X
【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/21(土) 10:05:14.020
ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。
0900名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/01(金) 19:56:42.290
車がいい例じゃん
おそらく日本人は「車」の意味を分ってない
自動車を俗に「車」と言っているだけで車というのは車輪のことである
このあたりの理解について日本人がどう言葉を解釈しているのか俺はその日本人の解釈が理解できてない
要は日本人は言葉をどう理解しているのか全く分からないということ
皆が言ってるからこれはこうと呼ぶみたいな感じなのかな
0901名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/01(金) 20:14:21.200
皆が言ってるからこれはこうと呼ぶみたいな感じなのかな
↑
言語ってそういうものでは・・・
0903名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/02(土) 01:17:26.970
k
0906名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/03(日) 00:43:08.340
「車」とは車輪の事ではない
真ん中に軸があってグルグル回転する仕組みになっている道具の事だ
運搬用の「車」の他に風車や滑車なども「車」である
システム、しかけ、その仕組みを用いた道具全体を指す名前といえる

「車輪」は運搬用の車のうち、軸にはめ込まれた、まわる円形のパーツの事である
0907名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/03(日) 02:36:26.490
b
0908名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/03(日) 17:26:19.72O
明らかな間違いもあれだけど、文章に漢字を多用する人がけっこういるのはどうなの？
｢〜と言う事だ｣｢この様な｣｢問題無い｣｢〜して欲しい｣｢凄くうまい｣｢出来るだけ〜｣とか。
40代以上の人によくみられる傾向。
あと、｢話｣を｢話し｣と書く人もなぜか多い。
超有名漫画でも普通にこういったふうに使われている。
1人でいいから校正する人くらいつければいいのにと思う。
0909名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/03(日) 17:48:47.120
>>908
前半の件は年齢層が上にほど、漢字を多用していた時代を過ごしていたから

大正時代の新聞記事を見ると、今ではひらがなで書くのが当たり前なところも漢字で書いてあるよ
0914名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/03(日) 20:03:15.630
>>908
前半は知らんけど
送り仮名は結構時代によって変わるよ
戦前の新聞記事とか見てても
今と違う例がゴロゴロ出てくるからな

話し〜なんぞは芥川や江戸川乱歩みたいな
ちょっと昔の作品見ると頻繁に使われてるし
特に論理的に間違いとは言いにくい方だからな
0919名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/04(月) 01:47:26.670
0
0921名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/04(月) 07:07:21.070
> ｢〜と言う事だ｣｢この様な｣｢問題無い｣｢〜して欲しい｣｢凄くうまい｣｢出来るだけ〜｣とか。

現代の言葉遣いとして普通だし（20代のライターでもアホっぽい子のLINEでも見かける）、
普通だから使いこなせないと困るのでちゃんと義務教育で教えているからな。
正常に義務教育を修了している人なら「どうなの？」という感覚はないな。
0922名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/04(月) 20:27:40.35O
言葉づかいじゃなくて漢字の話ですね。
例えば｢きみの事がすき｣とか｢そうかも知れない｣とかが正しいか間違ってるか、間違いではないのかがよくわからないけど、
｢そう言うことはするな｣とか｢おれはやって無い｣などは明らかに意味が違ってくると思います。
昭和初期などの新聞を見てみたいですね。
新聞社が書き方を間違っていたということですよね。
0924名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/04(月) 21:52:15.170
漢字の多用で文面が堅くなるのを避けてるとかなら理解もできるが
何を勘違いしたら「この様な」が誤った漢字見えるのか意味わからん
0926名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/05(火) 00:24:47.320
>>922
高田家の三代許り以前まへの人が、藩でも有名な目附役で、何とかの際に非常な功績てがらをしたと言ふ事と、私の祖父おぢいさんが鉄砲の名人であつたと言ふ事だけは記憶おぼえてゐる。 ...
石川啄木『刑余の叔父』

「~と言ふ事」と書いてある
0927名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/05(火) 00:26:26.860
>>926追加

