洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ 1冊目 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさん@英語勉強中2016/03/13(日) 14:03:46.65ID:nBsgCURg
今読み終えた本、過去に読み終えた本、
多読、精読、ジャンル不問。感想は長すぎず、短すぎず。
他の人の読書案内も兼ねた内容でお願いします。

457名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d793-2CyC)2017/05/01(月) 23:40:41.98ID:A1B0Dnxd0
>>455
その話も書いてありました。
国ごとにそれぞれ苦手な発音があるとして、真っ先に挙げていたのが日本人で、R を L と発音してしまうこと。
ポーランド人は英語の TH の発音がうまくできなくて、スペイン語圏の人は J の発音がうまくできない。
逆に英語ネイティブの人は、スペイン語の rolling R とかいう発音が苦手だそうです。

そういえば、英語圏の人は日本語の「病院」と「美容院」の発音の区別がうまくできないという話を読んだことがあるなぁ。

458名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7f3b-WBDQ)2017/05/02(火) 06:47:04.76ID:6XbyhgY+0
ライ麦はエリート高校の思春期男子学生
New Yorkの夜を一人で散歩して
本の最後は精神病院で終わるって話

騙されたと思って読んでみ
文体も軽妙でユーモアがあって私は2日で読んだな
(これ読んだことないって言ったら怪訝な目で見られたから)

459名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7f3b-WBDQ)2017/05/02(火) 07:16:29.18ID:6XbyhgY+0
あ、>>458は上のレス読まずに投下したけど
まあ英語学習の話だから丁度良いか

英語も難易度の高いものではなくずっと口語調で読みやすい

460名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7f3b-WBDQ)2017/05/02(火) 07:21:39.75ID:6XbyhgY+0
例えば日本なら太宰治の「走れメロス」のように
日本人なら誰でも知ってる話ってある

それと同じでアメリカ人なら誰でも知ってる話ってたくさんあると思うし
Catcher in the ryeはその1つだと思うんだよね

自分は最近、そういう現代クラシックを読んでいくつもり
暇ならいくらでもあるから

イギリスに行けば子供にディケンズをまんべんなく精通してる
世間を呪う前にやることはいくらでもあるのだ

461名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 463b-Idqu)2017/05/08(月) 19:53:50.44ID:V8T9Txrn0
暖かくなると引きこもって勉強するの嫌になってきた

462名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 463b-Idqu)2017/05/10(水) 09:35:38.38ID:W6gm+pjo0
娯楽的心理学の本を読んでおる

最初の診断で自分は「男性的」な性格だと出た
英語は結論からズバズバ述べるので男性的な言語らしい

自分は男性的だから英語が合ってるのかな
それいうとアメリカの女性はどうなるってことなんだけど

463名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c393-O3YC)2017/05/11(木) 15:20:16.61ID:snAOEOi70
ライ麦畑でつかまてえ
上の方で紹介している人がいましたが、よく見かける題名なので、ちょっと気になって
図書館に白水社の翻訳本 (^^; があったので借りて読んでみました。
三ページ目の途中まで読んだところで、うんざりして、読むにたえなくなって読書放棄。
あとは最後の解説を流し読みして終わり。
今でも人気のある作品のようですが、私にはまったく合いませんでした。

つかまてえ

465名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c393-O3YC)2017/05/11(木) 15:29:02.96ID:snAOEOi70
>>463
題名の入力ミス
ライ麦畑でつかまてえ → ライ麦畑でつかまえて

466名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 6393-jlIf)2017/05/11(木) 15:30:49.93ID:y7ZIu7Rd0
ライ麦畑でつかまてえ

467名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c393-O3YC)2017/05/11(木) 15:38:23.10ID:snAOEOi70
入力ミスだけど、
みんな、レス早いな。これスレはもう枯れていると思ってたけど、
見ている人は結構多いのかな。

468名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 6f19-Cjuk)2017/05/11(木) 15:53:11.81ID:zr6SmFOP0
>>63
野崎訳はおれも合わなかった
今となってはオタク言葉みたいな口調の語りが
もう気持ち悪くて無理
そんなに難しくないから原文で読めよ
まあ原文も変な英語だが。

469名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2386-ZxHx)2017/05/11(木) 21:57:18.54ID:8UcF5AT70
皆さん、ライ麦そこまで嫌わないでも(笑
中学、高校の時は読まなかったのか

470sage (ワッチョイ 2307-sbka)2017/05/12(金) 00:01:44.63ID:Y4VlHeIp0
このスレに趣味は翻訳のハルキ先生がいらっしゃったりしてという妄想

471sage (ワッチョイ 2307-sbka)2017/05/12(金) 00:01:46.21ID:Y4VlHeIp0
このスレに趣味は翻訳のハルキ先生がいらっしゃったりしてという妄想

