洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part19
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
>>4
ローマの休日
最近のは 効果音がバカでかいのでお勧めできない ネトフリ版
ＮＥＴＦＬＩＸ英語学習
幼児向け
ビートバグズ ことばのパーティ
アニメ
ヴォルトロン カンフーパンダ ヒックとドラゴン ＢＬＡＭＥ！ ソニックトゥーン
トロールハンターズ ケアベアカズンズ ボージャックホースマン ＦはファミリーのＦ ポップルズ
クリパリカエルの戦士 トゥルーと虹の王国 ともだちキラキラ！ものがたり カズープ ワールドウィングス
ジュリーの部屋 ルナペチュニア ララループシー エバーアフターハ
入門者向け★
フルハウス フラーハウス That 70's Show フレンズ ザ・ランチ グレイス＆フランキー
ジェーンザヴァージン リッチーリッチ サム・アセンブリーティーンエイジャーＣＥＯ
放課後ロックンロール Project MC2 デグラッシネクストクラス プリーズライクミー
初級者向け★★
ワンデイ家族のうた ブル〜ス一家は大暴走！ グリー クレイジーエックスガールフレンド グリー
アンという名の少女 ギルモアガールズ ユニークライフ ストレンジャーシングス未知の世界
ベターコールソウル ＴＨＥ１００
中級者向け★★★
ハウスオブカード 殺人を無罪にする方法 グッドワイフ アメリカンクライムストーリー
サバイバー宿命の大統領 スタートレック ブレイキングバッド ビリオンズ オザークへようこそ
ホワイトラビット ザクラウン ビッグバンセオリー ブラックリスト マスターオブゼロ １３の理由
ブラックミラー
上級者向け★★★★
CSI:科学捜査班 ボーンズ骨は語る コスモス時空と宇宙 フルハウスやフレンズはよく初心者向けで紹介されるけど
そこまで易しくないんだよなあ >>7
本当にそう思うよ
口数も多いし、予備知識がないとわからないジョーク的なものも多い そもそも何で初心者が海外ドラマ見て英語勉強しようなんて思うのか？
https://www.youtube.com/watch?v=3FPljJo9dgc
でも英語講師歴25年がやってはいけない学習法の筆頭にあげるぐらいだから
こんな馬鹿がやたら多いのが現実なんだろうな。
やっぱ楽して勉強した気分になれるお手軽感が魅力なのか？
ヒアリングマラソンとか聞き流しとか何の意味もない勉強もどき大好き系のｗ
はー、日本の将来は暗いな。 >>4
ゴッドファーザー、羊たちの沈黙、スピードは結構簡単だった。 最初にやるおすすめは名探偵モンクとコロンボ。
スラングがないし教科書通りの文法で話す。 >>9
この人の動画あんまり好きじゃない
本人の発音が微妙なせいかな >>9
この人の動画あんまり好きじゃない
本人の年令がオバサンなせいかな おばさんなのはまだ良いんだけど
バブル時代に学生やOLだった人特有の雰囲気が気になる >>9
お勧めで出てきてしまうけど、クリックしたことない
やっぱ顔が全然受け付けない(´・ω・`) >>9
そもそも日本人向けの動画は見ないようにしてるからこのオバハン知らないわ ブレイド２を見てたらシットコムを見て過ごすような人生でいいのかと言われました いやいや、９の動画をよく見ろ
あの人の言っていることは正論
初心者や中級者が映画やドラマで英語の勉強は非効率すぎる
発音をやらないと英語の進歩が少ないのも事実 タイトルの付け方がネガティブで誤解を招くんだよな。
「これをすると英語力は伸びません！−やってはいけない４つの英語学習法」
伸びないじゃなくて（初心者のうちは）効率よく伸びないと言いたいわけだから
いきなり否定的な言葉で挑発するのは嫌な感じがする。 お前らひどいなw
yumiさんが言ってるのは初中級者は非効率。上級者はどんどんやれってこと
彼女のいう上級者はそんなに高いレベルを想定していない
個人的には1万語くらい単語知ってればいいと思う
まぁ、俺もこの人の動画あんまり好きじゃない
本人の化粧が怖いせいかな 映画やドラマでスラングやくだけた表現学びたいと思って最近見出したんだけど
思った通り難易度高いな シャーロックのボソボソは無理
あとはウォーキングデッドのダリル 俺ぐらいのレベルだと映画でしゃべってるネィティブに、おいおいそこはその表現じゃないだろってダメだししてる 俺10年もかけてようやくTOEICのL450点、映画によっては8割くらいはなんとか理解出来る程度になったんだが、
どうやってここまで聞き取れるようになったのか忘れてしまった
勉強嫌いなんで特に教材は使わなかった
毎日5分でも英語ニュース見てわからない単語ひたすら全部調べて発音も聞いた
映画は英語字幕出して読みながら見た
これくらいしかしてないと思う。もっと効率良くやれば1年もかからず同レベルになれるんだろうな
ちなみに単語はわかるが体系的に勉強してないから文法がさっぱりわからないｗ 話すのが目的なら文法は5文型くらい理解してたらいいんじゃないかな
あとの細かい用法は話すためにまとめられた感じがしない
そこばかり意識するから結局話せないという現象が起こる
そこを極めるくらいの気持ちがある人はネイティブ並みの語学力を手に入れてる印象ではあるけどね ビジネス英語の交渉のような内容を話すつもりがなければ、ネイティブの会話パターンいくつか丸暗記して単語入れ替えて使えば意味は伝わるよ
下手くそな会話に耐えてくれるかは相手次第で、それは外人と話す日本人にも言える事だからな 5文型すらあたまに入らないんだよな
Speaking&Writingも出来るようになりたいんだがまた地道に継続するしかないな >>26
勿体ねえな。文法なんて一年やれば終わるだろ アマプラのTHIS IS USは学習者向けだと思う
家族の物語だから法廷、警察、医療もののような専門用語が少ないし語彙のレベルも高くない 5文型を教えてるの日本だけっていう話しはよく聞くけど、諸外国は何を教えてるのだろうか？ >>35
5文型というのは日本の英語教育が始まった明治時代に導入された概念で
それかへそのままこの令和まで引き継がれたらしい。
こんな理論は捨ててok。
もちろんネイティブも5文型なんて一切知らない。
これは文法を説明するための数ある中の理論体型のたった1つのことであるから
理解できない人は問題あるがそもそも理論が古いし問題も山ほどある。
日本の英語教育の分野だけがこんな変な理論にしがみついてるだけで
当然こんな変な理論は知らなくていい。
かわりに自分で納得できる文法の理論体型が頭の中で構築できてるならそれがベターだしそうするべき。 >>36
ありがとう。
まあ、自分は5文型をそこそこ理解しているので、逆に違う理論体系を構築するのが面倒だけどね。 海外の非英語圏はS、V、O、Cを教えたあとは大体時制から教える
日本は英語と語順が違うから文型を教えるのは有意義だと思うが
S、V、O、Cにどんな品詞がくるか教えないまま、
不定詞の名詞用法とか教えるから意味がない 韓国語は構造的には日本語と似てるのか
なんとなく韓国人は日本人と比べて英語できるイメージあるんだが
俺の気のせい？ なるべくなら好きなドラマで、とは思ってたけど、好きなドラマはセリフがないシーンが多いから日常的なドラマを最近見るんだけど、ゆったりしてて悪くないわ
勉強するにはサスペンス、アクション系はやっぱり向いてないねw 韓国はTOEIC対策がしっかりしてるから日本人よりも150点くらいスコアが高いね。先進的な考え方を柔軟に取り入れることが普通にできるのが強み。その点日本はダメだね ここは海外ドラマ、洋画スレなんで、スレ違いなことはもうやめて他でやってね >>41
そのイメージは正しいよ
韓国はソウル大学を卒業しても就職難だから
海外を視野に入れて小さい時から英会話教室に通ってる家庭が多い
小学生のときから週5で英語教室とかザラ ミッドナイトラン
スラングとか略語が多少あるけど、まあ結構簡単なほう。 TOEICみたいなテク次第でなんとでもなるテストを何時までも神聖視してるので
高得点者でも英会話もダメでドラマも全く聞き取れない奴が居なくならないんだよ >>47
土台があれば即戦力に育つのが早いと思ってるだけだよ
英語勉強しててTOEIC未受験の奴は少ないから目安に使えるんでしょ 日本でTOEICと言えばlistening &readingが主流なのでやるだけ無駄な気がするね
肝心の話す能力が鍛えられないんだから本末転倒 >>47
んでも英語できるのにTOEIC低いなんて通用しないから
目安にはなる 確かに今まで帰国子女とか外国人のTOEIC LR点数聞いたら
そもそも受けた事ない人が多かった
受けた人で900点以下はいなかったな
語学留学の人はピンキリだなｗ >>43>>45
そうなのね ありがとう
日本頑張れ！俺頑張れ >>40
その理屈だとタイ人は英語得意じゃなきゃおかしいだろ。ぶっちゃけ母国語関係なく頭の悪い順だと思うよ タイは英語通じる 結構前に一人でタイ旅行したけどタイ語はいらなかった 語順もそうだけど、母音と子音の総数も関係してこない？ ◆Learn English With TV Series
https://www.youtube.com/channel/UCKgpamMlm872zkGDcBJHYDg
最近このチャンネル見てるけどかなり面白い
ドラマや映画やTV番組のフレーズや単語や発音を英語で解説してくれてる
例文もロングマン英英からもってきてるし初心者でも楽しめる >>57
Great!
これでいろんな海外ドラマの一部が見れるから
かわいい子が出るドラマを効率的に探せるし、探せたらそのドラマを全部見ることで楽しめる。 英語講師はみんなが英語が出来ると商売にならないから見るなっていう。 >>49
人の話聞きとれないと会話なんか出来ないでしょう。
まずはフレンズとかビックバンセオリー聞きとれてから coitusとかexcrementでTOEICｗｗ フレンズ、ビッグバンセオリーは簡単じゃないからよ
自分は笑い声が入ってるドラマは苦手
そういう人多いんじゃないの？
コメディよりじゃない方が内容も掴みやすい 好き嫌いは有るけどね。
コメディは比較的ゆっくり話すように作ってるんだって。 ウォーキングデッドみてたら
son of a bitchが出てきすぎて
自分は絶対使わないだろうけど覚えてしまったよ Netflixのコメディならシッツクリーク、ブルックリン99がおすすめ
普通よりは劇っぽく話すから聞き取りやすい
そんなに使われてないけどfuckは聞き心地わるい
オザークへようこそではいろんな人が使ってて嫌だった シックスセンス
子供が出てるから非常にきれいな英語で、初心者にもおすすめの
映画 長いダレるから5-10分くらいの英語ドラマがあるといいなぁ
NHK朝ドラみたいなイメージで 5-10分に自分で区切ればいいんじゃないの？
それかリトルチャロだな グッドワイフ見れる所ないのかな
アマゾンもNetflixもなくなってしまった >>73
U-Next
最終シーズンだけ残してたのにネトフリから無くなったから焦ったよ
字幕が日本語しかないのが不満だけど仕方ない >>74
ありがと！
やっぱり英語字幕がほしいよね… Netflixで新作見てるんだけど、黒人枠が年を追うごとに増えてる気がする。
大学の理系を出て修士号を取った黒人女性が多すぎ。医者も次から次へと黒人だ。
チンピラチームの頭脳担当も黒人だし、犯罪集団のハッキング担当も黒人だ。
白人が黒人を尊敬するシーン、黒人が白人に指示するシーンを脈絡なく唐突にブッ込まれる。
黒人の子供たちがこれを見て洗脳されて、頑張って勉強してくれるなら良いけれど。 彗星のように現れた７０歳直前、自称英検１級爺い爺が熱弁だ！
その１）
41イイネ/再生９００弱
うまい話に騙されるな！
TOEIC９９０より英検１級で英語実力アップを
https://www.youtube.com/watch?v=F38yWIKdRIw&;t=541s
その２）
今世界で話題になっている「全米を巻き込む黒人暴動事案」
英検1級御爺がアメリカの市街地での警察vs黒人バトルなどを
NYtimes動画と和訳を交えて解説している。
必見
NYタイムズで読む暴動事件
https://www.youtube.com/watch?v=ReCTqZWdHaA ネットフリックス観てるんだけど、あるシーズンから急に英字幕が大文字になるの止めてほしい
見づらすぎるし慣れてないから小文字のように瞬時に追えない
大文字でもタメになると思うしかないか… >>77
こんなに偉そうに言うなら英語でしゃべってほしかった。
それができないならこの人こそが英語を習得するのがものすごく下手な人というだけ。 >>78
何の理由があって大文字にするんだろうね… アメコミや４コママンガも大文字だよね
ネイティブは全部大文字でも読むのにあまり抵抗がないみたいだが
ノンネイティブからすると読みづらくてしかたない >>78
Netflixにかぎらず、海外のコンテンツの英語字幕が全部大文字なのって聴覚障害者の人達への為だって前にどこかで聞いた事があるよ。
詳しくは知らないけど聴覚障害者の人が字幕を読む為に全部大文字か小文字に統一されてるんだって >>76
あまりにも露骨だよね。ハリウッドが中国CCPに乗っ取られてるので、中国系が幅を効かせてきた
だけでなくて、彼らは黒人を扇動する戦略もあるからね。
オバマゲートが問題になってるが、オバマは中国マネーで大統領になった人だということだ。だから
今振り返ってもオバマはまったく中国の言いなりだった。WHOのエチオピア人とおなじだったね。
今黒人暴動で大変なことになってるが、扇動した中国人逮捕もニュースになっていたね。 ゴッドファーザー２
非常に簡単な作品。1も簡単だったけど。
マフィアのくせに文法通りの英語を話すという荒唐無稽な作品に思えるｗ
議員にoily hair フレドのパツキンの嫁にwop、dagoだの
差別用語をしゃべらす。
マフィア側はフランクのニガーとソニーのジャップだけ。 音楽用アプリで海外ドラマのリスニングしてる人いますか？
どこかのSNSかブログで見たんだけど探せず他では聞いたことなくて
もちろん画像はなく音声だけです 音楽用アプリの最強ははやえもんって奴だ
ギターを弾いたりする人が既存の曲をコピーする為にゆっくり再生したりこっからここまでって範囲決めて繰り返し再生したりするためのソフト 英語以外作品のを英語に吹き替えた作品はめっちゃ聞きやすいね
滑舌が悪い人はいないw
使う単語も難易度低い
でも字幕と音声がさりげなく結構違う
exactly→right
kind→sort
maybe→perhaps
andやnowは字幕では抜ける 世界中の人々と話る掲示板見つけた 自動翻訳能付て凄い面白そう Babeler グッドワイフ完走したー
やっぱり同タイトルを大量視聴すると段々聞き取りやすくなるね
お決まりの法廷用語も頭に入ったし意外に名前の読み方が上達した
登場人物が沢山いる上に裁判中に名前の呼びかけが多いおかげで
新聞記事の音読時にスラスラっと発音できるようになった ヒッチコックのサイコ
語彙は簡単。
アメリカドラマの変人の原点はこれかって思わせる。 実際に剥製師が変人が多いのか、この作品のオマージュか、アメドラだと剥製するシリアルキラー多すぎw
差別だよ 剥製を作るシリアルキラーのルーツはエド・ゲインでしょ
これだけインパクトのある本物が居るとやっぱり創作も引きずられる ゴッドファーザー３
簡単ではある。
退屈で長い。それにしても大幹部を暗殺に使うな。 >>86
それはね、英語に無いような丁寧語がイタリアにはあって、
すっかり廃れた今ではマフィアだけ（あと元貴族とか）が使っている。
丁寧に話す事によってより恐ろしいという話法になっている。
だから当時のアメリカのマフィアも本場マフィアのスタイルを真似していたんだと思う。 Good Placeっていうネトフリのドラマおすすめ。内容が面白いし新しいから昔のドラマよりも色々見応えがある。 >>102
面白そうな内容だね。
メンタリストを見終わったら見てみる。
イギリス英語があるっていうのが、ちょっと引っかかる。
自分の場合、イギリス英語だと極端にリスニング力が落ちるから。 >>102
それ面白いよね
シンプルな英語が使われていて初心者でも楽しめると思う >>102
Good place好き
1話が短いし、イギリス人キャラの話す英語が他の人とコントラストがはっきりしてて違いが分かりやすい Good Placeは最初の2シーズン結構好きで
第3シーズンでなんか展開が好きになれないと思ってやめたんだけど
第4で完結したのか
今度みてみよう
Tahaniの英語は所詮はアメリカドラマ向けのイギリス英語なので
そんな難しくないと、個人的には思う >>106
>Tahaniの英語は所詮はアメリカドラマ向けのイギリス英語なので
>そんな難しくないと、個人的には思う
それを聞いて、ちょっと安心しました。 ヒッチコックのめまい
簡単で英語の勉強にはいい作品。 大草原の小さな家シリーズは本当に簡単。
子供が観る前提でシナリオが書かれているから言い回しもそれなりになっている。
原作に比べるとチャラいけど、ドラマもいいよ。 大草原の子役が主演した、誕生日はもう来ない （Happy Birthday To Me） もよろしくお願いします Netflixで簡単なの教えてほしい
サスペンスばかり見すぎてたから最近"チェサピーク海岸"というホームドラマを軽く見始めたけど、単語も簡単、子どもからじーちゃんまでいて勉強になる感じはする こんな単語使うか？っていうのを覚えた後に実際ドラマで聞けると得した気分になるなあ
Zamboni(アイスリンクの整氷車)がHow I met your motherに出てきた
>>111
ペパピッグ
息抜きに丁度いい長さ >>111
最近きたモダンファミリーは？おもしろいよ >>94
その見方は気付かなかった、なかなか良さそう アンビリーバブル
ベターコールソウル
アフターライフ ベタ子はチャックがキツイ
チャック役の人はグッド・プレイスにも似たような変人役で出ていた
