洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　1冊目 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/13(日) 14:03:46.65

今読み終えた本、過去に読み終えた本、
多読、精読、ジャンル不問。感想は長すぎず、短すぎず。
他の人の読書案内も兼ねた内容でお願いします。

2019/05/10(金) 12:05:59.11

神保町でディケンズ直筆の手紙というのを見かけたことがある
本物かニセ物かは定かではない

2019/05/12(日) 00:06:05.52

洋書読みまくりの性さんからみて名文家っていますか？
上のドストエフスキーように偉人がすごいと言っていたからすごいであろう、
というのでもいいです

2019/05/14(火) 21:21:22.28

OLIVER TWIST (by Charles Dickens) 400頁・1837年

読み終えた。登場人物のキャラが漫画的である。オリバーは救貧院で育てられるに
もかかわらず性格もひねくないし、どんな劣悪な境遇や事件に巻き込まれても切り
抜けることができ最終的には「運命的」に幸福になるように定められている。貧民の
悪人達は邪悪で戒心の心もなくて富裕階級は美男美女で性格は優しく善人である。
類型的で分り易い。ハッピー・エンドの結末がまたいい。登場した人物全てがその後
にどうなったかも言及しておりパーフェクトな終わり方だ。

オリバーの出生の秘密が次第に明らかになり、それに伴い邪悪なモンクス一味との
たたかい、ナンシーの殺害、Faginや Sikesの哀れな最後・・・と後半のクライマックスに
ディケンズの描写力は最高段階になる。すごい。次は「二都物語」だな。

（誰でも知っている有名な場面）

‘Please, sir, I want some more.’
The master was a fat, healthy man; but he turned very pale.
He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then
clung for support to the copper.
‘What!,’ said the master at length, in a faint voice.
‘Please, sir,’ replied Oliver, ‘I want some more.’（CAPTER 2）

2019/05/14(火) 23:25:11.98

グレート・ギャツビーマジでキツイわ
英語で読んでるというよりは村上春樹の訳と対照させながら眺めてるだけみたいなレベル

2019/05/15(水) 08:26:46.69

冒頭の哲学的な部分と一部の口語表現を除けば難しい単語もあまりない。
だから英語は難しくないのだけれど、小出しのプロットだから内容が分りにくいし、
退屈してしまうね。短編だけど最後まで読むのは確かに苦痛だ。

「Gatsby」を主人公にして、その心理や感情を直接的に語らせれば読みやすい
のに～と思う。「Carraway」という傍観者から語らせるから隔靴掻痒感がある。
そこが想像力を呼ぶからいいのかもしれないが・・。

2019/05/15(水) 10:16:58.51

ページーターナーじゃないな
いまの過大評価がチャレンジしてアレレと
感じる人を増やしているのは確かだ
大名作だと期待すると...

ワインバーグオハイオの方がずっと
読みやすくて共感できるだろう
その後のモダニズムの雰囲気もしっかりあるし

2019/05/15(水) 16:52:24.36

Getting Off: One Woman's Journey Through Sex and Porn Addiction
　by Erica Garza

　女性が書いた性依存症の体験談。
初めてオナニーのやり方を知ってから、やがてオナニー中毒、
ポルノ中毒、行きずりのセックスへとどんどん発展していきます。
自己嫌悪に苦しみながらも、やめたくてもやめられない。
いろいろな男との出会いと思い出。
救いを求めて様々な治療にチャレンジ。試行錯誤。
最後に心の謎が解き明かされていきます。泣いちゃったよ。

2019/05/17(金) 00:59:32.56

>>739
これって幼少期の心的外傷や精神疾患に触れていますか？

2019/05/17(金) 20:29:58.36

>>740
Was I fundamentally flawed? This question led me, over the years, to a frantic investigation of my childhood journals,
desperately trying to uncover some repressed sexual trauma that I could not find.
と、最初の方で書いてますね。
興味があったら読んでみてください。
amazon usa のレビーなんかも参考になるかも。

2019/05/17(金) 22:18:20.49

the chalk man
ラストでさんざん頭をひねった
まさかそっちの話だったとは！

2019/05/18(土) 21:23:16.54

overrate（過大評価する）って単語、トランプが言ったから印象に残っている。
「price above its proper value」ということ。
「卒業」が一等兵なら「Ｇatby」は中尉くらいだに修正したい。凡人には至難な
ことだが世間の評価から自由であるべきだ。
ギャツビーは酒の密売で巨万の富を得た。でも、過去の女にこだわった。
ありえないな。振込詐欺犯が巨万の富を得た。彼はそのカネをどうつかうか？

2019/05/18(土) 21:33:57.66

The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde)

108円でゲット！薄い鉛筆の書き込みが最初の10頁にある。
たぶん、字からは女だ。大学文学部での教材かな？その後も時々書き込みがあるのは
自分の当てられる番のところだったのか！
ありがと。でも電子書籍だが主流になると、中古に出回らない。
熊ったな。

2019/05/18(土) 23:25:06.60

>>741
ありがとうございます
予想に反して興味深いです

2019/05/24(金) 21:48:59.59

「This book is simply written, and technical terms have been avoided whenever it
was possible to do so without affecting the accuracy of the ideas, so that it is
accessible to any educated man or women.」

・・・と前書きで書かれてある洋書をなまじ読もうと悪戦苦闘している自分が情けない。
英米人なら数時間で読む本を何週間もかけて読んでいる。時間の無駄だ。ここは英語
に堪能な達人に訳してもらい、我々は邦訳本で内容にアクセスするのが最も合理的だ。
英語は一部の達人に任せるのがいいのだ。

