【韓国】韓国で広く使われている『ウィズ・コロナ』は日本式の英語？[10/23] [ハニィみるく（17歳）★]

**ハニィみるく（17歳） ★** · 2021/10/23(土) 09:42:32.18

（動画=YouTube)
https://youtu.be/2Y53zTkvNHY
_______________________________________________________

＜アンカー＞
ワクチン（ペクシン）接種率が目標値に近付くにつれ、コロナ19との共存、防疫措置の緩和を意味するいわゆる『ウィズ・コロナ（ウィドゥ・コロナ）』期待感が高まっていす。

ところが、今も広く使われているこの表現が英語圏では理解されない用語のうえに、日本式の英語という指摘が出ています。

パク・フィヂェ記者がファクトチェック（ペクトゥチェク）しました。
_______________________________________________________

＜記者＞

＜チョン・ウンギョン（疾病管理庁長）＝昨年7月
「感染の危険を安全に統制して日常生活を営めるようにコロナと安全に暮らす、『ウィズ・コロナ』を定着させるために･･･」

＜YTN報道＝去る1日＞
「政府が来月には、コロナ19防疫体系を “ウィズ・コロナ” 、いわゆる段階的な日常回復に転換すると明らかにしました」

コロナ19との共存。

防疫措置の緩和を通じた段階的な日常回復。

メディアはもちろん、政府でも広く使っている表現です。

┃日本で初めて使った？

インターネット検索などで確認が可能な最初の『ウィズ・コロナ』の表現は、昨年4月7日の日本経済新聞に登場します。

この時は単純に、「パンデミック（ペンデミク）が長期化するだろう」という意味で使われました。

ところが徐々に『不可避な共存』、『新たな時代』という意味に拡張され、広く使われ始めます。

＜小池ユリコ（東京都知事）＝昨年5月＞
「府市町村、都民、事業者など、皆が一体になって “ウィズ・コロナ宣言” をしたのですが、ウィズ・コロナの時代を前に向かって進んで行ければと考えております」

ウリナラ（我が国）では1～2ヵ月程度の時差を置き、『ウィズ・コロナ』という表現が本格的に登場します。

今年に入ってワクチン接種率が高くなり、段階的な日常回復という現在の意味に固まりました。

オーライ（オライ）、ハンドル（ヘンドゥル）、バックミラー（ペクミロ）のような、英語圏にはない表現を日本で初めて作られたものを『日本式英語』とすれば、事実上『ウィズ・コロナ』もそれに相当します。

ソース：YTN（韓国語）
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202110230506102823

>>2につづく

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 20:47:12.14

ウィズの最初は
河合その子ウィズおニャンコクラブだっけ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 20:56:43.37

恥ずかしいやつだな
もう使うなよ笑

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 21:00:06.79

>>276
涙のジャスミンラブだっけ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 21:54:41.72

知らんがな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 23:06:30.60

J-Popって、J-WAVEのDJが歌謡曲をかっこよく言う為に発明したんだよね
だから、K-Popは外面も中身もJ-Popの丸パクり

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/23(土) 23:29:49.48

>>1
なんでも条件反射で日本のモノマネしてる自覚ぐらいもてよ
イヤらしいな！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 01:39:40.32

>>61
Ｊビーフってのもあったな。
うむ、全然関係ないけど。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 01:45:52.26

>>99
ソースだして、朝鮮人！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 01:48:35.44

>>71
アウフヘーベンって「御機嫌よう」だろ？
小池どう言うつもりで使ったんだろうな？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 02:23:05.38

日経や小池が作り出したウィズコロナが韓国でも使い始められる
からの
韓国教授『韓国で使う表現自体が、むしろ輸出される現象が起きているのではないでしょうか』

意味わからん！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 02:33:29.85

>>285
> 韓国教授『韓国で使う表現自体が、むしろ輸出される現象が起きているのではないでしょうか』

典型的なおうむ返しですね。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 03:04:23.48

>>164
＞>>3
＞ねんじろ　はないのか
ねんじたら100%ロストするんでないかい。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 03:13:59.83

ムンムンがお好きのK-なんちゃらも
日本が韓国ポップスにKポップと名付けたのが最初だよなw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 04:17:47.51

韓流ってのも日本語じゃないの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 05:32:46.98

(笑)
クソジャップは劣等民族だからな。
韓国にノコノコやってきたクソジャップのおのぼりさんに「語学テスト」するのは、韓国市民のたしなみだ。
殆どのサルはしどろもどろになって、「エヘヘ・・・」と気味悪い薄笑いを浮かべて誤魔化す
韓国の勝利を確信する瞬間だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 06:42:09.01

いつものようにコロナがはやる前、いやコロナというウィルスが
生まれる前からウリたちは使ってたﾆﾀﾞと主張すればよいじゃんｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 07:01:00.75

>>25
どうせ英語の本当の使い方なんて日本人が理解しないんだから
和製英語でいいんだよ、というかそうにしかならない
そもそも日本語の中に取り込んだ時点で意味が微妙に変わる
漢字だってそうだよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 07:04:04.59

小池のあのバカ英語までパクってたのか
使われ始めたときにさんざん突っ込まれただろうに...