それは何の為にとつたかと言ふと、民俗学的の材料があるかと言ふ事と、それから、私は又一方に、言語の興味を非常にもつてをりますから、その言語の歴史を調べる意味でゞあります。 ...
折口信夫『国語と民俗学』
0929名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/05(火) 05:51:34.220
e
0931名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/05(火) 22:42:12.32O
>>926
啄木も間違った使い方をしてるんですね。
70代以上の人になるとこういった文章を書く人の割合が非常に高くなります。
若い人は少ないです。
最近の国語の教科書が見てみたくなった。
0934名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 00:34:27.520
なんか末尾「Ｏ」は自演してるのかただの天然なのか
よく分からんな
まあ言ってる意味もよく分からんから頭パーなのかな
0935名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 01:58:37.480
r
0938名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 08:56:46.05O
>>922
｢そう言うことはするな｣はそもそも文章おかしいけど、それを口で言うのはやめろという意味になる。
ひらがなで｢そういうことはするな｣と書けば、そんな行為はやめろという意味になるから、
漢字を使うか使わないかで意味が違ってくる。
0939名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 09:34:05.850
> 特筆すべきはとろとろになった最中の食感！だしをたっぷり吸った最中は食べ応え十分です。国産わかめのシャキシャキとした食感がアクセントとなって、小気味よく食べ進められました。

「小気味よく食べ進められる」
0942名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 11:37:49.66O
>>941
えっ！そうなの？
詳しくわからないけど違うような気がする。
というか、普通に考えると違うとしか思えない。
0944名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 13:46:22.110
毎度斜め上すぎるが日本語覚えたての外人か？
そういうは元から漢字で正しく表記したら然言だろ
0949名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 19:53:49.330
>>946 >>947
まあ、簡単に言えば「私がソレって言ってるソレの事（=その様な事）」って意味だよな…
だから「そういう事」と書いても「そう言う事」って書いても意味は同じ
0950名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 19:54:24.570
>>948
違う
0952名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 20:42:51.81O
だって、言うってのは口でしゃべるという意味ですよ。

ぼくにも出来る←出来るは物が出来上がること。

一番おいしい店←一番は番号の1番めのこと。

やってい無い←無いは物が無いこと。

一杯あそんだ←一杯はコップで1つなど。

聞いてみた所←所は場所をさす。

やって下さい←下さいは物を貰おうとすること。

これらが間違いではないというのなら、
今日は勉強を島下。と書いても間違いではなくなります。
0954名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 20:47:36.330
>>952
半分ぐらい馬鹿官僚が勝手に考えた無意味な使い分けが入ってる。本気でそう言う使い分けがあると思ってるなら低学歴のアホ
0957名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 20:58:15.210
一応「して下さい」とかは公務員のマニュアルで使わない事になってるらしいぞ。
語源的には「下さい」で何もおかしくないし、そういうマニュアルを作った事自体けっこう批判されてるけど。
0958名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 21:02:14.820
官僚でも流石にこんな間違いはしないよ
そもそも公文書は誰が書いても個性が出ないようにとか
解釈揺れによる揚げ足とりを避けるためとか
義務教育が十分な教養を与えてるという前提に立って
義務教育を飛び越える範囲の表現を縛るとか
複合的な理由に引っ張られてるんだよ
0959名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 21:03:53.710
「下さい」を「ください」書いても
「ください」を「下さい」と書いても間違いではないんだよ

学のない者のために平易な表記をする、ということはある

「当用漢字しか使わない」とかもそういう気遣いだよ
ふりがな振ったりね
0960名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 21:07:35.740
そもそも公文書でも改正にあたっては
新送り仮名に変えるように、と指導されるけど
改正部分じゃない同様の送り仮名は
新送り仮名に変えずに放置してオッケーと明言してるしな
0961名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 21:07:38.630
>>952
アホすぎワロタ
0963名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/06(水) 22:10:47.890
ことやもの、ある、いるその他諸々は漢字で書こうが変わりはない
「話」と「話し」は別で「話」は話すの名詞で「話し」は話すの連用形
0966名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/07(木) 01:55:32.500
y
0968名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/07(木) 17:12:54.300
281 ニューノーマルの名無しさん[sage] 2021/09/29(水) 22:41:54.27 ID:41ZXSYW10
誤用っていうのは、本来「言葉の意味・用法が明確に定義・規定されているものが、その用法とずれて使われること」なんだよな。
例えば、「速度」を「速さ」の意味で使ったり、「母数」を「分母」の意味で使ったりするのが誤用。

282 ニューノーマルの名無しさん[sage] 2021/09/29(水) 23:14:51.61 ID:ox/AO1og0
速度は元々「速さの度合い（＝速さ）」という意味
ベクトル量云々とか言い出す気ならそれは後付け(人類が「速さって、度合いの他にどっちに向かってるかって情報も含む概念（ベクトル量）だよなぁ」と気付いたのが後)

283 ニューノーマルの名無しさん[sage] 2021/09/29(水) 23:32:32.78 ID:IaTg2XD40
なるほど 、母数警察はアリだけど速度警察は成立しないのか

