ロシア語総合スレッド56'
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
※前スレ
ロシア語総合スレッド55'
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1597749451/ 【パソコンで使うロシア語】
◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ ブラインドタッチ練習サイト。 ロシア語も選べる。
http://keybr.com/
【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。
◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ Google 翻訳 ベータ版
http://translate.google.com/ このスレはロシア語総合スレッドなので、古期ロシア語やロシア教会スラブ語の話題も出ます
上級者ぶるとその範疇からの質問を当てられて追い詰められるハメになりますので注意しましょうw しかもタチの悪いことに、自分の苦手な（或いは全く知らない）ことは徹底的にトリビア呼ばわりして、スレの話題から
排除して自らの優越感を維持したいと躍起になるヘンな人が結構いますw
そういう人は、その急所（苦手分野）を徹底的につつかれて追い回されますので、その代償としてスレが一気に糞スレ化します
それが嫌な人はこのスレの住人には向かないので、さっさと移動するか5ちゃんねるから足を洗いましょうw 実際には直接知らないことなのに、且つことの性質から絶対に証明することが出来ないことなのに、
既成事実として押し付けて自分の優位を確保したがるヘンな人も結構います
学問スレでそういう非科学的主張をする人は、このスレでは学問的正攻法で徹底的に弱点を突かれてノタウチ回る羽目になりますので注意しましょうw
又、正義感を振り回して迷惑行動をエスカレートさせるのがロシア語の話より好きだという人もいます
その人が現れるとスレの進行が一気に早まりますので、到底ついて行けそうに無いという人は、具合が悪くならないうちにこのスレから離脱しましょうw
以上のことはシャレでも大袈裟でも何でもなく、全て事実なので、以下心して読むことをオヌヌメしますw 自動車の煽り運転が深刻な社会問題となっているが、何かちょっとしたことが気に障って爆発し、
他人を煽らないと気が済まないような日本人が加速的に増殖しているらしい
ロシア語が得意で自慢なら、それを活かしてロシア語教授や第一線の商社マンなどとして活躍し、
金でも名声でも女でも好き放題手に入れればいいはずなのに、何でか一銭にもならない5ちゃんねるで自慢して論戦を挑むヘンな人が多い
塩分摂取過多による体調不良と不安定な精神状態がその原因か？w
日本人が元々そういう奇特な民族なのか、それとも昨今の変化の激しい日常の環境の中で、正気を失いつつあるのが常態化しているのか、
そんなことには吾人は一切興味がないので、上記のようなヘンな人を見つけたら、ハエ叩きで漏れなく突いてあげたいと思う
心のゆとりを失い、多様性と許容という言葉のページを自らの辞書から破り捨て、思い込みと偏見にドップリと浸かり、
煽りと人格攻撃を両輪として突き進まずにはいられないという迷惑行動が三度の飯より好きなロシア語スレ住人の皆さん、
これからも徹底的に吾人がその前に立ちはだかって貴兄のイライラ増大に寄与したいと思いますので、よろしくお願い奉り候 >>13
＞ロシア語が得意で自慢なら、それを活かしてロシア語教授や第一線の商社マンなどとして活躍し
ロシア語教授になりたいのになれなーい( T_T)＼(^-^ )
そりゃ、ロシア語なんて不人気の言語を学ぶ学生とそれを教える大学は減る一方で、
ちょっとロシア語が上手いくらいで年収1000万も稼げる美味しい仕事なんかそう簡単に手に入る筈がない
ソ連が人類初の人工衛星打ち上げに成功して世界の注目を集めた1957年頃ならともかく、生まれるのが半世紀以上も遅くてはお話にならないw
第一線の商社マンか何かになって、ロシア語の会話力を活かし美味しい思いをしたいのにできなーい( T_T)＼(^-^ )
そりゃ、現代ロシアでの商談なんか英語でも充分、ちょっとロシア語が上手いくらいで大手の有名商社で第一線として活躍したいとか浦島太郎かよw
ロシアに行けば煌びやかな高級インツーリストホテルでの宿泊が無料で手配され、金髪と白い肌が麗しいロシア美女スベトラーナが一日中エスコートしてくれて、、、
とか今時50年前の夢を見るのは時代錯誤も甚だしいw
ただでさえ、ロシア語学習には英語などと比べて金がかかり、フランス語やイタリア語などのまだまだソコソコの人気のある外国語とは違い、
必死こいて習得したところで外国被れの若い女の子にモテる訳でもないw
しかも、格変化が無い現代の西欧諸語や、若しくはあってもドイツ語のオマケみたいなそれとは違い、
ガッツリ変化するロシア語にスラブ語の予備知識がない日本人が難儀するのは当たり前
それを四苦八苦しながら克服し、やっと習得したかと思っても大して稼げない、可愛い女の子も釣れない、
それでも大人しくじっと我慢してろとか聖人じゃねーんだよ、俺たちは！！！
...って何かに突っかかって因縁でも付けないと、そりゃ身が持たん罠
【結論】
そもそもロシア語学習なんかやること自体が大間違いで、同じ（元）共産圏のメジャー言語なら中国語を選んだ奴が勝ち組 ロシア語総合スレッドのトリビア
ロシア語総合スレッド54が終わり、某住人が55を立てる
→スレだけ立てて、テンプレ貼りが面倒臭くてそのまま呆痴w
→スレ立て後一定時間内に一定数のレスがないとスレが落ちるシステムであることに気付かない
→新しく立てられたスレッド55が程なくしてdat落ちする
→別の住人が、殆どレス無く落ちたスレッド55を偲び(?)、新しく立て直したスレッドをスレッド55' と命名www
→そのスレッド55' が壮絶な糞スレ化と共にあっという間に(ほぼ)埋め立てられ、その後何も考えずさっさと次スレを立てたため、56 の後ろに『'』もコピーされてくっ付いていることに気付かず
このスレのタイトルが「ロシア語総合スレッド56' 」と『56' 』になっているのはその為です
ｱﾎｸｻ ◼まだ回答無しのお題 （吾人の採点で30点以上は中級、70点以上なら上級）
ロシア語形容詞（長形）の男性単数主格形は нóвый のように -ый で終わるのが通常であるが、
その語尾にアクセントがある場合のみ молодóй のように -óй となる
その理由は何故か？考えたことを自由に、しかし出来るだけ詳しく述べなさい
＊動詞 открыть が現在活用（未来形）で открою のように、ы→о となることと合わせて考察すると尚良し
＊因みに他のスラブ語には類似の音変化は無い
例）ベラルーシ語 （下記の文でアクセントの位置はロシア語と全て同じ）
малады чалавек「若人」
я адкрыю вам дзверы「私はあなたのためにドアを開けるでしょう」
何とかセンセイという大層偉いロシア語学者の書かれたナンチャッテ中・上級者向けロシア語文法書に答えが書かれてるならそのまま引用しても良いんだけど？
八杉貞利とか木村彰一とかなら普通に即答できると思うんだけど、天国まで逝って彼等に訊いてくるも良し 前スレ埋まってないのに新スレで一人で会話とか狂ってる
ほんとマナーもなにもないんだな
さっさと死ねばいいのに >>16
その質問は歴史的経緯を書けって意味で良いのかな？
前スレで動画貼ったのは私だが、語源だとかそっちのは本来あんまり守備範囲じゃないんだよね。調べれば分かる程度。
面倒臭いからスルーしてたんだけどオッサンのイキリが収まらないみたいだから調べてみるよ。
こっちは深夜なんで明日書くよ。 >>19
動画消えてるよ。
1chのTVシリーズからの抜粋だったんだけど著作権問題で消されたのかな。 >>20
そんな糞ツマラナイこと、イチイチ時間かけて調べたくないだろ
手っ取り早く（ナンチャッテ）中・上級者向けロシア語文法書を著されたドエライ元ロシア語教授とか、害大のヌマキョンとかに電話して
「しつこく絡まれれて困ってるから答えｵｾｰﾃ」と言えば済むだろ
ヌマキョンの旦那なんか、ハーバードで Horace Lunt から古代教会スラブ語の授業受けたとか自慢話書いて金稼いでたんだから、
ヌマキョンが答えられなければ直ぐ助け船出して秒殺するだろ
そもそも形容詞単数主格のみ、何で -ый と -óй の２通りあるのか、今まで調べることはおろか、