チャックはそれなりに受けたのだろうか？
シーズン3,4,5は面白いけど1,2が我慢だった モダンファミリー見ました
シットコム系はボソボソがいないから聞き取りやすいですね
みんな比較的はっきり話してくれる
内容的にも変な人が多くておもしろい
でもクソガキから大人までみんな口が達者で同時に早口でペラペラ話すことも多くて、そういう時はまだまだお手上げだわ ホームランド fワードの使われ方が学べる
セックスエデュケーション 性関連の語彙が学べる グッドプレイスの英語めちゃくちゃ聴き取り易い
ハッキリ発音してくれてるからほぼ聞き逃しがないけど、他のドラマは全然聴き取れない モダン ファミリーの母親と娘二人の発音の明瞭さはヤバい。
どれだけ早口でも、全ての音をハッキリ クッキリ喋ってる。教材としては理想的。
まだシーズン１しか見てないけど、この子供たちが成長して、フニャフニャ喋るのが
カッコいいみたいな風潮の演技にならないことを期待。 ペキンパーのワイルドバンチ
語学学習には向かない。スラング多し >>106
最後はうまくまとめてるからファイナルまで観てほしい >>114
1話見てみたら面白かったし会話もわかりやすい
LLNに対応してないのが残念
対応してるのはアクションものが多いんだよね
全く見ないジャンルだから、こんなのにも適応させて欲しい >>128
ええっ！？
Netflix直接からだと音声は「英語オリジナル」、字幕は「オフ」「日本語」「英語cc」しか選べないし、
LLNのNetflixカタログ323タイトルの名にも無いんだけど、、 >>129
”対応”の認識が違うかもしれないが、
俺は英語字幕と日本語字幕が同時に表示できれば”対応”と考えてる
だから日本語と英語ccがあれば同時に表示可能 >>130
同じ認識です
日本語と英語ccが同時に字幕出てればいいんだけど片方しか選べない
LLNインストールしてるのに、、 >>131
LLNの翻訳言語を日本語にして、
ネットフリックス側の字幕を英語ccにすればいけるはずだよ 大草原の小さな家
パイロット版を半分ほど観たが意外と難しくて参った。
エドワーズがローラにツバの吐き方を伝授するシーンなんか何を言っているのかさっぱり解らん。
昔の田舎者の英語だから言い回しが独特だ。 イーストウッドのアイガーサンクション
スラングがちょっとあるから初心者向けではない。 >>133
余程その作品が好きなら別だが、英語の勉強が主目的なら、
最近の映画やテレビドラマで勉強した方がいいと思う。
表現が今と違ったりするし、メールとかツイッターとかの英語での表現とか出てこないし。
俺もヒッチコックとか好きだが、ハウスオブカードで英語の音読してる。 大草原の小さな家
パイロット以降さらに7話ほど観たけど格段に易しい英語になった。
やっぱり古い作品はノスタルジックでいいね。 大草原の小さな家の子役が出演した誕生日はもう来ないもよろしく >>135
ツイッターの英語なんて特殊で、そんな流行り廃りの激しい言葉づかいを憶えるより名作を深く理解できるほうが大切だと思うね。
ツイッターなんてともすると日本語でもチンプンカンプンなツイートがRTで回ってきて多数の共感を獲得していて理解に苦しむわ。 コッポラの地獄の黙示録
思った以上に英語がきれい。
DVDで英和両方字幕出して観てるからCharlie＝ベトコンってわかるけど、
英語字幕だけだとチャーリーって誰？？？になる。 >>113
how i met your mother はnetflix であまりおすすめじゃない？
難易度的にはfriendsと同じくらいだろうか 確かに昔のドラマとか映画は今の言葉とは違うからな
日本映画見てると今の時代は言わない言葉遣いやインターネーションだなと思う
そんな言葉で喋るやつなんかいないし話してたら頭おかしな人にしかならない
逆にTwitterの言葉覚えた方がいいよ >>141
昔の日本映画見てたら、主人公が「かわゆい」とか言ってて苦笑してしまった。
ブランドとリーの「欲望という名の電車」が好きなんだが、
特にブランドの役は、粗野な労働者役だから文法めちゃくちゃな箇所がちらほらある。
結局、この映画で英語の勉強しなかった。 >>142
1947年の映画なんだ
ありがとう見てみる
話ズレるけど第二次大戦で名誉勲章もらった人達のドキュメンタリー見てたんだけど
イタリア戦線である兵士が戦死してその田舎に住む遺族の元に政府の人が報せに行くシーンがあるんだよね
その戦死した兵隊さんの母親は移民1世で英語が分からなくて、戦死した人のお兄さんが対応するんだけどその時代白人でも英語が拙い人って相当いたんだろうかね ジェームズ・スチュアートの主演している映画は古いけどスタンダードな奇麗な英語だよ >>141
英語を話すことにしか興味がない子供か。
本も読んだことがないんだろうな。 今どき本なんか読んでる人間は絶滅危惧種、珍獣だよ
学校の教科書以外は一冊の本も読まず一生を終える奴が圧倒的多数派さ
でもそれって近代以前なら普通のこと
つまり先祖返りだな 昔の映画だと、例えば「電話する」にCallじゃなくてTelephone使ってたりする。
今だと使わない表現。他にも色々あるんだと思う。
俺は、「この表現、今でも使われてるのかな？」とか余計なこと考えずに英語の勉強したいから、
比較的新しい映画やドラマでしか英語の勉強しない。
新しい映画やドラマにも、実社会では余り使われてない表現もあるのかもしれないけど、昔の映画の比ではないと思う。 >>140
個人的にはおすすめだけどストリーミングではNetflixでVPN使ってカナダ経由にしないと観られないよ
造語が多くてネットで調べるとファンの解説サイトがヒットするw
DVDの特典もだいぶふざけてて楽しい >>148
昨日から日本のNetflixでも見れるようになったよ >>149
本当だ気づかなかったありがとう！
日本語字幕はアマプラのレビューでも指摘されてた誤訳だらけのと同じみたいだ
訳を個別に発注してるのか前のストーリーを受けたエピソードがきちんと訳されず
通しで見てる視聴者はすぐ気づくようなレベルの誤訳がある Netflixで聞き取りやすいの発見した
孫悟空？みたいなの
実写だけど基本子ども向けっぽい
たまにはこういうのもいいかも >>151
孫悟空遊勇伝かな
NZとかタイの英語だからまた独特だけど聴き取りやすいよね 地獄の黙示録
長いし英語の勉強には不向き。
こういうので勉強するとウンザリする。 未見なんだけど、映画は選ばないと、
音楽ばかりのシーンとかあって、台詞がコンスタントに出てこないのも多いよね >>132
ありがとう！
作品によってLLNの右側にセリフがずらっと出る機能が有るのと無いのがあったり、ただ下に英語と日本語が出るだけとか、１つの言語しか出ないとかいろいろだけど、英語と日本語が同時表示されるのを選んでいろいろ目を通してみました
今のところ「グッドウィッチ 」がとてもわかりやすく実際にも使えそうなので続けて見ることにしました
「ザ ポリティシャン」もテンポ早いけど良さそう 映画よりも30分物のアニメのほうが学習向き
実質20分で起承転結しなきゃならないから
説明的な会話や独り言も多く会話量が豊富 それだったらSitcomで良いんじゃない
英語学習目的だったら多分アニメより優れてるし >>156
＞作品によってLLNの右側にセリフが〜
俺の環境だと作品問わず表示できるし、表示/非表示にもできる
＞英語と日本語が同時表示されるのを選んで
俺の環境だと、英語字幕が用意されていればすべて同時表示される
chromeのバージョンが古いのでは？
chromeのバージョンが最新か確認してLLNを導入しなおしてみるといいよ
俺もグッドウィッチ見始めたよ
あとザ・オーダーとかいうのも 初心者というか、リスニング力に自信がないならアニメということでしょ
効率よく勉強したいなら会話が多いシットコム系
自分は好きな某サスペンス系ドラマを何回も見てる
セリフをもうかなり覚えてきた 映像コンテンツなんてどーせ大した勉強にもならんのだから好きなの見たらいいんだよ。
お前らもテレビばっかり見てないで勉強しなさい、本を読みなさいと親に叱られた経験あるだろ。
映像コンテンツは制作費がかさむから万人受けを狙う＝一番頭の悪い層に合わせて作る＝勉強にもならないつー訳だ。
マジで勉強したいなら本を読め。電子書籍、ネット記事ならマウスオーバー辞書で意味も簡単に分かるし、
コピペして翻訳アプリにぶち込めば翻訳どころか読み上げまでしてくれるしなあ。
映像コンテンツで勉強なんつってもどーせ学習教材に出てこない日常会話か、訛りかスラングの
勉強ぐらいにしかならん。んなもん、勉強するほどのもんでもないけどな。
テレビでもなんとなーく見てりゃその内自然に身に付く。
知的レベルに合わせた本が選び放題の電子書籍と違って映像コンテンツに、
知的レベルの高い物はほとんどないからいくら朝から晩まで見ても、
馬鹿なネイティブ程度の英語にしかならんけどな。
それでも映像コンテンツ見るとなるとやっぱ基本は大作系の洋画だろうな。
テレビドラマなんかとは製作費が段違いだからな。SF、ファンタジー系なら
映像クオリティが違いすぎてお話にならないレベル。現代劇や恋愛物でも
出演俳優や制作スタッフの格がちがうからな。ハリウッドの大作映画なら
世界中の人間が見てる確率がかなり高いから、世間話やコミュニケーションの
ネタ元にもなる。海外ドラマなんて人気作品でも見てるのは暇人だけだからな。
社会の上層で権限持ってる奴らは忙しいからドラマなんかまず見ない。
ネイティブ、非ネイティブに関わらず、英語話者の発音体系に最も影響を
与えるのもハリウッドの大作映画だ。だからまず見るならハリウッドの大作映画。
海外ドラマ見るならその後。好きなら見りゃいいけどまあ時間効率は悪いわな。 https://m.youtube.com/watch?v=n2Nh7pfQnf0
解説なしじゃ無理。初､中､上､超上級なら超上級レベルだよね。簡単レベルの映画は面白くないし、面白いのは超上級だし。レベル関係なく映画やドラマが大好きな人なら良いと思うけど､普通の人は違うresourceで学習した方が良いよ。 解説なんかいらねーんだよ。大事なのは2か国語字幕同時表示。
よく、まずは日本語の吹き替えで見て、次は英字幕で見て、
次は字幕なしで見ましょうとかしたり顔で言ってる奴がいるだろ。
いやオマエラ、そんな事言って人様に説教垂れる前にまず少しはリサーチしろ！
って話だ。今の時代2か国字幕同時表示って便利な代物があるんだよ。
これがあればすべての学習レベルで1回で片が付く。
だからって日本語字幕ばかり見てたら意味なしだけどな。
まず英音声に集中、駄目なら英字幕を見る。それでも分からない時の
最終手段として日本語字幕を見る。まあ映像コンテンツで英語の勉強なんて
文法書、単語帳アプリ、テキスト、問題集、多読学習のオマケ、息抜きみたいなもんだ。
これが勉強だなんて思わず気晴らし程度に見てりゃいいんだよ。
安いからNetflix、Huluでもいいけどなあ。宅配レンタルの方が圧倒的に
タイトル数が多い。最安はゲオのスポットレンタルか？
旧作なら送料まで入れて1本130円かそこらだしなあ。
これをPowerDVDで2か国語字幕同時表示で見る。
人生なんてあっという間に終わるからな。ちょっとの金ケチって大して
見たくもないもん見て時間無題にしてた方がはるかにデカい人生の損失だ。 >>166
なんで嘆きを説教と取るのか？あなたどうせ英語話せないんでしょ。 Why do you take my word as an advice？I 'm sure you don't speak English fluently.
はー、ここいてもしょうがない。redditでも行こう。 Ted とか ハングオーバー のような映画は字幕なしでもいけるけど
インターステラーやマネーショートみたいな難しい映画は字幕ないとキツい
まぁこれ系の映画はネイティブでもキツいかw 英語＋頭の良さを要求される系の映画を字幕なしで理解できるようになりてえ うんざりだよね、、たぶん前に沸いてきた長文厨と同一人物だと思うけど >>169
TED面白かった 発音も分かりやすかった
マネーショートは、仕事が金融だから見たんだが、普通に難しいよな youtube で映画やドラマを使って詳しく解説してくれてるチャンネル結構あるね。
最近見つけたのではシネリンガル英会話が結構いいかなと思ってる マネーショートは原作の「世紀の空売り」読まないと日本語で見てもわけわからんよ
まぁ原作も金融用語大量に出てきて難しいけど 聞き取りが難しいのか、イディオムが難しいのか、出てくる専門用語が日本語でも難しいのか
難しいにも色々種類があるからな キムタクの主演のHEROは検事の話で法律用語が難しいからこれ系の映画は日本語ネイティブでも理解するのはきついかw
って日本語を勉強してるアメリカ人が話していると思うと面白く感じるよね Peaky Blinders
アクセントが強い英語のドラマを探している人におすすめ
アメリカの視聴者も字幕付きで見る人が多いらしい >>161
今、赤毛のアンにハマってる
全50話までDUB版とSUB版がそれぞれネットに転がってるよ
会話密度がめちゃくちゃ高いから効率いいよ、原書もあるし
初心者ならムーミンとかハイジがおすすめ 映画はメインが「画」だからなｗ
そこ行くと放送用アニメは色々と説明が必要だからセリフが多い
アニメ赤毛のアンなんて一話あたり実質20分で3000語前後位語数がある
平均で1分あたり150語位だからかなり濃密 赤毛のアンはちょっと見たらかわいそうになってやめちゃった フレンズに変わる、現代版のドラマだと何がおすすめ？ 何言ってるんだよ
アンは孤児が身寄りのない老人をたらしこんで
その農場を乗っ取るサクセスストーリーだぞ 赤毛のアンは私も読んでるとこ
可哀想かな？
どんな状況でも前向きな表現使ってて、アンの言葉が古めかしいけどキラキラしてるなと思ってたわ あしながおじさんも実はよく考えるととんでもない奴だな >>181
確かに
アニメは作画めんどいからセリフ増やすのか… 赤毛のアンを３話までみた。
英語が速くてほとんど何言ってるかわからん。
字幕つけても意味が追いつけないな。
単語は問題なさそうだが、聞き取れてない。
このレベルだとどうやって勉強するのだ？ >>190
ハイジ、それでもだめならリトル・チャロ >>188
女の子の設定が女子大学生だから、まだ許されるのかもしれないが、
もう少し下の年齢だと変態だよな。 有名らしいけどたまたまNetflixでブラックミラーて観たら面白かった >>187
『赤毛のアン』の原書は冒頭がけっこう難しい英文になっているんだけど
現代の子供たちは読めるんだろうかね。
MRS. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down
into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and
traversed by a brook that had its source away back in the woods of the
old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook
in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool
and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet,
well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.
Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it
probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window,
keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children
up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never
rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
セミコロンで繋げているけどこれでワンセンテンス。 Netflixの「アンという名の少女」良かった
アンのたくましさ、はじめの頃はうるさくてウザかったけどだんだん大人になっていくにつれ好感度上がり、周りの脇役たちも素晴らしい配役ぶり
しかしあの長台詞をスラスラ話す主役には驚くばかり >>195
black mirrorとdarkが自分には双璧で面白かった How many did you manage?
↑
意味わかる？ >>200
How many の後に名詞が来るはず
それを話の流れで省略してるんでそ >>197
十個ぐらいわからない単語有ったわ。単語が分かれば何となく意味は分かるけども。
グーグル翻訳やDeepLでもまともな翻訳は無理だった ふーん。文学だとグーグル翻訳でも、まだ難しいんだね。
ビジネス関係の文章だと、かなり精度高いよね。
ネイティブからすると、「なんか変」とかあるみたいなんだけど、俺レベルだと、かなり参考になる。 >>197
日本語訳を作るのは難しいけど英語のまま理解するなら子供でもいけるんじゃないのか
学のない子供の読解力については日本でもアンパマンしか見ない子供が坊ちゃんを楽しめるかどうかは怪しい >>197
ferret out なんて赤毛のアンで初めて見たよ
フェレットってイタチみたいなやつだろ
後ろ足で立ち上がってきよろキョロしてる感じ >>207
ハリポタの最初にもペチュニアおばさんの首の長さを描写する一文があるね
アンは無料で読めるけど、ハリポタは色々言われそうだから貼るのはやめておくが1巻1章の最初のページ >>203
単語レベルじゃなくて文体的にも難しくないかな。
> not even a brook could run past Mrs.
> Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum;
ここなんか擬人法を使っているわけだけど、
一読して意味するところが頭に入ってくるのはかなり文学に親しんでいる人だと思う。 シャイニング
非常に面白かった。
語彙はニコルソンが罵倒する以外は極めて教科書的な英語が
ばかりで学習しやすくて、英語学習としてはいい作品。 ヒッチコックの知りすぎていた男
英語は教科書的で勉強になる。
ケセラセラ 古いものが好き＝年齢が高い
って思考が既に低能・無教養まるだし おっさんほど古い作品にも抵抗ないんだろうね。
俺も古すぎる小説とかは読めないね。 >>208
最近「ステイホーム」とかでオーディオブックが無料でなかったっけ？？
すごいイギリス英語だけど。 >>215
＞古いものが好き＝年齢が高い
いやいや、その通りだろ年取ると新しい題材は受け付けない 俺は若い頃の方が、古い映画とか見てたぞ。
ついでに読書もしてた。 まあ昔から映画だの小説だの嗜んできたものとしては、今の若者たちがどんだけ簡単なものしか理解できないか、つうのは正直めちゃくちゃ感じるよね。
ラノベとかくだらな過ぎて読めないもんな 220だが、今は古い映画とか本は、さっぱり見ないし読まない。
特に読書は全くと言っていいほどしない。
昔は、超かたい本を読んどったぞ。 >>222
まあw
昔からw
嗜んできたw
今の若者w
お前も、その前の世代からそう思われてきたんだ いや今の若者ははっきりと馬鹿だ。そんなギリシャの時代からとかそんな話じゃなくて 擬人法おじさんが今の若者は馬鹿だとか言ってると思うとかわいそうになるね
英語の勉強する前に国語やったほうがいいよ >>226
句点を打たない奴が国語を語るとは笑止千万な。
真面目な話、こういう掲示板で句点を打たない人間が異常に増えたが、
基本的なことを軽んじる姿勢では大した語学力は得られないと言っていいだろう。 文学に親しみがないから頭に入りませんでした
擬人法難しいから 正直、映画やドラマ好きで観てるんじゃないしどっちでもいい
見続けて苦痛じゃないのを探すしかないわ おおおおお、俺も、そのスタンスだな。
英語の勉強と割り切って見てるから、スラング少ない、文法の間違い少ない、
見続けて苦痛じゃない、あたりをクリアした作品を探すようにしてる。
ホワイトカラーも良かったな。
特別面白くもないんだが、まあ、見続けるのは苦痛ではなかった。 CSImiami
始めました。語彙はきれいかな。
日本語字幕なしだからわからんところは飛ばす。 セックス・アンド・ザ・シティのミランダ(弁護士)の話し方は勉強になった。
Educatedな話し方だと思った。 ヒッチコックの引き裂かれたカーテン
語学学習にはいいですね。 古臭い映画の話ばっかすんなよ
もっとナウいヤングが食いつきそうな映画やドラマのこと話せよ >>238
今日 back to the future見たわ >>238
いやクリスマス・キャロルなんて名作だぞ
マイ・フェア・レディなんか言語学がテーマになってる話だし凄くおもしろい バックトゥザ・フューチャーの想定するフューチャーって
多分2020より前なんじゃね？ マイフェアレディの写真見たことあるが、オードリーが老けすぎてて見る気が起きない。
オードリーが最高に可愛かったのは昼下がりの情事まで。
たしか、この映画でテレフォンコインなる名詞が出てきて、目が点に。 >>241
自分もマイ・フェア・レディ好きだ
イギリス式の発音に慣れてなかったのでとても参考になった
名作は他の作品で引用されることもあるしなんだかんだ見ておくといいよね 今でもセリフがよく引用される映画
カサブランカ
マイフェアレディ
ダーティハリー
スターウォーズ
ターミネーター
だからってわざわざ勉強のために全部見る必要もないけど アクション映画だから台詞はポンポン出てこない時もあるが、ジェイソンボーンシリーズは良かった。
マットデイモンは声とか発声とかいい。 ジョーズ2
英語は結構簡単だった。スラングもほぼないかな。 アニメの赤毛のアンは難しかったけど、
映画マトリックスの方が易しかった。
ただ興味有る無しだけの差な気もしてるけどｗ
で、マトリックスで勉強しようと思うんだけど
難易度を間違ってないよね？ 若者は皆YouTubeやInstagramに夢中だよね（あとはわからん）
自分はおっさんだがYouTubeを見るようになってからは5chにはほとんど興味がなくなった
掲示板が衰退するなんて思ってもみなかったな Instaは、見てるよ。英語関係のは見ていないけど。
YouTubeは映画とか海外のインタビュー見るかな。
掲示板は、書き込みの勢いとか衰えたよな、びっくり。
海外映画スターとか好きで昔はよく書き込んでたんだけど、
最近は、余りのスレの伸びの鈍化に泣ける。 >>250
個人的には、日本語の台本を英訳したものより、
初めから英語で書かれたものを使用した方がいいと思っている。
やっぱり無理があるというか、どうしても不自然になるらしい。仕事で翻訳やっている人が言っていた。
英語でニュース見る時も、NHKの9時のニュースのサブチャンネルではなく、
NHKが海外向けに作成してるのを見るそうだ。はじめから英語で原稿を書いているらしい。
10年ぐらい前に聞いた話だから、今は知らんが。
マトリックスは見たことないんだが、良いのでは？
個人的には、むかーしむかし、シンプソンズで英語の勉強してた。
アニメは、はっきり発音するし、当時初心者だった俺には良かったと思う。 確かにNHKの副音声の奴はなんか違和感を感じるね。同時通訳だからかな 映画の日本語訳ひどいね。いや、ひどいは言い過ぎか。だが意訳しすぎて英文に忠実じゃない。参考程度にしか使えない セリフ言う時間と瞬時に読むための文字の制約があるから、基本的に意訳しないと当て込めないんだと思うよ
忠実な訳をしてたらシーンのテンポに合わないとか雰囲気が壊れるとか
それを限られた時間で訳すんだからやっぱりプロなんだろう。雑な誤訳はすぐ目についてぶっ叩かれるけど 日本語訳する時点で、日本人が理解するための日本語だから意訳になっても仕方ないと思う
英語ベースの日本語訳にしたら伝わりにくいよ そうなんだよ。最近、英語音声、日本語字幕にしてdvd見てたんだけど聞こえてくる英語に対して「え？」と思うような日本語訳になってて脳が混乱したんで強制的に脳内から英語を排除して続きを見たよ >>253
ありがとう。マトリックスのDVD買ってくるわ。
シンプソンズ見た。結構早口で辛かった。
現地用のアニメは早口なのかもしれないね
ハリウッド映画は世界に配給されるからゆっくり目？ アニメは簡単ではないよ。
アナ雪よりスピードとかゴッドファーザー１、２、３のほうが
よっぽど簡単だった。
昔の名作は教科書通りの英語を話してる確率が高いから
語学勉強にはいい。 >>262
マトリックスのセリフシンプルだし聞き取りやすいよ。早口じゃないし。
かなりわかりやすい方だと思う。
映画が好きならおすすめ。 子供向けのアニメって実は難しい
昔スーパーマリオのアニメ見たけどまったくわからなかった 基本的にアニメ見ないんだが、たまにEテレでスヌーピーの映画とかやってて、分かりやすいと思うけどな。
あれで英語の勉強しようとは思わないが。。。
選ぶアニメによって違うのか？ Huluでスポンジボブ観てる
シンプソンズ観たいから入ったんだけど、アメリカのだけだったのか期限切れなのか無いんだよね
ディズニーので観れる観たいだけど… 運命の逆転を見た。面白い映画だった。
主役のジェレミーアイアンズはイギリス英語だから、これを使って英語の勉強(音読)するかは悩むところ。
イギリス英語とアメリカ英語では、やっぱり発音がだいぶ違うしなあ。
これで練習すると、日本訛りとアメリカ英語とイギリス英語の混ざった滅茶苦茶な発音になりそうだ。 >>270
私は大阪で生まれ育ったけど大学は京都で結婚で東京に来て、その３つが混ざったおかしな日本語になってしまった
英語もイギリス英語とアメリカ英語が変にミックスしてて、知り合いのネイティブアメリカンの大学講師に「イギリス英語とアメリカ英語を一緒に話されると奇妙に感じる」と言われてる forecastとかイギリスとアメリカで大分発音違う >>272
はっ！そうですね、イギリス英語とアメリカ英語が混ざって、なんて書いたけど、どちらも中途半端で正しい発音でないと思うのとそれに日本語の音が入ってジャパングリッシュだわ 日本語でローマ字読みでRなしに慣れてるんだからイギリスにちょっと近い感じのジャパングリッシュでいいじゃん
アメリケンの、R多用して口の中で響くソフトな低音は日本人には難し過ぎ 頑張ってもジャパングリッシュなんだろうけど、2パターン練習するのは、どうなのかと。。。
大体アメリカもので練習してるから、doctorはダクターに近い発音になってるんだけど、
イギリス英語だとドクターに近いよな。
なにかアメリカもの探すことにする。。。 率直に言って、イギリス英語とアメリカ英語の区別がつくまで聴く事に専念してから、喋りはじめても遅くないと思う… ある程度は喋れるんだ。。。
一応、職場でも発音がいいと言われている。 最近あまり見ないけど
中国人なんて道端とかで堂々となんら恥ずかしがることもなく
間違った日本語を大声で話してるじゃん
あれでいいんだよ 日本国内とか、日本訛りに慣れてそうな外人には問題なく通じるし、
聞き取りやすいとアメリカ人に言われたりもするんだが、
アメリカ行ったりして、日本訛りの英語を聞いたことないようなアメリカ人と話すと、
何言ってるんだこいつ？、という顔されることがあるんだよ。 中国旅行したときお土産やで
「おいしいわよ」
と何度も言われお菓子を買うようにすすめる店があった。
「ーわよ」って普通の日本人は絶対使わないよなと思った。 ＞何言ってるんだこいつ？、という顔される
木にするな たしかに最近きかないわよね
# こんなんだっけ？何か違う気がする >>292
「わよね」と「ね」がつくと多少は使われるな >>265
ありがとう。安心して取り組めそう。
教材に不安を感じると挫折するからね。
今日はブックオフ巡りでもしようかな。 ーわよ
は、おばちゃんなら使う
特に観光地の土産物屋のおばさんとか
>>285
韓国街や南京町の知り合いから日本語教えてもらったんじゃ？ >>282
ニューヨークなんて訛ってるのばかりだよ。
フランス訛り、イタリア訛り、インド訛り、
それどころかテキサス訛りだって同じ国内なのに「わかんね、プゲラ」。
当然日本訛りだってOKなんだよ。
自信もって！
何いってんだ？って顔してる奴が田舎者なんだよ。 清潔感のある白人は、やっぱり綺麗な発音をするし、訛ってるとか、日本語で考えればいいけど、ボビーとかあれは演技もかなりあるんだろうけど、バカみたいだろ？
それなりにきちんと矯正しないとダサい >>302
ボビーは声が汚いから比較対象にならないよ…
相手に伝えようとする姿勢が大事だと思う
あとは、語順を考えて支離滅裂にしなければ、多少下手でも第二言語なんだから、許容してくしかないよ ボビーは発音ははっきりしてる
語彙と敬語がまずいだけだ
訛りは個性
アグネス・チャンを見習え アクセントは間違ってても発音は合ってないとね、と言われてるよね >>271
> 知り合いのネイティブアメリカンの大学講師
Native American はアメリカの先住民（インディアン）のことです。 大阪出身て事だから、たぶんミナミのアメリカ村の三角公園で生まれ育った教授みたいなあだ名のフリーピーボーの知り合いだろう 米人気ドラマ「フレンズ」特別版、来月にも撮影開始か 出演者が明言
https://www.cnn.co.jp/showbiz/35157161.html
見たことないけど、これで勉強した人が多いと聞く。
今、教材に使うのは古そうだから使わないけど。
主題歌だけは知ってる。I'll be there for you~ってやつだよね？ I wish I could, but I don't want to.のやつ Gleeってゲイが虐められるような描写あるドラマなの なんだかんだで、ちゃんと観ないけど洋ドラ流しときたい時とかフレンズだな フレンズってシットコム？笑い声とか入ってるやつですか？ シットコムだけど、むしろ、ロスとレイチェルのラブストーリーの方が記憶に残ると思う
名作映画に引けを取らない名場面あるよ
登場人物全員華があるし シットコムでどうやって勉強するの？
ディクテーションしていくのかな？ 聞き取りやすいから入門用にって事だろ
下品系の単語は大体ビッグバンセオリーで覚えたよ そうだっけ？
S1E5ぐらいから乗ってきてS2でピーク
S5ぐらいまでは面白い
その後も惰性で観れる
そんな記憶 >>306
その知り合いはインディアンじゃなくて何代か前の祖先はドイツから来たって言ってた >>324
じゃあ知り合いの大学講師をネイティブアメリカンと言うのは間違ってるじゃないか じゃあ生粋の非インディアン系アメリカ人のこと何て呼んだらいいの？ ネイティブアメリカンって言葉自体が、コロンブスがアメリカ大陸を発見した時点で、大陸に住んでいた先住民全ての総称なはず
人種的にいわゆるインディアン以外の民族が暮らしていたかは知らないけど、インディアン自体が沢山の部族に分けられるはず How I Met Your Mother ってシットコムなんだね。
シットコムは、わりとゆっくりではっきりとしゃべるからリスニングの勉強にはいいんだけど、
コメディーってあまり好きじゃないんだよね。 BS 12 で､｢Cleaning up｣が放送
現地じゃ人気なんですか ? ウィズリー・スナイプスもブレイド２でシットコムなんて見てる人生なんかでいいのか？って言ってるからなぁ 今で言うとこのredditなんかやってていいのか？
日本で言うところのSNSとか5ちゃんなんかやってる人生なんかでいいのか？
ってことだから、、、いいんじゃん？ それは、誰もがシットコムを観ているという事実の裏返しだけどな 普通に英語勉強しててもディズニーチャンネルのシットコム、ほとんど聞き取れないだろうな。
ジュニアも無理なんじゃないか下手したら。幼児向けなのに
哲学書とか小難しい文章は読めるのにねｗ
っていつも思う シットコムは何が良いかって番組中喋り続けるから時間あたりに学べる量が多い
と思ってシットコムばっかり観てたんだけど、シットコムについて英語ネイティブと話したくても観てる人が少なくてお話しが出来ない
内容知ってる人が多いのはフレンズとかサインフェルドくらい
なので賞取った有名な映画とか観たほうが話題には出来る
それに素敵なセリフが多くて覚えたくなるので勉強に熱が入る
長文失礼… 映画は勉強効率悪いよね。
テレビドラマだとシットコムじゃなくても、まんべんなく台詞が出てくるけど、
映画は、ずーっと台詞無しが何分も続くこともあるし。。。
ずーっと映画で勉強してたけど、最近はドラマで勉強してる。
飽きたら、また映画かな？ 映画は効率悪いのは同意だな。俺も映画から入ったけど。
登場人物多すぎてみんなアクセントがばらばら
台詞が非常識（下品）すぎて参考にならない
展開が非日常的すぎて台詞や会話が勉強にならない
展開のゆるいつまんないドラマのほうが勉強になる。
退屈だけど教科書や教材よりかはまし もちろんセリフの量は映画にもよるけど映画で勉強はしようと思ったことはないかな
今は非現実的で日常会話はあまりないけどセリフの量も結構あって、セリフが短め、単語の難易度も低いから聞き取りもしやすいのを見つけてそれをずっと見てる >>337
展開が非日常的すぎて台詞や会話が勉強にならない
↑映画は、それがありますね！ 英語学習に使えそうな映画を探すのは結構大変。
展開のゆるいつまんないドラマのほうが勉強になる。
退屈だけど教科書や教材よりかはまし
↑私も、そんな感じで勉強してます。 あと両親代わりの人を探す、っていうのも大事で。
つまり同じ人の英語をずーっと聞き続けるのが最初は大事、というか子供はみんなそう。
その点ドラマなら、主人公達ほとんど変わらずにずっと同じ人の同じ発音が聞ける。
映画でも気に入った役者を追いかけたりシリーズものにすればってのはあるけど 展開のゆるいつまんないドラマ
ウォーキング・デッドのシーズン5以降とか超マンネリだよね。と言いつつリック退場までは見た。10は知らん ウォーキングデッドはドラマの中だと勉強で使わない作品上位に来ますわ
コソコソと叫びが多すぎる ドラマがいいなら、
メンタリストはどうですか？
主人公の英語が上品な感じがするのと、
論理的と情緒的な表現がバランス取れてて、
勉強になる気がします。 レッドジョンのネタ引っ張り過ぎてうんざりした点以外はなかなか良かったね メンタリストは勉強素材としてはいいなと思った。
個人的には主人公の半笑いが無理で手をつけなかったが ドラマではモンク、コロンボ、メンタリストがいいと思う。 >>347
私もあの半笑い苦手w
あとメンタリストだとDaigoがチラついて
ドラマに入れない 続けられるドラマを見つけるのは大変だけど、ドラマは一度見つけると、
当分、次のを探さなくていいから、それがいいわ。映画だと、すぐ終わっちゃうからね。
私はハウスオブカード。 >>351
おー同士発見！
ディズニー系が勉強になると気づいて
5年くらい前だけど探して探してリジーに辿りつた。
似たようなのはないねー
でもリジーが卒業できたらディズニーのシットコムが次の素材としていけるんじゃない？
ちょっと前の話だから時系列の記憶は曖昧だけど
「グッドラックチャーリー」
「ブログ犬スタン」
とかは比較的易しい記憶
ディズニー＋で見れるね >>352
その2つは知らなかった。
ありがとう、調べてみる。
Lizzie以外のお気に入りはThe wonder years(素晴らしき日々)という昔NHK教育TV1でやってた。 子供向けのドラマは幼児語とか若者用語を誤って体得しそうで怖い 若者用語はまだしも、幼児語は困るね。どうなんだろうね？
映画TEDで、ぬいぐるみのTEDは胸を抱きしめられると「I love you」とスピーカーが鳴る仕組みになってるんだけど、
日本語訳は「だいちゅき」だったと記憶している。。。
外人の男で奥さんが日本人の人が、SNSで日本語を上げてくることがあるんだけど、
やっぱり女言葉っぽくなってる。。。
語尾とかが。。。 英語習得１００００時間だと10年くらい。
だから、幼児期から順に疑似体験できる時間は十分。
最初の数年はうちは我慢してディズニージュニアあたりを中心に勉強する
そしてディズニー、若者向けの映画やとかドラマ、、、 ディズニージュニアは日本で言う教育テレビだから、当然１００％聞き取れないと。
無理でしょ？ほとんどの日本人 うん。
しかも聞き流し、ながら、寝落ち、日本語での調べ物時間
等々は含まれない それも、ディズニージュニアが見られるようになってから10000時間ね U-Next 無料だから加入した
https://www.phileweb.com/news/d-av/202007/02/50670.html
1,200ptももらえるから、新作も２本くらい見れるはず
９月末まで毎日１本見ることにする マックのアプリ入れて、そのリンクからU-Nextのホムペに行くんだぞ？ U-NEXTはどこを経由して加入するか迷うよね。
ポイントの付くつかないとか色々在るし、で結局エロビデオ毎日見そうだから加入してない
B級イタリア映画が沢山あるのは魅力だが >>362
ディズニージュニアってどのレベル？
セサミストリートぐらい？
なんだか気が遠くなるなｗ 超定番『プラダを着た悪魔』見ました
ファッション用語以外はわりと分かる
７割くらいいけた＾＾ でもディズニージュニア見ながら半笑いしてる自分に気づけるとこまで来れば半分以上の道は来たんじゃない？
あとは順を追ってレベル上げてけばいいだけ >>368
初見字幕なしで7割聞き取りならちょうど勉強になるかんじだね。
ドラマだと9割聞き取れても、エピソードが進むに従って落とした一割が利いて来てしんどくなるな 日常のたわいないお話だからね・・・
SFになると、3割以下だよ（-_-） チックフリックって言われるけど、英語の勉強には向いてると思うよね
気持ち悪がられるけど、人に話すと 最近Netflixで公開になった
Fear City見たけどまあまあ面白かった
ニューヨークを80年代まで支配していたマフィアが
FBIによって逮捕訴追されていくって感じの話
リベラルメディア見てると
トランプと同じくらいバカだと思いがちな
ジュリアーニがなんでニューヨーク市長になれたのかが分かったのが良かった
英語の勉強としてはまあ普通
ドキュメンタリーとしては簡単な部類かな >>374
その番組は見てないんだけど、私の場合、ドキュメンタリーやニュースの英語は聞き取れる。
実生活でも、外人と電話で話してて、仕事の話だと聞き取れる、仕事が終わって、
カジュアルになると、途端にダメ。
だからドラマで勉強してる。ダラダラダラーっとした話し方の俳優だと聞き取れない。 ジョンステイモス（フルハウス）
ジョッシホロウェイ（ロスト）
ジェンセンアクレス（スーパーナチュラル）
あたりね >>375
失礼ながら、あなたはもういいところまで来てると思いますよ。
そんな上級者になると弱点を集中的に克服する教材が
なかなか存在しないので勉強効率が落ちてると思います。
これなんてどうですか？ 上が無料で下が有料です。
https://namaeigo.com
https://www.mogomogobuster.com/index.html >>375
そういう感じならレイトショー系のコメディもまあまあオススメ
Late Night with Seth Meyersとか
Late Show with Stephen Colbertとか
平均するとドラマほど難しくないけど
ニュースほど簡単でもない
モノローグは話題がわかれば簡単だけど、
インタビューは誰がゲストかによって難易度が変わる
YouTubeに公式からアップされるから常に新しいものがあるし
こういうくだけたインタビューって意外と使える気もするんだよね
「最近どう」とか「家族は元気？」とか
難点を挙げるならCovidでここ数ヶ月はみんな家から撮ってることかな >>377
ステマと思われそうだけど、モゴモゴはいいよ
自分はこれでドラマの聞き取り率がかなり上がった
例文も結構覚えて何かしながら暗唱してる >>379
お、賛同してくれる方がいて良かったです。
モゴモゴは有料だから、まずは無料でやったらいいよね。
気に入ったら有料を試したら良いと思う。
結構タフな教材だから、脳みそが痛くなった思い出ｗ >>381
効果あったから紹介しただけなのにね。
君はヤラなくていいから、絶対にやるなよな。 よし、俺がいつか試してブログにアップしよう。
でも、脳みそが痛くなる、なんだか眠くなる、は頭の使い方としては正解だわな
教材がいいのか、勉強の仕方がいいのか >>375