472名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Sr47-rEZx)2017/05/15(月) 12:03:31.76ID:lBgV/kPGr
大事なことなので

473名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ed07-wUaA)2017/06/03(土) 22:59:10.05ID:WkzaKg7J0
いつも思うんだけど、何で洋書多読するの? 英語力つけたいからさ。
何で英語力つけたいの? 洋書サクサク読めるようになりたいからさ。
この無限ループ。

474名無しさん@英語勉強中 (テトリス 6593-rLqX)2017/06/06(火) 16:03:28.70ID:WVm41jjN00606
The Little Book of Talent
: 52 Tips for Improving Your Skills by Daniel Coyle

160ページくらいで、わかりやすくまとめてある。
内容はいろんな人がネットに書いているので、興味があったら検索してみてください。

例えば tip #33 下の2つのやり方のうち、どっちが効果的か?
A) Reading those ten pages four times in a row, and trying to memorize them.
B) Reading those ten pages once, then closing the book and writing a one-page summary.

TIP#50 にあった grit test のリンクが切れていたので、調べたらここだった。
https://angeladuckworth.com/grit-scale/
私の場合は 2.8だった。あまり根性がないなぁ。

翻訳版は「才能を伸ばすシンプルな本」

475名無しさん@英語勉強中 (テトリスW ed86-/HJx)2017/06/06(火) 20:27:56.55ID:Xy380n0Q00606
>>474
B)の方が効率的かな?

476名無しさん@英語勉強中 (テトリスWW 6a31-CnD/)2017/06/06(火) 20:48:50.13ID:YjTgD3mH00606
人によるだろう

477名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6593-rLqX)2017/06/07(水) 07:12:43.11ID:1rvZXQ+80
正解は B) です。
なぜならば……
It’s not even close. Research shows that people who follow strategy B
remember 50 percent more material over the long term than people who
follow strategy A. This is because of one of deep practice’s most
fundamental rules: Learning is reaching. Passively reading a book
? a relatively effortless process, letting the words wash over you like
a warm bath ? doesn’t put you in the sweet spot.
Less reaching equals less learning.

478名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6593-rLqX)2017/06/07(水) 07:21:24.50ID:1rvZXQ+80
>>477
あれ、ハイフンが文字化けして ? になっちゃった。
? → ― です。

479名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW ed86-/HJx)2017/06/07(水) 19:42:56.41ID:gGQL9lIh0
>>477
ありがとう!

480名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 57bd-L5XL)2017/07/09(日) 10:22:58.03ID:nZ+ukMEp0
>>473
自分とは違うな
英文をサクサク読みたいだけで
英語力というのはほとんど考えていない

だから内容が充実していればヒエログリフでも
よかった

481名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d71e-rvkC)2017/07/10(月) 04:09:02.52ID:nTRANK5v0
The Key to Taking Pictures Like a Professional Photographer:
A step-by-step guide to understanding your camera & creating amazing pictures
by Katie Evans

一眼レフを持っているわけではないけど、たまたま無料だったので読んでみた。(今は有料に戻っていた)
カメラに凝っている人からすれば非常に初歩的な内容で、web サイトで無料で解説されているような事なんだろうけど、素人の私にとっては大変参考になった。
絞りとシヤッター速度とISOの関係。目が輝いているように撮影する方法、ボケの効果、視線の先の余白、被写体の配置、編集ソフト使い方、等々。

日本では Kindle 版のみですが、カラー表示できるデバイスで読んだほうが良い。
あれ?日本の Amazonでは検索してもヒットしないな。最低。
これです。https://www.amazon.co.jp/gp/product/B01JH3WH2E/

482名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 8bcf-7cxk)2017/08/02(水) 08:41:21.21ID:nbNhpnef0
Jesus' Sun by Denis Johnson
面白かった
ドラッグに溺れる男が主人公の短編集
冒頭のCar Crash While Hitchhikingの
大雨の中での悪夢のような出来事の描写が鮮烈だった
11編で133ページと短く、英語も難しくないのでオススメ
読む人を選ぶかもしれないけど
ttps://www.amazon.co.jp/dp/031242874X/

483名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 8bcf-7cxk)2017/08/02(水) 10:13:40.19ID:nbNhpnef0
>>482
いけない! Jesus' Son by Denis Johnsonでした
すいません

484名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 933c-RI0g)2017/08/17(木) 11:45:51.65ID:PQg6jY9X0
watt

485名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW dd95-9ZKe)2017/08/28(月) 15:02:57.79ID:JWZmzo740
Drinking / John Cheever 読みました。
Vintage Minis と言う最近出たシリーズなんですが
100ページぐらいで親書ぐらいの大きさ
価格も500円ぐらいなのでちょっと読んでみるのにオススメですよ。
一つの言葉をキーワードにその作家の小編を集めています。
モノによっては長編の一部分もあるようですが。
で、John Cheeverですが有名なThe Swimmerが入ってました。
パーティのあと、人の家のプールを泳ぎ渡りながら自宅まで帰る
風変わりで不思議な話です。
ttps://www.penguin.co.uk/vintage/vintageminis/