レイチェルとかダイアナとかへたくそな誇張した発音しやがって、遠山顕？なにが「おめ
でとうございます～」だよ！日本人を馬鹿にするな！

2019/05/24(金) 21:52:00.96

英文を読むときは
S+V
S+V+C
S+V＋O
を常に頭に置いて読む。
Sの次に来るVの意味に集中し頭に叩き込む。これが秘訣だ。

2019/06/05(水) 11:13:47.45

The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde:1890年) 188頁

‘How sad it is! I shall grow old, and horrible, and dreadful. But this picture will remain
always young. It will never be older than this particular day of June….. If it were only
the other way! If it were I who was to be always young, and the picture that was to
grow old!
For that―for that ―I would give everything! Yes, there is nothing in the whole world
I would not give! I would give my soul for that!’（25頁）

時間は流れる。人間は時間によって否応なく棺桶に引きずられてゆく存在である。
「情熱の薔薇」の歌詞に「いつまでたっても変わらない、そんなもの～あるだろか～」の
フレーズがある。もし、永遠に変わらぬ美少年の容貌を手に入れたとしても、清らかな
青年の心がこの世の中の享楽をむさぼる度に悪意に満ちた醜悪な邪悪な心に変わっ
てゆくとしたら、彼の心は耐えられるのだろうか？

本書はSFとして読むこともできる。あるいは、生と老、善と悪、自己愛と他者愛等の
人生の命題を真面目に考えるために読むこともできる。洋書必読２００選にふさわしい
名著である。

2019/06/05(水) 11:18:54.50

The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde:1890年)

「自己愛」は人間の根源である。本書の主題は「自己愛」であろう。

ドリアン・グレイは舞台女優（Sibyl）に夢中になる。彼女の若さ、美貌、姿態、演技に魅了
され求婚する。しかし、彼が恋い焦がれた憧れの舞台女優が、彼の愛に応えて生身の
現実の女として現れた時、彼は慄きひるみその愛を拒絶してしまう。アイドルは絶対に
生身の女として現れてきてはいけないのだ。彼は恋に恋している自分を愛しているから
だ。自分の作り上げた空想と幻影を追っているだけなのだ。この前提が崩れる時、
彼の熱情はたじろぎひるみ萎えてしまう。
愛を拒絶された女優は自殺してしまうが、同時にドリアン・グレイの肖像画は醜く変貌
する。アイドルを夢中で追っかけるが、現実の女性には億劫なオタクに通じる心理、
自己愛が描かれている。

Then he leaped up, and went to the door. ‘Yes,’ he cried, ‘You have killed my love.
You used to stir my imagination. Now you do not even stir my curiosity. You simply
produce no effect. I loved you because you were marvellous, because you had genius
and intellect, because you realized the dreams of great poets and gave shape and
substance to the shadows of art. You have thrown it all way. You are shallow and
stupid. My God! how mad I was to love you! What a fool I have been! ・・・・（74頁）

2019/06/05(水) 11:43:00.78

The Summing Up　(by W. Somerset Maugham) 1946年・191頁

受験英語の花形、モーム先生のエッセイ。小説はともかく舞台劇の話となると内容が難し
くて素人には理解が難しい。モームは「lucidity」「simplicity」「euphony」の三つがそろって
いるのが名文と書いている。
Swiftの『The Tale of a Tub』とか「Jeremy Taylor」とか『King James’s Bible』とか・・出て
くる著者や著書は知らないものが多い。
『The Picture of Dorian Gray』も
「I was intoxicated by the colour and rareness of the fantastic words・・」と絶賛されている。

2019/06/06(木) 19:29:45.66

このスレの大部分のレスが５ちゃん運営の書き込みバイトの自作自演
そうやって人がいるように見せてる

★過去に流失したプロ固定の報酬表★
【料金表】
スレ立てる：+200円
スレ削除される：-5000円
スレストされる：2000円
ゴミ箱逝き：-1000円
DAT落ち：-500円
1000突破：+1000円
1レス付くごとに：+1円
30分で1000：+5000円
1時間以内に1000：+2000円
6時間以内に1000：+1000円
24時間以内に1000：+500円
リミッター発動：-3000円
鯖飛び：-5000円
プロ固定(別名：煽り屋、マーク屋)とは、要するにサクラの役割などを担う２ちゃんねるの関係者のことだ。
奴らの仕事内容とは、主にサクラ要員としての掲示板を盛り上げと??
掲示板内の意見を２ちゃんねるの望むように煽動する行為、２ちゃんねる批判潰し、
スレの言論コントロール、２ちゃんの広告スポンサーの意向に沿わない書き込みの妨害と火消し行為、これがら彼らの主な仕事です。
これらは２ちゃんねるを見ている人間にとっては周知の事実であり、雑誌にも紹介されているのが実際のところです

＞内部告発者「井上玄氏」の日記は大変興味深い内容でした。
＞２ちゃんねるの「プロ固定制度」とは、
＞サクラ要因として、２ちゃんねるの運営側が、
＞スレッドの盛り上げや沈静、そしてサイト荒らしや
＞２ちゃんねる内、ネット社会全般での言論統制を行うものです。
＞２ちゃんねるには、「プロ固定」と言われる給料を貰って毎日書き込みをする人物が、
＞各板に5人から15人、います。一人の職員は、たいてい３つ以上の板を掛け持ちします。
＞２ちゃんマガジソにて取材を受けていた人物は全員プロ固定です。

2019/06/07(金) 22:08:44.65

A CHRISMAS CAROL (by Charles Dickens) 1843年

自然界の法則は適者生存・弱肉強食で劣者・弱者は生き残れない。文明社会では
相互扶助の精神から劣者・病者も保護され生き延びることができる。しかし、金の
亡者になったスクルージは劣者や貧民は刑務所か救貧院のお世話で充分と思って
おり、たとえ福祉や慈善が不足で彼等がくたばってしまっても余剰人口が減って結構
なことだ！が持論である。そんなスクルージのところにクリスマス・イブの夜、元同僚
のマレーの亡霊が現れてきてスクルージに警告する。このままでは、死後、マレーと
同様に重い鎖を巻きつけられて永遠に黄泉の世界を彷徨するという過酷な運命が
待ちうけていると！