ドキュメンタリーやニュースが聞き取れるなら、同じくらい発信すれば良いと思います。
電話で外人（）←外国人だよね？の英語が聞き取れるならたいしたものです。
SNSなどで自分からも聞き取れる程度の単語を使って発信する。
インだけでは日常会話は上達しません。ドラマ見たって無駄。
アウトをしないとね。 つまり、ニュースを聞き取れるぐらいのスキルがあり、単語もそれだけ知っているのに、
日常会話ができないのはおかしいので、日本語でもコミ障なのかな？
聞き取れないなら「なんて言ったの？」「ごめん、今のわからなかった」って言わない？
ダラダラ英語って言いますが、英米ニュージー、オージー普通の人は慣れれば聞き取れるし、真似もできるので、
多分、母国語で自然におしゃべりすることも苦手なのでは？
英語より前に母国語で会話できるかどうかが大事です。 La La Land 見ましタ
・主人公ふたり歌が素人並み
・ついでにダンスも素人 （宇宙で踊るシーンは別人がやってる）
・主人公男、ピアノ（の演技）下手
・最後の10分以外、ふつーのメロドラマ
古き良きミュージカル映画＋素人っぽさを狙ってるのかもだけど
何がおもしろいのか分からなかったデス＾＾；
ジョン・レジェンドだけはうなるほど上手いデス
https://www.youtube.com/watch?v=M6Vfj1TjMvU 角聖子さんがおっしゃってたけども、
大人になってピアノを始めたひとは
ブラインドタッチが身についてないから、
鍵盤をガン見してしまう
ライアンさん、たぶん猛練習したんだろうけども、
キョロキョロ顔動かして右手左手見てるので
そゆとこでバレバレです・・・ 375です。
皆様、ありがとうございます。
お勧めサイトも番組もアドバイスも参考にしながら頑張ります。
サイトは無料ので。。。 The Intern （マイ・インターン）
評価 ★
デニーロだから仕事選ぶだろと思ってみたら、なんだよこれ(-_-)
英語はプラダ〜同様やさしめ
chick flick ならぬ chick site とゆー煽り語が出てきた
>>368
The Devil Wears Prada
評価 ★★★★
>>387
La La Land
評価 ★★ えー The Intern 好きなのに、特にラストのカットがさ >>383 >>389
がんばってください。 はい、無料からがおすすめです。
無料のヤツでも、『マジか？ここまで崩れてたら、そら分からん』ってビックリしますよ。
モゴモゴ先生のは、ガチネイティブ発音なのでかなり根気がいります。
ちょっと厳しいと思ったら、レイチェル先生の方で修行をしたらいいと思います。↓
https://www.youtube.com/watch?v=IIypRrZplr4&;list=PLrqHrGoMJdTR_P8p95DY1RA8_gD4XEOmI&index=20 プリズンブレイクS3のあとにモダンファミリー見たらめっちゃ聞き取りやすかったわ >>393
見ただけじゃ実力付かないとおもうけどな
どうやってるの？ 全部をGoogle翻訳にしたらワケワカメだけど、
ドラマ見ながらわからない言い回しや単語をGoogleで調べるのはアリ。
PC画面かTVで見ながら、わからない時は一時停止して調べる。
面倒だけどそれを繰り返すと結構実力つくわ。
ただ、俳優が言ってる言葉を聞き取れてタイピングできるスキルは必要。 あ、これわからない、後で調べよう・・・でズルズル見てると駄目なんだよ。
面倒でも、一回一回停止して調べて納得して見ると実力がつく。
そう思う。 常に手元に電子辞書置いておいて、分からない単語があったら一時停止して調べて書き出してるわ
最初はかなり面倒くさいけどそのうち一時間に３，４回に収まるようになる The Intern のラスト・・・ 覚えてないや・・・
女性の社会進出を応援してまっせ！と見せかけて、
「男は年とっても、若い女を魅了できる」みたいな、
性欲バリバリおじいちゃん製作者たちの
強烈なマチズモを感じた
シチュを逆にして、70のおばあちゃんが、ローブ姿で
30代のイケメン上司と同じベッドの上で
不倫の相談受けたりする？？
「男はいつまでも魅力あるんやで！ どや！」
みたいのが全編にただよってて、すごい嫌いですわ（-_-） 海外ドラマを見てリスニング力以外で本当に勉強になるなと思うのは、この場合ではこういう表現方法を使うのか、これはこういうニュアンスなのかというのかがわかること
あとは日本人なら主語は逆だよなとかそういう類いのことも勉強になる
自分はニュアンス知っておきたいからまずは吹替で見るよ 最初の一二年はそれで大丈夫。でもいつかは日本語排除しないと初見字幕なしは無理よ Ocean's Eleven
評価 ★★ ＋★ﾌﾞﾗﾋﾟ点 ＋★ｶﾞﾙｼｱ点
今どきにしてはヒネリがないな、と思ったらリメイクであった
ﾌﾞﾗﾋﾟとｱﾝﾃﾞｨ・ｶﾞﾙｼｱの美しさを愛でる映画
ｼﾞｮｼﾞｸﾙは何やっても一緒
大根かこいつは！
スラング多し、ボソボソしゃべり、むずかしめ About Cherry
評価 ★★★
ビンボー毒親家庭に育ったチェリーちゃんが、家出して
ポルノ業界に入っていくという話。
貧困、ドラッグ、ポルノ業界、LGBT 等々、
100分の中編に、あれこれ要素を詰め込めこみすぎて
ピントが定まってないので、何だこれ？と思ったが、
タイトルをみて分かった。これはチェリーちゃんの軌跡を
追ってるだけの映画。
タイトルロールを持ってくだけあって、チェリーちゃんが
すごい美人で何をやっても絵になる。ポルノ業界を
悪者扱いしてないのも好感。
英語レベル、一般映画でもっともかんたんな部類と思われる。 途中でｼﾞｪｰﾑｽﾞ・ﾌﾗﾝｺが日本美術を得々と語りだすが、
全部デタラメである。
西洋美術の流入にたいして、いわば民族主義的に対抗しよう
とする運動は明治後半（大観とか観山とか）からあって、
以来、日本の画壇は畸形にも、「洋画」「日本画」と
分裂して今日にまでいたるのである。 アバウトチェリー俺も見たけど途中でつまらなくなってやめたわ
英語の勉強と言えどもつまらない映画は見る必要はなし 英国アカデミー賞TV賞 日本時間8月1日午前3時
Giri /Haji主演日本人俳優の平岳大がアジア人初の主演男優賞ノミネート
https://youtu.be/oMp_a1cEp4o
本日日本時間深夜3時からYoutubeで生配信予定 Girl/Haji見始めたけど止まってるわ
友達が途中だれるけど
まあまあ面白かったって言ってたけど Netflixのおかげでいろんな作品が英語字幕付きで見れるようになったのは本当にありがたいね ほにほに(←岩手弁でほんにほんに、ほんとにほんとに) DMMでDVD借りてみてるんだけど、
だんだん英語字幕がなくなってきてるんだよなあ。
ドラマ一枚に２話しか入れないのに英語字幕省くなんて意味不明。 The Grand Budapest Hotel
評価 ★★★
撮影監督&美術優秀
大画面・高画質で見たらまた印象も変わるだろう
ムシュー・グスタフの英語がスノビッシュでむずい ジャンルとしてはコメディーなのに、
ちっとも笑えなかったってことは
それだけしか聞き取れてなかったってことだな つまんねー映画ばっかり見てんな
英語の勉強以前の問題だろ 周りをイエスマンで固めても成長がないように、
自分が好きそうなのばっか選んでたら
世界が広がらないでわないか 英太郎が好きそうなので面白いのは
My Own Private Idaho
The Producers
Midnight in Paris めるしっ！
上のふたつはU-Nextにあったからマイリストに入れといた 月初めに1,200ptもらえるみたいで
ポイントが合計2,400ptに増えてた＾＾ >>410
Netflixに入る予定ないから、それは悲しい。
英語の目的でしかDVD見ないから、英語字幕が入ってない映画やドラマは見ないなあ。
借りる前or買う前に必ずチェック。
面白いと評判のスーツも英語字幕が入ってないからDVD借りたことない。 2019年の過去問リリースされたのチェックしてみたけど
ドイツ語は黒塗りが酷すぎてまるで問題が公開されていないのと
同じだな。
確か去年はドイツ語もかなり合格者を絞られていたはずだし。 なんでNetflix入らないの？
Huluでもいいけど
DVDにこだわる理由がまったくわからない 自分もDVDから、Netflix + Fire TV Stick にしてテレビで視聴。
多く見るならこっちの方が結局、安くつくと思う。 個人的にはプレーヤーにはものによって１０秒バックスキップ機能がついていて、当初数年はほんとに世話になった。 >>421
>>422
基本、毎日勉強しているけど、音読するから、進むペースは遅くって多くは見れない。
定額で毎月落とされるのが気分的に嫌なのもあるかな。見たいのだけ見たい、みたいな。
でも、そのうちNetflixに移行するかも。
最寄りのTSUTAYAも数年前に閉店しちゃったし。 >>424
そんな理由なら入ったほうがいいよ
ただなんとなく流してしておくだけでも勉強になる
まずは無料お試しで体験してみたらどうでしょうか >>416
her/世界でひとつの彼女
おすすめです。
見たら感想を教えて下さい。 >>425
今、Netflixのサイト見てきた。
月額800円＋税金で見れるんだね。
安い！ 絶句。高画質とか2台で視聴とか要らないからなあ。
これは、ちょっと、Netflixに変えようと思う。
情報、サンクス！ 個人的にはNetflix推しだけど、Huluも大差無いしPrime会員なら自動的にPrimeビデオ観れる
いちばんリーズナブルなのはPrimeだよ
ラインナップはどれも入れ替わるから、どれでもだいたい観れるんだけど、
Netflixオリジナルは、ハリウッドに取って代わるんじゃ？ってぐらいの質(まあ内容自体は今時だから、古典の美しさとは違うんだけど)
英語字幕の有無はNetflixとHuluは問題ないだろうけどPrimeはたぶん微妙かな
日本のテレビ番組、ドラマが一時期Hulu強かったけど、今はNetflixもその辺充実させてきてる感じ
トリックとか結婚できない男とか、最近一気見したわ Huluとアマプラで海外ドラマばっかり見てる
ちな英検一級TOEIC900超え 英語学習の為だけに契約してる自分としては日本の作品にも英語字幕もっと欲しいけど
全体としてはそういうニーズ少ないのかな 字幕使って観てるのって勉強にならないからな
勉強したいんなら英検1級とかの勉強した方がいいし、スクリプト付きのニュースサイトのインタビュー聴いてる方が、はるかに効率よく力が付く
日本のドラマは英語学習から離れて、オリジナル音声でゆっくり楽しみたい >>431
アマプラは英語字幕ないからな
Huluはほぼ英字あるからありがたい。
英語字幕は英語を変な日本語訳で見なくて済むし、台詞の流れが早いから速読の練習にもなる
で、Huluの10秒戻しとワンタッチ字幕切り替えで語彙を確認して単語力もつく
欲を言えば5秒戻し機能欲しい >>431
あぁ、日本の作品の話か
それなら知ってるアニメとかの映画吹替を字幕無しで見てるのも意外と面白かったよ
多分VPN使って海外サーバー使わないと弾かれちゃうかもだけど >>428
英語字幕は欲しいので、NetflixかHulu。
番組のラインナップを見ると、Netflixで行きます。
マイケルジョーダンが見たい。 何となく書き込んで変な文になってた ごめん
契約してるのはNetflixで外国の作品も勿論だけど、英語学習者取り込んでも大した数にならないのかなと疑問に思ってた
根気よく見れないから次々と探してしまい、また途中でやめる あかんパターンやね・・ 配信は勉強に向いた最適コンテンツ探しに延々時間がとられる気がする
平均7割8割以上聞き取れるならそれはばもう片っ端から見ればいいんだけどね Huluの海外ドラマなんて見ようと思っても見切れないと思うけどな
supernaturalなんて1話40分が1シーズンで23話あってそれがシーズン15まで続いてる。
この1作品見るだけでどんだけ時間か絡んだって話よ スーパーナチュラル、おれは2010年ごろ見はじめて、いまシーズン４
たぶん死ぬまでには見終わらない >>433
huluにそんな機能あるのか！
以前調べた時は無かったような…
情報ありがとう！ The Producers
評価 ★★★★
ネオナチ男のとこまでは、正直、古くっさいコメディでどーしたもんか
と思ってたが、そのあとのカマ演出家部分からテンポよくなって、
一気に面白くなる。劇中ショー部分は文句なしの★★★★★＾＾
ﾏｼｭｰ・ﾌﾞﾛｰﾃﾞﾘｯｸが、小太りの気持ちわるいおっさんになっててショック＞＜
ｳﾏ・ｻｰﾏﾝ絶世の美女＾＾
台詞部分は、About Cherry よりかんたん＾＾
歌部分は聞き取りむずい＞＜ ググったら、おれが見たのは2005年のリメイク版なんだな
この劇中ショーはホントにすばらしい＾＾
0:42から登場するｼﾞｪｰﾑｽﾞ・ﾌﾗﾝｺ似のイケメン情報求む＾＾
The Producers - Springtime for Hitler and Germany
https://www.youtube.com/watch?v=1zY1orxW8Aw 家庭持ちにはできんだろうけど土日に固めてみたりするからなあ
たぶんここ2〜3年で50シーズン分以上は観てる
勉強にはなってないけど^^;
NCISどこまで行くのやら・・ 8本目
My Own Private Idaho
評価 ★★
英語の聞き取り、めっちゃむずい
そのせいで、全然理解出来てないかも＞＜
でもまあ、イケメンが男娼とかホームレスとか、
それBANANA FISHで見たしね・・・
全体に漂うそこはかとない切なさも、
あっちの方が上だよ・・・
いつか、もっかい挑戦します＾＾ さすがにここは英検TOEICスレと比べて殺伐としてないな
Hulu派とネトフリ派で喧嘩するくらいか 先週末は、Knives Out見た
伝統的な推理ドラマを現代に持ってきた感じの映画
筋を追うくらいなら字幕いらんけど
気取った表現が結構出てくるし
細かい所は字幕あった方がいいかなって感じだった
聞き間違いが謎解きに関連するのが出てくるんだけど
アレなんかは字幕なしでは微妙
映画は面白かった
主人公の探偵(Daniel Craig)の南部なまりはなんかちょっと変だと思ったら、
イギリス人俳優だった
Kevin SpaceyのHouse of Cardsの南部なまりよりはマシに聞こえたけど >>448
英検TOEICスレが、そんなことになっているとは。
殺伐とせず、しかもレスがついてるのは良いことだ。 9本目
Her (her/世界でひとつの彼女)
評価 ★★★★
人間が自我を持ったAIが恋愛しちゃうお話。
AIネタもあまりやり過ぎると、攻殻２巻のように
われわれ凡人はついていけなくなるので、
このくらいが良い塩梅＾＾
主役、めっちゃタイプなオジサンな上に、演技力もあるじゃん？
こりゃファンになっちゃうわ〜と思ってクレジットみたらﾎｱｷﾝ!!!
ハスキーボイスのAI子もスカヨハだったか〜
そりゃ、今を時めく役者になわけだよ！
納得＾＾
セリフ劇なので、英語の教材としてとても良いと思われます＾＾ AIがアップデートして人間の知能を総合的に超えたら、
もう恋愛とかやってらんなくなんじゃね？
（cf, Dr. Manhattan）
そーゆー絶望的なオチじゃなくて、
われわれ庶民にあわせた程よいラストだったのも
良かったです＾＾ スーパーナチュラルS13とTWD 16話早く配信しろよ CSI miami １
終わった。犯罪者以外の言葉はきれい。
ホレイショは最初から警察仕事ばっかで笑えるが。 ホレイショってイケメンじゃないのにカッコつけてて面白い。北沢豪を思い出す。 海外ドラマを英語学習目的で見る人って一番最初にその回のドラマを見るときは、日本語音声で見て、大まかに内容を理解した後に、英語音声を聞くの？
それとも、一番最初に見るときは英語+字幕なしで、休止することなく英語音声に集中して会話や内容を英語だけで最大限理解しようとして一球入魂的な感じで取り組むの？
どっちが効率イイとかあるのかね？ 自分は英語音声で何回か観た後、
英語のスクリプトを読んで分からない文や単語を確認してる >>456
シットコメディとかアクションが多かったり簡単そうなのは英語字幕、字幕なしの順で見る。たまに分からない語彙あったら10秒戻しと字幕変更とか検索で確認
医療用語だったり探偵ものだったり複雑なものは日本語字幕で見てから英語字幕、字幕なしの順で見る 作品で言うとウォーキングデッド、スーパーナチュラル、フレンズ 、ゴシップガール、ゲームオブスローンズ、デスパレートな妻たちあたりは英語字幕
ビックバンセオリー、プリズンブレイク 、クリミナル・マインド、24あたりは日本語字幕から始めた
要は多少意味分からなくても楽しめるなら英語字幕でいいと思う。ゾンビ物とかね。どうしても気になったら10秒戻しで日本語字幕で確認するし 初見字幕なしでどれくらい聞き取れるかによるのかなと思う
７−８割くらい聞き取れる素場合、
一回目すんでるから二回目は聞き取れなかったところをもう一度何回か再生
最後にスクリプト見て答え合わせと未知の単語熟語表現を調べる
5−６割程度の場合、最初の10分で中断。止めるか続けるか判断
一気に見ても内容理解に及ばないから、ワンシーンずつスクリプト見ながら 自分は最初から全部出すね。
DVDは日本語字幕と英語両方出るから
両方出す。 10本目
Dark Blood
評価 ★★
荒野で車がこわれて途方にくれてた夫婦を
ちょっと頭おかしいカルト青年が助けて・・・という話だが
リバーさんの遺作でなけりゃ、B級ムービーとして
テレ東で放送されてるような映画である Netflixよく見てるけど、普段日本語字幕だけど時々途中で勝手に消えることがある
そういう時は黙って字幕なしで見てる なるほど、作品ごとにやり方変えるとか、いろんなやり方で皆さん取り組んでいるんですね。 ちゃんと勉強に使いたいのは日本語吹替から
ほとんどは英語字幕 ネトフリ用のchrome拡張機能を月100円でつけて、日英同時字幕表示と、画面右側1/3くらいに直近の過去と未来の英語字幕表示させて観てる。 単純な疑問
同じドラマのシーズン1を10回繰り返し見るのと
別々のドラマ10シリーズを1回ずつ見るのはどちらが効果があるのか
私は同じドラマを何回も見るのが効果あると思います
単語帳でも同じ本を何回も濃くやった方が効果が実感できた
そう考えると個人的にネットフリックスは必要ないかなと 11本目
The Godfather
評価 ★★★★★
古い＆裏社会ものなので、食わず嫌いで避けてきたジャンルだけど
傑作すぎだろ、これ・・ マフィアがドンパチやるしょーもない話なのに、
人の道の色んなもんがつまってる。
冒頭の結婚式のシーン、すべてショットに魂が宿ってる。
大画面・高画質でじっくりみたいから、
そのうちブルーレイ買うわ＾＾ 海外ドラマの最大のメリットは楽しみながら学習にもなること
色んな場面を見ていくことで同じ単語の使い回しがどういうシーンで使われるのとかが分かってくる。複数作品を見ると使用頻度の高い言い回しに慣れる
いくら好きでも同じ作品を何十回も見てたんじゃつまらない ﾏｲｺｰ役の人がカワイイんで、誰これと思って調べてたら
アルパチーノで衝撃！！
あの小汚たねーおっさんが、こんな美青年だったなんて・・ アメリカのドラマ見てると教師や警備員や役員に金渡して買収したりするシーンをやたら見るけど伝統なのか？ THE MATRIX
登場人物ボソボソ喋ってて聞き取りにくすぎ。そのせいで音量を上げてるが、ボソボソ声に反してBGMや環境音がでかくで耳がおかしくなる。 ネトフリ用のクロム機能拡張で日英字幕同時表示機能を使って二日目だけど、同時表示ができる時とできない時があるんだけどなぜだろう？
Windowsではできるのにmacではできない(またその逆も)。
あとsuitsを一番最初から見ようとしたけど英語字幕有りでもギブアップw で日本語字幕出そうとしたらでない。第２話以降は日本語字幕が出るのに。
もしかしてネトフリ登録時英語で設定してsuits第一話を見て、その後日本語設定に変更すると、前の設定時に見た動画の日本語字幕は出ない仕様になってる？ 自分は英語字幕なしで映画をイギリス英語なら60ー70%、アメリカ英語なら30ー50%理解できてるつもりだけど、ここの人達はどんなもん？
でもイギリス英語で60ー70%解っても、到底わからない表現を流して全部通して見る気にはなれない。
なんか重要な意味をとり逃して終わってしまうのは嫌だし
かと言ってみたい映画ドラマが無数にある中で2回3回も英語の勉強の為だけに見る気にはなれないw 9割聞５分聞き取れるものを一回だけ見ればよいと思うよ >>474
同時表示でも英語字幕単体でも、ウチは最近英語字幕にモザイクというかモヤというかがかかることがたまにある。カンマ、ピリオドとか！とかは普通に表示されるのに。
ネトフリに問い合わせたけどわからない検証しますとのことだった。 12本目
The Godfather Part II
評価 ★★★★
話はあいかわらずおもしろいけど、
１作目の全編にちりばめられた美しさが消えた。
あと、マイコー編は話が重すぎて救いがない。
ヴィーコ編の明るさがないと見ててつらすぎます＞＜
セリフの半分がイタリヤ語＾＾； ロバートデニーロ、タイプではないけど、めっちゃカッコイイ >>479
英語字幕の表示と非表示のショートカットキー（初期値ｖ）を無意識に押してるだけでは？ >>483
マジか！明日というか今日確認してみる！アドバイスありがとう！ >>478
ああsuits第一話は日本語字幕ないってことね。THX！ でここのみんなはセリフ全部分からなくても、仮に70-80%しか分からなくても最後まで見れる？
俺は無理だw 完全に字幕なしなら見続けないけど、英語字幕があれば意味わかるじゃん。 じゃなくて所々わからないのを放置して観てられるか？って事では？
俺も無理だから(作品をしっかり楽しみたいから)リス目的の視聴はニュース聴くよ
英語は英語字幕で観ながら、いちおう音声も聴いてる程度 最初はどの素材選んでもほとんど聞き取れないのは普通だよね
TOEICで７００−８００もってるなら英語字幕出しで１０００時間くらいやると見えてくると思う、、
自分のセンスが >>489
一度しか見ないなら分からないかもだが、俺は何度か(何度も？)見るから、
意味わかるよ。単語も調べるし。
たまに分からない文章もあるけど、そんなに問題にはならない。 こいつアホなのかな？w
作品をしっかり楽しみたいから、たとえ1割でも分からないような状態で観たくないって言ってんだよ ディック・チェイニーの事を描いた”ヴァイス”って映画見てるけど地味だけどなかなか面白い
政治の話なんで単語とか凄く分かり難い
クリスチャン・ベイルもあんまり聞き取りやすい声質じゃない すべて人それぞれ