486名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 99cd-VhHw)2017/09/17(日) 22:07:21.46ID:vuVqk7vA0
>>473
それで小説読むと知らない表現がたくさん
出てくるんだよね。文章のなかに, almost as interesting,
というのが挟まれてて、そのasって何
みたいな感じで。そういうときはやっぱり調べるしかないよ。
調べて知識になったらその知識が次に出てきたときに役立つ
というわけで

487名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3b95-JpwS)2017/09/27(水) 18:03:46.40ID:fpuoKbmp0
大ヒットしている Sapiens: A Brief History of Humankind を読んだ。
こういう見方も出来るなと、第1章は生き生きと主張を展開していたものの、2章辺りから主張の根拠が微妙になり、しまいには根拠を示さず、他でも言われているような内容を並べて終了。学者らしからぬ内容でした。
大袈裟なタイトルに無理があったような。久々に読まなければよかった本でした。

488名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 0a1e-EgPe)2017/09/27(水) 18:46:57.43ID:WGMgYopj0
>>487
なんで全世界の人々と感想が違うんだろう

進化とか宗教とか、日本人には別になんてことない話題だけど、
アメリカではものすごく刺激的な話題だろうなと読んでて思った

490名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 1e6a-a1uS)2017/09/27(水) 19:58:28.85ID:THVwTjpz0
信心はあっても信仰はないのが日本人マインドだからな

491名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 27cf-alNu)2017/11/25(土) 00:15:10.99ID:u8fUsDs80
Paul Auster 4321 読了
ハードカバー24×16×6cm、866ページの大型本で、行儀良く読まなければならず、ペーパーバックかkindleを待てばよかった。
人生の可能性の物語と言えばいいのか。知識ゼロで読み始めて最初混乱したけれど、知らなくてよかった、知ってたら...。
今迄の語り過ぎないオースターと違い、長い文、詳細な描写。主人公と同年齢のオースター自身の体験に基づいて描いたと思われる場面もあり、ある意味自伝なのかも。
まあ、とにかく文字がぎっしりで長かったです。

492名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW bfbe-FZeH)2017/11/25(土) 01:09:07.25ID:fPfgx5v20
ネタバレでもないですが


RPG(ロール・プレーイング・ゲーム)
みたいな小説ですよね
そして最後に本当の語り手が登場するみたいな
複雑な構成だと思った

493名無しさん@英語勉強中 (中止 6309-615/)2017/12/24(日) 12:05:13.09ID:1JQUSiVb0EVE
「英語脳を作成」 し、ペーパーバック(洋書)を 「英語のまま読める」 ようになる方法を提案しました。商用サイトではありませんので、安心して読んでください。

ガラパゴス English からの脱出!
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

494名無しさん@英語勉強中 (中止WW c3bd-4ld+)2017/12/24(日) 18:49:42.30ID:R3gX9NAX0EVE
英語脳()

495名無しさん@英語勉強中 (アタマイタイー 1785-egNg)2018/02/02(金) 02:36:51.91ID:zcR+VyTJ00202
洋書読み終えた後気づいたわけではないけど、しばらくして自分だと気づいた。
その本の名は控えます。

496◆bKaGbR8Ka. (アタマイタイー 1745-zT28)2018/02/02(金) 02:47:49.32ID:a335ri0+00202
ボヴァリー夫人は私だ。

497名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 0609-8jvG)2018/02/10(土) 12:18:16.20ID:BPjOI4bW0
なんと、世界的ベストセラーの翻訳で
誤訳発見か?

ペーパーバック
Fifty Shades of Grey
(フィフティー・シェイズ・オブ・グレイ)
で一緒に勉強しましょう。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

498名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 3709-QcxC)2018/02/18(日) 00:38:38.11ID:2IFl4QCO0
やっと、

・Fifty Shades of Greyの解説を更新しました。

・Jobsのスピーチ解説も細切れの記事をまとめました。

・英語学習法Tipsも、次の記事を検討中です。

・商用サイトではありませんので、何も購入できません(笑い)。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

499名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ e53e-3TZr)2018/06/16(土) 06:45:59.31ID:2ABpQmJ20
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

KI1B2

500名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4a1e-2km2)2018/08/11(土) 01:20:05.37ID:uBZveiSb0
Power of Vitamin D:
A Vitamin D Book That Contains The Most Scientific,Useful And Practical Information About Vitamin D - Hormone D
 by Sarfraz Zaidi MD