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 07:11:00.75

>>159
水筒か

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 07:40:21.48

>>102
Kリーグ発足ってのは間違ってる。
サッカーのプロリーグは韓国の方が早くてスーパーリーグを名乗ってた。そのままにしときゃ良いのに、Jリーグ発足後に真似して改名したもんで、ダサさがあふれるんだわ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 07:49:30.33

>>290
劣等民族に35年併合された民族はどう呼ぶの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 08:56:06.17

>>285
あいつらを理解しようなんて
無謀なことを考えるな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 09:13:06.54

>>249
>我が都知事の造語を韓国でも使ってるのかw
>わはははは
日本をものすごく注視してて、なんでもまねしてパクるのが韓国。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 09:23:57.54

それ以前に

日本由来の言葉を排除すると、教育や政治、生活にまで影響が出て、国家機能すらマヒ
現段階での排除は実質不可能と、自ら結論だしてただろ。

言葉まで日本に依存している事を忘れるな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 09:33:28.67

>>23
つまりお前の英語力は低いということか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 09:36:21.19

>>1
小池さんがウィズコロナって言い出してたよな
すっかり定着してアフターコロナやらいろんな和製英語ができた
使用料はいらないからどんどん使いたまえ
火病起こしながらwww

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 09:42:13.63

英語で
韓国式英語→日本が真似はまずありえん
英語「soccer」日本語「サッカー」韓国語「チュック」だし

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 10:33:50.71

>>302
チュックは『蹴球』

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 11:05:20.47

いっつも日本をガン見してるリスカブスストーカーだからな韓国はwww

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 11:07:48.62

>>282
オーストラリアから牛連れてきて、
一ヶ月だったか日本で飼育すると日本産になるという
自民党農水族と農水省の"犯罪"だよ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 11:41:01.48

>>41
和製英語は二度手間になるもんね
どっちが正しいのかこんがらがったり。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 12:00:36.48

>>26
しかもあいつら消化吸収と流用の違いがわかってない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 12:05:09.22

>>238
しかもその概念について名付けた根拠とか時期には言及していないという
そりゃ話なんて通じない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 12:14:48.53

たしかに東京都知事が早い段階でウィズコロナって言ってたな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 12:21:05.96

>>1
誤用ではなくて、
今後はPCR検査も積極的に行わず、コロナとともに生きようという、政府の意思表示だと思ってたぞ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 12:37:45.00

アフターコロナは違和感しかないわ。
ポストコロナでは？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 15:27:48.98

>>305
そうなの？
ひどいね。北朝鮮のアサリを網に入れて
日本の海で一週間吊るしておけば日本産ってのは聞いたことがあるが、牛もカー

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 19:38:44.76

立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛
立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛立憲協賛

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/24(日) 22:28:17.73

>>166
本当に日本人は文字も文化も文明も全てを大韓から盗んだ

恥ずかしい歴史しかないが悲しいよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/26(火) 22:28:32.82

>>284
アウフヘーベンは止揚だろ
ごきげんようはAuf Wiedersehen.(アウフヴィーダーゼーエン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/27(水) 23:58:06.73

誤った英語表現をパクリ民族
恥ずかしいにも程がある

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/10/29(金) 00:07:59.88

>>45
コロナと違ってワクチンもないし収束もしないんだよな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 09:11:18.32

>>61
J-waveが全ての始まり
邦楽をJ-POPと称したのが最初
んでそのあとJリーグ
それを朴ったのがKリーグ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 10:25:11.65

こんだけインチキや嘘で韓国ごり押しや韓国ぶっ混みされても、日本の政府は何も思わないのかねぇ
そもそも日本のテレビ局や日本の音楽業界や日本のファッション業界や日本のフード業界は、
こんだけインチキや嘘で韓国ごり押しされても何も思わないのかねぇ
いやむしろ進んで韓国の応援団に成り下がってるもんな、こいつら(笑)
プライドなんてねーんだろうな(笑)
プライド無いから、目先のゼニ欲しさや保身の為に、「韓国大好き！｣「韓国は日本より凄い！｣って進んで嘘に加担してしまうのかねぇ
ほんと無様だな今の日本は(笑)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 11:20:29.11

＞オーライ（オライ）、ハンドル（ヘンドゥル）、バックミラー（ペクミロ）

約束（ヤクソク）、豆な

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 13:46:01.38

全方位日本のパクリだらけだが
この70年間最も多くパクリ続けてるのがダントツで言葉、表現

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 13:54:06.55

韓国自慢のkpop、イカゲーム、イチゴやブドウの農産物、家電や車、造船とか何でも日本のパクり。
日本の後追い、パクりを除けば何も無いレベル。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/12(金) 14:09:37.79

大統領も日本語だろ日本由来が嫌だったら新しい呼称に変更しろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/17(水) 04:24:09.24

<丶｀∀´>　The population of Korean people in Japan is rapidly increasing NIDA.　

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/17(水) 05:22:08.37

<丶｀∀´> Korean people get excellent grade in English exams. It is very easy.
If you want to get good grades in exams, you have only to cheat on them.

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/11/17(水) 07:30:23.83

<丶｀∀´> It is refresing to tell lies every day. Telling lies makes my life worth living.