完全に意味わかりたいなら最初に吹替えで見ればいいんじゃないの
自分は作品による
最初に吹替で見るものもあれば、英語字幕で同じの何回も見ることもある
少しくらいわからないところがあってもまったく気にならない 毎話1回だけしか観たくないなら日本語字幕で観ないと話についていけなくて面白くなくなるよね。
英語字幕だけだと私は一度ではわからないから「何言ってんの！？何が起こったんだ！？」っていう探究心で何回か繰り返し観る。
その繰り返しが勉強になる。
最初に日本語字幕読んじゃうと飽きて英語字幕で何度もは繰り返し観れない。 日本語字幕も面白いよ。
この表現をこう置き換えるか、なるほどそう来たか、と発見が多い。
英語と日本語の両方を同時に処理しながら鑑賞するのは脳にとっても刺激になって良いと思う。 Netflixをクロム上で2種類の字幕を同時表示させられるエクステンションを入れて5日経った。まだお金を払ってないのに普通に2種類の字幕が表示されてるんだけど、これって普通？
それかエクステンションをインストールした時点で自動的に課金されてるの？
クレジットカードの番号を入れた記憶がないんだけど。 にしてもそのエクステンションすごいな。
字幕の上にカーソルを合わしたら意味を表示してくれるし、知らない単語とか表現をクリック一つでまとめてくれる。 >>499
そう。しかもNボタンでもう一度セリフをリピートできたりしてリスニング、シャドーイングの練習に最適。
あと動画全体の字幕一覧もずらっと横に出るんだよね。一体サードパーティ社がどうやってそんなエクステンション作ったんだろうか？
てかnetflix社が日本人向けにそういうサービスをすればいいのにとも思う。そしたらIpadとかでも普通に2種類字幕の表示ができるだろうし。 ここ、まったり進行でいいね。
英語学習法の小難しい話が少なくて。
たまにある分には役に立つしいいんだけど、ずっとそれだとね。
普通に音読はしてるけど、シャドーイングとかディクテーションまでやる気ないや。 と思ったら、直前のレスにシャドーイングの話が。。。
別にシャドーイングを否定している訳ではありません。 音読とかシャドーイングとか効果あるのかもしれないけどダサくてモチベーションが上がらなくて勉強が楽しくなくなるからやってないけどTOEIC900は取れた。 ♪So no one told you life was gonna be this way.♪
♪Your job’s a joke, you’ve broke, your love life’s D.O.A.♪
♪It’s like you’re always stuck in second gear.♪
♪When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year.♪
♪But…♪
♪I’ll be there for you.♪
♪When the rain starts to pour.♪
♪I’ll be there for you.♪
♪Like I’ve been there before.♪
♪I’ll be there for you.♪
♪‘Cause you’re there for me, too.♪ 海外ドラマ見てると自然にセリフ真似しちゃわない？
だいたいなんか怒ってる場面てとか感情が高まってる場面
自分は英語字幕見ながらセリフ言ってるよ
もちろん全部じゃないけど >>505
気分ようしてるとこ悪いけど私はこの歌嫌いや〜
始まった瞬間スキップ押すわ
フレンズが今ひとつ好きになれない理由の大きな理由がこの歌や >>506
たまたま覚えた スラング を 会話で使ってしまい、英語ペラペラだと 思われて困った時がある >>506
本来シャドーイングとかコピーイングとかってそういうもんだと思う。
俺も発音矯正のためのルールの勉強をしまくって練習したけど、一番有効なのは映画やドラマや演説のモノマネだと思った。
語学習得のために遠回りのようで実は一番効果的だと思う。 >>509
たしかに！闇雲になんでもシャドーイングするのはダサくて嫌だけど、好きなセリフとかシャドーイングしてたわ！
例えばゴッドファーザーの「Just when I thought I was out, they pull me back in」とか真似した
このセリフは有名なのかSopranos, Seinfeldでも真似されてる >>510
確かに英語喉の著者が示した方法論、そうじゃなくてもリンキングの法則なんかは勉強してもいいんだろうけど
ツイッターの英語勉強垢なんかはずっとその方法論の勉強で止まってる人が多い。
有名人とか周りで留学経験なく喋れるようになった人は決まってコピーイングというかモノマネメインだしね。 ちなみに俺はシャーロックのデイビッドカンバーバッチの早口セリフがカッコ良くてシャドーイングしてるw >>511
英語喉…リンキング…モノマネね…たしかにモノマネが上手い友達は英語も発音もうまいわ
>>512
ほ〜！観てみる 今グッドワイフどこで見れます？
アマプラとネトフリにはないですよね… >>516
ありがとう
そこしかないのかな
せめてHuluにあればなぁ… 俺イギリスのネトフリ入ってるけど、グッドワイフ調べたらあったよ。
でも韓国ドラマやんw スレチじゃないの？w ビッグバンセオリーって、笑い声が入ってるドラマなんだね。←シットコムと言え。
見ようかと思ったんだが、そういうの苦手だから止めとく。 グッドワイフってアメリカの弁護士の話のやつもあるよ。そっちの話でしょ。私も以前ネトフリで観てたけどいつのまにか終わってた >>518
NetflixでもHuluでも、国によってライブラリ違うよ >>518
あんまり物を知らないみたいだから教えてあげるけど
韓国のGood Wifeはアメリカドラマのリメイクだよ
みんなが話してるのは、オリジナルのアメリカドラマのほう >>524
せっかく調べてくれた人にその言い方はかわいそうや 今更ながらロストイントランスレーションを見たw
日本人の喋る英語が聞き取れなくて結局英語字幕を表示して見てしまったw 見たことあるけど、あんまり印象に残ってないなぁ。
日本人は、LとRを区別して発音できないみたいなこと言われてたな。 >>483
だいぶ遅くなっちゃったけど、Chrome拡張機能使ってる時に英語字幕にモヤがかかる件！
教えていただいた通りショートカットキーを押して無意識に消してたから消えてた！
教えてくれてありがとう！！ 教えて下さい。
メンタリストとかNCISとかLaw & Orderlとかの、シリーズ全体に渡っての大きな流れもあるけど、1話完結？1話だけ観ても楽しめる番組って、ネトフリでなんて検索したら良いですか >>530
ここではなくNetflix板で尋ねたほうがいいと思います
ちなみに検索方法、検索できるのか等々は自分にはわかりません 一話完結と入れて検索すると「海外/一話完結のTV番組・ドラマ」というタグがでてくる >>532
わわ！そのまま検索してみれば良かったのか！お恥ずかしい…ありがとう！
>>531
レスありがとう！ 『アボンリーへの道』（Road to Avonlea）のシーズン1が終わった。
やや古風な表現や慣用句がふんだんに使われていて結構レベルが高い。
11歳くらいの子供たちがスペリング・ビーをする場面で、
valetudinarian
scintillate
patronymic
などと綴りどころか意味も知らん単語が出題されて凄いなと思った。 人気作品で目指す海外ドラマ1000時間コース
1. 24 151時間
2. The Walking Dead 110時間（S1〜S10）
3. Lost 85時間
4. Homeland 85時間
5. Suits 79時間（S1〜S7)
6. Game of Thrones 70時間
7. Prison Break 65時間
8. The Americans 57時間
9. Breaking Bad 49時間
10. Better Call Saul 41時間（S1〜S5）
11. Designated Survivor 39時間
12. This Is Us 38時間（S1〜S3）
13. The Handmaid's Tale 31時間（S1〜S3）
14. Ozark 30時間（S1〜S3）
15. Peaky Blinders 28時間（S1〜S5）
16. Line of Duty 22時間（S1〜S4）
17. Stranger Things 22時間（S1〜S3） 題名は知ってるけど、、、って作品ばかりで、
どれも見たことないんだが、アクション系が多そうな感じ。
あんまりオフィスとか仕事で使えそうな英語が出てこなさそうだなあ。
スーツは、使えるかな？ >>535
半分くらいは見たことあるけど、勉強に使うのには向いてない作品ばかりだね
英語字幕で気合い入れないで見るくらいがいい
この中ならLOSTがいいかな
>>536
有名なのばかりなのにどれも見たことないの？ わざと英語学習向きでないドラマを選んだランキングなんだろうね 英語学習向けならシットコムじゃないの？
面白いかは別にして。 英語覚えたくて海外ドラマみ始めたがあんまり初心者はやっちゃだめなんかな
半分くらいしか聞き取れん >>540
初心者で半分聞き取れるならセンスある。
そのまま続けてよし。 >>540
TOEIC満点取ったって聞き取れないよ
ドラマ観るのも良いけど単語帳などで語彙力つけたり文法とか言い回し勉強するのも忘れずに お返事ありがとう
たしかに単語や文法も大事ですよね
聴いててこんな単語あるのかな？ってなるときもあるんでそっちも頑張りますね 俺恥ずかしながら某英語圏の国に住んでいるけど、英語字幕なしで50%から70%くらいしか理解できないよ。
周りの10年以上住んでいる日本人達でも字幕見ないで90%以上理解出来る人って誰も知らない。
それでも日常生活や仕事では困らない。まあそう言うもんだよ。 何が言いたいかって言うと映画を字幕みないで全てわかろうと勉強するのはいいんだけど、めっちゃ努力と時間が必要かもって事。
その努力を収入アップにつながる何かに使った方がいいんじゃないのって思う。
ポリグロットなんかは各言語基本3000語でコミュニケーションとれてるし、映画ドラマは字幕みつつ理解している。 確かにニュースとかは集中すればディクテーション出来そうなレベルでニュース放送も1.2倍ぐらいの
速度で丁度いい感じだけど映画やシットコムははっきり言って全然わからんわ >>535
Suits, This is us, The Americansは学習向けだし、
ドラマのチョイスは他の人が言うほど悪くないと思うけど、
順序がよく分からんね
あと、学習目的ならアメドラのみの方がいいと思う >>545>>546
大きすぎる目標は立てずに、自分の出来る範囲で無理せず続けるのが良さそう。 545だが、週末こっちに住んでいる日本人達と話した時改めて映画ドラマを英語日本語字幕なしで理解できるかって聞いてみた。
やっぱりみんな英語か日本語字幕ないと全くわからないってw
そんなもんだよ。それでもなんとかして映画ドラマを字幕なしで見たい人は
1、自分が見て(聞いて)90％くらいわかるものを見る
2、リスニングの練習はyouruberが映画のワンシーンのリスニング解説動画が山ほどあるのでそれを使ってシャドーイング、コピーイング
3、時には難しくとも自分のみたい映画ドラマを字幕付きで見る。その時はあくまでも楽しむこと、リスニングの練習にはしない。字幕も読んでいい。
4、英語の本や雑誌や新聞を絶えず読んで英単語をインプット。話し言葉と書き言葉は違うがそれでも知らない単語を一つずつでも減らせるのはリスニングに役立つ。
まあ色々な勉強方法はあっていいけど。 字幕なしで全部理解できるようになることを目指してる人はそこまでいないと思うよ
通訳でも難しいというのは有名な話で厳しいことはみんなわかってるから
英語字幕で見まくってるけどとにかく流れの中での会話のパターン、単語の使い方がわかるのが1番勉強になる
海外ドラマからでしか得られないものがあるね >>547
その二つは特に難しいな。
「ビッグバンセオリーおすすめです！」とか言ってるブログとか信じられんよｗ >>字幕なしで全部理解できるようになることを目指してる人はそこまでいないと思うよ
>>通訳でも難しいというのは有名な話で厳しいことはみんなわかってるから
ああ、そうなんだ。てっきりみんなそれを知らないで「勉強」してるのかと思ってた。それに最近英語喉のメソッド丸パクリの人が映画の英語聞き取り重視のオンラインコースを始めたからみんな映画ドラマの聞き取りの需要が高いのかと思ってた。 英語の勉強でTwitterチェックしてて気付いたけど、
海外ドラマで英語上達してるのは役者の追っかけ垢の人だけで
英語垢は商材やアフィリエイト誘導のために話盛ってる >>555
ドラマ全部理解できてるの？
それこそいろんなドラマあるけど
ボソボソ系で長いセリフばかりなのはとても無理 >>556
役者の追っかけということは、同じものを何回も見てるということなんだろうね
そうすれば上達していくといういい見本 >>555
そう？
英語圏在住10年以上の俺にはsuitsは英語字幕なしじゃ半分くらいしか理解できないよw
シャーロックはデビッドカンバーバッチが早口で喋る時以外は80%くらい >>560
テストでちょっと良い点取った高校生みたいな万能感ワロタ笑 ○パーセント聴き取って理解できる、という自己申告は信用できないんだよね。
ある作品を5割聴解できる人がふたりいたとして、
一方は自分に厳しい性格なので半分も聴き取れなかったことを嘆き「ほとんど聴き取れなかった」と自己評価する。
もう一方は自分に甘い性格なので半分も聴き取れたことに気を良くし「ほとんど聴き取れた」と自己評価する。
本当は同程度のレベルでも主観による自己評価はこれだけ差がある。
自分に厳しい性格の人が「ほとんど聴き取れた」と自分から言い出すことは少ないと思われるので、
高い聴解レベルを宣言する人は実際は大したことがないと私は思う。 まあ自己申告多いよな？逆に俺ペラペラだけど？と自分で言っちゃう厚かましさは確かに必要でyoutuberとかはそういうのが溢れてる。無理矢理客観的な基準を設けようとすると、TOEIC満点だけど喋れまてん…みたいな馬鹿な状況を国家的に生み出すしなワロタ笑 確かに何割聞き取れるなんて判断のしようなんかないわな
視力検査と同じだわ あるドラマが聞き取れないってやつは
そのスクリプトを読んだほうがいい
1、聞き取れないけどスクリプトはスラスラ理解できる
2、スクリプト読んでもあまり理解できない
殆どが2だから、つまり語彙不足
1の人はそのまま聴き込んでればそのうち聴けるようになるけど
2はいくら聞いても無理ｗ >>561
恥ずかしいミスをしてしまった！w
恥ずかしすぎるので今日はもう書き込みを控えますw >>566
スクリプト出回ってるんだから答え合わせしてみればいい。
聞き取れなかった単語は覚えてるだろうから、スクリプト全体の単語数を数えて割り算すればいい
自分の感覚どおりなのか分かる
9割聞き取れてもモヤモヤ残る。 そもそもそのパーセントってのが何を指すのか人によって違うと思うよね
8割聞き取れるって、何が8割なの >>569
単語数でカウントすれば
俺は多分99％くらいは分かってると思うけど
99％理解できるとは自分では思ってないし ネイティブでも99パーセントも聴き取っている人はまずいないと思う。
あまり大きな数字を出す人はごく部分的に見ているのではないか？
特定のシーンで、一部の人物のセリフが丸々聴き取れた、なんてことは珍しくもないが、
映画やドラマの一作全体を通して8割、9割の聴解レベルを維持できる非ネイティブなんて
もはや「勉強」という意識で作品を見ていないだろう。 英米人が２０年かけて社会に出るんだから、２０年間勉強しないと無理なんだよ。
日本人は英語で教育を受けてないから、そこを何で補うか。ドラマで補うのは
正しいやり方。CSIとか科学用語がバンバン出てくるからね。 GSRなんてアメドラ観てる人ならすぐわかるけど、
単語集（笑）とかで勉強してるひとならわからないでしょ。
GunShot Residueのこと。 Suitsって難しいよね
事務所内での普通の会話なら結構わかるけど、ハーヴィーとマイクの会話はスラングが多くてキツイ印象 >>573
日本人だと１０年２０００時間かけても、4歳に到達出来ない人がほとんどだけどね。
3歳の壁を越えられる人は限られるよね。2歳の能力で止まる 補助無しで動画を見ると頭の別なところが働いている感じがするので字幕なしでも見るように心がけてる
でも同じ回を繰り返し見るのは億劫なので二度目はYoutubeでリアクション動画を見てる
ドラマやアニメのタイトル ＋ reaction で検索すると結構見つかる
弁護士や医師が法廷ものや医学ものをプロ目線で解説してる動画はすごく参考になるよ 文字だけで覚えてる人が多いからいつまでたっても話せるようにならんのかな日本人は だいたいの人は暗誦とかやらないからね
できる人は何も考えなくてもすらすら口から文が出てくるまで反復してる まぁ、リスニングできるようになるまで
出来る限り文字は見ない方がいいよね でも幼児と異なりリーディングの知識あるんだから持ってる技術は全て使ってリスニング習得を目指すのは悪くないと思う 人それぞれの認知特性があるから自分に合った方法でやるのがいいよ
本読めば覚えられる人もいればリスニングの方がすぐ覚えられる人もいるから >>582
それはあるね。
大人から日本語覚えた外国人で、聞き取りはOKだけど、読むのは苦手という人と、
聞き取りは苦手だけど、読むのはOKの人といるよね。
自分に今足りないのが何かは、自分が一番よくわかると思う。 >>576
そりゃそうだろ人間は3歳までで1万時間ぐらい母国語の学習をするんだから >>584
で、一万時間が正しいと仮定して、それで日本人の大人でも全員英語ができるようになるのかよ？ ほんと3歳には負けるね
難しい単語だけだったら勝つかもだけど 伊藤和夫はその辺を「無限の反復演習」と呼んでいたね
それを出来るのは幼児だけだと >>580
珍奇なアドバイスだけどどう言う根拠なの？ >>573
学問的な知識を得たいんだったらドラマなんか見るよりは
大学の講義の録画をそのまま見られるYoutubeチャネルとか
あとは、Courseraとかやった方がいいんじゃないかと思う。
無料だし、分野も多岐にわたるし。 >>590
答えになっとらんがな
俺が知りたかったのは「根拠」
どこかの専門家のインタビューでもいいし
学術的な論文でもいいし
なんか根拠くれよ フルハウスのベッキー役の女優ロリ・ロックリンが逮捕されましたな(´；ω；`)… >>585
赤ん坊と同じように３年間で1万時間を学習に費したらと想像してみな
365日一日10時間、ネイテブスピーカーが片時も離れずそばにいたら
お前だって何語でもペラペラになると思うぞ >>595
ならねーよｗ
第一言語で3歳以下なら１００％なるけどな
ぼくが英語が出来ないのはママみたいな人が3年間話しかけてくれないからだ、って言いたいんだろうけど
そんなことしなくても１００００時間もかけなくてもある程度は習得できるぞ。教えないけどｗ >>596
第二言語でおっさんでもなるよ
お前だって金髪の英語ネイティブの姉ちゃんと365日24時間一緒にいたら
３年後にはペラペラになってるよ >>597
大人になった１００００時間かけてペラペラでも >>597
まあ、そこまで無理しなくてもちゃんと正しく学習すれば3歳の壁は越えれるよ。
お前には無理だったんだろうが、、、
でも間違った学習方法のまま積み上げても無理だよ。ベクトルの方向が間違ってるんだから。
みっちりむっちりなら習得の可能性があがるというだけさ。 中高大学と勉強しなかった奴に限って留学すると発音メチャ上手になって帰ってくる傾向 ムカつくわ〜 > 602
That's because they didn't learn bad pronunciation during junior high or high school. >>594
ベッキーは双子の男の子の母親役ですね
イケメン男の妻
キミーはいいキャラしてたよね（笑）
特にパパ＆次女ステファニーとキミーとの掛け合いが笑えた >>593
今ググった。
あの女優かあ。
南カリフォルニア大学って、そんなに名門なのか？
スタンフォードとかカルテックなら分かるが。 >>602
And it could be just a pronunciation they do well. I mean, doesn't mean they can speak as well. >>602
そういうやつってやっぱ大麻でブーストかけてるんかねえ >>606
たしかに
しかし間違った発音を身に着けてから矯正するのは至難の業だね
気を抜くと元の間違った発音で話してしまう
方言が出るように >>605
僕も知らなかった。知り合いがここ出身だったな。 アジア人て早口にされがち？
Netflixでバイオハッカーを流しておいたらめっちゃ早口なのがいて、みたら中国人っぽい子だった
ちなみに英語吹替で見てみた >>602
それは体を使って覚えることはできても
勉強はそれほどでもない事の証明にはなっていると思う
だがいくら頭良くても高級官僚とかで国連での英語答弁の時発音がメチャメチャ酷いと引く 共和党大会
ハリケーン
ジェイコブブレーク
今日は朝からずっとCNNだった。こういうときCNNは元気だわ >>602
>>613
たいして勉強しないで留学できる時点で相当頭がいい
官僚とか高学歴なのはただ単に思春期にガリ勉しただけで、地頭の良さの証明にはならない
が正しい >>615
日本人の留学の多くは語学留学でしょ
それも１〜３か月以内の短期の >>617
でもそれを言うなら英語もスポーツも下手な奴はずっと下手だし、才能のある奴は短期間で上手くなる。凡人はやっぱり方法論をとりあえず勉強して、そして継続。 13本目
Troy
評価 ★★
イーリアスを読むための予習として見たけど、
世界観も、筋自体もかなり違ってるし、
あまり訳に立たなかった＾＾；
役者が舞台用の英語を使っているので、
聞き取りやすさマックスである。 お前らの英語学習論好きは異常
それならそれで、第二言語習得論の本を一冊でも読みゃいいのに、
いつまでも個人の感想でぶつかりあって不毛っすわ >>621
糞偉そうだな
じゃ1冊でいいから本のタイトル言ってみろ 白井恭弘 『外国語学習の科学―第二言語習得論とは何か』
アホ議論をいつまでも続けてないで（データなし）（不毛）（時間のムダ）
この本でも１冊読みなさい >>624
だまりたまえホモ野郎
ちんちんをなめてうれしいのか？ 一時期クリミナルマインド見てたけど（英語学習関係なく）、英語学習のために見てみようかな。
やっぱり専門用語とか多そうだし、難易度は高いのかね?