ビタミンDに関して、最新の研究をもとに書かれた本。
近年ITの普及とともに、屋外で太陽の光を浴びる時間が少なくなって、ビタミンDの欠乏からくる病気が急激に増えているとのこと。
そもそも、推奨摂取量の400IUというのがかなり古い時代のもの。いろいろな研究からビタミンDの働きが明らかになるに連れて、これではまったく足りない。
 --- と言うことで、DHCのサプリを買って少しずつ服用してます。

501名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4a1e-2km2)2018/08/12(日) 13:15:05.22ID:OpXJln/l0
Late Bloomers: Awakening to Lesbianism After Forty
 by Robin McCoy Length:136 pages

 四十歳を過ぎてからレズに目覚めた女性たち。
 100人のアンケートから、目覚めるきっかけとなった体験を集めて分類した本です。
 五十年くらい前に書かれた本ですので、今はもう少し状況が変わっているかもしれませんが、いつの時代にも遅咲きの人はいるものです。
 長年続いた友人関係が一瞬のうちに終わってしまったりといった辛い経験があっても、それでも本当の自分に目覚めて良かったと思っているようです。
 たくさんある体験談のなかでも一番印象に残っているのは、舞台女優さんの体験。芝居の中で女同士が情熱的なキスをするシーンがあって、
リハーサルが始まると関係者が見守るなかでキスを繰り返すことになって、そのたびに少しずつ変化してゆく心境が実に興味深い。
本番の舞台では、毎日繰り返される本物の官能的なキスに観客は大絶賛。
長い公演が終わった後は彼氏と疎遠に。相手役の女性とは事情があって関係がうまく行かなかったけど、これがきっかけとなって、女の世界へ。

502名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9f1e-ipLS)2018/08/16(木) 21:22:24.03ID:MXoJ+8lM0
Silently Seduced: When Parents Make Their Children Partners
 by Kenneth Adams Length:192 pages

セラピストが書いた、親子関係における心理的近親相姦に関する本です。
いわゆる emotional incest とか covert incest と言われているやつです。
性的な接触は無いけれども、親が心の空白を埋めるために子供を代理の配偶者として利用するのです。片親や夫婦関係がうまく行っていない家庭でよく発生します。
こういう家庭で育った子供は、将来さまざまな心の問題を抱えることになります。親の自己愛に優先的に対応するように育てられていますから、
親離れしようとすると強い罪悪感や恐怖感に襲われます。そしてこれがその後のすべての人生を支配することになります。
たくさんのカウンセリングの例を示しながら、わかりやすく解説しています。じゃどうしたら良いのかということについても書いています。
いろいろ考えさせられました。
(旧版を修正加筆した2011年版)

503名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 9f1e-MFNU)2018/08/16(木) 21:42:44.06ID:dTpqtTxI0
>>502
これうちの母親だわ
怖い

504名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9f1e-ipLS)2018/08/17(金) 17:15:50.97ID:+TEG9Vmj0
When He's Married to Mom:
 How to Help Mother-Enmeshed Men Open Their Hearts to True Love and Commitment
 by Kenneth M. Adams  Length:290 pages 2007年

 この本も上記と同じ著者ですが、この本では Mother-Enmeshed Man 略して MEM という表現を使って、母親と息子の心理的な近親相姦の問題を取り上げています。
 いつまで経っても彼女との結婚を決断できない男、女たらし男、ポルノ中毒の男、万引したり女性の信者に手を出したりする神父、子供っぽいままで大人になれない男、、、
 いろいろな男が登場しますが、問題の背後にあるのは母親の存在。カウンセリングを通じて少しずつ問題の本質に気づいてゆきます。
 母親は息子を自分とは別の人間として認識することができなくて、自分の延長のような存在だと思っているので、常に一方通行の親子関係。
この母親との間に境界を設定することが重要になります。そして父親との関係を修復して男らしさを回復することが必要です。

>>504
>母親は息子を自分とは別の人間として認識することができなくて、自分の延長のような存在だと思っているので、常に一方通行の親子関係。

完全にうちの母親
何回言ってもわかってくれないし父親との関係も最悪
これ読まなきゃダメなやつだわ

506名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 65bd-EGYP)2018/08/30(木) 18:59:41.47ID:uwADg0fl0
洋書読んで8年くらい
ようやくフィリップロスを
読んで楽しめるようになったわ〜

ピンチョンとか楽しく読める日はくるのか?

507名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b7bc-cC+K)2018/09/16(日) 15:43:45.87ID:5jqdxEr+0
The Einstein Factor
能力開発本。かなりいかがわしい学者が書いた本の印象だが、内容的にはいろんな発想
があって面白かった。真面目に働く人よりも詐欺師の方が頭がいいが、逆に頭がいい人は
詐欺師的性格があるもんだな。真面目な研究者の本は退屈だがこういう本は面白い。

新着レスの表示
レスを投稿する