世界の人の心を慰め暖かくしてきたこの話も根源的な問題を内包している。ディケンズ
は博愛の精神の主導者、スクルージは福祉切捨て論者。スクルージはびびって戒心、
好い人に変身して、ハッピー・エンドで終わるが、善意と悪意の対立は今でもある。
経済が貧しくなれば自己責任論が台頭し、対立は益々激しくなる予感がするからだ。

英語はオリバー・ツイストよりも難しいって感じ。邦訳を参照したが、村岡花子先生の
訳は日本語として素晴らしい。スクルージの福祉切捨ての思想に対して反論する個
所の訳なんてのは、それはそれは素晴らしい。

2019/06/08(土) 23:49:43.02

このスレの大部分のレスが５ちゃん運営の書き込みバイトの自作自演
そうやって人がいるように見せてる

★過去に流失したプロ固定の報酬表★
【料金表】
スレ立てる：+200円
スレ削除される：-5000円
スレストされる：2000円
ゴミ箱逝き：-1000円
DAT落ち：-500円
1000突破：+1000円
1レス付くごとに：+1円
30分で1000：+5000円
1時間以内に1000：+2000円
6時間以内に1000：+1000円
24時間以内に1000：+500円
リミッター発動：-3000円
鯖飛び：-5000円
プロ固定(別名：煽り屋、マーク屋)とは、要するにサクラの役割などを担う２ちゃんねるの関係者のことだ。
奴らの仕事内容とは、主にサクラ要員としての掲示板を盛り上げと??
掲示板内の意見を２ちゃんねるの望むように煽動する行為、２ちゃんねる批判潰し、
スレの言論コントロール、２ちゃんの広告スポンサーの意向に沿わない書き込みの妨害と火消し行為、これがら彼らの主な仕事です。
これらは２ちゃんねるを見ている人間にとっては周知の事実であり、雑誌にも紹介されているのが実際のところです

＞内部告発者「井上玄氏」の日記は大変興味深い内容でした。
＞２ちゃんねるの「プロ固定制度」とは、
＞サクラ要因として、２ちゃんねるの運営側が、
＞スレッドの盛り上げや沈静、そしてサイト荒らしや
＞２ちゃんねる内、ネット社会全般での言論統制を行うものです。
＞２ちゃんねるには、「プロ固定」と言われる給料を貰って毎日書き込みをする人物が、
＞各板に5人から15人、います。一人の職員は、たいてい３つ以上の板を掛け持ちします。
＞２ちゃんマガジソにて取材を受けていた人物は全員プロ固定です。

2019/06/10(月) 20:13:50.28

クリスマス・カロル (by Charles Dickens) 1843年

スクルージの考えは一定程度、社会や人間の中にある。ヒトラーのような独裁者や相模原
の犯人は、極論に至れば、「弱者や敗残者等の役立たず」は殺した方がいい・・・と考える。
このような思想にディケンズはゴーストの言葉を借りて痛烈に反論する。心に迫るセリフだ。
邦訳も素晴らしい。

‘Man,’ said the Ghost, ‘ if man you be in heart, not adamant, forbear that wicked
cant until you have discovered What the surplus is, and Where it is. Will you decide
what men shall live, what men shall die? It may be, that in the sight of Heaven, you
are more worthless and less fit to live than millions like this poor man’s child. Oh
God! to hear the Insect on the leaf pronouncing on the too much life among his
hungry brothers in the dust!’ (Stave Ⅲ)

(村岡花子訳)　「人間よ、もしお前の心が石でなく人間なら、余計とは何であるか、
どこに余計なるものがあるのかをはっきりわきまえるまでは、この悪い文句をさし
ひかえるがよい。どんな人間を生かし、どんな人間を死なせるかお前に決められ
ると言うのか。神の眼には、この貧しい男の子供何百万人よりお前のような人間
こそ生きていく値打もなければ、生かしておくのにふさわしくもないのだぞ。おお、
神様！草の葉の上の虫けらが、塵の中で空腹にうごめく同胞たちの間に生命が
多すぎるなどとよくも言えたものだ！」

2019/06/10(月) 20:18:09.27

翻って同時代の日本を見ると近代国家建設の鎚音の中でおびただしい敗残者や貧民
の群れが生み出され、貧民救済法も予算もないままコレラ・チフス・赤痢・天然痘等の
疫病や、水害、大火、飢饉、そして深刻な不況で阿鼻叫喚の地獄図が展開されていた。

明治の文豪の作品の中にそうしたことは一切、登場してこない。人権意識も未熟で民衆
の苦しみは「仕方がない」ものであり興味を向けはしなかったのだろう。樋口一葉だけは
底辺に生きる極限の女性に目を向けたのだが、未完に人生を終えてしまった。

2019/06/10(月) 20:48:59.35

英語板ってほんとひどい場所だよな
英語が得意な人達が集まって議論してるのか思えば
たった１人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが延々と自分で質問して自分で答えるだけなんだから
このスレでも延々と自演してるし
ほんとびっくりしたよ
何で誰も気づかなかったの？
こんなのどう見ても1人の５ちゃんの運営の書き込みバイトが複数のワッチョイ使い分けて自演してるなんて明らかだろう
つまり俺らを騙してるんだよ
この工作員は
こんな工作員放置してていいの？
まともな議論なんて出来ないよね
だって議論に負けそうになると複数のワッチョイ使い分けて
罵倒し出すんだから
差別用語連発してな
まともな人間じゃないんだよ

