　んや、こっちは酒屋やで
と、帰ってきた答えで話の軸が解る

もしくは前段でたとえば
　どこで買うたらええねんな
　次当たる店こそ水が手に入るよな
　あの店容器だらけでけったいやな
って話題にしてたらで判別や。

2023/06/01(木) 22:16:25.53

自分は全くロシア語わからないのですが、このライブカメラの青い看板には何と書いているのですか？
しょっちゅう老若男女出入りするんです。

https://www.youtube.com/watch?v=cYxbzW-Kxkk&ab_channel=%D0%9E%D0%9E%D0%9E%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%9A%D1%83%D1%82

2023/06/02(金) 09:05:03.90

ここかぁ
https://goo.gl/maps/tMPNcxPS5mtsqeZeA
Предместье って名前の店
扱ってるのは食料品とか雑貨みたいなの (продукты / промтовары)

2023/06/03(土) 17:03:47.92

>>235様
ありがとうございます！！
Ｇｏｏｇｌｅマップでも探してみたのですがわかりませんでした。
ライブカメラでこの町を見ていると野良犬が結構いますね。

2023/06/04(日) 17:15:01.97

【ロゴ―ジン】　日本人は切腹しろ、アポロは捏造だ
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/galileo/1685864968/l50

2023/06/18(日) 13:48:36.13

>>2
逆にこのレベルこそ音声重視で進めた方がいい

2023/06/24(土) 18:24:14.23

ロストフナドヌーwwwwwwwww

2023/06/25(日) 01:19:47.65

ベラルーシ語復興の可能性が少しだけ見えたか？

2023/06/25(日) 16:32:33.84

ぶっちゃけ完了体不完了体だけども中級ほんの乗ってる程度の原則を知っていればあとは外国人として完璧を目指す必要もない
完了体の間違いで検定試験などの作文で減点されても知れてるし、
こちらが間違えてもロシア人も馬鹿じゃないから会話等で文脈や前後関係で補ってくれるよ
読むときだっておかしいなと思えば自分で修正も出来る　翻訳を商売にしてない限りそこまで神経質になる必要はない

2023/06/25(日) 16:33:19.30

ぶっちゃけ完了体不完了体だけども中級本に載ってる程度の原則を知っていればあとは外国人として完璧を目指す必要もない
完了体の間違いで検定試験などの作文で減点されても知れてるし、
こちらが間違えてもロシア人も馬鹿じゃないから会話等で文脈や前後関係で補ってくれるよ
読むときだっておかしいなと思えば自分で修正も出来る　翻訳を商売にしてない限りそこまで神経質になる必要はない

2023/06/25(日) 16:35:01.02

ただどうしても納得できない用例はあるよね
なんでこれが完了体なんだ―とかその逆ね

2023/06/25(日) 16:37:22.13

代替原理原則で8割正しく行ける
試験で数回間違えても原点は知れてるからね
ていうか自由さ外国語作文て些細な文法的間違いは減点しないことが多い
toeflなんて数十のスペルミスでも無減点とかある　

2023/07/06(木) 10:55:43.35

ワレ誰や？
は
Кто я？
で伝わる？
それとも
Кто ты？
にしんにゃあ伝わらん？

2023/07/07(金) 08:27:16.47

クトーエタ？

2023/07/07(金) 14:48:59.70

>>246
工藤恵太

2023/07/08(土) 14:13:46.34

гостиница
カナで振ってるのをみると
ガスチーニツァ
ガスチーニッツァ
とありましたが、何通りかのネイティブの発音を聞くとどうしても
ガスチーニ[あ]ツァ
という具合に綴りには存在しない[あ]のような音が聞こえてしまいます

россияの発音では語頭に
[ぁ]ラシーアと聞こえます

これらは綴りにも発音記号に表れていません
何か規則のようなものはあるのですか？

2023/07/08(土) 14:16:24.73

こちらは過疎のようなので中級スレで質問してみます
失礼しました

2023/07/16(日) 14:49:21.82

キリル文字の筆記体やっと覚えた

2023/08/27(日) 12:12:14.69

∑ヾ(￣0￣； )ノオットッ!