【言語】『めっちゃ』『じみに』広く浸透 『鬼』9割使わず 文化庁調査 [首都圏の虎★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1632541182/
0969名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/08(金) 02:12:26.730
@
0971名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/08(金) 18:18:18.280
>>962
巨峰の戦い 。
第四紀にモルゴスを信奉する暗黒東夷達の間で争われた内戦。リューンの湖より遥か東に住まう彼ら暗黒東夷達は、とうの昔にサウロンすら滅び去ったにもかかわらず今更モルゴスの影のもとに入り、
武導党と讃脈党に分かれて醜い内輪揉めで相争った挙句、歴史から姿を消したと言われる。 伝承によればサンドロゴリムの塔についての解釈の違いを口実とした王統争いがその発端とされるが、その噂が西方に伝わった時点で彼らの王国は既に滅び去っていた。
彼らの王国では非常に大きな"巨人の山頂"と呼ばれる葡萄が実っており彼らの国の象徴として用いられたが、王国の滅亡と共にその姿を消した。
かの森のエルフ王スランドゥイルも中つ国を去る前にこれを聞き、せめて一房その淡旨さを歌いあげたかった、と大いに嘆いたといわれる。
0973名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/09(土) 02:03:24.120
s
0974名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/11(月) 07:06:44.580
勝負がついてから出てくるDDほどマヌケなものはないな…ｗ
0975名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 02:15:04.640
>>957

そう。
補助動詞として使われているから、下さいではなく「ください」と書く…ということね。

これ結構広まってるよ。かなり頑固に信じてるやつらがいる。
自分はどっちでもいいと思ってるが
0976名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 02:18:47.940
或る語学交流サイトで、日本語を勉強中の外国人が、この件に関してよく質問してくる。

自分は、どちらでも構わないと回答している。

しかし、「ください」「できる」「いたします」など補助動詞の場合は全て「仮名書き」すると主張するやつらのほうが多数派だった。

ぶっちゃけそこまでルールを決めるのはどうなのか？
公文書や社内文書のルールとしては分かる
しかし、一般的な生活の中では、どちらでも構わんだろう
0978名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 05:55:26.44O
どっちでもいいって考え方の人のほうがおかしくないですか？
正しい書き方があるのだから。
0982名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 16:25:14.320
「どこで」正しいとされてるかの観点が抜けてるな
言葉の定義なんて分野でコロコロ変わるのに
ガチガチの理系や法律家と一般人で用法が違うなんてザラだしね

単なる公務員の身内のルールが一般社会で正しいとするのは無理があるよ
そのルールですらある程度例外認めてる事が明記されてるのに

公文書は「底辺には読めない文」であってはならないからこそ
最低レベルまで譲歩してるだけだしな
当然、常識的な平均レベルはもっと上だし
平均的な社会人が読む前提新聞業界では
送り仮名含めて違うルールが存在したりするよ

まあ本人が実践する分には文句は言わないけど…
たとえば拳なんかも表外字で警察なんかで
拳銃を「けん銃」と書くのはよく見かけるけど
一生拳って漢字使わないで生きる気なの…？
新聞常用漢字には入ってるから新聞業界では使える漢字だけどね
0984名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 19:24:42.97O
〜して下さい。は間違いだと書いたけど、間違いではないとする人の意見はこれ以外のでも一度も書かれてないけど。
0985名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 20:00:27.900
ﾌﾟｯ
0986名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/12(火) 20:59:44.470
なお言い出しっぺの文化庁ですら
別に厳密に正しいとも遵守しようとも思っていない模様
https://www.google.com/search?q=site%3Awww.bunka.go.jp+%22%E3%81%97%E3%81%A6%E4%B8%8B%E3%81%95%E3%81%84%22
どうしてもしてくださいが正しいと強弁したけりゃ
お前の大好きなボスに700ページ以上クレーム入れて訂正させてから出直してこい
終わる頃には黄色い救急車も到着してるだろうよ
0989名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/13(水) 00:50:19.310
c
0990名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/13(水) 01:22:48.720
>>982
日本語大丈夫でっか👌
0991名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/13(水) 01:25:02.490
rule程度の言葉すら日本語に直せない奴が論じてるってまじ？
まず自分の言葉から改めような
0994名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/13(水) 01:38:03.450
>>991
さては二段肉ダンゴだなテメー
0996名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/10/13(水) 09:08:04.440
オウム君は自分が日本語勉強しろって言われたの
相当コンプレックスだったんだろうな
で、必死に日本語でマウントとれる話が無いか
知恵を絞った結果がください理論だったと
救いようがないな
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況