2019/06/11(火) 03:07:48.20

自分が爺になってる事にも気づかずにｗ　下衆な行動しか取らない救いようのないクズ
今年も半年既に無駄にして　このまま死ぬね　あのカスｗｗ

2019/06/11(火) 10:36:10.22

そりゃ2ヶ月で行動に移す男の勝ちだよ
本当はもっと早い方が好きだけどさw

2019/06/12(水) 14:34:58.08

「To the Lighthouse（灯台へ）」(By Virginia Woolf)はどうだろうか？

But no, he wanted nothing.
His hands clasped themselves over his capacious paunch,
his eyes blinked,
as if he would have liked to reply kindly to these blandishments
(she was seductive but a little nervous) but could not,
sunk as he was in a grey－green somnolence which embraced them all,
without need of words,
in a vast and benevolent lethargy of well－wishing; all the house;
all the world;
all the people in it,
for he had slipped into his glass at lunch a few drops of something,
which accounted,
the children thought,
for the vivid streak of canary－yellow in moustache and beard that
were otherwise milk－white.
He wanted nothing, he murmured. （15頁）

「何か買ってくる？」「別に、・・いいよ。」で済むことを延々と人間の行動をこれでもか
これでもかという位、細かくその心理や背景や動作を描く。関係代名詞や接続詞、
（ ,）や（;）で何十語にもわたって延々と続く。何度も読み返さないと解明できない
パズルのようだ。すごい。ま～ほとんどの奴は読めない。

2019/06/13(木) 08:38:35.37

クズがバレて地デジから消えた癖に
愚図過ぎるからイイ歳こいて未だちゃんとしないヤリチン爺がとっくに定着してるわ
一生歯茎見ながら腐った魚の臭い嗅いどけ愚図のバ～カ

2019/06/13(木) 10:43:26.11

萎びた白菜愚図は臭卍歯茎と５ｃｈで一生交尾んどけ
書かずもがなだけどなｗｗｗ

2019/06/13(木) 12:41:22.06

このスレでもこの工作員は延々と自演してる
多くの人が書き込んでると思うのは間違い
１人の工作員が人がいるように見せてるだけ
本人が認めてる
この５ちゃん運営の書き込みバイト工作員は
あらゆるスレで自分で質問して自分で答えるという自作自演を行ってる

「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/

801 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:05:34.85 ID:kKSV9Pf5p
>>799
自演ではない。お前以外全部俺だwwww

802 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:06:22.60 ID:kKSV9Pf5p
ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

804 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:12:37.14 ID:kKSV9Pf5p
残念だが読んでるだけの奴らも全部俺だwwww

>>803みたいなのは全く役に立たん。何故ならそれ見る奴も全部俺だからだwww

808 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp91-ASFE)[sage]：2019/04/07(日) 18:18:45.75 ID:kKSV9Pf5p
お前いつまで>>19のレス番に拘ってんだ？
このスレはお前のレス以外全部俺のだと言ってんだろ？www

>ここには最初からお前と俺しかいなかったんだよwww

これがこの工作員の本音ね
つまり君を騙そうとしてるわけ

2019/06/17(月) 11:13:20.94

TRESURE ISLAND (by Robert Louis Stevenson) 1833年・298頁

本年、これで20冊目、読了だ。英文は流れるように滑らかで、佳境には
いると更に素晴らしい。勿論、19世紀の英文だから、その時代の会話、
海事語、言い回しとかに遭遇し辞書を片手にしばしの思索もある。
世界的に楽しまれてきた、ハッピーエンドの冒険小説・・、どうせ読むなら
こうした人類の財産である古典的名作が一番だね。

2019/06/17(月) 16:08:12.23

>>763
書き込みは sage でお願いします。

2019/06/20(木) 09:08:37.27

叙述文は19世紀を感じさせない平易さだから誰でも読める。
結末はハッピー・エンド！でめでたしめでたしだ。

Of Silver we have heard no more. That formidable seafaring man with one leg
has at last gone clean out my life; but I darsesay he met his old Negress, and
perhaps still lives in comfort with her and Captain Flint.

The bar silver and the arms still lie, for all that I know, where Flint buried them;
and certainly they shall lie there for me. Oxen and wain－ropes would not bring
me back again to that accursed island; and the worst dreams that ever I have
are when I hear the surf booming about its coasts, or start upright in bed, with
the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears: ‘Pieces of eight! pieces
of eight!’

2019/06/22(土) 21:50:18.28

>>763
宝島は読んだ。海運関係の用語が難しいと
書いている人がいた。
子供用の本でしょ
次はPride and Prejudiceを読むといいかも。
面白いよ

2019/06/22(土) 21:55:36.78

>>720
Great Gatsbyはなぜか難しくて自分はまだ読み終えてませんね。
自分にもあなたのように読めるだけの英語力があればいいのに。

2019/06/23(日) 22:06:32.45

ギャツビーは1ページ目第3パラグラフあたりの長文で絶望的になる

2019/06/23(日) 23:18:55.98

俺はどうしても読みたかったから日本語訳並べて無理やり読み通した
だからとても独力で読んだとは言えないんだが、でも一度読み通すとあとは流石に自由に読めるから、どうしても好きな本は日本語訳の参照を許すことにしてる

2019/06/23(日) 23:20:29.82

ていうか基本的には日本語訳で読んで面白かったアメリカ文学を原文で読みたいって動機だから、全くの前知識なしで読んだ本って言われると結構限られるかもしれない

2019/07/17(水) 16:23:12.22

Naked in Public: A Memoir of Recovery From Sex Addiction and Other Temporary Insanities
by Staci Sprout | Nov 5, 2015

　女性による性依存症からの回復を描いた自伝です。最終的にセラピストの資格を取得して、今は性依存症の治療にあたっています。
　姉が性的な虐待を受けていたという事件があったのですが、著者人身には害が及ばなかった。ところが、さまざまな治療を受けている時に記憶が蘇ってきた。
　しかし、著者をレイプした男の顔がぼやけてはっきりしない。一体誰なのか。
いろいろなことがあって、さらに長い道のりをへて、少しずつ問題が解決していきます。
　この本で一番良かったのは、完全な親などいないという自己洞察です。薬物依存から母親が死にそうになったとき、これをきっかけに、
いろいろな問題が解決してゆく。夫婦喧嘩ばかり繰り返していた両親が、本当の愛に目覚める。

