英文解釈参考書スレッドpart28

2021/03/21(日) 11:57:56.99

英文解釈参考書と英文解釈について語ろう

前スレ
英文解釈参考書スレッドpart27
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1611282871/l50

頭に障害のあるスプーキーの書き込みは厳禁

2021/07/29(木) 11:24:45.55

Z-AREのAREはA.R.Eってピリオドが入ってた気がする
実家にまだ少しあると思うけど当面帰省できないw

2021/07/29(木) 12:06:15.51

>>947
数学は易しいんだけど、得点調整されるので、ミスすると大きく響くというプレッシャーはあったな

2021/07/29(木) 12:41:21.34

>>951
そういう長文を処理する目的の演習に使うべき問題集参考書をいくつか教えてください！！！

2021/07/29(木) 14:55:22.36

>The EconomistやNY Timesに出てくるような
気軽にeconomistあげてるけど、難しいんですけど

入試とかと比較にならん

2021/07/29(木) 15:33:19.73

>>955
The EconomistにしてもNY Timesにしても入試問題に使う場合は、オリジナルの記事をそのまま使うのではなく、
語彙などの難易度の上限が英検準1級（約9000語）レベルぐらいにおさまるように、ある程度編集してある。
あるいは英検準1級レベルを超えるような難解語がそのまま使われる場合は、その単語の意味がわからなくても
解答する上で支障をきたさないように問題が作られている。

2021/07/29(木) 15:48:36.35

ここ5～6年の早慶の上位学部の入試英語問題でThe Economistが出典として使われなかったことはないと
言っていいくらい、定番化しているのは事実(前に書いたように多少編集してあるけど）。

2021/07/29(木) 20:48:15.92

つまらん

2021/07/29(木) 22:17:02.09

医師になるのは、めちゃくちゃ簡単だよ。
どんな馬鹿医大でも国家試験の合格率7割以上はあるし、自治医大以上ならほぼ100％。

弁護士の場合は難関ロースクールを卒業しても、国家試験を通るのは10%程度。

医師になるには金と時間がかかるが、試験自体は簡単。
うちは従兄弟三人医師になったが、英検二級すら落ちるレベルの頭だからね。

医師国家試験の合格率ランキング見てみ。
一番低い杏林大学ですら、79.4%。

奈良県立大以上の偏差値の25校は95.0％超え。

これのどこが難関試験なの？
医学部に学費を支払える財力のハードルが高いだけで、医師にはバカでもなれる。

弁護士、司法書士、会計士、英検１級あたりは、バカには絶対に無理。

まとめると
医師国家試験→バカでも受かる。しかし、医学部6年間で1,000万以上かかる学費のハードルが高い。
司法試験→ロースクール卒業しても、合格できるのはごく一部。非常に難関な試験。
司法書士→ロースクールに行かなくても受験できるが、難易度は司法試験並み。
英検１級→英語がずば抜けて優秀でないと合格できない。英語の偏差値100必要。（実際にはそんな偏差値はないが）
会計士→おそらく、最難関試験か。会計大学院修了者の合格率は7.6％しかない。
不動産鑑定士→鑑定理論が地獄。単体の科目としては最難関の一つ。経済学などは公務員試験より簡単か。

2021/07/30(金) 04:01:43.24

>>954
過去スレ位読め

2021/07/30(金) 04:05:47.93

Z会のEA科LA科が今あればなぁ
10年ぐらい間に調べたときにすでになかったからなぁ
旬報欲しいものだ
デルファイとかも懐かしい

2021/07/30(金) 07:41:24.37

>>961
そんな科があったことを知らなかった。

2021/07/30(金) 07:53:04.04

z-areは難しいらしいけど、それほどの高度な英文ってオリオンのに匹敵するんでしょうね。
本にオリオンのはなっているけど。

2021/07/30(金) 08:12:18.39

所詮こんなものは受験英語という箱庭の中でしかァ‼︎いッ...生きていけないモノに過ぎねえんだからよ。

2021/07/30(金) 09:51:14.30

受験英語と本物の英語は同じでしょ

2021/07/30(金) 10:27:50.15

「受験英語」は「本物の英語」ではない。SATやTOEFLあるいは英検のように全て英問英答ならともかくも、和訳だの内容理解の選択肢だので日本語が介在してる時点で全くの別物。英語を英語で「解釈」してない時点で日本ローカルのガラパゴスないびつな産物でしかない。