あと各捜査官が少しずつ精神的におかしくなっていっている感じもあって憂鬱になりそうw 14本目
Blade Runner
評価 ★★★★★
才能のかたまり＾＾
攻殻機動隊（押井版）スゲーと思ってたけど、
これ見るとパクリまくってるのな＾＾；
もう一回、じっくり観賞したい作品デス >>626
クリミナルマインドって最初の方でみんなてわかっこつけてかわるがわる事件について説明していくところが嫌 今頃ブレードランナー見てんのかよ…35年ぐらい前に見たわ… ブレードランナーを今更見たんですか
めちゃくちゃ有名やん
その映画の元になってるのは、
羊たちは電気羊の夢を見るか
だと映画のクレジットに書いているけど、
ニューロマンサーも元になってると思う
マコがおでんやか焼き鳥屋で出てくる千葉シティーの場面が
ニューロマンサー バリバリの洋物ＳＦ興味ないのよ＾＾；
食わず嫌いをやめて、新しい分野にも手をだしてるのデス
電気羊＆ニューロマンサー、そのうち読みますよ＾＾ コブラ会がネトフリで公開になったので早速シーズン1の途中まで見てみた。内容云々は別としてあまりにも懐かしくなってベストキッド(karate kid)も飛ばし飛ばしで見てみた。
何が新鮮だったかって、子供の頃見たベストキッドは字幕だったか日本語吹き替えで今回初めて字幕なしで見たので登場人物たちの声とかセリフとかめちゃくちゃ新鮮だった。
ちなみにベストキッド好きだった人にはコブラ会は超オススメ！ ベストキッドわからないけど見てみる
今はNetflixでクッキング対決系ずっと見てる
会話とナレーションが混ざってる感じがいい >>633
コブラ会の存在自体知らなかったので、こないだネトフリでティーザー見て大笑いしてしまったよ。他プラットフォームからの移籍なのね。
こっちは正当続編であって、ジャッキー版の裏って訳じゃないのかな。 >>634
ベストキッドわからない世代かあ。とすると30代前半かもっと若い？
多分40歳以上の男ならクラスの半分以上は一度は見たことあるだろうし、名前を聞いた事は一度はあるくらいの映画。
まあ設定はありきたりだし単純なストーリーなんだけど、コブラ会がリリースされたから一度見るといい。
ベストキッドを見てからコブラ会を見ると色々と胸熱な展開があるw 多分40歳以上の男ならクラスの半分以上はハゲてると思う >>638
ワロタw
知ってると思う かと思った
ハゲはキラーワードやな〜 44 名前：ダルナビルエタノール(千葉県) [US][] 投稿日：2020/09/04(金)
本来の構想
２ クレメンザが死ぬはずだったがギャラで揉めてフランキーに交替
３ 弁護士トム（とおそらく妹）が最後の敵とはるはずだったが（２に伏線となる展開があった）
トムがギャラで揉めて 脚本全部書き換え
本当は２と３で兄弟と親父の頃からの部下が全滅して自分だけは生き残ってしまった、虚しい・・・
というストーリーだったのが名物のギャラ揉めでご破算
****************************************************
映画「ゴッドファーザー」の「本来の完結編」 12月公開
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1599205155/
IIIがつまんな過ぎて、最後まで見れてないんだけど
この説明みて、さもあらんと思った
そして、場違いなブスがコッポラ娘ということも分かって納得・・・ ３は駄作だけど、イタリアンフェスティバルみたいなのが
イタリア系がアメリカでリスペクトされてるって感じで１，２のころの
薄汚い感じはほとんどなくなってた。
リコ法でイタリアンマフィア潰したジュリアーニ市長が
今はイタリア系は尊敬されすぎててマフィアなんて馬鹿らしくてやらない
っていってたね。 itunesの北米カードがAmazonから消えた。
コロナの影響だろうけど。
DMMでDVD借りて観るわ。 映画やドラマはネイティブならではの言い回しを盗むために見ているんだけど
イディオムでも句動詞でもなく簡単な文法と基本単語で気の利いた表現するなぁと感心する事も多い
教科書英語学習者から出てこない発想というか
自分はそういうのを地道に覚えて何度も反復練習して自分のモノにしていった結果
リスニング力ってかたとえ一部聞き逃しても推測力みたいなものが向上した気がする 推測力ないと無理だよね
普段、日本語も全部聞こえるわけじゃないけど推測で補ってる
アニメでいっぱいいっぱいな自分は
日本語吹替英語字幕→英語字幕の順で見ているんだけど、吹替の人は日本語力すごいなと思ったりしてる
意訳がすぎるなと思ったりするけど、キャラとか考えてうまく訳してるなって アニメは簡単でもないよ。
アナ雪とゴッドファーザー、シックスセンスだとアナ雪のほうが難しかった
記憶がある。 キッズ向けアニメですよ(笑)
Netflixだとハローニンジャとか シックスセンスとかシャイニングがそのキッズ向けアニメより
難しいとは思わないんだよね。
アニメが好きならいいけど。 なるべくすぐに自分の好きなジャンルに行ったほうがいいと思うけどねえ。
無理してでも行ったほうがいい。 プライム・ビデオ、プライムオリジナルに限っては日本語字幕オフにできるな
久しぶりに高い城の男を見て気づいた。
英字幕は未だに出せないが >>652
いや、アニメはほとんど見てないですよ
自分のレベルはその程度ということで‥
今はサスペンスとコメディよりのをたくさん見てます
海外ドラマだとHEROESはかなり初心者向けかなと思う >>655
私の知っている限りではYes。ネトフリとGoogle Chrome拡張機能「Netflix同時字幕で英語学習」月97円のセットでのみ出来ると思う。 >>655
huluも、有料拡張機能で、
日英同時可。
日英同時いいよね。 >>654
TOEICとか英検1級とか受けた事ないたら一回模試受けてみるといいよ
全然ついて行けないなら、洋画で勉強とかたぶん超回り道になるし、そもそも、洋画学習なんかで本当に英語力伸びるかも微妙だからな
ただ受動的にやるんじゃなく、教材としてそれらを使ってるの？って話で、字幕出して普通に洋画観てるだけで英語は、まあ伸びないよ
https://www.iibc-global.org/toeic/support/youtube_test.html
https://www.eiken.or.jp/eiken/exam/ >>657
ほー！
いくらですか？
フールーの英語字幕どれくらい充実してます？ >>658
英語力がつかないことなんてないですよ
もちろん海外ドラマだけで勉強してるわけじゃなく他にもやってますけど、明らかにリスニング力、速読力上がってます
TOEICのリスニングを基準に考えると、はじめはTOEICのリスニングが速いなと思ってたのが、遅いなと思うようになって理解できるようになってので
見るだけじゃなくて、同じドラマを何回も見て、セリフモノマネもやってます
単純に海外ドラマはいろんな表現が学べるのでそれが楽しい
今は電子書籍と海外ドラマでたくさん英語に触れることで、英語力は上がってると実感できてる 教材として洋画を使い、何度もセリフを復習し、他の学習法もやってんなら、俺に反論する必要ないよな
どうした？
なにかコンプを触ったのか？w 洋画見るには推測力が大事とか、日本語字幕英語字幕駆使してるとか言ってたやつがTOEICのリスニングについていける訳ねーんだがw
なんとなく単語が聞こえるようになった！俺成長したわーウェーイ！！
こんな感じだろうな
何年経ったら気付くんだろう
なぜ親切なアドバイスに素直にお礼が出来ないのか
謎だ Imitation Game面白かった
ゲーム・オブ・スローンズを短期間でイッキ見してからイギリスものが急に聞き取れるようになってきた
北米の発音(南部除く)は聞き取れるんだけど他が全く駄目だった
最近はVPNでNetflixのDEATH NOTEを吹き替え＋CC字幕で観てる
上でも書かれてたけど吹き替えは訳し方の発想が凄いわ勉強になる よくわからんけど
日本語字幕だしたり、吹き替え聞いたりしてるのに、字幕無しで聞き取れるようになったとかはないで >>664
上で書かれてるのは日本語吹き替え版だった
何故か勘違いしてた
DEATH NOTEを英語吹き替え＋CC字幕で観てる
キャストの声がすごくハマっててVPN使ってる人にはオススメ すみませんVPNってVirtual Private Networkのことですか？？ >>667
そうですよ
前までHow I met your motherはカナダ版のNetflixでしかやってなかったので契約した
今じゃ普通に見れるようになっちゃったけど
Netflixの海外版に日本アニメの英語吹き替えも少しだけあるしクランチロールも見るから継続してる 今までアニメの英語吹き替えなんて見ようと思ったこと無かったけど、
英語の実写ドラマや実写映画よりもセリフが明瞭で教材として優れているかもしれないね。想像だけど。 vpnどこ使ってる？
自分もアメリカのに接続したかったけど、ハードル高くて諦めた記憶ある >>659
・値段は月97円。
・英語字幕作品は、たぶん全体の半分以下の感じ。
（これは自分もがっかり）
huluに加入しなくても、
「英語字幕」「字幕」等で作品を検索出来るので、様子みてください。
https://www.hulu.jp/filter?sf=language%3Asub_en
自分は「Game of Thrones 」が見たかったので7月に加入しました。 >>669
昔、シンプソンズで1年くらい勉強して、その後、普通の映画で勉強するようになったんだけど、
シンプソンズやってる時は凄くいいと思ったんだけど、つい最近、Youtubeでシンプソンズ見たら、
アニメ声だなあ、と思った。
英語表現は学べたけどね。バートがグランパのいる老人ホームに行った時に受付で、
I'm here to see my grandpaとか言ってて、こういう表現するんだ、とか。 >>670
nから始まるやつ
友人に勧められたからこれにしたけど他にもっと安いのもある
とりあえずどこでも30日間無料はやってるから色々試してみたらどうでしょう？
ドラマや映画は共通の話題になるし流行を知るのにも良い
アニメは日本アニメが好きな人との話についていけるように観てる
アメリカのNetflixやHuluでも普通に観れるんだって 14本目
Blade Runner
評価 ★★★★★ 15本目
Blade Runner 2049
評価 ★★★★★
続編なのに、前作と同じくらい面白かった。
やっぱ食わず嫌いはよくないネ！
英語も、ジャーゴンがほとんどなく日常会話で進行するので楽。 映画はスクリプトがネットに落ちてるので、
映画を英語字幕で見ながら
分からない単語がでたらスクリプト見て、
単語調べて単語帳を毎回作る。
どうしても意味分からなかったら
巻き戻して日本語音声で聴く。
そんなんで1日に1時間、
映画の時間20分くらいをじっくり観ると、
1週間で一本観れる。
その後で会話に集中しながら
通しで字幕一切なしで観ると良い。
TV観ながら全部iPhoneでできる。
私はそんな感じで映画を教材に使ってる。
なんと言っても安い。
一本100円くらいで1週間めちゃくちゃ勉強できる。
後で単語帳を見返すと映画のシーンが思い出せるし、愛着がわくので、覚えられる。 >>679
むしろ映画は短い時間にいかに内容を詰め込むかの勝負なので、すごく密度の濃い情報量の多い、レア単語が使われてる印象。スクリプト書く人は、推敲に推敲を重ねて作ったんだろなと思う。
まあ密度の濃さは映画による。 分かりやすいレベルの映画やドラマ見たり、
分からない言葉を想像したりしてスルーしてても成長はなくない？それでもやらないよりはマシなのかな。
ちょっとでも分からなかったらすぐに一時停止して分かるまで調べる。それで巻き戻して理解した頭で聴く。そうやって苦労した分だけ少しずつ成長していける気がする。
また本読むのも大事だけど映画のメリットもある。
・発音分かる→本だけだと分からない
・映像がダイレクトに分かる→本だと想像力必要
・感情や場面と言葉が結び付く→本は想像力必要
・観終わるまでが短い→本は時間かかる。挫折しがち
・安い→無料の本もあるけど、基本高い kindle for PC,Throrium reader,Acrobat Reader、エッジでも読み上げ機能がある
キンドルはコントロールパネル/音声認識/音声合成を英語に変更しないと駄目、それ以外は地域と言語でWindows自体を
英語に変更すれば英語で読み上げてくれるので紙の本でなければ発音が判らないはあまりないな今は。 映画やドラマは使い方やニュアンスが具体的に掴めるのがいいよね
例えばsmartとかネイティブに向かって言ったら褒めてるつもりでも上から目線みたいに誤解されるかなとか
初心者の時は誰にどんな場面で自分が発していいのか不安だったけど
ドラマとか見ているうちに感覚的にわかるようになった
英語は辞書や教科書だけだと本質的にわかりづらい多義語がたくさんあるなと思う
日本語の方が言語として簡単単純じゃないのかな >>682
確かに。自分で書いてて電子書籍なら発音わかるなと思ってしまった。
>>683
やはり印象に残りやすく記憶に留まりやすいというメリットはある。
writheという単語も本読むだけじゃすぐ忘れるけど、アライグマが変な武器で主人公を痺れさせて、のたうち回ってるのを見てクシシシと笑いながら「writhe！(悶えろ！）」と言う場面見たら、ずっと忘れない。 16本目
Weekend
https://www.imdb.com/title/tt1714210/
評価 ★
ゲイ話＆チンポだしゃ、ゲイが釣れると思うなコラ！
なめんなコラ！ >>683
自分はこれがよくてたくさんドラマを見てるよ
サスペンスが好きだけど、他のジャンルも意識的に見る
この単語はこういう使われ方するんだとか本当に勉強になるよね
見始めたころ思ったのはpositive
見るまでは自分の中ではポジティブだね〜みたいな印象だった
日本語の方が細かく単語がわかれてるから表現しやすいというのを見たことある
英語ネイティブの人が日本語の方が論文等で言いたいことを表現しやすいと言ってた >>679
これ思った
ふだんアニメばっかり見てるけど、たまに映画見ると会話量スカスカで見終わったあとアレ？ってなる
体感的には
映画一本 < アニメ1話分 ひゅ〜・じゃっくまんの学校内での汚職をめぐる映画見てたら男同士がキスシーンする場面が出てきたので見るのを止めたわ >>687
特にTV放送用のアニメは実質20分とかの短い時間内で
起承転結しなきゃならないから会話や独り言がめちゃ多いんだよな
戦闘やアクションものとかはあれだけど
いまアニメ赤毛のアンのDUB版よく見てるけど
スクリプト見ると一話実質20分で2000〜3000単語位の会話量だな 法廷物は会話多いよ
リンカーン弁護士は話も面白いからお奨め １．言語は情報伝達のためだけにあるのではない
２．言語は文字にできる種のものだけではない
文字量多い、やったー！
↑
なら本読めよ ＞言語は情報伝達のためだけにあるのではない
そのとおりｗ
南極物語なんていいぞ、半分は犬のシーンだから言葉わからくてもOK メトロポリスでも見なはれ
音声なくても大袈裟な身振り手振りで言いたいことは伝わる マーベルは単語が無駄に難しくてボキャブラリーが増える。後半になるとアクションシーンだらけで休憩できるパターン。 コッポラ大先生の映画を見た後にマーベル見ると、
あんなもんを映画呼ばわりすんなと先生が仰るのもわかるはｗ コブラ会シーズン2まで見終わった。
スラングだらけでワロタ
てかあのラストでシーズン3まで待てって制作者側は視聴者を舐めとる！
今すぐ撮影に取り掛かって来月からリリースしろ！来年まで待てへんぞ！ >>696
コッポラは米Deadlineの取材に対し、“自身の発言がマーベル映画を非難するものだと誤解されている”との不快感を示したと伝えられている。「スーパーヒーローについてどのように考えますか？」との問いかけに対し、コッポラは新たなコメントを発しているのだ。
「個人的に“シリーズ”という考え方が好きではないんです。金銭的な利益のため、根本的には同じ映画を作り直し続けるのは、言い換えれば、型にはまった取り組みをするということ。経済的なリスクを減らすためだと解釈されるものでしょう。だけど私は、リスクファクター（危険因子）こそが、ときに映画を素晴らしいものにするのだと思います。型通りの映画はとても多くの財産を生み出す一方で、大胆な企画を減らし、多様性を失わせることになります。
ある意味で、私は映画を食べ物と同じように考えているんです。もちろん、食欲をそそったり、美味しくしたり、楽しめるものにするために何かを加えることはできるけれども、本物の食べ物であることを保証するだけの栄養価がなくてはならないと。」
すなわちコッポラは、マーベル映画そのものではなく、シリーズ映画を多数製作する傾向にあるスタジオの姿勢などを視野に入れていたということだ。シリーズ映画に重きを置くことで、企画や作品の多様性が損なわれてしまうという点に関しては、スコセッシの主張とも概ね一致している。 >>698
ゴッドファーザー1,2,3というシリーズものを作ったコッポラが何故そんなことを言ってるんだろうか。 コッポラさんが慌てて訂正してるけど、
真意は最初にマーベルダメだししたスコセッシと
変わらないでしょ
ゴッドファーザーI みたいな大傑作を作れちゃう人からすると
マーベルなんざゴミなんだよ
いま Apocalypse Now 見てるけど、
有名なヴァルキューレのシーンより前の30分で、
もう考え抜かれた映画だってわかるもん
（これはむしろ撮影監督の方の功績デスネ） 大学の時の映像論のセンセが、欧米では監督と撮影監督は
全然別に考えられてる、みたいなこと言ってた
日本では一般に撮影監督なんてほとんど問題にされないよね
コッポラの名前は知ってても、ストラーロって（超巨匠なのに）
知ってる人あんましいないんじゃない？ コッポラの発言を受け、ジェームズ・ガンは自身のインスタグラムで、「私たちの祖父世代の多くはギャング映画を同じように言っていた。時には『見下げはてた』という言葉を使って。曾祖父世代の一部は、西部劇を同じように言っていたし、ジョン・フォードやサム・ペキンパー、セルジオ・レオーネの作品も全く同じだと信じていた」と反論するなど、スコセッシ発言に端を発するマーベル作品批判に対しては、多くの反発が起きていた。
コッポラもおじいちゃんになったものだなあ。 マーティン・シーン＝ココリコ遠藤
コッポラさんはちんちくりん役者がお好きだなぁ 17本目
Apocalypse Now
評価 ★★★★★
『闇の奥』を読んだので、ついでに見てみたら超傑作。
むかし見たときは、ラストが意味不明すぎて嫌いだったけど、
今回はすっきり分かった。
英語聞き取り激ムズ。円盤買ってじっくり見直したい。 > しかし、クルツにまつわる曖昧さ、晦渋さは読者向けのものであり、
> その創造者コンラッドの内心ではクルツの担う意味が明確に措定