12ステップの治療が大きな役割を果たします。実際にどんなふうに運用されているのかわかります。

性依存症を描いた日本のマンガが無料で読めるようになっています。興味のある人は読んでみてください。
　セックス依存症になりました。第１話
　https://wpb.shueisha.co.jp/comic/2018/04/13/102935/

2019/07/28(日) 18:30:35.48

昨日steinbeckの east of eden を読み終わった

人が生まれ、それぞれの信念（固定観念？）の中で必死にいき、死ぬ物語

話の時代が前後に飛んだり、進むにつれて、各chapterが短くなるなど、一貫性に欠けるところもあったけど愛嬌かな

途中Cathy(Kate)が悪行を繰り返す場面では、読んでいて怒りが沸き、何度も読むのをためらったこともあったwww

何よりも最後はCalが、脳梗塞に倒れた父Adamに認められて感動した
よかったよかった

中国系2世のleeについては、読むに従い自分の中で尊敬が深まるのを感じた
まさに理想のmentor
最終局面では、マイペースの偏見看護婦にchinkと罵られても動じないで、部屋から出て行けと叫ぶところもかっこよかった

唯一の謎は、CalがWillと組んで現物の豆を農家から、作付け前に買い付けていたはずが、最後のくだりでは取引所のfuturesを買って儲けたとも取れることだ
思い違いかもしれないが

カリフォルニア州サリナス近辺の地理と風景はgoogle mapや山の画像を見て詳しくなったwww

描かれている様々な植物については、辞書で軽く調べる程度で、深入りしなかった

親子三代物語としては、pearl buckの the good earth（大地）と少し重なる印象もあった

しかし、モチーフとなった旧約聖書の創世記は残酷だ
神様が始めて作った人間は窃盗を犯す
その子供は、神様のえこひいきが原因で、兄弟殺し

なんかな～～～

◆QZaw55cn4c (ﾜｯﾁｮｲ aaef-UOPh) · 2019/07/28(日) 19:39:20.68

>>772
lee の聖書講義についてはどう思いましたか？ヘブライ語的には成立しないそうですが

2019/07/29(月) 09:30:21.77

>>773
timshelですか？
実は、読書中一応gglっています。
John Steinbeck got it wrong:
The Hebrew word is not timshel, but timshol, and it simply means "thou shalt rule over" or "thou shalt control"—not “thou mayest”
などとありますね。

大きな問題ですか？
Adamの最後（鴨）の言葉がtimshelで、
Calの裁量で生きることを全面的に認めたのだから、
文脈的には筋は通っています

2019/08/01(木) 00:04:12.86

Men in Bras, Panties and Dresses: The Secret Truths About Transvestites
by Dr Vernon Coleman 73ページ

　男性にはそれなりの割合で女装経験のある人がいるそうで、この本ではイギリスの1051人にアンケート調査を行って、その結果を解説しています。
なんで胸がないのに、わざわざブラジャーなんかするのかというと、
　　Many men who cross dress to escape from stress claim that
　when they put on stockings, a bra and a dress they can feel
　their cares and worries fading away. They feel calm and
　relaxed and so their bodies benefit enormously.
だそうです。みなさんは決してホモではなくて、ヘテロです。
当事者たちの生の声もたくさん掲載されています。女性の中には男を女装させたがる人たちがいるんですね。嫌悪する女性もいますけどね。
リラックスや開放感が目的とは言っても、バレたらどうしようという恐怖感も背中合わせです。
　最初は、なるほどと思いながら読んでいったのですが、そのうちに色々と反論したくなります。まあ、人それぞれかな。

2019/08/01(木) 11:36:36.52

A bra could save your life!!
Maybe we men should wear a bra when you go to the States.

Woman’s bra strap catches a bullet, saving her life in mass shooting
https://globalnews.ca/news/5701771/bra-strap-bullet-shooting/

2019/08/02(金) 04:03:06.95

>>775
More Tricks of the Trade -- A Beginners Guide To Cross Dressing

If you want more, this is a wonderful set of contributors to help you advance in your crossdressing skills.
These are all knowledgeable and sincere friends of or active crossdressers. Enjoy!!!

2019/08/03(土) 17:32:00.93

関係ないけどブラってカップ二つなのに
複数形ではなく　a bra　なんだな。

2019/08/04(日) 17:53:30.31

Anthony doerr - All the light we cannot seeを読みました。
時はWW2、フランスの目の見えない女の子とドイツの親がいない男の子のお話です。
二人の人生が一つのラジオ放送をきっかけに絡み合います。

最近amazonではなくBook Depository を使ってます。

2019/08/16(金) 18:29:12.26

Annihilation (by Jeff Vandermeer)
SFだね N.ポートマン主演で映画にもなってる
面白いけどちょ～むずい！
後半は和訳と交互に眺めるミジメな日々
こんなん訳せるやつサイヤ人やと思う

2019/08/17(土) 03:54:07.72

>>778
ホントだ
眼鏡やらハサミやらパンツ等々複数形やのに

2019/08/23(金) 19:42:01.44

Cold Mountain読み終わった
現代英語だけど、日本の歴史小説みたいに
古い言葉もちりばめられて苦労した
故郷にもう一歩まできて殺されるInmanが可愛そすぎる

植物、動物、農具、武器、道具類一般、当時の風習
色々出てきてノンネイティブにはきつい部類かな

その分達成感は味わえた
映画は機会あったら見てみる
1997年、National Book Award for Fictionで最高賞を受賞なんで
買ってみた

2019/08/24(土) 10:34:18.33

>>778
bra はもともと brassiere というフランス語の短縮形であり、brassiere は
little camisole という意味だそうだから、brassiere (そして bra) が
単数で表現されるのは当然とも言えるわな。