学校のセンセーとかインテリぶるのが三度の飯より好きな露助とかに尋ねたことすらなかったのか？
吾人なんか、ロシア語の学習書で形容詞変化形のパラダイム初めて見たその日に「♯何でだろ～、何でだろ～♪」とか思ったんだけどな
しかもマトモなロシア語学習者なら、今まできっと一度は疑問に思ったはずのこのテーマが、
「ロシア語総合スレ」では取るに足らない、誰も興味なんかないトリビアとかほざいて人格攻撃するとか、
いつから日本人はこんなに堕落してんだよ？
同じ民族として恥ずかしいったらありゃしねーぞ？ >>17
そう思うんなら自分でさっさと埋めて立ててこいド阿呆
ついでに自分も丸ごと埋めてこい、吾人が後で十字架で杭打ちしといてやるからw ヌマキョンとか呼び捨てしてしまったが、吾人は結構好きなんだよなw
あのボルゾイ犬みたいな何とも言えない表情とお淑やかな物腰、穏やかで優しい口調が非常によろしいw
ヌマキョンから電話があって、「私も実は知らなかったから懇切丁寧にオセ～テ」とか言われれば、必要以上に懇切丁寧に説明するが、
まあ普通にダンナに訊く罠( T_T)＼(^-^ )
因みにダンナは吾人の採点で90点以上取れなければ失格だけどな >>25
いやいやいや先に勝手に新スレ使い始めたのはお前だろ？
くっだらねぇちっぽけな奴 >>26
だーから関係ない話するなっつってんだろが
こんなキチガイに絡まれる沼野夫妻が気の毒で仕方ない 吾人のポーランド語の先生（ポーランド人）は非常に「できた」方であった
吾人のポーランド語学習書に schody ruchome「エスカレーター」と語があり、
それが schody（複数形のみで使われる名詞で「階段」の意）と ruchome（複数主格で単数主格形は ruchomy；「動く」を意味する形容詞）である説明があった
このようにポーランド語では名詞を修飾する形容詞は、名詞の後ろに置かれることが圧倒的に多い
ところが、ある日先生からお借りしていた在外ポーランド人コミュニティを代表する雑誌 Kultura に、ruchome schody と書かれているのを大発見した吾人は、
すかさず先生に「一体これはどういうことですか？ schody ruchome と ruchome schody はどちらが正しいんですか！
初心者の私にも分かるように答えて下さい！」と血相を変えて詰め寄った
すると先生はニッコリ笑って、一言「どっちでも同じですw」と仰った
前述の通り先生は非常にできた方だったので、「教科書には形容詞が名詞の後ろとか書いてあるけど、文体とか口調とか、文脈で特に強調したいことがある時とか、
色んな要素が絡んで名詞の前に来たり後ろに来たりすることもあんだよバーカ」などということは決して仰せにはならなかったが、
あとで浩瀚な文法書を見たら確かにそう書かれていた
又ある時、pośpieszyć się「急ぐ」が pospieszyć się となっていて、s の上の「'」が抜け落ちていることを大発見した吾人は、
勝ち誇った表情で「一体これはどういうことですか？ちゃんと説明して下さい！」と先生を問い詰めた
先生はすかさず後ろの本棚から数巻物のポーランド語原語辞典を取り出され、当該ページを開いて
「ここにどっちでも良いと書いてありますよね」とこれ又秒殺されたw
そういうのが「本当の」上級者であって、おまいらの言う上級者とは根本的にレベルが違う >>29
スレチだって言ってんだろ！！！！
死ね！！！！ >>28
ヌマキョンはロシア語のセンセーじゃねーのか？
スレタイ読めよ文盲 >>31
文脈と一切関係ないじゃん
ほんとくだらない人間
>>29は完全にスレチだよな
スレタイ５００００回読んで死ね >>30
ポーランド人はロシア人の遠～い親戚みたいなもんだからスレチじゃねーだろ白痴
スレタイには「総合」が入ってるから、遠～い親戚の言語も対象になるだろボケ >>32
文脈と関係無くても「総合」スレで、似たような出来事などの話をすることはスレチじゃねーな
何回スレタイ読んでも文盲じゃ理解出来ないからおまえはスレタイ読まないでここから退場 スレタイに総合なんて入れて頂いてるからどうにでも解釈できるなw
嫌なら「YouTubeのロシア語動画を観て書取り練習に励む人限定のスレ」とか立ててそっちでチマチマやれば良いだけの話( T_T)＼(^-^ ) >>33
屁理屈いらねぇんだよばーーーーーーーーーか >>33
本気で思ってるならほんまモンの馬鹿
頭が悪すぎる
IQ79ってところか 屁理屈じゃねーよボケ
ロシア語とポーランド語の差は、青森県人の津軽弁と鹿児島県人の鹿児島方言の差より遥かに小さいから全然問題無いなw >>37
だからおまえがロシア語動画書取り専門スレ立ててそっちに移れば全て簡単に済む話だろ
簡単に済むことをイチイチガタガタ言うなw
吾人のポーランド語の先生を見習えタコ >>38
屁理屈だろ
人類みな兄弟だからアフリカ人と南米人は親戚って言ってるのと同レベル
いい加減身勝手なマイルールで迷惑かけるのやめてくれないかな
関係ないんだよ
ポーランド語の話がしたいならポーランド語スレでやれ
そんなの当たり前だろボケ 総合ロシア料理スナックサンドを食べて
気分は東ヨーロッパ
https://youtu.be/wTclldfLPSw >>39
知らねーよwwぼくのせんせいをみならえ！って幼稚園児かよwww >>40
ヤダね
そもそもスレタイに「総合」なんて入れて、色んな嗜好を持つ人を幅広く取り込んでスレを盛り上げようなんて、
浅はかなこと考えてる時点で大きな間違いであることに気付け
ここは学問板であり、アフリカ人の言語と南米の土語の親近性が言語学的に証明されてないからそれはダメ
一方でロシア語とポーランド語の親近性なんて、気付かない奴の方がアフォなんだから、
ロシア語総合スレでポーランド語の話が嫌なら自分が出て行くのが筋というもの
さっさと動画書取りスレ立てて参加者募集して来いよwww >>43
ポーランド語はポーランド語
ロシア語はロシア語
ポーランド語スレでカシューブ語の話題出すのですらご法度だよ
お前の常識なんか知らんから諦めろ >>44
それはここでカシューブ語の話題も書けと吾人を煽ってるんだな？
よしきた、次はカシューブ語のお題用意してやるから、首を洗って待ってろよ！ >>46
日本語読めないのほんと草w
万年初級の日本語からやり直したらどうだ？
とにかく俺は絶対にお前がスレ違いやるたびに指摘してやるから覚悟しとけ >>47
その労力を吾人のお題を考えるとか別な方向に有効活用しろよw
物事をもっと建設的に考える努力をすることから覚えろ カシューブ語のリクエストがあったので、早速お題作ってやったぞい
つか、吾人は頭の回転速すぎだなw
◾︎本日のお題
カシューブ語 sôdza の意味は次のうちのどれと思うか？
又そう思った根拠など、どんな些細なことでも良いので出来るだけ詳しく書いて下さい
① 煤（すす）
② 所在地
③ 牢屋
④ 椅子
⑤ 色素沈着
【備考】
・カシューブ語 ô は広い o から調点を前寄りに移動させた中舌母音で、他のスラブ語では a に対応する
（他のスラブ語には無い独特の音色を持つ）
・この語はロシア語の動詞 сажать, посадить「座らせる」と同根語
【採点】
答えが合っているかどうかはあまり重要視しない
考察力・洞察力を中心に見て判定し、50点以上で有望なスラビストと認定する（採点は甘めにするよw） >>49
ズラヒスと？
きもいからそんなの認定されたくない
弥太郎のオナニーのネタになりたくない >>24
いや、調べるの自体はそんなに難しくないよ。ただ夜中に携帯で打ちたい内容ではない。基本週末は家族と過ごすのだけれど今日は振替平日なので君と多少は遊べるというわけだ。
ロシアにおける筆記は古スラブ語をベースに作られた。古スラブ語における形容詞は常にый/ийで表記されたが土着のロシア語の実際の発音はой/ейだった。
18世紀のロシアの自然科学者ロモノソフはойを著書「ロシア語文法」において標準化しようとしたが、その時点では既にый/ийの表記は浸透しており反対にあった。
こうして、拡張高い文語ではый/ий、口語体ではойという棲み分けがされるが18世紀以降はый/ийが標準化してой表記は廃れたが19世紀以降も詩などではой表記も残る等の紆余曲折があり現在に至る。
>しかもマトモなロシア語学習者なら、今まできっと一度は疑問に思ったはずのこのテーマが
うーん、正直興味ないな。君と私ではロシア語の位置付けが全然違うから。君にとってはトリビアネタ集めていじくり回すオモチャ。
私にとっては朝から寝る瞬間、家庭から仕事まで生活で使う道具。自分の価値観が誰にでも当てはまると思ってるあたりはちょっと幼稚なのかな。 >>35