2023/09/13(水) 05:08:07.43

ロシア「死の商人」が州議会議員に当選　武器密売で服役の元受刑者、身柄交換で帰国

https://www.sankei.com/article/20230912-R32E76QJVVJFTAM5M2F6SPGT7M/

当該人物名は Виктор Бут なんだけどカナ翻字が
ビクトル・ボウトってアホじゃねーの

**渡邊勝美** (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM8a-HRF0) · 2023/09/13(水) 07:03:08.03

さ、さいでんな！
ドクトル・リブートでよろしゅうお頼み申します!

2023/09/13(水) 14:36:29.32

>>252
以前、露仏合作映画で人名の у をフランス語風に ou と転写してて、
それを日本に持ってきたときに「オウ」と訳しちゃった、なんてのがあったな。

2023/09/14(木) 22:43:32.33

2年前に買ったロシアゴスキーというNHKテキストが、
まだ読まないね、と僕を見下します。
講師の前田和泉先生とかアシスタントのジェーニャとか元気かな？

2023/09/22(金) 06:34:55.79

hero をニヴォーと読んでしまう
何じゃこれ
露助病か

2023/09/23(土) 03:43:34.81

>>255
ロシアゴスキー最高だったな。
新作を作るのは難しいだろうけど、再放送してくれ。
つーかDVDで販売してくれ。
直ぐに買うぞ。

2023/09/27(水) 06:25:49.36

あーもう、めんどくさいことばっかりだよね。

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdda-73dU) · 2023/10/11(水) 12:08:51.85

>>257
2年分のテキスト持ってるけど今から考えると奇蹟のような番組だったな
オンデマンドで見られるようにして欲しいわ

2023/10/30(月) 14:31:28.00

在日ロシア人は
ペレストロイカ後の極貧時代に、日本のロシアンパブに出稼ぎに来て偽装結婚した、共産脳のジャパゆきさんとその子供。

だから反プーチン、反ロシアで避難して来た人間達ではない。腹の底では反米・反日。

1000年間、侵略者や専制君主や独裁者の命令に服従して生きてきた奴隷民族なので、多数決はおろか、己の頭脳で行動を起こす事すらできない。基本嘘つきで愚かで卑しい。

日本人と事実婚のない、そんな反日外国人が【日本人の配偶者等】の在留資格を得てロシアンパブなる風俗店で就労できることが、おかしい。

母子家庭で収入が無いと言って、生活保護を不正受給しながら、ロシアンパブ勤務をしている女性すらいる。

反日敵性外国人が生保でのうのうと暮らし自国民が生活苦に喘ぐ異常な現実。

入国管理庁は、しっかり在留資格の要件調査をすべき。ロシア女＝風俗嬢の実態調査をすべき。

**何語で名無しますか？** (中止W 1961-wL8D) · 2023/10/31(火) 07:03:20.02

ハロウィンは Хэллоуин
力点は Хэ́ллоуин または Хэллоуи́н
語頭は大文字
格変化は普通の硬子音末尾の男性名詞と同じ
異形として Хеллоуин と Хелловин がある

辞書には載ってないねぇ

2023/12/04(月) 00:59:21.34

>>75
歴史（世界史）と政治経済を知りませんからね
大衆は基本的にバカです。自分から能動的に勉学をしたり情報収集しようとはしないバカな生き物の群れなんよbyアドルフヒトラー

2023/12/04(月) 01:03:33.07

>>260
YouTube上にいる日本語ロシア系YouTuberも警戒した方がいいですかね？あれもしかてハニトラとかと同じスパイ？疑惑ありますか？
一応ロシア（ソ連）ってハニートラップの発祥ですし