2019/08/24(土) 12:16:51.19

貧乳だと二つ分でも普通の一個分に満たないから
なんちゃって

bra why singular でググレば山のようにネイティブの意見が読める

2019/08/30(金) 20:43:03.80

The Lotteryという米短編小説読んだ
英語は田舎言葉も入っているけど難易度普通
短編の名作ということで、再読してみた
300人の村の毎年恒例のLottery大会
最後はこわーい物語
ネットでただで見れるよ
https://sites.middlebury.edu/individualandthesociety/files/2010/09/jackson_lottery.pdf

横だけど、一部イスラム教国では未だに不倫や同性愛とかで
投石による公開処刑があるらしい
常識って何なのかね

2019/09/14(土) 22:39:37.91

>>785
投石は一応法律としてはあっても
それを言い渡したことはない、
と誰かが言ったというのを読んだよ。
裁判官の上に国王があるんじゃないの？

2019/09/15(日) 06:26:56.18

Muslims stoning a woman to death in Afghanistan
https://www.liveleak.com/view?i=fff_1446725833

2019/09/15(日) 12:27:28.59

>>787
国によるんじゃないの？アフガンなんて、国の中で米軍に続いて力を持つタリバンが
テロをまだしているし、米国が建てた暫定政府は腐敗してるし。そんなところでは
法に背いた人たちを民間人が処分するということが平気で行われてても当然でしょ

2019/09/15(日) 12:47:30.18

http://www.thehugoawards.org
SF小説が好きな人だったらハヤカワや創元社でヒューゴ賞、ネビュラ賞受賞の
小説の翻訳、読んだことあるよね。

2019/09/20(金) 08:47:34.07

やかましいわボケ

2019/09/21(土) 09:01:47.59

洋書難しすぎる

2019/09/24(火) 11:46:56.68

　Dear John, I Love Jane: Women Write About Leaving Men for Women

　年齢が進んでからレズビアンに目覚めた女性たちの手記集。二冊目。今回の本はかなり高学歴な女性が多かった。文体も人それぞれだけど、内面の葛藤について色々書かれていた。
　性の流動性と言われているのですが、いままでずっと異性愛者として生活してきたのに、ある一人の女性を好きになったことから、突然レズビアンである自分に直面します。このとき全く別の人間に生まれ変わるような、価値観の大転換が発生します。
　そして、現実の問題として夫との関係をどうするのか。子どもたちにどう説明するのか。親や友人たちにどう思われるか、、、などの問題と向き合わざるを得なくなります。
　それに、いままで異性愛者として当然のことと思っていた特権を失うことの痛みを思い知らされます。
　全体的に言えることは、もともとそういう素質があったのに、刷り込まれた同性愛嫌悪(homophobia)によって、そういう自分を無視して異性愛者として生きてきた人たちのようです。
　だから同性愛者としての自分を受け入れる過程で、いろいろ精神的に苦しむことになります。でもアメリカには助け合いの精神で、さまざまなサポートグループがあるんですね。
　レズビアンの初心者を dykeling と言うんだそうです。おそらく dyke + duckling の造語でしょうね。

2019/09/25(水) 23:55:15.39

TRAIN SPOTTINGのペーパーバック立ち読みしただけだが、
「なんだこれ？　オランダ語訳か何かか？」
と思わず確認したくらい、冒頭から異様な字面だ。
たぶんスコットランド訛りの酷い英語なんだろう。
声に出して読むと（というか心の中で）なんとなく意味が
取れるのは不思議だ。「Hack Finn」の黒人英語もそうなんだが。

2019/09/25(水) 23:56:58.49

というかHuckか
恥ずかしい・・・

2019/10/29(火) 07:37:15.37

サマセット・モームの「OF HUMAN BONDAGE」(人間の絆)って
長いけど英語は難しくないよ。
序文に書いてあるけど簡単明瞭に書いたと！
内容も面白い。

2019/10/30(水) 11:21:25.34

>>785
イスラムはかなりまともだよ。怖いの中国だよ。規模が1000倍違う。

2019/10/30(水) 12:02:31.65

すごいなみんな
普通に小説読めるようになるのは語彙数どれくらいからなんだろ

2019/10/30(水) 23:12:01.21

まだまだレベル低いのに完璧主義者だから、分からない表現が2,3個あるだけで気になって先に進めなくなってしまう
なので、今のところ日本語訳がされてる本しか読んでいない

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 4ab8-6BDJ) · 2019/10/31(木) 08:26:50.53

俺も解らないところがあるとそこで止まる。それでいいんじゃない？

Tainor and Lurai built a nest in the tree where they were born.
They built it of dry seaweed and leaves and also with hairs off Rontu's back.
Whenever he was in the yard while it was being made, they would swoop
down if he were not looking and snatch a beakful of fur and fly away.
This he did not like and he finally hid from them until the nest was finished.

２羽の小鳥が巣作りをしている描写なんだが、昨日からここの意味が解らなくて、
質問しようと書き出してみたら意味がわかった。heがRontuだというのに気がつ
かなかった。小鳥の片割れを指しているのかと思いこんでいた。それだけで全然
意味がわからなくなる。
with hairs off Rontu's back
これも落ちてる毛かと思ったら、 furからはぎ取った毛なんだよな。このあたりの前置詞の
使い方で微妙なニュアンスをだしているところを理解するのが難しい。

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 6396-qV4/) · 2019/10/31(木) 09:47:59.75

>>798
＞分からない表現が2,3個あるだけで気になって先に進めなくなってしまう

スゴイじゃん、自分など夏目漱石の小説でももっと分からない表現がたくさん出てくるよ
下は「草枕」冒頭の一説だけど、２ページくらいの文章にこうした表現がゴロゴロある

　　着想を紙に落さぬとも璆鏘（きゅうそう）の音は胸裏に起る。
　　丹青は画架に向って塗抹せんでも五彩の絢爛は自（おのず）から心眼に映る。

　　霊台方寸のカメラに澆季溷濁（ぎょうきこんだく）の俗界を清くうららかに収め得れば足る。

こちらは幼稚園のころから本を読んでいたので、分からないところはどんどん飛ばしながら
読むことになれていて、漱石の「草枕」なども好きな作品のひとつだし、「雨月物語」のような
古典も原文で楽しんだりしている

