洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part19
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ヒッチコックの知りすぎていた男 古いものが好き＝年齢が高い おっさんほど古い作品にも抵抗ないんだろうね。 >>208 >>215 俺は若い頃の方が、古い映画とか見てたぞ。 まあ昔から映画だの小説だの嗜んできたものとしては、今の若者たちがどんだけ簡単なものしか理解できないか、つうのは正直めちゃくちゃ感じるよね。 220だが、今は古い映画とか本は、さっぱり見ないし読まない。 >>222 いや今の若者ははっきりと馬鹿だ。そんなギリシャの時代からとかそんな話じゃなくて 擬人法おじさんが今の若者は馬鹿だとか言ってると思うとかわいそうになるね >>226 文学に親しみがないから頭に入りませんでした 正直、映画やドラマ好きで観てるんじゃないしどっちでもいい おおおおお、俺も、そのスタンスだな。 CSImiami セックス・アンド・ザ・シティのミランダ(弁護士)の話し方は勉強になった。 ヒッチコックの引き裂かれたカーテン 古臭い映画の話ばっかすんなよ >>238 >>238 バックトゥザ・フューチャーの想定するフューチャーって マイフェアレディの写真見たことあるが、オードリーが老けすぎてて見る気が起きない。 >>241 今でもセリフがよく引用される映画 アクション映画だから台詞はポンポン出てこない時もあるが、ジェイソンボーンシリーズは良かった。 ジョーズ2 アニメの赤毛のアンは難しかったけど、 若者は皆YouTubeやInstagramに夢中だよね（あとはわからん） Instaは、見てるよ。英語関係のは見ていないけど。 >>250 確かにNHKの副音声の奴はなんか違和感を感じるね。同時通訳だからかな 映画の日本語訳ひどいね。いや、ひどいは言い過ぎか。だが意訳しすぎて英文に忠実じゃない。参考程度にしか使えない セリフ言う時間と瞬時に読むための文字の制約があるから、基本的に意訳しないと当て込めないんだと思うよ 日本語訳する時点で、日本人が理解するための日本語だから意訳になっても仕方ないと思う そうなんだよ。最近、英語音声、日本語字幕にしてdvd見てたんだけど聞こえてくる英語に対して「え？」と思うような日本語訳になってて脳が混乱したんで強制的に脳内から英語を排除して続きを見たよ >>253 アニメは簡単ではないよ。 >>262 子供向けのアニメって実は難しい 基本的にアニメ見ないんだが、たまにEテレでスヌーピーの映画とかやってて、分かりやすいと思うけどな。 Huluでスポンジボブ観てる 運命の逆転を見た。面白い映画だった。 >>270 forecastとかイギリスとアメリカで大分発音違う >>272 日本語でローマ字読みでRなしに慣れてるんだからイギリスにちょっと近い感じのジャパングリッシュでいいじゃん 頑張ってもジャパングリッシュなんだろうけど、2パターン練習するのは、どうなのかと。。。 率直に言って、イギリス英語とアメリカ英語の区別がつくまで聴く事に専念してから、喋りはじめても遅くないと思う… ある程度は喋れるんだ。。。 最近あまり見ないけど 日本国内とか、日本訛りに慣れてそうな外人には問題なく通じるし、 中国旅行したときお土産やで ＞何言ってるんだこいつ？、という顔される たしかに最近きかないわよね >>292 >>265 ーわよ >>285 >>282 清潔感のある白人は、やっぱり綺麗な発音をするし、訛ってるとか、日本語で考えればいいけど、ボビーとかあれは演技もかなりあるんだろうけど、バカみたいだろ？ >>302 ボビーは発音ははっきりしてる アクセントは間違ってても発音は合ってないとね、と言われてるよね >>271 大阪出身て事だから、たぶんミナミのアメリカ村の三角公園で生まれ育った教授みたいなあだ名のフリーピーボーの知り合いだろう 米人気ドラマ「フレンズ」特別版、来月にも撮影開始か 出演者が明言 https://www.cnn.co.jp/showbiz/35157161.html I wish I could, but I don't want to.のやつ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