2023/12/07(木) 14:14:20.16

在日ロシア人はペレストロイカ後の国家破綻極貧時代に、日本のロシアンパブに出稼ぎに来て偽装結婚した、共産脳のジャパゆきさんとその子供。

だから反プーチン、反ロシアで避難して来た人間達ではない。腹の底では反米・反日。

1000年間、侵略者や専制君主や独裁者の命令に服従して生きてきた奴隷民族なので、多数決はおろか、己の頭脳で行動を起こす事すらできない。基本嘘つきで愚かで卑しい。

日本人と事実婚のない、偽装結婚の反日ロシア人が【日本人の配偶者等】の在留資格を得てロシアンパブなる風俗店で就労できることが、おかしい。

母子家庭で収入が無いと言って、生活保護を不正受給しながら、ロシアンパブ勤務をしている女性すらいる。

テロリスト支援国家ロシア人が日本の生活保護でのうのうと暮らし自国民が生活苦に喘ぐ異常な現実。

入国管理庁は、しっかり在留資格の要件調査をすべき。事実婚の無いロシアンパブ女＝不法就労の風俗嬢、は強制送還すべき。

入国管理庁　不法滞在情報提供
www.moj.go.jp/isa/consultation/report/index.html

2024/01/04(木) 15:33:23.71

動作そのものを指すってのがようわからん
解る人いないだろうな

2024/01/22(月) 18:40:36.77

ホンジツのクレイジージャーニーは
Семипалатинский испытательный полигон とか озеро Чаган とか扱うみたいだの

2024/01/26(金) 20:23:56.82

Ленинград に改名されたのは丁度100年前

26 января 1924 года, после смерти В. И. Ленина, II Всесоюзный съезд Советов СССР удовлетворил просьбу Петросовета и переименовал своим постановлением Петроград в Ленинград

2024/02/20(火) 21:58:55.44

クククク、2年前の動画だけど
此の動画見て、ロシア語勉強したくなるか？

https://www.youtube.com/watch?v=va6zaSNMVGo&t=302s&ab_channel=actus

2024/02/21(水) 12:20:19.79

>>268
この人、インドネシア語スレッドにしがみついてる人だね

2024/02/22(木) 21:36:49.09

>>0269
そうだよ、別に隠してないんで。ただ、全て俺が書いていると思うのは間違い。
ロシア語、理系の人の方が目的が在って勉強している人数が多いから、文系に学部が在るのは間違い。
ロシア文学も有名だがな。

という事で、インドネシア語を勉強しよう！

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd1f-DpTM) · 2024/02/23(金) 05:56:44.31

インドネシアやらロシア語の前に日本語勉強しないとね。

2024/02/23(金) 22:24:09.23

大相撲の北青鵬関の引退で想い出したが、
昔は露鵬幸生や白露山佑太がNHKロシア語会話に出てたよね
元気にしてるだろうか

2024/03/05(火) 14:54:45.64

Тургенев をツルゲーネフと翻字したのは二葉亭四迷かね？
明治期にはトゥという表記は無かったのかな？

2024/03/11(月) 20:22:41.51

ポーランドに移住したいけど言語は分からんちょっと勉強はしたけど形になってない

大学も出てない

行けるかな

2024/03/11(月) 21:11:03.34

ラジオでキーシンかかってたけどエフギニーって英語でいうEugeneか

2024/04/23(火) 21:02:10.60

どういたしましてって
Не за что
と
Пожалуйста
があるけど、どっちが一般的なの？
英語だとyour welcomeよりも実はno ploblemの方が一般的らしいし

2024/04/26(金) 14:09:41.68

https://imgur.com/a/IOZyBNv

2024/04/27(土) 00:56:06.11

怒られてるぞ
https://i.imgur.com/y1bNBIY.jpeg

2024/04/27(土) 00:57:58.69

ミサイルマン
https://i.imgur.com/tGX5cgb.jpeg

露助語喋れんの？