洋書に関しても同様、Kindle端末で読んでいるので Word Wise や英和・英英辞典など豊富な
補助機能を利用できるものの、どうしても知りたい言葉や表現以外は飛ばしつつ読んでいる

今日はハロウィンだけど、以前ブラッドベリの小説で trick or treat の意味が分からず辞書を
引いたことなど、今となってはウソみたい

2019/11/06(水) 16:03:19.10

　Swingers - Female Confidential　　　 by Ashley Lister

　日本ではスインギングと言うよりも、スワッピングと言ったほうがわかりやすいか
もしれません。イギリスでそれを実行している女性たちにインタビューして、
その生の声をたくさん掲載。
　これは夫婦の絆がしっかりしていることが前提で、隠し事はタブーです。
誰とどんなセックスをしたのか、お互いに正直に言い合える関係でなければなりません。
ですから安易な気持ちでこの世界に入ると不幸な結果になるようです。
　興味深かったのはイギリスの各地に swingers' club と言われるお店があることです。
日本でこれに近いのはハプニングバーですが、違法すれすれで、警察沙汰になることも
あるようです。
　イギリスのこういったクラブでは、気の合ったカップル同士のセックスだけでは
なくて、盛り上がってくるとたくさんの人が入り混じって orgy 状態になることも
時々あるようです。
　また、一度にたくさんのペニスを体験したい女性向けの greedy girls' night と
言われる催しなんかもあるんですね。
　この世界に入り込んだ人たちの性体験は、世間の常識からあまりにもかけ離れて
いるので、このギャップをうまく渡り歩く能力も必要です。秘密の性生活をうっかり
話してしまって depraved slut と罵られた女性もいました。
　それと、この世界では、妻が女同士でセックスしているのを見たがる夫がたくさん
いて、バイの単独女性への需要が非常に多いとのこと。また、女同士を体験してみた
いという女性もかなりいるみたいです。

2019/11/13(水) 12:37:10.36

>>799
多分これ児童書だろう。
使われてる言葉は簡単なんだが
確かに少しひねった感じの文章だ。
読み込んでいくうちにカンが働くようになるとしか言いようがないな

2019/11/21(木) 11:32:07.45

>>752
オリバーツイストよりむずいのか？
冒頭よんだかぎりだとそれほどむずかしくない印象だったんだが...
まあ量はずっと少ないと思うんだが

2019/11/21(木) 11:40:57.62

>>720
ギャッツビーは読みやすい
ウォーラステインとかの本に比べると

2019/11/21(木) 11:48:18.26

ギャツビーが読みやすいなんて羨ましいわ

2019/11/21(木) 12:07:25.50

>>754
トマスモアが書いたユートピアには
どうにもならん病人に対して聖職者と役人が死んだほうがいんじゃないのか？
って語る場面があったな

2019/11/21(木) 12:15:48.88

何気にトムウルフとかディディオンが難しい

2019/11/21(木) 12:31:24.50

自分も英語の読解力そんなたいしたことないけど、たぶん大学受験レベルの英語解釈きっちりやってたら
ギャッツビー、カズオイシグロの日の名残り、シャーロックホームズあたりはわりと読みやすいと思うんだけどなあ
いい訳も出てるし

2019/11/21(木) 12:51:38.26

ホームズは原文を最大限生かしてretoldすれば
かなり読みやすいだろうな
作成は結構簡単だと思う

2019/11/21(木) 19:43:13.61

>>808
いやそれはまちがい。
ギャツビーもホームズもむずいよ
石黒はしらね

2019/11/21(木) 19:54:03.15

そういう人はフォークナーとか、
トーマスマンの英訳を読んでみるといい

ジャックロンドンは英語が古いからギャツビーよりも
難しいかな

2019/11/21(木) 20:57:43.82

石黒は10段階で3くらい

2019/11/21(木) 21:04:04.84

ホームズよりぐっと簡単なのはヴァンダイク
クリスティはホームズより難しい

2019/11/21(木) 22:18:14.12

ライ麦畑くらい簡単になってから簡単を名乗ってほしいわ
あれは本当に英語が母国語じゃない人間にもスラスラ読めて楽しい

2019/11/21(木) 23:00:43.33

ギャツビー内容だけネットで読んだよ。気の強い他人の嫁さんをギャツビーが好きになって、
その嫁さんが車で事故を起こして、野原の中の自動車販売の人の嫁さんを殺して
しまって、それでその旦那さんに恨まれるんだけど、ギャツビーが、ギャツビーの
好きな他人の奥さんをかばってたら、殺された女の人の旦那さんはギャツビーが運転してた
と思い込んでギャツビーを刺し殺すんでしょ？
自動車販売の人は、本当のひき逃げ犯の女の人の旦那さんが利用してる車のディーラー
で、轢き殺された女と不倫をしてたんだよね。

2019/11/22(金) 00:49:25.40

>>810
ホームズでじぶんが読んだのはまだらの紐とボヘミアの醜聞
前者は　医者とホームズ、ワトソンが対決して　最後は医者が死んで終わり
後者は　王様が依頼人　アイリーンアドラーとホームズの対決は　アドラーの勝利でおわり、彼女の優秀さを認める
一定の英語力いるけ難解て意味不明（訳読んでもわからないレベル）の英文ではない
まあもっとすらすら手軽に読めるとしたらシャーロットの贈り物、オズの魔法使い、大草原の小さな家あたりか

ヘンリージェームズの短編　The Real Thing
画家（語り手）のもとに、財産を失った、一見紳士階級の夫妻がモデルが採用を求めてくる
モデルにつかっていた女性にモデル対決で敗北
画家はお金を渡して夫妻にモデルをやめてもらう
現代英語に慣れてれば読める　冒頭の英文が難しめ　個人的にはあまりのめりこまなかった