Чтение, письмо, говорение, слушаниеの4つの要素が語学学習では重要というのは世界どこでも共通だが。
ボケ老人くんのслушание（この分ではговорениеも）が壊滅的な惨状なのはほぼ間違いないねｗ
https://youtu.be/Wc6WuwNjriY
最初の20秒でいいから聞き取れる範囲で書いてみ？優しく採点してあげるよ！ ●オススメ学習書
(潰れた東洋書店の本も有り)
・文法ハンドブック(寺田)
・初級ロシア語文法(黒田)
・nhロシア語文法(匹田)
・表で学ぶロシア語文法の基礎
・ロシア語セカンドステップvol1,vol2(源)
・現代ロシア語文法中上級(城田)
・ロシヤ語四週間(和久利)
あと、最初は入門書をザッと読んだ方がいい
入門書だけは腐るほどあるから、お好みで >>49
スレ違いだって分からないの？
本気で死なないかなこのゴミ ボケ老人の書いてること自体は面白いテーマも多いなとは思うよ。
ただ、前にも書いたけど「へー、そうかもね。」程度でそれ以上のものではないかな。
「外国語を学習するのであれば、こういったことにも疑問を持つのが当然なのだ！」とか自意識過剰すぎて、この人こんな調子で社会生活送れてんのかな？と不思議には思う。
そんなに風呂敷広げるなら「この程度の聞き取りも逃げずに答えられて当然ですよ！」と思うし。
何よりも、例文やテーマを原書やロシア語の記事から持ってくるのに、そのオリジナルの解釈を出さないで我田引水に自説のみを垂れ流すのは誠実さに欠ける態度だと思うしね。 ちなみにロシアは21－23日はお休みだから。家族と過ごして返答ないからって騒がないでね～
携帯からちょろっと見る程度以上は無理だからねｗ ロシア文学を原文で読みたいんだけどレベル低めのオススメの本を教えてください >>52
Здравствуйте, дорогие подписчики!
То есть Канал Сани во Флориде, этот канал посвещён эммиграции, я живу в США уже 19 лет.
Рассказываем историю своей жизни и жизни других людей.
Сегодня мы продолжим для вас освещать самые последние новости из США, будем вам показывать очень много фотографии и материалов из Техаса, что там происходит просто жесть(?), как я вам сказал в предыдущем видео, там назревает гуманитарная катастрофа.
А сейчас ситуация немножко улучшилось но всё-таки остаётся довольно сложной.
Сегодня поговорим об этом, очень много фотографии покажу, скажу, что там происходит некоторые новостные сводки.
В общем обсудим что произошло с губернатором Техаса, к сожалению он повёл себя не очень хорошо, не очень красиво и конечно же этим воспользовались все средства массовой информации.
А у нас как всегда будет немножечко международных новостей.
Поговорим с вами о политических процессах в США на самом деле есть здесь политические (да,) заключённые, у нас тоже
...以下省略 【コメント】
あ"～ 面倒クサイ
訳付けようかと思ったが、上の一文をグーグル翻訳につっ込んだら、そこそこマトモな和訳文が表示されたので、そちらをご覧あそばせ
先ず一言、なんか聞き取りづらい！
勿論分かるんだけど、なんかイマイチ締まりがなくて一語一語が明瞭に聴き取れないことも多く、前後の文脈や周辺情報からカンや推測で
ブチ込んだ単語が2-3あることをお断りしておく
（特に冒頭の во Флориде は何回聴いてもはっきり聞き取れず、チャンネルのタイトルから判断した）
最初「チハース」とかワケワカメな単語が出てきて何それ美味しいの？とか思ったが、恥かしながらそれがテキサス州のロシア語発音であることは今回の動画で知ったw
あと、このテキサスで起こっている悲惨な出来事について何も知らなかったので、
当方に表示された以下のオススメ動画を見て知識を補完させてもらった
https://youtu.be/QMCc7AtOTCk
Ужас в Техасе: Пожары, наводнение, смертельный холод
やっぱこの発音が好きなんだよね、というか殆どロシア語はラジオやテレビでしか聞いていないので、
こういうプロのアナウンサーの発音だとよく分かる
あとサーニャさんの語りは嫌いではないが、あまり積極的に、或いは定期的に聞きたいという気持ちにさせられるものではなかった
吾人はやはり国営放送のニュースの方が分かりやすい
あと冒頭で дорогие подписчики と言うのは抵抗あるよ
それって、チャンネル登録者しか見ちゃいけないんかい！とか突っ込まれまっせ？
普通に дорогие зрители の方がいいと思うんだけど
ただ、特にロシア国内のロシア人はこういうの好きなんだろうな あと動画コメントにもあるけど、サーニャさんの言ってる内容もイマイチだな
水道管の破裂に関しても色々突っ込まれてるし、又 drywall「石膏ボード」のことをそのままロシア語に
сухая стена と直訳して解説してたけど、それはロシア語では гипсокартóн でっせ！
ただこの語もドイツ語 Gipskarton の借用なんだけどね
豆知識として、この石膏ボードを木や鉄などの廃材と混ぜて一緒に産業廃棄物処理業者に出すと、
値段が一気に（万単位で）跳ね上がるから、特に石膏ボードはそれだけでまとめて引き取ってもらうようにする必要がある
これはそれが有毒な化合物を発生させやすいことに起因している
あと今回は >>51 のレス投稿者に敬意を表する意味で特別に対応したものであって、
今後は一切対応するつもりはないので予め断っておく
まぁ、ちとYouTubeでロシア語ニュース動画を見るようにはするかも知れんが >>51
先ずわざわざ調べてレスしてくれたことに対して敬意を表する
要は民衆語では（アクセントの有る無しに関わらず）遍く -ой となるが、教会スラブ語の影響を受けた文章語では -ый となるので、
結局その文章語形に押し切られて、
アクセントがある場合のみ -ой という語尾が維持されたということ
これは正しい
以下は М.Ю.レールモントフの Парус（1832年作）いう詩の冒頭からの引用
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?
船の帆がぽつんと白く光ってはためいている
海上に立ちこめた青色の霧の中で！
遠い異国で何を探しているのだろうか？
祖国には何を残してきたのだろうか？
一行目の одинокой は одинокий の誤植ではなく、
もしそうすれば三行目の далёкой とは韻を踏めなくなる
因みに、この詩のタイトルを「白帆」とするのは吾人は好まない
勿論白色の帆のことだろうが、具体的にその描写は無く、ただ光に反射して白く輝いて見えるということ
又「青い海」という訳も感心しない
голубой は туман にかかっているので、海が反射して霧が青く見えるという意味に吾人は解した
ただ吾人が答えとして求めていたのはその事だけではなくて、むしろ何故他のスラブ語は一様に -ый（-yj）となるのに、
ロシア語だけが -ой となるかという、音韻変化的な問題なんだよなぁ
だから、открыть : открою の対応も同時に考慮して考えてみてと追記しているだよ >>63
＞А сейчас ситуация немножко улучшилось но всё-таки остаётся довольно сложной.