> されていたとは、私は考えない。言い換えれば、多くの論者が
> ヨーロッパの帝国主義的アフリカ侵略の核心を摘出する文学作品
> とみなす『闇の奥』には、本質的な曖昧さ、したがって、欠陥がある
> と私は考えるのである。そして、この根本的な欠陥がそのまま『地獄
> の黙示録』に移植されざるを得なかったことが、コッポラの終わること
> のない懊悩の源泉であり、この映画が遂にベトナム戦争の本質の
> 剔出に成功しなかった理由でもあると私は考える。
藤永茂 『「闇の奥」の奥』 p.14
半分的外れだね。これは思想映画ではない。 ネットフリックスのレイアウト変わった？
LLNが使えないね 日英同時字幕が見たくて
近日中にNetflixかhulu契約するんだが
どっちがいいのかな
アニメ系が多い方が良い アポカリは最後にちゃーりー浜の兄貴が泥から顔を出すとこだけみればおｋ >>707
Netflixの方がいいよ
っていうか、別にずっと契約し続けなきゃいけない訳でもなくどっちも初月無料じゃないか？ >>706
LLNって何だ？と思っ手検索したら、「無料で同時字幕」ってあって、マジか！と思ったけど、英語と「英語を機械翻訳した日本語」が同時に表示されるっていうサービスなんだね >>707
英語勉強するなら英語字幕が充実してるネトフリじゃないかな 見たいのがある方でいい
すぐ解約もできるしね、携帯の契約と違って >>714
昨日は使えてなかったが、いま確認したら使えるようになってたよ ヒッチコックのマーニー
語彙はまあ簡単。コロンボのさらば提督の女性が
出てきれいだった。 >>710
>>716
Huluは無料2週間
Netflixはコロナ対策で賢く無料期間止めてたのが
また復活したな。80円請求するようになったが。 >>717
それ、BSでやった時、見たんだけど、
ショーンコネリーが話している口説き文句とかが時代錯誤だし、
表現の仕方も古いのかな、と気になった。
なんか、「イカしてるねえ」と今の時代に言うみたいな。 U-Nextの無料期間二ヶ月以上あったのに、結局17本しか見れなかった〜〜
無料の人は解約を忘れずに！
ベルセルク読破に集中しなきゃいけないので、今日解約しとこ・・・ ゾディアック
スラングはないから難しくはない。
go to Candlestickってあったから？？？？。日本語字幕だと
野球観に行け。ウィキで調べるとLAD時代の野茂英雄が投げたのが
candlsstick park。
翻訳家はこんなの翻訳するの大変だわな。今はウィキがあるから
楽だろうけど。 （この書き込みは、マルチポストだけど許してほしい。）
L をフランス語の R のように発音する癖について
どのスレだったか忘れたので、仕方なくここにも書くけど、"Colombo" という有名な
テレビシリーズで主演を続けた Peter Falk が、演技の上でも実生活でも
L をすべてフランス語の R のように発音しているという話が出た。
こういう癖はかなり珍しく、俺が知っている限りではそういう
発音の仕方をしている人としては、Peter Falk だけだった。
しかし今さっき、ついにそれと同じような発音をしている人を見つけた。
https://www.youtube.com/watch?v=Vl4hwjq7cAo
このリンク先でしゃべる中国人の医学博士の女性は、中国語ネイティブで
英語が母国語ではないはずだが、ともかくそんな発音をしている。
終始一貫してその調子だが、特にわかりやすいのは
(1) 4m47s での reference lab の lab
(2) 4m54s での later
の L が、すべてフランス語（あるいはドイツ語や一部の地域のオランダ語）の
R そっくりに発音されていると俺は思う。 ネイティブってneed超使うね
「帰ってくれないか」を
I need you to leave
とかビックリした
そこでneedなんだ、って、、 want、needを日本人だとそこまではっきり言っちゃうんだという感じで使うよね
日本語だと
「彼女すごく傷付いちゃってたよ‥」
というニュアンスも
You hurt her. 今日配信された2020 United States presidential debatesって番組見た？
めちゃおもしろいsitcomだよ オリエント急行殺人事件
スラングがないけど、衒学的な言いするから結構難しかった
超大物女優が結構出てたけど、自分は知らないからただのおばさんにしか
見えなかったｗ >>725
I suppose she might 've got hurt アンブレラアカデミー観てる
最初の数話つまんないけど、今e10、面白い ダンスウィズウルブス
スラングは粗野な兵士だけで基本は簡単だった。
スー族語みたいなのがあるけど、英語字幕読めばいい
自分が全部見たメジャークライムズの主人公が出てる リーアム・ニーソンのちんこが見たければメル・ギブソンじゃない奴のアイルランドとイギリスが戦った奴を見るとええ
なんかアイルランドの英雄の奴だ だらしないカラダだなぁ・・・
まぁ、ぽっちゃりって見た目は悪いし臭いけど、抱き心地いいんだよな
ガリとかスジ筋は、骨が当たって痛い＞＜ Emily in Paris、フランスとアメリカの文化の違いがひとつのテーマみたいだから、この板的には向いてるかも ワンスタイムインハリウッド
スラング多い。何とも言えない映画だのう。
語学勉強には不向きか。
Huluでグッドワイフ見れるみたいなんですけど、英語字幕を表示出来ます？ 英語圏のドラマってそもそも現地用に元々キャプションつけてると思うんだけど、それを何故わざわざ外すのかな
そんなに使用料高いのかな それ思う！
英語の勉強目的で海外ドラマ見てる人、結構いると思うんだけど。 >>742
そう、聴覚障害者のために字幕はほぼ全ての映像で最初からつけてるはず。なのに最初から外してくるのは著作権料？の問題か？
とはいえそんなにべらぼうな金額を払うとは思えないんだけど。 スウェーデン人の知り合い複数人が英語流暢なのでどうやって勉強したか聞いたら、スウェーデンでは英語圏のドラマを英語字幕つきで放送しててそれをらを年中観て育ったからと言っていた。
日本もそれくらいやったほうがいいんじゃないかな。国力向上のためにも。 >>748
既出だろうしスレチだろうからあまり詳しくは書かないけどたとえ英語の字幕付きとはいえ聞き流したり見ながしたりしてもヒアリングもスピーキングも上達しないぞ。
多分周りでウジャウジャ英語上手い人たちがいるから。それとドイツにしてもスカンジナビアにしても実は英語そんなに上手くなかったりする。日本人のイメージとは反対に。
上手い人達はバイリンガル以上の環境で育ったか頑張って勉強した人だけ。 ロストワールド（ジュラシックパークの続編）
スラングはないから難しくはない
>>748
それの一番大きな理由は、スウェーデンの国内で面白いドラマ作られないからだよ
コスパ悪く製作費等お金かけられないので、結果面白いドラマ作れない作らない
日本は国内で面白いドラマ作れるし、需要もあり、コスパ良いので、製作費も注ぎ込める 単純な興味から聞くけどジャップにおもしろいドラマとかあんの？ 結婚できない男
トリック
人生が楽しくなる幸せの法則
校閲ガール
時効警察
ぐらいは見たけど面白いよ
NHKが見れないんだけど、見れるなら、今はタリオってのが見たい そもそもが少年ジャンプの中堅作品みたいなグダグダをどの作品でもやる
アメリカドラマがレベルが高いのかｗ アメリカのドラマでも途中で飽きて最後まで観ない。Seinfeldだけだな最後まで観たの。 飲み会で最後までいなきゃ気が済まないヤツいるじゃん？
おれもそうだけど
途中まで面白ければ、たといつまんなくなっても
最後まで（ガマンして）見てしまう アメドラは視聴率が稼げる間は何時までもダラダラと続ける（例：ウォーキングデッド）
まだ話が終わってもいないのに視聴率が低い場合は打ち切り（例：ダークエンジェル） ネトフリのドキュメンタリー系は英語学習になかなか良いね ドキュメンタリー系ははっきり喋っている事が多いから聞き取りやすいね。
でもそればっかりでもドラマや映画は聞き取れない。ソースは俺w ベンハー
スラングがないから比較的簡単
溝口健二の山椒大夫と似たようなストーリーと思った 日本のドラマも見慣れてないからたまに見るとよく聞き取れなくて内容が分からないわ 昨日タコのやつ見たけど面白かった。
ドキュメンタリーなので聞き取りやすいしナレーションも少ないので気軽に見るのにはオススメ。 プライム動画のアマゾンオリジナルの作品が英語字幕に対応しているね。
それどころか多言語の音声・字幕に対応している。文字サイズ・スタイルも変更可能。
しかも視覚障害者向けの音声ガイドまで出せる。場面の状況を要領よく英語で説明してくれるので勉強になる。
全タイトルではないかもしれないが今調べた『まほうのレシピ』（Just Add Magic）はそうなっていた。
ただ、字幕は全部大文字にしかできないようなので少し読みづらい。 >>765
全部大文字の件、エピソード2に進んだら変わって、普通の文章のような表記になった。
アマゾンめ中途半端なことをしよるな。 字幕も何も出さない方が聞き取りやすくない？
字幕無しで聞き取れてた会話を英語字幕出して見ると聞き取りにくくなる。
単純に読むのが遅いのかな。 Annw with an E いいね、独特言い回しが多くて面白い >>770
帰国子女の知人で、日本語字幕で洋画見れない人はいた。
日本語の字幕を読むのと、英語を聞き取るのを同時にできないと。
どちらかに集中してしまう、との事。
耳がいい人とかいるみたいだし、自分に合う方法でやればよいのでは？ >>771
それ初回しか観てないけどうるさい子だなという印象…あんな子いたは私も避ける…でも評価高いよね…私の心が狭いんだと思うわ "Anne with an E" は、例の有名なカナダ人が120年ほど前に書いた
"Anne of Green Gables" を元に作ったもんだろう？
その小説の映画版とかテレビドラマ版を見たことはほとんどないけど、
小説版なら、シリーズ10冊ほどのうち一冊目だけは昔に読んだ。
主人公の女の子は実に性格が可愛くて、周囲の大人の姿も実に克明に
楽しく描かれていて、英語も少しだけ古くて生き生きしていて面白い。 >>773
自分もそう思ってたけど見てるうちにだんだん面白くなってきた その英文はものすごく読みやすいというほどではなくて、
英文読書の初心者にとっては適度に難しいかもしれないけど、
挑戦してみれば絶対に後悔はしないような作品だと思う。
テレビドラマ版の "Anne with an E" も、いずれは見てみたいな。 p kfkp ko up oiuap hvk死んだけん今夜お葬式と追悼式 >>776
ＡＯＧＧは難しい単語が多い、ＳＶＬ12000に載ってないような単語がバンバン出て来る pi vaupi vcpi e pi vtkpi vokpi elpi vtipi eiepi eki dead by in eat oose.
I'll wish for rest in peace. >>780
1908年に書かれたものだし、さらには主人公の Anne が文学好きで
想像力豊かで、精一杯にたくさんの語彙を使って自分の考えとか
感情を表現しようとするっていう設定だから、わざと普通の人が
会話の中では使わなさそうな言葉をバンバン出すんだろうね。
まあともかく、20歳くらいの時の俺は、そういう Anne のおしゃべりの
内容を読みながら、恋心みたいなものを感じたもんだった。 >>782
Ａnne of green gables を読みながら
ジブリのアニメの英語吹替え版を同時進行で見るといいぞ
このアニメはかなり原書に忠実だから
原作の難しい言い回しを易しい言葉に置き換えてるかんじ モダンファミリーのあのラテン系の女性の英語はネイティブ的にも違和感あるんでしょうか？ >>770
人間の特性として聴覚より視覚を優先するらしい。
なので、英語の字幕が目に入ると視覚が優先されて聴覚が衰える。
純粋にリスニングだけのトレーニングなら何の字幕もない方がいいかもしれないね。 >>772
片方だけに集中しちゃう感じはよくわかる。自分に合った方法でやるようにするよ。ありがとう。
>>785
まさにそんな感じ。英語字幕派が多いから自分だけなのかと不安になった。日本語字幕→字幕無しの順で見てるけど、これからもそうする。ありがとう。 >>785
>なので、英語の字幕が目に入ると視覚が優先されて聴覚が衰える
これよく分かるわ… NetflixのThe Boys in the Bandの中でsorry kajimotoみたいなセリフが出てきたけどあれはどういう意味だったんだろう 今そこにある危機
スラングが少なくてなかなか面白かった。
２０００年代のドラマに出てる人が結構出てた >>789
はい。使ってます。字幕出さないと聞き取れてるかどうかの確認が出来ないんだよね。 ピクチャーインピクチャーで動画小さくして見ながらスクリプトも見れるのヤバすぎワロタ笑
https://i.imgur.com/RuAjty0.jpg 現代アクションの最高傑作がT2
古典アクションの最高傑作が七人の侍
だと思うわ。 グラディエーター
まあ簡単だった。実にアメリカンな作品ですなあ。 この映画、映画館で見てハマった。
５回くらい見た。 確かに会話密度は低かった記憶。
でも面白かったよ。 カサブランカ
古い映画だからスラングはない。
イングリッドバーグマンがきれい。 古い映画と言えば、ジェームズ・スチュワートの英語が凄く聞き易い王道英語だわ ジュラシックパーク
科学用語がおおい。非常に英語がきれいで学びやすい作品。 バーバリアン、ローマ兵はゲルマン人から見て害人って事でラテン語話している
何言ってるのかさっぱり判らねえー判るようになりたいとも思わんけど スティング
ちょっと古い映画だからきれいな英語かと思ったらスラングが多かった。
マフィア対詐欺師だから当たり前といえば当たり前だけど。 波止場
港湾に巣くうギャング相手だからスラングみたいなのがあるから
難しいところは多少ある
ヒロインの女性まだ生きてるんだね。 波止場のマーロンブランド、目が殴られた後みたいに腫れぼったくなってるけど、
あれって、メイクなのかな？
せっかくの美形が台無し。
昔、映画は見たけど、細かいセリフまで注意して見てなかった。 ドラマじゃなくて documentary だけど、次のものは昨日アップロードされたばかりの
もので、少し長いけどその長さを感じさせない。あらゆる意味でよくできたビデオ。
The fentanyl drug epidemic in North America | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=TtGpPhd-c7Q&;has_verified=1&t=27m40s
ビデオの解説欄
The world is fighting a deadly pandemic, but over in North America
another heartbreaking public health crisis is still raging. A synthetic drug
is killing more people than gun crime, homicide and car accidents combined.
特に 27m40s のところから1分ほどのところでは、ホームレスと思われる男女二人の
強烈な純愛の場面が展開され、感動的。 インビジブル
hollow manって原題。
スラングがなくて科学英語があるが、基本的には簡単でいい作品。
とても面白い。 レベルの低い俺には、プライムビデオのまほうのレシピがちょうどいいわ
女の子が可愛すぎるし、英語は簡単だし ジュラシックパーク３
科学的描写もなく簡単だった。
スラングはない >>810
悪いんだけど
すごく興味があるから
まだいたら詳細教えて 女の子がかわいいといえば
「リジー&Lizzie(Lizzie McGuire)」がよかった。
こんなドラマをいっぱい見たいのだけど、なにかあります？ >>814
プライムビデオで「まほうのレシピ」で検索してみて
アマゾンオリジナルだから、英語字幕も出せる アマプラオリジナルでも多言語音声＋多言語字幕なのと字幕のオン・オフしかないのがあるな
『誰かが見ている』でも英中韓の字幕が用意されている
字幕や音声は日本ではオリジナル扱いではない本当のAMAZON ORIGINALでも人気次第では
種類が少なくなる感じ アラビアのロレンス
スラングはWog（中東人）ぐらいであまりない。まあ簡単ではある
>>815
どういう可愛さか分からないけど、ゴシップガールはブレア(レイトンミースター)可愛いよ >>818
アラビアのロレンスってセリフ少なそう。 アラビアのロレンスはもう何度も見るのにチャレンジしてるけど絶対途中で眠くなってやめてしまうわ
30年前からレンタルビデオでおっ、これがあの名作のロレンスかって思って意気揚々と借りてきてもそうだ
長すぎる上に話の起伏が少ないんだよな >>146
今さらなレスだけど
馬鹿なやつの周りには同レベルのやつしか集まらんからな
本を読まないのが当たり前なのは、低学歴のお前の周りだけで、まともな学生はちゃんと読んでるよ(電子書籍も含む) エクソシスト
面白かった。取りつかれた子が汚い言葉を使う。
医療関係とキリスト教関係がちょっと難しい。 最近Game of Thrones見始めたんだが、難易度そんなに高くないな
俺にとってはフレンズの方が10倍くらいキツかったぞ
beheadとかusurperとかwhorehouseとか初めて見たわ
絶対日常では使わん単語ｗ behead と usurper は、確かに普通の日常会話では使わないだろうな。
でも小説には普通に出てくるし、特に200年上前の時代を描いた童話とか
小説にはいくらでも出てくるな。
whorehouse は、現代映画やドラマの日常会話でよく出てくるぞ。
brothel なんかよりもずっと普通の単語だろうよ。 これかな
https://www.youtube.com/watch?v=6BX4LelSVfY
whoreは相手を侮辱する時に普通によく出てくるね
bitchと同程度の頻度のように思う
色々勉強させていただいた。
オレナ婆さんにRIP whore という言葉を使うときにはよっぽどどこかの女に腹を立ててるときに
使うけど、whorehouse はさほど悪い意味では使っていないように思う。
映画で見る限りは、かなり気楽に使っているように見える。
俺が最初に映画の中でその言葉に出会ったのは、Woody Allen の
"Hannah and Her Sisters" の中で次のような会話が出てきたときだった。
Listen, kid, I think you snapped your cap.
Maybe you need a few weeks in Bermuda.
Or go to a whorehouse.