2021/07/30(金) 10:44:23.23

受験英語ももちろん英語だが、日本の大学入試の英語は日本の大学で学ぶための能力を測るためのもので、本物かどうかという評価は的外れだ

2021/07/30(金) 11:39:24.94

まぁ時代の徒花で歴史に残るような価値は無論ない

2021/07/30(金) 12:04:13.13

>>966
ふだん英文を読むときには、いちいち日本語に翻訳しながら読んでいなくても、それこそ「英語を英語で解釈する」、
あるいは「英語を英語で読む」状態だったとしても、本当にその英文の構造や単語の意味が
正確に理解できているのなら、「この英文の意味を日本語で説明してください」とか、
「この英文の意味として正しい日本文はどれですか？」ときかれたら、多少考える時間は必要だったとしても、
プロの翻訳家のような自然な和訳ではなかったとしても、解答できて当然。

伊藤和夫がビジュアル英文解釈の中で「いいかい。訳せたから読めたんじゃない。読めてるから、必要な場合には訳せるんだ。」
と述べたのは、正にそういうこと。

それができないということは、結局、その英文の構造や単語の意味などを正確に理解できていないということ。

そういう意味で、英文和訳はテストとして用いる場合は採点基準の難しさがあるが、その人が本当にその英文を
理解できているかどうかを判定するには極めて合理的な手法。

英文和訳や日本語を介して英語を学ぶことを毛嫌いし、すぐに「英語を英語で解釈する」だの
「英語を英語で読む」云々と口にする者はほとんどの場合、中途半端な英語力しかなく、
その英文を正確に理解できておらず、「なんとなくわかった」気分になっているだけで、
自分の英語力不足をごまかすための言い訳として、「英語を英語で…」
というフレーズを使っているにすぎない。

2021/07/30(金) 12:14:27.19

>英文和訳はテストとして用いる場合は採点基準の難しさがあるが、その人が本当にその英文を
>理解できているかどうかを判定するには極めて合理的な手法。

理解できているかできてないか、を自分で確認する方法があればいい
と言うこと。第三者が、他人が英文を理解できているかをチェックする
手段として、英文和訳を使うのが労力の少ない方法の一つ。
ネイティブが面接すると言うのも別の方法としてある。

だけど今は、他人が他人をチェックするのではなく、自分自身の
英語理解をチェックすることについてで、しかも英文を読むことに
置いての英語の理解なので、英文和訳が手間だと感じない人は
それをやれば役に立ちますよ、というだけの話。嫌なら、
別の方法を自分で考えてやればいいですよ。自分自身のための
ことなのでどうしようがその人の自由です

2021/07/30(金) 12:17:05.31

>>967
>日本の大学入試の英語は日本の大学で学ぶための能力を測るため

そりゃあ１年の時に英語の授業がありますが、その英語をやったところで
２、３、４年の時に英語の本を読まない大学だってありますね？
そんな大学だって一年の時に英語の授業がありますし、
入試で英語の問題があるんです。おかしいと思いませんか？

2021/07/30(金) 12:26:12.81

>>971
そんなの大学じゃないなw

2021/07/30(金) 12:34:02.56

在学中に一切英語の文献を読む必要がないような大学ってどんなとこなんだろうか
俺もたいがいドメスティックな学科出身だが英語文献も読んだぞ

2021/07/30(金) 12:53:51.02

>>970
雑誌掲載時はよく捨てられていた

2021/07/30(金) 14:00:50.13

医師になるのは、めちゃくちゃ簡単だよ。
どんな馬鹿医大でも国家試験の合格率7割以上はあるし、自治医大以上ならほぼ100％。

弁護士の場合は難関ロースクールを卒業しても、国家試験を通るのは10%程度。

医師になるには金と時間がかかるが、試験自体は簡単。
うちは従兄弟三人医師になったが、英検二級すら落ちるレベルの頭だからね。

医師国家試験の合格率ランキング見てみ。
一番低い杏林大学ですら、79.4%。

奈良県立大以上の偏差値の25校は95.0％超え。

これのどこが難関試験なの？
医学部に学費を支払える財力のハードルが高いだけで、医師にはバカでもなれる。

弁護士、司法書士、会計士、英検１級あたりは、バカには絶対に無理。

まとめると
医師国家試験→バカでも受かる。しかし、医学部6年間で1,000万以上かかる学費のハードルが高い。
司法試験→ロースクール卒業しても、合格できるのはごく一部。非常に難関な試験。
司法書士→ロースクールに行かなくても受験できるが、難易度は司法試験並み。
英検１級→英語がずば抜けて優秀でないと合格できない。英語の偏差値100必要。（実際にはそんな偏差値はないが）
会計士→おそらく、最難関試験か。会計大学院修了者の合格率は7.6％しかない。
不動産鑑定士→鑑定理論が地獄。単体の科目としては最難関の一つ。経済学などは公務員試験より簡単か。