の улучшилось は улучшилась に訂正 そもそもスラブ語以外にも幅広く外国語を勉強してる人は、何故ロシア語（スラブ語）だけに
ы という風変りな母音が現れるのか、その疑問からスタートする
変な母音の多いフランス語やドイツ語にも ы の音は無いだろ
半世紀くらい前に、どこかで国語学者の服部四郎がこのロシア語の中舌母音 ы の習得にまつわる思い出を書いていたのを読んだことあるが、（服部はロシア語も非常に流暢だった）
そんだけこの ы という母音は注目に値するものなんだよ
何故スラブ語にはこの母音が現れたのか、その起源からきちんと理解しておかないと、>>16 のお題には答えられない
だから、比較言語学の知識が必要なんだよ
だから、ロシア語以外のことは何も分かりません、ここではやらないで下さいとかいうヘッピリ腰じゃダメなんだよ 今日はスラブ音韻変遷史の要点を詳述するので、精読して2-3日のうちに理解し、頭に叩き込むこと
不明点はそのままにせず、ちょっとした疑問でも些細なことでも何でもいいから、必ず質問すること
印欧祖語からスラブ基語が分離・発達した過程で起こった重要な音韻変化として、
一種の母音弱化現象というのがある
これは例えば長母音の ā ō は一様に短母音の a になり、二重母音の eu ou はそれぞれ ju u になるという現象
又短母音 u i はそれぞれ超短母音 ъ ь になるのも同様の現象
※ 古スラブ語における ъ ь は記号ではなく、音節を成す母音扱いである点は、ロシア語学習者は勘違いしやすいので注意すること
印欧祖語に想定される残りの長母音 ī ē ū のうち、ī はこの現象による作用で普通に短音化され i になったが、
注意が必要なのは ē と ū だ
前者は古スラブ語の ѣ（ять；日本語でも通称ヤッチ）となった
ヤッチについては、いずれ又詳述するチャンスがあると思うが、現代ロシア語では最終的に普通の е となる
ところが他のスラブ語では様々に変化するので、例えば古スラブ語 мѣсто「場所」はポーランド語では miasto「町」、ブルガリア語では място となる
のみならず後ろに前舌母音が来ると、ポーランド語 w mieście「町で」、ブルガリア語 местце「小さな場所、ちっぽけな所」のように、
ia→ie、я→е の変化が起きる
これらの特徴は、ロシア語だけしか知らない人には分からない もう一つの長母音 ū が今回の本題である
それは先の母音弱化現象でどうなったかというと、これが ы になったのである
リトアニア語 sūnus「息子」；sūris「チーズ」に対してロシア語 сын；сыр を見るとよく分かる
古期ポーランド語の長母音 ó が短音化されるに当たって調点がやや上寄りになったのと平行するように、
ū を短音にし、舌をやや持ち上げて調点を上寄りに変え且つ非円唇化すれば、大体古スラブ語の ы が得られる
ところが、形容詞語尾 -ый の ы はこの音韻変化では得られない
従って、必然的にもっと後になって二次的に発生したものとなる
古スラブ語の「若い」を意味する形容詞（非限定形）推定形 *moldъ にその限定形を派生させる為に古い三人称代名詞 jь を接尾させると
*moldъjь>*moldъij という音韻変化が生じ、この -ъi- という音連続が先の古い長母音から派生した ы と合流したのである
古スラブ語文献でこの文字が ъı のように書かれるのも、そのことに起因する
ところが東スラブ基語には別の音韻法則があった
-ъCь-（ここでCは任意の子音を表す）のように、2音節続けて超短母音の存在を許容しないという規則がある
この場合、どちらかが完全母音化する必要があり、ъ が完全母音化する際には o、ь なら e になるという規則があった
その場合、もう一方の超短母音は消失した
古スラブ語 *moldъ は語末の -ъ にアクセントを持つ語尾アクセント型名詞類だったため、前の ъ が完全母音化して o となり、後の ь は失われた
更に東スラブ語は -oldo- のような子音連続を嫌い、その間に母音調和的に選ばれた母音 o を挿入（これをロシア語で полногласие「充音」と呼ぶ）して、
現代ロシア語の молодой は現象してきた
このような音韻変化はスラブ語の中では東スラブ語しか被っておらず、他のスラブ語と比べて
非常に独特な変化である
そういう変化を起こしていない南スラブ語を基礎として成立した教会スラブ語形に対し、
民衆語しか知らない中世のロシア人が抵抗感を感じたであろうことは想像に難くない 近所のロシアンパブのねーちゃんに小遣い渡して書き取って貰ったのか
えらい手間かけたな ◾本日のお題
ロシア語 гипсокартон「石膏ボード」はドイツ語 der Gipskarton「同義」の借用語だが、
ロシア語形にはドイツ語形に無い母音 o が -sk- の間に挿入されている
これは何故か？何でも良いので、知っていること、考えたことなどを自由に書いて下さい
【採点】
50点以上で中級、85点以上で上級だが、他の類似の例を挙げて詳説しないと85点以上は付けない 遊んだり働きながらいろんな語学に手つけての国内独学ではネイティブ向け音声の書き取りなど不可能
ましてやネット張りつき
よってボケ浪人は詐欺師 >>73
ネイティブ向け音声も何も、何か長いアメリカ生活で口をリラックスさせて話す英語みたいな癖がついて、
細部をキチンと発音出来ないような、
少し堕落した印象を受けたけどな
だからか聞き取りづらかったのは事実
冒頭の то есть だって何か вот есть と言ってるように聞こえるが、そんな言い方は無いはずなので勝手に補正を入れている
又 я живу もどう聞いても я жил と過去形にしか聞こえないが、こちらも文脈に基づく補正を入れてある
画像もあるし、何回か聞き返すことだって出来るし
例えば сегодня мы прололжим для вас の次の動詞は数回聞き返したし、未だに освещать で合っているかどうかもあまり自信は無いが、
コメントにも書いたように文脈から判断して多分そうだろうとブチ込んだ単語の一つ
あんまり書くと「結構いい加減やないかーい」と言われてまうので、これ以上の裏話は止めとくが、
ただあの程度の内容なら、中級者以上が全くお手上げとかあり得ない
あと、お好みのロシア美女と5000円くらいで2時間くらいビール飲みながら話し放題いけるロシアンパブあるならここで紹介しろ、割とマジでw
出来ればウクライナ語とロシア語バイリンギャルのウクライナ美女在籍なら尚良し♪( ´θ｀) あとロシア語はバルト3国旅行で結構使ってるから、国内独学というのは当たらない
リトアニアの首都ビリニュスも30年前はかなりロシア人が多く、あるリトアニア人の紹介でドイツへ間もなく移住するというロシア人のピアノの先生の家で数日間宿泊させてもらったが、
その女性の早口マシンガンロシア語は強烈だったぜ
（その女性はインテリで、リトアニア語は出来たが当時吾人は全くリトアニア語は話せなかった）
それにリトアニア語習得のため、ポーランド系住民の殆どいないカウナスに移動して巣ごもりを始めると、当然ポーランド語が殆ど通じなくなったので、
リトアニア語を話せるようになるまでの約1ヶ月はロシア語のみが頼みの綱となり、持参していた東一夫・多喜子氏著の標準ロシア会話をひたすら読みまくったぜ
その本はバルト3国滞在で読み潰して、日本に戻って再購入したくらいだし
だからあの程度の内容ならそんなに苦労はしないし、そもそもあの文みてもそんな難しい単語も言い回しもないだろ
関係代名詞も全く使われてないし、結構短文の羅列じゃんかよ 普段毎日常駐してるのに丸２日書き取りに時間かかってんの見ると誰かに十中八九誰かに訊いたんだろ >>74
Твой член очень маленький >>75
Какого размера твой пенис? >>76
SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師は外国語板で一番頭が悪い
弥太郎や姫野よりバカ SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師は弥太郎よりDQN >>77
まるでSNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師だな 北朝鮮引き揚げ途中の３８度線検問。銃を持ったソ連兵が女を差し出せと迫った。その時「私のことは気にせず、日本へ」。若い女性が１人で兵の元に歩き出した〈証言 語り継ぐ戦争〉
https://373news.com/_news/?storyid=131938
■関 公寛さん（８５）阿久根市赤瀬川
民家の軒先で野宿し、住民から調達したわずかなおにぎりが配られた。１０日近く歩いただろうか。北緯３８度線が近づくにつれ、
ソ連兵による検問が増えた。３８度線を挟んで北朝鮮側をソ連、南朝鮮側を米国が管理する分割占領が始まっていた。
道路の向こうで大人たちが銃を持ったソ連兵と話していた。ソ連兵は一緒に歩いてきた若い女性を指さし、「女性を差し出さなけ
れば道を通らせない」と迫った。山口か島根出身の女性だったと記憶している。
「この人だけを置いてはいけない」。大人たちは女性を守る方法を懸命に考えていた。だが、代わりに渡せる時計や服は残って
いない。何度掛け合っても拒否された。
その時、女性が口を開いた。「皆さんと一緒に日本に帰れると思えたことが、うれしかったです。私のことは気にせず、日本に
向かってください」
女性は１人でソ連兵の元に歩き出した。しっかりした足取りだった。私はその背中を見つめるしかなかった。子どもながらに
ソ連兵に対する怒りがこみ上げてきた半面、「日本に戻れるんだ」と安堵（あんど）の思いがよぎったのも事実だ。
何とかして、女性と一緒に帰ることはできなかったのか－。年を重ねても、彼女の背中が脳裏から離れない。「戦争は人間性を
奪い、女性や子どもが犠牲になる。二度と起こしてはならない」。その思いを胸に刻んで生きている。 >>77
どぞ、9時間前にアップロードされた動画で、吾人は本日8時起床、9時過ぎにこの動画を見始めたましたけど？
https://youtu.be/gaw8ks7W6Wk
（導入部は >>63 と同じ）
Сегодня мы как всегда будем разговаривать о самых главных событиях США.