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/h/hannah-and-her-sisters-script.html 確かに、
ゲーム・オブ・スローンズは、
単語に偏りがあるけど、
聞き取りやすかった。 beheadedとかdismemberとかは大使館で殺されたジャーナリストのニュースで結構聞いた 猿の惑星
いろいろとおかしいところのあるB級臭が漂うが傑作だと思う。猿＝日本人のイメージで書いてるところもあるが。
語学学習としては語彙もあるし素晴らしい作品だと思う。 フレンズは難しいんだよ。
ドラマとか映画を日ごろから見てない人が勧めてると思う。 ホームランドのS8が観れるサブスクってなんかある？
レンタルしないとない？ ポセイドンアドベンチャー
面白かった。字幕と話してる言葉が違うところがあるけど、
字幕読んでればいい。 70年代のパニック映画はCGとかがない分、人間ドラマでグイグイ引き込んでいくから面白い ペーパー・ハウス、英字幕とセリフが全然合ってなかった
それぞれ別個にスペイン語から訳したのか
他の人が言うほど面白いとは思わなかった、仲間割れして喧嘩してるバッカのクソドラマ。 逆にクィーンズ・ギャンビットは一気見できた、ここではちっとも話題にならないが エイリアン
宇宙船操作以外の語彙は簡単ではある
面白い エイリアンはDUNEの企画をボツにされた人が作ったんだよな
ミック・ジャガーとサルバドール・ダリが出演を承諾していたというボドロフスキー版のDUNEを見たかったよ
カイル・マクマランもいいけどさ
エイリアンってビラビラとチンポだよな、よくあんな造形デザインがパスしたもんだ。
年齢制限とかなかった気がするが え？逆じゃね？スカスカすぎるんだけど？1984年版は
まあ嫌いな人には映画や原作小説を無理強いなんてしない。
デビット・リンチ版は小説に比べて短すぎ内容も中途半端。
英語自体はイギリス英語で聞き取りやすい エイリアンはフェミニズムの映画なんだよ。シガニーウィーバーはフェミの理想像として家父長制やら男根主義的な価値観と闘うヒーローなの。IIIだかに出てくる女王蜂エイリアンは産む女の象徴だし、男に妊娠させてもがき苦しむのを「あたいたちがいつも受けてる苦しみを男も味わってみろよ」つって腐女子がニヤニヤしながらマンズリするとかそういう映画なのね。だからエイリアンの頭はぽこちんなのは正しいんだよ。ぽこちんと戦ってるんだから サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 海外ドラマで勉強ってみんな英語どの段階くらいで始めた？
巷には全く聞き取れない状態(英検5級とか)でも観続けると聞こえるようになる！とか嘘臭い手法も出てるけど、そんな状態でやっても、分からない箇所調べても分からない状態だと思うんだよね。
最低限このくらい(toeic 英検等)ある段階から始めるといいとかある？ 最低でも、普通に英会話出来る環境作ってからだろうね
時間の無駄だよ
英検やTOEICの音声ちゃんと聞き取る方がはるかに効率いいし、スコア出したら英会話出来る仕事につけるよ ディパーテッド
アイリッシュ系暴力団の話だからスラングが多い。
英語の勉強には不向き Pride comes before a fall
奢れるもの久しからず
一個、諺学んだ 好きなときに観始めればいいよ
英検で言えば3級と2級の間くらいでドラマをCC付きで毎日見てたら明らかに同レベルの人よりも聞き取りだけ上達したよ
ただ他の勉強を何もしなければ「なんとなく意味がわかるかも？」からの上達は時間がかかりすぎる
語彙と文法知識増やすとグングン聞き取れるようになるからそっちの勉強も絶対にやった方がいい
レベルの低い頃はなんとなく大意を汲めるのを目指して
高くなったら知らない表現をメモってあわよくばアウトプットに利用する
そもそもドラマが好きじゃない人が続けても効果は薄いから注意してね マシュー・マコノヒーのデビュー作で初めてbeneficieryっていう単語を知った てかbeneficialやbeneficieryって普通にドラマに良く出てくるよね 一番どうでもいいレスを3レスにも渡ってしてくれてありがとうございます 850名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-KfdQ)2020/11/27(金) 19:28:33.51ID:4wtvlHmA0
サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 850名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-KfdQ)2020/11/27(金) 19:28:33.51ID:4wtvlHmA0
サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 850名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-KfdQ)2020/11/27(金) 19:28:33.51ID:4wtvlHmA0
サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 850名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-KfdQ)2020/11/27(金) 19:28:33.51ID:4wtvlHmA0
サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 850名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f8a-KfdQ)2020/11/27(金) 19:28:33.51ID:4wtvlHmA0
サクセッション高品質なドラマだったシーズン2はよ配信しろ 英語板によくいるちょっと頭おかしいやつだと思ったらスーパーキチガイだった ミザリー
火病してる時は汚い言葉を吐くが、それを除けば英語学習にはいい作品。 The Heart Is a Lonely Hunter (1968)
featuring Alan Larkin and Sondra Locke
https://www.youtube.com/watch?v=u5nqPMrirTw
この上に紹介した2時間の映画が、何年も前からずっと YouTube 上で無料で
見られる。もし DVD で購入しようとしたらプレミアムがついていてものすごく高い。
Netflix などで見られるのかどうかは知らないが、YouTube 上でタダで見られるんだから
見ないと損だ。Carson McCullers というアメリカの女流作家が書いた名作に基づく映画。
まあともかくよくできた映画なので、興味のあるなしに関わらず1度は見たらどうだろうか？
俺は、数年前にやはり YouTube 上で初めて見て、今回、再び見て感動を新たにしたので、今度こそこの
作品を原作で読まないといけないと思った。
1930年ごろかと思われるアメリカの田舎を舞台にして、そのころのアメリカの社会情勢も
細かく描いているように思う。何と言っても、Academy Award をこの作品でトされた主演の
女優 Sondra Locke が見事な演技をしているだけでなく、あまりに美しいので見ていて切なくなる。 次のように書こうとしたのだが、途中で発信されてしまった。
Academy Award をこの作品で ★nominate された★ 主演の女優 Sondra Locke
それはともかく、この主演女優 Sondra Locke は、興味深い人生を送ったようだ。
Clint Eastwood と13年くらい一緒に暮らし、Eastwood が映画に出演するときには
常に Locke が一緒について回ったそうだが、Locke に言わせると Eastwood のせいで
Locke の俳優人生はめちゃくちゃになったということだ。だから彼女は Eastwood と
別れて、そのあと訴訟を起こした。さらに Clint Eastwood がいかにひどい人間かということを
自らの自伝の中で書きまくっている。 ガス燈
古い作品だけど面白かった
スラングはないから英語の勉強に向いてる作品 新しい映画はスラングが多いから語学の勉強に向かないのだよ。
自分で観てみたらわかるよ。 さすがにそれはないわ
人間て基本は知的に怠惰だから
年とるごとに新しいものは受け付けなく
なるのよ 最近の映画はワンスタイムインハリウッドとウィップラッシュみたけど
しんどかったね。やっぱりスラングが多い。２０００年代のディパーテッドは１５年前だから
最近の映画でもないか。
古い映画のほうが語彙が文法通り。 それはない？
俺は新しいのもファストフード的な感じで観るけど、内容も英語の聞き取りやすさもまったく別物だぞ、概ねな
池沼か？w
今のはSEXしてるか殺し合いしてるだけ、いがみ合いしてるか冗談言ってるかだけだか、
昔の映画は、なんでもない日常を描いてるから、お前らのようなアホには退屈かも知れんが、少なくともここで言う論点で言えば、英語の教材としては昔の作品の方がはるかに上等
頼むから、アホなことを自覚してくれ
そこまでアホだと英語も出来んだろwww 確かに新しいものは受け付けなくなるね
音楽とかも昔のものしか聞かないし まあ最近の映画みるぐらいならゲームオブスローンズを勧めるね。 英語の勉強は奥様は魔女でやってる（英語音声+英語字幕）
楽しむのはNetflixやプライムビデオであれこれ（英語音声+日本語字幕） アニメだけどサウスパークは全話公式サイトで無料配信 アニメならジブリ作品の赤毛のアンの吹替版
原書とのシンクロ率が高いから読むのと並行して観ると良い >>877
おじいちゃんにとって「古い」って
半世紀前なんでしょ😁 俺が見てる古い映画はほとんどNHKBSプレミアムでやってたやつだよ。
文句はNHKに言ってくれ。 情報収集手段がテレビだから
得るものも古くなってくんだよ
いまのテレビって老人向けに作られてるからね👍😄 コロナ前まではitunes usaで観てたっての。
今年になってコロナか知らんが北米カードがAmazonで買えないから。 大体、スラング多いと語学に向かないってなんだよ😁
仮にスラングが多い時代なったのなら
スラングこそむしろ学ばなきゃいけない
ものってことじゃないの？
「キレイな英語」やりたきゃ教科書でも
読んでなさい。なんのための生教材だよ😁✌ もしかしてイディオムや慣用句をスラングと混同してんじゃね？ ずっと聞いていたくなる声質っていうかそういうのある
自分の場合はFriendsのモニカHow I met your motherのロビン ザ・クラウンがむずいのでモダン・ファミリーに移動
めっちゃおもろいな ２００１年宇宙の旅
スラングはない。最初と最後の２０分ぐらいは一切会話がないから
楽ちん おじさんだけどアベンジャーズとか見るよ
最近はハリウッド映画自体がマンネリ化してつまらなくなったから中国歴史ドラマとか見てる
中国語の勉強も並行してしてるしな 「エミリー、パリに行く」面白いし英語の勉強になるわ テイクアウトって海外では言わないとか言うけど、ドラマとかで普通に言ってるよね
辞書調べたら持ち帰り用って出てるし
もちろんto goが一般的なのは知ってるが 映画ビキニ・カー・ウォッシュでシャドーイングしてたら、TOEICのリスニング満点なった。 ドラマではtake outは殺すが多いかな
多分マクドナルドが持ち込んだんだから昔は使ってたんでしょ ドラマのあらすじを言っているので、見たいドラマの参考になるかも。
英語ペラペラになるまでに海外ドラマ何時間観たか教えたるわ。
https://www.youtube.com/watch?v=-apWHmlyerk DVDで日英両方の字幕出してるからこれはこれってわかるけど、
英語だけだと本当にわからないと思うわ。 >>906
Chromeの追加機能みたいなの使わないと出せなくない？ >>908
無料でいけるん？ PCじゃないと無理だよね？ タブレットでそれ出来たら最強なんだけどなー My firing you was business.とずっと思ってたら
Me firing you was business.だったんだな・・・ >>909
今のところ残念ながらタブレットやスマホでは利用できなくてPCのみ、自分はPC処分してしまったのでchrome book 買った
起動も早くてタブレット感覚で使えて便利 >>911
ChromeBOOKいいよね！ドラマ学習捗りそう。いちいち字幕切り替えるのがめんどうで、ドラマ学習続かないんだよな >>912
今までは場面場面で字幕をいちいち切り替えたり、同じ動画を字幕を日栄それぞれで見たりと面倒で続かなかったけど、思い切ってChrom Book買ってLLN使ってからは苦にならなくて捗ってる
PC無かったら、英語学習用に安いChrom Book探すのも手だと思う >>913
ノートpc持ってるんだけど、古いせいか起動が遅すぎて開いてまで動画見ようって気になれないんだよな。見るならスマホがてっとり早いし。起動サクサクなChromeBOOKならその問題解決してくれそうだな。 一番勉強になるのは英語音声に日本語字幕だよ
もちろん英語が聞き取れるぐらいの知識があるのが前提だが。 >>915
ほとんどの人はただ、日本語字幕で映画見てるだけになるんでない？ >>914
自分はMac使ってたけど起動するの面倒くさいのとスマホでほとんどのことできるから使わなくなってジョブした
iPadミニでNetflix見てたけど、英語学習でどうしてもLLN使いたくてChrom Book買って快適
>>915
それでは聴き取れなかった英語がわからないままになるのがほとんどだから、英語音声プラス2カ国後字幕で効率良く学習するほうがいいのでは？ >>918
使える
同じセリフの、リフレーズ機能もあり繰り返せるし、わからない単語はクリックすると辞書機能で発音や意味が表示されたり英語学習が捗ります
速度も早めたり緩めたりできるし本当に便利
キーボードや上下左右矢印とか使う操作も簡単で快適 フルハウスみたいにかわいい幼女がたくさん出てくるドラマある？
できれば新しめでアマプラで見れるの
まほうのレシピぐらいかな？フルハウスの笑いのセンスと可愛さがツボすぎてこれだって思うの見つからない >>869
その原作って今年の８月に村上春樹訳でちょうど新訳が出たよね
原著のほうは分厚いけど、マッカラーズのThe Ballad of the Sad Cafeは短くて読みやすかった >>920
プリティシュートとか？
幼女というほど若くないけど 魔法のレシピ見始めたけど、ちょいブスっぽい感じがエロ可愛いねぇ まほうのレシピがエロいってロリコンかよ
3人の友情に胸キュンするドラマだぞ 男だけどお前みたいな気持ち悪いやつは死んだ方がいい Chromebookを買って、Google Chromeを入れて、さらにLLCというのを入れたら、DVDを英日字幕両方を英語音声で見ることができ、わからない単語もその場で調べられるということですか？
それとも、Chromebookを買って、Google ChromeにLLCを入れて、Netflixに加入したら、英日同時字幕で英語音声で見ることができ、わからない単語もその場で調べられるということですか？ >>928
PC持ってればChrom Book無くても、googleChromの拡張機能（アプリみたいなもの）のLLN使う
スマホやタブレットしか無ければLLN使えない
どうしても使いたければPCかChrom Book用意する
DVDは関係ない、Netflixに加入してLLN機能で日本語と他の言語の2カ国後字幕表示にする
DVD買うよりNetflixひと月1000円ほどで利用する方が安くていいよ 回答本当にありがとうございます！
使えるPCもあるので、近々Netflixに加入して試してみます。 >>932
字幕のわからない単語をクリックすると発音されて意味も示される
そのweb辞書も数種類から選べて無料
画面の下部分の字幕表示だけでなく、右部分にスクリプトずらっと出せてそこでも同じように単語調べられる
自分は右側のスクリプトはオフにしてるけど >>934
スピードも遅くしたり早めたキーボード上部の数字キーで簡単に変えられる
0.9以下に遅くしたかったら「1」キー、1.1以上に早めたいなら「2」キー
いろんな機能が有るから慣れると快適 >>935
ニック式、いいよね！
自分は有料会員になってる >>937
それは失礼しましたｗ
私は最近ニック先生の動画を見つけてはまってます >>938
いえいえ、自分もニック先生は素晴らしいと思うし大好きです
有料アプリ「ニック式英会話ジム」は3000円ほどだけどずっと使えるし、まさにトレーニングという感じ
しばらくサボってるとiPad開いたらニック先生の「最近学習していませんね、そろそろ始めませんか？」が表示されてやる気になったりして
無料メルマガも勉強になってる >>939
すごいですね
まあでもほんといい時代ですよね
いろんな動画で勉強できますから >>940
ホント、今ほど英会話の教材に恵まれてる時代は無いよね
無料で役立つものがたくさん有りすぎるくらい
>>935の動画の中でLLN使用中、画面の下部に英語字幕しか出てないけど、日英両字幕表示できるのと、上にも書いたけど右側の英語字幕はオフにもできます 色々と英日同時字幕表示などのアドバイスありがとうございました。
ニック先生のアプリも前から気になってました。
ただipadでは拡張機能は出来ないのが残念ですが、PCでやってみようと思います MLPのS9はいつnetflixに来るんや、、、
もう放送終了してから1年経つぞ TBBTもHLもラストシーズンは来ない
待ってても無駄だぞ 海外ドラマじゃないけど、日本のドラマとか映画に英字幕付けるのも結構勉強になる気がするんだけど、どう？
最近NETFLEXで英字幕付けられる日本のやつ観てる >>7
フレンズは大人向けのドラマだから易しくない
>>6を作った奴が科学が苦手なだけで頓珍漢な表 >>947
フレンズ使われてる単語単純だし、文が短いし比較的簡単な方かと思ったけどな
逆にこれ以上優しいのってなんなん？ >>948
人には聞けなかった単語は無かったものとして扱う性質がある
だからフレンズには普通の日本人は知らない結構難しい言葉が使われていることになかなか気がつかない
scriptを細かく追っていけば分かると思うよ
フレンズより易しいのは子供向けのドラマかアニメくらいかな ネットフリックスの「ドラキュラ伯爵」
時代設定が原作と同じ回は聴きやすかったけど
現代編になると言葉もストーリーも難解に
失礼ながら役者ほぼ全員が美男美女でないドラキュラ物というのは
日本人の感覚からするとちょっと驚き >>949
チャンドラーのジョークも日本人には厳しいわ
あとレイチとモニカの超早口も >>948
語彙だけじゃないからな
話のテンポとかフレーズ、コンテキストとか
フラッシュとかスーパーガールとかは、時々馴染みのない単語があるだろうけど、会話自体は安定してるからフレンズよりはるかに簡単だよ
一方でシットコムはギャグの応酬、ギャグって意外性のある返事だし、その上、6人とかのグループがめいめいに、脈絡もなく一言二言発言する教材
語彙は簡単だしスクリプトが分からない事はないだろうけど、音声だけで付いてくのは難しいと思うよ
普通のドラマの方が、シチュエーションも分かるし会話も平易 訂正
教材としては不向きと思う
まあ、もちろん、余裕で聴き取れる場面もあるだろうけど、全体通して観終わってどれぐらい理解出来たか？って考えると、難しいと思うよ >>953
そうなのかー シットコム中心に勉強してたけど、確かにジョークとか分からんもの多いしなー
変な言い回ししないドラマとかの方が確かに分かりやすいんかなー 本気で教材として使うんだったら、なんでもいいけど、次々観るんじゃなくて、何回も一つの回を繰り返し見て、スクリプト覚えるぐらい、フレーズ、センテンス叩き込むぐらいでやらないと意味ないと思うよ
俺は半分アメリカ人の職場だけど、ドラマは日本語字幕でしか見ない >>956
繰り返し何度も観る方法と、とにかく数こなすためにどんどん次を観る方法があるよね。
当然繰り返し観た方がいいんだろうけど、まぁ結局続かなかったら意味ないしな >>956
これだな
だから好きな作品はDVD買ったわ >>956
アメリカ人がいる職場だからって英語出来るわけじゃないだろ
家帰ったら日本語なんだから コメディー系ならThe Good Placeが初心者向けだね。
今、The Walking Deadを見てるけど聞き取りにくい人が多い。 日本のドラマ見ててもよく聞き取れないことが普通だからアメドラも聞き取れなくてもいいんじゃない？ 母国語である日本のドラマの場合、日本語字幕を表示しながら見てるとして、聞き取れなくても字幕をぱっと見た程度で意味を理解できると思うんだけど、そのレベルで英語が理解できるなら聞き取れなくても問題ないのかもね 英語字幕出してると字幕読むの前提になる
字幕なしだと100%は分からないのでストレスになる
日本語字幕にして耳は英語音声聴いてるとすんなりはっきり聴き取れるし、英語に集中しないで楽しんで観られる
てことで日本語字幕に落ち着く 皆さん語彙とかイディオムとかどうしてる？ドラマで出てきたものを覚えるのか、本とか使って叩き込むのかどっちがいいんだろうか わたしはずっと前から気づいていたわ。
きっと翻訳者が悪いのよ。
翻訳者はもっと自分の日本語が変だと気づくべきだと思うの。 役割語っていうのよ
古くは、お能の中にもあるというから、日本語の中に組み込まれてるものなのよ
日本語ほどではないけど、英語にも役割語はあってよ？
ゲイ役の人が Fab!! とか言うでしょ スノーホワイト
変な映画。スラングは少ないからまあ簡単ではある
アマプラのHBO作品が大量に12/31で配信終了予定になっている
S6が配信されないでシリコンバレーが消されてしまうのが残念 Netflixもイギリスチャンネル4がいくつか終了
残念無念 年末年始は、
映画で 「スピーキング」 を伸ばすチャンスです。
無理に 「瞬間英作文」 しなくても、
英語回路を自動化できます。
↓
ガラパゴス English からの脱出！
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/ ファイトクラブ。スラング多いし。結構観るのつらかったわ。 コブラ会
30分だしストーリーも単純で難しい話題も皆無
汚い言葉も少なめで初歩的な日常会話覚えるにはもってこい >>978
最近ネトフリでオススメされてて気になってた
くだらなそうに見えたけど勉強にはいいのか、ありがとう
ここで教えてもらったグッドプレイスがそろそろ終わる
笑い声が苦手で初心者な自分には凄く良い作品だった
スラング？の言い換えを調べたりするのも面白かった 単純に日常会話ならコブラ会よりいいの何個もあるよ
モダンファミリーとか 「My Octpus Teacher」
字幕の英語は理解できるけどリスニングとなると理解しにくいという人にピッタリ
内容も映像も感動的だった >>982
最初は日本語字幕で見るのがお勧めです
鑑賞に没頭できるから ギルモアガールズもちょっと早口だけど聴き取りやすいし会話多いね Prime Videoの映画やドラマ、アニメで楽しく語学学習できるGoogle Chrome拡張機能「Subtitles for LL」
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1300/735/amp.index.html 日英同時字幕って実際どうなんだろうな
内容スラスラ追えるし、分かった気になるけど同時字幕付いてるからでそれだけをずっと続けて効果あるんだろうか >>985
これグーグルニュースで見た昨日
日英同時字幕機能もあるの？ 自分はDVDで今両方出してるけど、
楽でいいよ。ニュアンスがわかるから
無駄に悩まなくて済む。 >>988
字幕版を再生したら英語字幕が追加されるので同時表示になる
もとから英語字幕ががあるアマゾンオリジナル以外は、完全に日本語を消すことは無理 この同時字幕のやつ前からあるけど
スマホで使えたらいいのにな >>964
大学受験用の英熟語帳1000語クラスを終わらせた
英単語も同様に難関大クラス（6000レベルと思う）くらいまでは終わってると何かと楽だけど、英熟語はホント無理してでもやっといてよかったと思った色々楽 >>995
してないよ
LLNは知ってる
netflixでしょ
LLYはYouTubeだし >>998
へー、YouTubeにもあるんだ！
それは知らんかった、ごめん このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 245日 1時間 1分 9秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