2021/07/31(土) 00:27:54.50

英文読解のナビゲーターを立ち読みで1分位で英文一つ読んだけど全く意味が取れなくて泣いた

俺の実力不足

2021/08/01(日) 23:54:48.73

>>972
だけど文系なんてそんなものじゃないのかな？

2021/08/02(月) 07:15:04.95

原書読まずに翻訳書だけで卒論書く英文学科も存在するらしい

2021/08/02(月) 07:58:44.54

>>977
それでも俺の見解は変わらないな

2021/08/02(月) 08:32:27.52

そりゃ受験英語しかやってなけりゃロクな原書なんぞ読めるわけがない。てか、戦前の大学じゃないんだから今はそういうのは求められてないんだよ。

英語は基礎的な知能が備わってるか、そして高校時代に真面目に学校のお勉強していたかを調べる入試科目の一つなだけで、実際に実用に足るレベルかどうかはむしろ二次的なこと。

歴史や古文なんてほとんどの専攻で使わないのと同じ。

2021/08/02(月) 14:39:16.82

>英語は基礎的な知能が備わってるか、そして高校時代に真面目に学校のお勉強していたかを
>調べる入試科目の一つなだけで

下位大学ならそんな感じだが、

僕が卒業したところは、１、２年に英書講読1,2というのがあった。
英書講読3というのは任意だった。それと１年、２年の教養の英語。
は取らなければならない科目だった。自分から勉強する人でなければ
専門の英語はそこまでだろうな。ゼミで英語で書かれた専門書を読む
ゼミでなければ。

僕の場合は、１、２年の教養の英語は実質捨ててた。
２年の時に小説のゼミをとった。英書講読は1年は受けたが、２年は出なかった。
（単位はもらった。試験でいい点数を取れば単位はくる。ケチくさくて良しか
くれなかったが）3年、４年の専門のゼミは、英語の本、といってもその
分野の入門書だった。論文を自分で読んでたな。解説論文ばかり。
それでこんなことやってても理解したい論文が読めるようにならないと思って
別の日本語で書かれた数学っぽい本を読んだ。でもダメだった。それで
専門の数学っぽい本を読んで、関係の論文を読み始めた。なかなか理解
できなかった。で、頑張って勉強を続けて、論文も間に合うように書いて
院入試で締め切り日に持っていった。
少し後に面接があった。面接はその前に色々と腹を立てていたので、
うまくいかなかった。落ちた。

2021/08/03(火) 09:53:32.30

その話の流れで最後落ちたんかい！ってツッコんでしまった。

2021/08/03(火) 10:02:10.73

文学部の人で、卑下する人いるけど、フランス語が読んで話せたり、
英語を読んで話せるというのはすごいアドバンテージであとは
自分で勉強するだけだと思う。別の学部にいたところで、
授業自体が良くないのが多かったし、そういうのは出ずに
自分で勉強しているものだと思うから、同じだよね。勉強する
上での条件は。

2021/08/03(火) 10:07:32.98

>>966
受験英語と言ってるけど、そこで習う
文法は英文を読む上で必要なものだよね。
受験英語を英語基礎と考えたらいいと思う

2021/08/03(火) 10:41:40.94

>>984
＞受験英語と言ってるけど、そこで「習う」

そこが根本的に考え違えしているところですね。

2021/08/03(火) 14:56:44.62

どのように？

2021/08/03(火) 15:43:58.36

習い性となる

2021/08/03(火) 16:26:04.69

習いすぎなんだよなぁ

2021/08/04(水) 10:04:08.39

次スレお願いします

2021/08/04(水) 13:17:47.51

習うな、感じろ

2021/08/04(水) 15:08:10.15

ブルース・リーはワシントン大学哲学科で学んだ。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd9a-aMuu) · 2021/08/05(木) 02:22:05.10

>>980
どこの底辺だよ

2021/08/14(土) 05:46:02.74

英文解釈考なんて検索してもあまり出てこないんだね

2021/08/18(水) 06:05:10.06

もう話すことないんよな
結局教室と英標読めばすべて済むって話やし
しゃーないわ

2021/08/26(木) 06:41:19.91

きょうしつ？

2021/08/26(木) 09:51:07.86

>>995は教室がつくタイトルにはいろんな本があるやろと >>994を揶揄りたいの
だろうが、>>995は単にあほなだけやな、と言わせてもらおかな

これだけ言われてもわからんやろうから、
https://twitter.com/yuusuke_suzuki/status/732745671631986688
の追悼文を読んでみなはれ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2021/08/26(木) 12:50:24.24

怒りっこ競争よーいドン

2021/08/26(木) 14:40:57.63

>>996
読ませる文だな
伊藤和夫の本やってみたくなった

2021/08/26(木) 15:45:42.95

今では解釈教室の入門編も出てるよ

2021/08/26(木) 17:02:40.70

チャート式総合英語がいいよ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 158日 5時間 4分 44秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php