Фокусам сегодняшнего разговора будет в общем-то(?) то что происходит в Техасе.
Я вам попытаюсь объяснить на примере графиков, на примере цифр, на примере вообще знаний которые есть в открытом доступе,
знаний на котором можно полагаться.
Я объясню почему случился этот кризис, что он собой представлял
и я объясню вам как сейчас леваки в США пытается этот кризис использовать для продвижения своих каких-то левацких идей,
будет вообще я думаю что жёстко сейчас вообще вообще в средствах массовой информации
идёт тотальное цензурирование, опять в дело взялись фактчекеры наши любимые, они нам рассказывают про Министерство Правды опять в работе а у них они очень заняты, да?
Если вы попробуйте что-то там расширять на социальных сетях в США то вам Министерство Правды расскажет что правда что нет, да?
Они вам покажут, так сказать, наставят на путь истинные ребята.
...以下省略 あまり締まりのないロシア語w
大要だけ和訳でお伝えしとく
「今日の焦点はテキサス州で起きている出来事についてで、皆さんにグラフや数値の例、そして一般的にアクセス可能なデータ、ある程度信用できるデータを元に説明しようと思います。
何故こういうことが起きてしまったのか、それが何を意味するのか、そしてアメリカの左翼主義者共がこの危機を利用して、自分達の左翼主義的な考えを推し進めようとしていることも解説します。
私は思うんですが、今一般的に見てマスコミでは全体的な検閲（報道規制）が行われているのは酷いですね。
私達の好きな「事実確認者(fact checker)」が動き出し、彼らはまたぞろ機能し始めた「真実省」のために色々と我々に吹聴してきます。
そうことに躍起な人いますよね？
アメリカのSNSで何か発言すると、その省職員さん達が何が真実で何が間違っているか、茶々を入れてきます。
いわば、あなた方を（彼らの言う）正道に就かせようとする訳です。」
【備考】
相変わらず発音がイマイチ雑な感じを受け、あまり聴き取りやすいとは言えない
前回聞き取れないと書いた во Флориде は、Florida からの類推でアクセントが o に有るはずと思い込んでいたためと判明
ロシア語では и にアクセントが置かれている
「データ」と訳している元の語はзнание だが、吾人には違和感有り、данные や факты の方が良いと思う
又最後の一文は何回か聞いてもそうしか聞こえないのでそのまま転記したが、文脈から
наставят вас на путь истины と補正して訳した ハッキリ言っとくけど、この程度の内容なら書取りは何とかなるから
ただ、こんな聴き取りにくい発音の動画を書き取りに使うのはおススメしない
外国人はテレビのアナウンサーのように細部までキチンと発音しているような動画を見て書取りの練習をすべき
確かに吾人も仲の良い友人とはこのような感じで、やや崩れた日本語を話しているかも知れないが、そんな口語・俗語を聞いてすぐ理解できるから、
自分は日本語上級者だとか吹聴している外国人がいれば、間違いなく軽蔑して相手にしない
又サーニャさんが話しているようなことにも全く興味がないし、こんな動画に神経を集中させて書取りするのは、
吾人にとっては単なる苦痛でしかないので今後はもう書取りはしないとここでハッキリ断言しておく >>87
фокусам は фокусом の誤り >>75
え、リトアニア語しゃべれるの！？
コロナのとこだけで良いから教えてくれない？
https://youtu.be/9UVqpa5pzyQ >>89
また苦手なディクテーションから逃げるのか？w >>89
そりゃあなんどもネイティブに頼むわけにはいかないしなw Gaila tai čia visai oftopikas, ir apskritai diktuoti man nesinori, kaip ankščiau paminėta.
Pats pasistengsi, gerai? まぁ、何も具体的な形で自分の能力を証明していない奴の相手をしてるほど暇じゃない
英語すらマトモに出来るかどうかすら分からない、どこの馬の骨か分からない小僧は取り敢えず無視して進めていくw
>>70 の続き
古スラブ語（スラブ基語）に母音弱化現象が起き、印欧祖語の長母音が実質的に消失したと聞いて、チェコ語やセルビア語に堪能な人は疑問に思うかも知れない
何故なら、チェコ語やセルビア語では短母音と長母音の区別が明瞭だからである
チェコ語やセルビア語もロシア語同様スラブ基語から派生してきたのは疑いないから、この場合
スラブ基語は一旦印欧祖語の長母音を失ったが、後のスラブ諸語は別の過程を経て新たに長母音を持つに至ったということになる
先のスラブ基語推定形 *moldъ「若い」(cf.ラテン語 mollis「柔らかい」) には古スラブ語時代に所謂「開音節化の法則」が働いている
第1音節 mol- は閉音節なので、それを開音節化しなければならないが、
東スラブ語は先述のように、その後に母音調和的に選ばれた o を挿入することで解決した
他方、南スラブ語は RとLで音節が閉じられている場合、その子音を直前の母音と入れ替えることによって解決した
これを音位転換（metathesis）と呼ぶ
その際に母音 o は長母音 a に変わった：
*moldъ → mlâdъ
実はRやLは所謂ソナント（成節的な半母音半子音）であり、-ol- 自体が半長母音（リトアニア語文法用語では混合二重母音という）みたいなものである
つまり、潜在的な半長母音が、音位転換によって開音節化した際に完全な長母音となったと解するのが妥当かと思われる
mlad- という形はロシア語学習者なら直ぐピンと来るはず
молодой の比較級が младший であることは初級者でも知っている
つまり、молодой は純粋な東スラブ語形でも、その比較級は南スラブ語形（教会スラブ語形）から形成されたということが一目瞭然である
古くは молодость も младость と言っていた >>94
いや、俺はリトアニア語の聞き取り分からないから。だから分かるあんたに頼んでる。
早くして？出来るんでしょ？ こうして現象してきた南スラブ基語の mladъ は形容詞の非限定形である
非限定形とは、その形容詞で修飾される名詞が限定されたものではないことを意味するので、
例えばクロアチア語で mlad čovjek と言えば、それは「ある若者」のことである
これを属格にして、život mlada čovjeka とすれば「ある若者の人生」の意味になるが、
život mladog čovjek と限定形を使えば、「その（件の）若者の人生」となる
これに対し、先に説明した古い三人称代名詞を非限定形に後置した形は限定形という
クロアチア語では南スラブ基語の -ый（-yj）は ы が規則的に i に変化し、後ろの -j も吸収され長母音 ī となる
従って、クロアチア語（とセルビア語）の限定形男性単数主格語尾 -ī は常に長い
チェコ語の形容詞語尾の -ý が常に長母音であることも同じ理由による
ロシア語やチェコ語、ポーランド語など全ての東及び西スラブ語は上記の限定形と非限定形の区別を忘れ、
名詞を修飾する場合は必ず限定形に由来する、所謂長形を用い、
非限定形に由来する短形は文の述語として主格のみで用いられることとなった
しかし、上記のように南スラブ語のうち、クロアチア語やセルビア語はそれをまだ保持しており、スロベニア語もその区別を
限られた形ではあるが残している
ロシア語でもまだ среди бела дня「白昼に」や на босу ногу「裸足で」の бела、босу にその短形の格変化形は残る >>97
＞život mladog čovjekと限定形を使えば、「その（件の）若者の人生」となる
život mladog čovjek は život mladog čovjeka に訂正 つうかさ、ボケ老人がスレ立てして、そこでチラシの裏に書くようなニーズのない駄文を好きなだけ書いてりゃいいじゃん