2019/11/22(金) 10:22:16.34

>>813
人によるんだな
オレはクリスティ<<ホームズ

ホームズは一部しか読んだことないけど
むしろミステリーとしては読みにくい印象
クリスティは逆にミステリーとしても
大筋は簡単な方

2019/11/22(金) 15:01:14.97

ミステリ小説の中では、一人称の客観描写が多いハードボイルド系の作品が読みやすい
オススメはロバート・Ｂ・パーカー、１つの作品が短いうえ、飾りの少ない文章は簡潔で読みやすい

2019/11/23(土) 10:43:31.33

英語で味わうシャーロック・ホームズ名作短編集

ジャパンタイムズ社から出てる
「赤毛連盟」「まだらの紐」「ボヘミアの醜聞」の3作品を収録。
初心者向けで語注がくわしい　音声もある

2019/11/23(土) 14:47:00.72

The Beast of Buckingham Palaceの難易度低かったら読もうと思ってたけど
ものすごい評価低いね

2019/11/26(火) 19:14:17.59

　SHORT STORIES FOR INTERMEDIATE LEVEL ENGLISH LANGUAGE LEARNERS
　　　by JULIET SMITH

　中級レベルの英語学習者向け短編集で、２～３ページくらいの、
ちょっとひねった短い作品が３１本入ってます。イギリス英語です。
　最近は性的なテーマの本ばかり読んでいましたが、ふとこれが目に留まって、
最後まで読んでしまいました。空いた時間に少しずつ読んでいくには、
こういう短編集がいいのかなぁ。
　作品の中身は道徳的小話、ミステリー、実話など。
　Finders keepers, losers weepers こんな諺があるんですね。国民性の違いですね。
向こうの人が日本に来て、落とし物が戻ってきてビックリするのはこういうことなのかな。
　最後の二人の親子がロバを運ぶ話は、カンボジアの民話からと書かれてますが、
イソップの寓話の変形ですね。
　気づいた誤字
belonged too → belonged to
minge → mange

2019/11/28(木) 13:01:05.73

weblioのpdfプラグイン使ってる人いる？
ポップアップがきちんと表示されなくなったんだけど
PCの問題なのかプラグインの問題なのか分からない

2019/12/01(日) 18:09:07.27

Acomoclitic:

アコモクリティック：パイパンを好む性的嗜好。
https://www.sukebedhia.site/

2019/12/09(月) 08:22:18.34

初めて洋書に取り組むのにギャツビーとかホームズもかやめた方がいい。難易度的に無謀。

Native大人対象の小説を一冊詠んでみたい、という人にお薦め。

The Lock Artist, by Steve Hamilton
エドガー賞バリー賞のダブル受賞。
幼少のトラウマで声を失った青年が恋人を救うために凄腕の金庫破りになって犯罪を重ねる。
短文を畳み掛ける独特の文体で日本人には読みやすい。

The Girl on the Train, by Paura Hawkins
アル中でよれよれの中年女性が犯罪に巻き込まれていくが、アンコールで記憶が飛んだ間に自分が何をやったかわからない恐怖が襲う。
複雑なサイコスリラーだが、なぜか英文は非常に読みやすい。

Wonen's Murder Club
James Pattersonのシリーズもの。女性刑事、検事補、監察医、記者が、裏で協力しながら事件の解決にあたる。一冊がみじかく劇画調で考えずにどんどん読める。19thまで出ている。

2019/12/09(月) 11:50:22.38

そういう話はこっちのスレのほうが良いんじゃないの？
洋書初心者におすすめ教えて
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1379828819/

2019/12/13(金) 05:07:45.22

TIMEのネット記事
安倍政権下で下村博文がで人文社会系の学部を軽視、実用重視するよう呼びかけ
数十の大学が応じた
東大、京大とかはムシ
佐和とか学術会議の人が批判
って内容
https://time.com/4035819/japan-university-liberal-arts-humanities-social-sciences-cuts/

2019/12/13(金) 05:19:55.19

ＣＬ（チャンピオンズリーグ）でレッズ（リヴァプール）と戦って活躍した南野を
リヴァプールが獲得するって記事
クロップ（レッズの監督、レッズをＣＬで優勝させた）の目に留まったんだろな　どういう事情があるのかくわしく知らないが
https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/12/12/soccer/liverpool-talks-sign-midfielder-takumi-minamino/#.XfKeTXduJzk

2019/12/13(金) 05:52:08.24

attack on titan
chapter 124 melting away

ガビがファルコを救出に向かう
巨人化したピクシス指令が死亡
アニの硬質化が解除

ときどき誤訳みたいなものがある

2019/12/13(金) 08:48:48.79

タイムの記事

ビルゲイツおすすめの５冊
冬におすすめの本が紹介されてる
ジャンルは歴史、教育、睡眠など幅広い
Ｐｒｅｐａｒｅｄって本は
大学入学だけでなく、人生で成功するために必要なスキルを教えるための学校を
共同で設立した教育者による本らしい
小説はＡｎ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　marriageが推薦されてる
https://time.com/5746591/bill-gates-best-books-2019/

2019/12/13(金) 19:21:56.51

2019/12/13(金) 20:14:14.91

漫画本はどうすりゃいんだ

2019/12/13(金) 20:40:24.88

本だったら漫画もOKですよ。他に扱ってるスレもないしね。
どんどん書いてください。
他の人も見てばっかりいないで、読んだことのある本の感想を書いてくださいね。
ジャンル不問
短編、長編、文学、ロマンス、推理、スリラー、冒険、SF、児童書、童話、アダルト、料理、伝記、政治、社会学、、、

洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ 1冊目 [無断転載禁止]©2ch.net

洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　1冊目 [無断転載禁止]©2ch.net