一人で寂しかったら、ロシア語の話だけしに、このスレに遊びに来なさいよ
インチキみたいな独自理論を自分勝手に語らず、
コミュニケーションを取る事を心掛けなさい ◾本日のお題
ロシア語 молодой の短形は男性単数、女性単数、中性単数の順にそれぞれ мóлод молодá мóлодо である
クロアチア語 mlâd は女性単数、中性単数で語尾はロシア語同様だが、長母音 a の音調が変わり、下降調の â が上昇調に変わて、
それぞれ次のようになる：
mlâd mláda mládo
ロシア語におけるアクセント位置とクロアチア語における音調の変化について、知っていること、感じたことなど何でも良いので書いて下さい
【備考】
クロアチア語の音調は長母音・短母音ともに上昇調と下降調が区別される
大雑把に言えば、長母音 ā は短母音a の連続 aa と考え、前後どちらかの a が高くなるかで音調を区別すると考えて間違いではない
【採点】
30点以上でロシア語中級、90点以上でロシア語アクセント論に関する専門家
90点以上は、相当突っ込んだ説明をしないと付けないよ ◾>>101 本日のお題のオマケ
（スラブ語比較文法上級者・専門家向けのためスルーでも問題無し、ロシア語学・スラブ語学専門家を自称する人歓迎しまっせ！）
ロシア語でも должен の中性形 должнó では語尾アクセントになったり、добрый の短語尾中性形 дóбро に対して、
добро пожаловать という表現では добрó と語尾アクセントになる
他方クロアチア語では単数中性形の mlado はそのままで副詞にもなるが、副詞の場合は mlâdo と音調が下降調に変わる
クロアチア語のチャ方言やカイ方言ではどうなるのかを調べて、これらのアクセントと音調の変化について、
史的アクセント論の観点からその変遷について詳述しなさい >>100
独自理論ではなく、大半が約200年に及ぶ、本場ヨーロッパの数多くの専門学者の研究の成果ですけど？
それをこうしてここでまとめて解説しながら、その間違いや問題点などを洗い出しつつ個人の意見を書いてるだけのこと
スラブ語を母語とする学者の方がスラブ研究には勿論有利だが、外国人の目から客観的に見た意見の方が優れていることも多い
それは、スラブ人だと非科学的な愛国心とかの縛りを受けてしまう傾向があるため
ロシア人も日本語をモスクワやペトログラードで学びながらかなり流暢そうな奴らがここを見てるようだが、
露文添削とかは出来ても、吾人の出す史的言語学的観点からの問題には全く手も足も出ないだろ
ロシア語のことはロシア人が一番分かってるとか、吾人からしてみればチャンチャラ可笑しいってことよ >>100
あと、この動画を見て書き取れとかワケワカメなことを立て続けに抜かす白痴の書く駄文の方がよっぽどニーズ無いからな
そういうオマイらこそ「YouTube動画書取り専門スレ」でも立てて、さっさとここから出て行くべき
↓YouTubeと煽りと人格攻撃が三度の飯より好きなタコはここにでも逝って遊んどけ
日本と縁あるロシア語圏YouTuber その21
https://egg.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1613652732/ あとおまえらはまだ一度もロシア語動画の書取りしてないから、今はロシア語限定でも吾人より格下のペーペー扱いだからな
自分で動画から露文を書き取り、新しい語彙や気の利いた言い回し、文法的なことに関する新しい知見などなどのコメントを付け、
吾人がその内容の正確さ・有用さを認めたら、やっとロシア語限定で吾人と同等の立場になれることを自覚しとけ >>87
＞и я объясню вам как сейчас леваки в США пытается этот кризис использовать для продвижения своих каких-то левацких идей,
で пытается は勿論 пытаются の誤り >>105
>>91に答えて
リトアニア語分かると言ってるのだから >>108
>>101&103 総合して90点以上取れたらやってやるよ
出来なければ書取り料金は、リトアニア語話者人口が約300万人で、ロシア語話者数1億7000万人の60分の1程度だから、
ロシア語の書取りを翻訳会社に依頼した時の料金を2万円と推定して、その60倍の120万円（税別）請求させていただきますけど？
全て一括の現金前払いですが、いかがなさいますか？w >>109
リトアニア語できるって言ってるんだからやってくれよ
出来るの？出来ないの？ 日本語読めない精神異常者量産スレってここですか？w >>111
できんの？できないの？
お前はリトアニア語ができると発言したんだから責任もてよ
出来るのなら>>91を教えてくれ >>111
いつもロシア語ではない言語の話したがるお前の後頭部にブーメラン刺さってますよw >>112 >>106
やめとけ
その人お前さんに盛んに音声対決求めていたロシア語通訳レベルの人じゃ
嫁ロシア人でロシア在住の可能性も高そう
仕事でも家でもロシア語使ってる相手じゃ
流石に勝ち目無かろうて スラブ語史的音韻論について、これまでかなり重要なことを色々書いてきたので、それらを精読してキチンと消化できていれば
スラビストとしての基礎は固まってきていると言える
が、まだもう一つ重要な概念の説明が残っている
それは「母音階梯交替」である
これは印欧語学では伝統的にアプラウト（ドイツ語 Ablaut より）と呼ばれる現象であるが、印欧祖語で起こっていたその古い現象がそのままスラブ語に引き継がれているという訳ではなく、
そういう母音階梯交替をスラブ語が別途独自に解釈して、様々な語形成において活用させていると言った方が正解である
その母音の階梯（英語 gradation；露語 чередование）には通常次の4種類がある
① 通常階梯
② 弱階梯（母音度がゼロ度とも言う）
③ 強階梯
④ 延長階梯（母音度が盈度〔えいど〕とも言う）
印欧祖語で典型的な例として、①：e、②：無（消失）、③：o、④：ō という変化がある
スラブ基語で一例を見ると、①：ъ 、②：無、③：u、④：ы (<*ū) という変化がある
印欧祖語に *dous- という語根があったとすると、それはスラブ基語で規則的な音韻変化で *dux- となる（ここで x はロシア語 х と同じ音）
※ 印欧 *ou → スラブ *u については >>69
s の前に r/u/k/i のどれかが来ると、s>x の変化が起こるので、これを通称ruki（ルキ）規則と呼ぶ
この*dux- は上の③に当たり、ロシア語 дух に反映されている 他方、上の *dous- という語尾はもっと古くは *dus- であったとも考えられ、その証拠にブルガリア語には дъх「呼吸、息」なる語が存在する（ブルガリア語 ъ は英語 above の a のような音）
これは先の① に相当する
この母音度を反映した形はポーランド語にも認められ、dech となっている
これは元の *dъхъ から前の ъ が完全母音化し、後ろのそれは自動的に落ちたものである
ポーランド語ではロシア語と異なり、ъ も ь も完全母音化する場合には常に e となる
ところがここに格語尾 -u が付くと *dъxu となり、今度は超短母音 ъ が落ち *dxu となるが、d は後ろの無声子音の影響で無声化し、
ここにポーランド語 dech の属格形 tchu が現出することになる
これは上の②に相当する
otъdъxnǫti なる古スラブ語動詞で、-nǫti（ロシア教会スラブ語では -нути ）という接尾辞は元々一回のみの行為を表すものであり、その核となるのは語根 *dъx- であるから、
ロシア語ではその語根母音を完全母音化させ、その前の音節の超短母音は消失して отдохнуть となった
一方でポーランド語では普通に超短母音が2音節連続した場合、基本的に前のを完全母音化させるという法則を適用して、
odetchnąć となった
これらはいずれも一回のみの行為を表すものであり、継続的・反復的な意味を持つ動詞をこしらえる必要があった際には、
その語根母音を長母音化して（印欧語的には延長階梯にして）派生させた
つまり、語根母音の通常階梯が ъ（:印欧 *u）なら、その延長階梯は ы（:印欧 *ū）となる
こうしてロシア語の対応する不完了体 отдыхать やポーランド語 oddychać は派生してきている
これは先の④ に相当する >>118
日本語読めない精神異常者量産スレってここですか？w >>118
リトアニア語できんの？できないの？
お前はリトアニア語ができると発言したんだから責任もてよ
出来るのなら>>91を教えてくれ 教会スラブ語で「日」は дьнь であった
ロシア語しか知らずに ь は単なる軟音記号だと思っている人が見るとビックリするかも知れないが、
古スラブ語では弱化しているとは言え、ちゃんと音節を成す母音なので、この語は2音節語となる
このような弱化母音は、古スラブ語時代後期（大体10-11世紀頃）には前述のように完全母音化するか、
消えるかの道を辿ることになった
ロシア語では前の ь が完全母音化して e となり、後ろのは先行子音の軟音化を示す記号に成り下がり、
そうして現出してきたロシア語形 день は1音節語である
教会スラブ語では属格で дьня となり、全く規則的な変化をするが、ロシア語では今度は ь が弱い位置になったのでそのまま消失してしまい、дня となっている
従って語根母音が e：0 という変化をしていて、一種の母音交替に見えるが、実際はそうではないので、
これは印欧祖語のアプラウトを引き継ぐものではない
しかし、この дн- という「弱語幹」はそれに準じるものと解釈され、-ев-(-ов-) という語幹延長要素を付加されて拡張され、
дневной や дневник といった語を派生させるのに使われている
やや異常とも思える発達をしたのが、クロアチア語やスロベニア語であり、クロアチア語 dân の如く語根母音は長母音で現れる
クロアチア語ではこの語根の長母音 ā は格変化においても失われることなく常に維持される
これは語尾の -ь を失うに当たって、語根母音を完全母音化する際に盈度の母音度が選ばれたと解するのが妥当かと思われる >>121
リトアニア語が1ヶ月で話せるようになったというボケ老人さん！
>>91に答えてください！ さてでは普通のロシア人がこの отдохнуть と отдыхать の語源や、動詞語幹 дох- : дых- の対応について詳細を知っているかと言えば、答えは勿論ノーだろう
何となく分かっているのは、このように о : ы のような交替がロシア語内部ではよく起こるということだけである
なので、語源的にはそうならないところでも、類推的にそういった交替を（無意識のうちに）持ち込んでしまう可能性がある
形容詞長形の語尾 -ый : -óй などの対応も相まって、ロシア人は крыть の活用においても、現在形や命令形で *kry-j- のように語根に j が接続すると
無意識のうちに ы を о に変えるような癖が付いてしまったと思われる
>>16のお題に注記されているように、ベラルーシ語にもウクライナ語にもこのような母音交替は無いので、東スラブ語に生じた現象ではない
勿論他のスラブ語にもこの現象は無いので、ロシア語のみに特徴的な現象である
最後に蛇足だが、人は肉体だけあってもそれだけで活動できる訳ではない
дъх「息（ブルガリア語）」をして、それを дух「 精神（活動の源となる気力や意識）」として体内に取り込み、душа（<*dux-ja）「魂」として体内に宿すので、
人間として活動できるのである
魂の宿らない幽体のような状態で、中身のないワケワカメな書き込みを垂れ流すのは、スラブ語スレでは慎んでもらいたいw >>122
コロナ拡大に伴う緊急事態宣言とそれによる営業時間短縮のため、本日はこれにて閉店しました
又来年のお越しをお待ちしております( T_T)＼(^-^ )
P.S. 書取り料金もちゃんと用意しといてや～w >>124
リトアニア語が1ヶ月で話せるようになったというボケ老人さん！
>>91に答えてください！ ┌○┐
│閉｜ﾊ,,ﾊ
│店｜ﾟωﾟ ) お断りします
│済 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒ >>126
リトアニア語が1ヶ月で分かるようになったんですよね？
なら>>91なんて楽勝だと思うんです！
教えてください！！ >>63-64
1. то есть канал Сани во Флориде→ гости канала Саня во Флориде
2. эммиграции→миграции
この２点だけだど。基本的にはほぼ完璧と言っていいのでは。ただ、なぜこの簡単な2つが？という不思議なムラがボケ老人っぽい。
Гостиなんて絶対知ってるハズなのに、その単純な単語が有機的に繋がって出てこないのは多分実践量の問題で、半年1年現地にいたらすぐに慣れそう。なので、そこはミスというより単なる経験量の問題かな。
「聞き取りづらい」というけれど、発生訓練を受けてるアナウンサーではない一般ロシア人が外国人向けに特別に聞きやすく話してるわけでもなく、このレベルは極々普通。少なくとも聞き手に聞かせようとしてるだけまだ聞きやすい部類。
若者がここぞとばかりにスラングぶち込んでギャーギャー言ってるバカな動画ではなく、普通のロシア人がネイティブ相手に普通に話してる動画を選んで出したので、これに苦情言われると厳しい。
ビジネスパートナーとの打ち合わせだともっと聞き取りづらいおっさん相手に数時間会話するのも珍しくはない。 >>64
>最初「チハース」とかワケワカメな単語が出てきて何それ美味しいの？とか思ったが、恥かしながらそれがテキサス州のロシア語発音であることは今回の動画で知ったw
こういうとこだよ。
これは私にとっては「知ってて当然の単語」。一方ボケ老人が出してくる質問（語源関係）の多くは私には「調べればわかる」範囲だが初めから知ってる問題ではない。
>>74
>又 я живу もどう聞いても я жил と過去形にしか聞こえないが、こちらも文脈に基づく補正を入れてある
これはя жив(у)…に近くて事実上уは殆ど発音していない。ロシア人も脳内補完してる。というか、現実の会話ではそういう場面は多々あり別に珍しいことではない。 >>87
фокусам→фокусом
>>89
もう一回書くけど、これ、特別聞き取りづらくはないよ。私がこれを選んだのは発音訓練を受けていない一般ロシア人が外国人向けでもない、極々普通のトーンで話してるから。
だから、逆に若者が変なスラング連発でバカな話してるようなのは選んでいない。そんなの選んでも意味ないから。
そんな崩れてもいないし、これで苦情言ったらちょっと実用に耐えない。
>吾人にとっては単なる苦痛でしかない
なんか盛大にブーメランしてるけどさ。それって君が日頃やってる語源・文法のトリビアクイズも一緒だからな。
語学の4大要素であるчтение, письмо, говорение, слушаниеの一つを挙げてるに過ぎない。
君がやってるトリビアクイズとか、「そんな話題も知ってたら面白いね」とは思うが、そこ鍛えても実用にはあまり役に立たないとも言えるので「これを知らないなんてロシア語学習してることにならない！」ってなトーンで言ってるのは完全にオカシイから。
それいうんだったら、君にとって苦痛なこの書き取り、聞き取りこそがロシア語学習だよ。 ボケ老人は「こんなの聞き取りづらい！苦痛だ！」というが。
これを数時間単位で聞いて処理できるようになる、例えるなら「語学的体力」を養うのはスゲー大事だからな。 私が感じるボケ老人（旧弥太郎）のオカシイところって、このブーメランっぷりというか、自分に対する客観性の欠如なんだよなぁ・・・
自分が好きなテーマは「ロシア語学習者のくせにこれを知らないなんて上級者とは呼べない！俺が採点してやる！」と喚き。
一方で自分が嫌なテーマだと（実際には一般的な外国語学習では重要とされるテーマでも）「苦痛だ！」「聞き取りづらい！」と認めない。
「それ、お前が日頃やってること全部そのまんまブーメランだぞ。」としか言いようがない。 ボケ老人的なアプローチに全く意味がないとは言わないよ。スポーツで言えばスポーツ医学でどんな筋肉が動いているのか学ぶようなもので、それはそれで意味はあるだろう。
しかし、実際にサッカーをやるとなったら90分ぶっ続けで走り続ける体力が必要であるように。語学だって数行の例文を詳細に解釈するだけではなく、本を一冊通読する。映画を一本観る。会話を数時間連続で続ける、といった『語学的体力』はとても重要だから。
その体力のない人は10分経過くらいから体力切れでда, да 相槌打つだけの聞き役になってお終い。
以前あげた映画пипецとか、直近出したСаня во Флоридеあたりは、音声の聞き取りとしては普通。
アナウンサーのような発音ではないが日常生活でであるレベルで特に悪い発音や意味不明なスラングの多用はない。
これに「聞き取りづらい」と文句を言っていたら体力はつかない。 https://i.imgur.com/sYVdcOy.jpg
昨日連休最終日。家族で水族館行った後、妻は買い物、子供は子供広場（？）、私はフードコートでコーヒー飲んで暇つぶし・・・とレジで見かけた顔なし君。
この店に日本のアニメファンでもいるんかな。 弥太郎老害は採点マニア
わたしも弥太郎老害のちんこを採点したい ボケ老人語学書はそれなりの量持っててもその学んだ外国語で書かれた小説とかエッセー、雑誌などは殆ど持ってないだろう
外国語が目的になってしまってる 孤独だから外国語が目的化して読書しないというのも解らんがｗ >>142
İnşallah!
Бог да ми даде да остана тук, може тогава чрез мен бог да ви даде облекчение. 語源やトリビア的な話も面白いから書きたきゃ書けばいいんだろうけど。
自意識過剰なトーンはキツいなぁってのと、例文引っ張ってきたりリンク貼って引用するなら原書や元ネタに書かれてるオリジナルの説を隠したまま違う自説展開は普通にセコイので止めるべき。
具体例１）L.L. KsatkinのРусская диалектологияから例文や北西部の方言としての存在であることを丸々コピーしたにも関わらず、Ksatkinがкратние страдательные причастияとして解説してるのを全無視、隠したまま自説（現在完了説）を書き続ける。
具体例２）спутник（衛星の方の意味）がодушевленныйとして使用されていることを論じてるロシアの掲示板のリンクを貼っているのに、そこで説明されている「衛星という意味が広く知られ始めた過度期の混乱」というのを完無視、-никという語尾で説明する自説のみを書き続ける。
↑こういう行為はさ、普通に不誠実だろうって。学習者や研究者が一番やっちゃいけないやり口。 最低でもさ・・・
「例文を持ってきた原書では～という説明をしているが、私は現在完了の役割を残しているという解釈も成り立つと思う。」
「参考に提示したリンク先では～という説明をしているが、私はそれだけではなく-никという語尾に引っ張られた要素もあったのでは？と想像する。」
↑こういう注釈は必要だろ。
人の成果を我田引水に切り取って持ってきて、自分の言いたいことだけ並べて俺は学習者だ、研究してるんだ、はやっちゃイカン行為。 臭～トキンで誰でっしゃろか？ ksa～(￣^￣)ゞ 一番肝心なこと、根本的なことから間違うバカは完全スルーってロシア語ではどう言いますか？m(_ _)m Касатникね、「やってまったな～！お前а抜けたな！間違って書いたな！」とホルホルするのもいいけど、ちゃんと考えろよ。
ボケ老人のやってることはまともな研究者、学習者としては恥ずべきことだからな。 >>147
子供みたいに暴れて荒らさず、真面目に考えろって。
引用元の説を隠して自説垂れ流しがまともな学習者、研究者の行為として受け入れられると思ってるのか？
こんな肝心な部分を茶化して、お前人として終わってんぞ。 >>147
>>132->>134で書かれてる書き取りについての耳の痛い話は完全無視ですか？
完膚なきまでに叩きのめされて数日出て来れなかったんだろうけど、きちんと誠実に対応した方が良いと思うよ。 ヲイヲイ、ロシア人さんよ、アタマ大丈夫か🙆♂
♪Выхолила полем вагонетка
♯От вагонетки передай привет!♭
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021022601049&;g=int
【モスクワ時事】ロシア外務省は２５日、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために国境を封鎖している北朝鮮から、
ロシア外交官とその家族ら８人がトロッコに乗って越境し、ロシアに帰国したと明らかにした。
通信アプリ「テレグラム」で発表した。
外交官らは列車で３２時間、バスで２時間かけて国境付近に到着。そこからロシアに続く線路をトロッコで移動した。トロッコは事前に用意していたという。
投稿された動画には、歓声を上げながら多くの荷物を載せて橋を渡る様子が映っている。
外務省は「長くて困難な帰路になった」としながらも、一行の中で唯一の男性だった三等書記官がトロッコの「エンジン」になったとユーモアも交えて説明した。 あー、、
完全にやられたら壊れちゃった。
なんか見損なったなぁ。 https://web.telegram.org/#/im?p=@MID_Russia
マジだｗこんなん笑うわｗ
トロッコは荷物と子供が乗って男性陣が徒歩で押したと。
テレグラム版は動画まであるｗｗ ゴメン、今日久しぶりにマヂレスしようとしたが、時事ドットコム見てて吹き出して、ツボにハマってYouTube動画観ることにしたから
バトルは明日以降な
こりゃ、もう今夜はビール飲みながら踊るしかないなw
吾人のお気に入りはこれ↓
https://youtu.be/4DcGBE-F9hk
Rasputin just dance
あとロシア人が調子に乗っている時はこれを見せると怖がって逃げるはずw
https://youtu.be/ol50CA0WQEk
ジン、ジン、ジンギスカ～ンw
おまえら学校で踊らされただろwwwwwww Уважаемые товарищи!
Думаю, что это еще неможко рано, но все равноооооо~!
От всей души поздравляю вас с Днем Победы!
https://youtu.be/VeukLI4SgRo 日頃全然見てない人が強引に選んで出してきた不慣れ感が凄いw 弥太郎老害はAGCチャレンジをしてtiktokにアップしろ
https://youtu.be/AWLFCxtX-sE https://mangadex.org/chapter/886424/1
漫画の吹き出しでロシア語を勉強するのも面白いかもね
元の日本語と比べて読むと勉強になる
ただ、結構異訳されてるけどねw ボケ老人はリスニングの件ダンマリで良いのか？
このままだと惨敗だぞ？ 聞き取りできない初心者弥太郎老害は
フワちゃんの乳首でもググってシコってなさい >>172
ロシア語なんか知らなくても生きていけるけど
フワちゃんも知らなくて他人と円滑なコミュニケーションが取れるのか激しく疑問
引きこもりなの？
仕事してなさそう ボケ老人なら聞き取りは十分にしてると思うが・・・少なくともあれだけ聞き取れてれば十分でしょ。そこは嘘ついてまで否定しなくても良いと思うけどなー 二度とやらないとか聞き取りづらいとか言って苦手分野から逃げたり、そのことに対するコメントにだんまりなのが問題なんでしょ >>173
3食昼寝付きの自宅警備員をもう10年もやっていますけど何か？ >>162
こんなマンガ程度でも、プログレッシブ程度のロシア語辞典じゃカバーし切れてないな
研究社露和辞典なら、今のところカバーできてる
さすがに『退形成性星細胞腫』анапластическая астроцитомаは露和辞典にもないけどなw 漫画、アニメ、邦画を露訳でみて一番参考になるのは、日本人が日常でさりげなく使うフレーズのうち直訳が難しいフレーズがロシア語だとどうなるか？を知ることができることだよな。 >>178
ほんそれ
だけど、このサイトは当然違法サイトだから、日本人スタッフが居るわけでもないので、訳しきれないときは適当に異訳してるみたい
『後見人、身元引受人』がボディーガードтелохранительになってるw
身元引受人をgoogle翻訳で英訳しても
identity underwriterとか意味不明な英語
(引受＝underwriteだけ見れば合ってるけどw)
が出てくるから、ロシア人も諦めて、絵に合わせた適当なロシア語を付けたのかな？ 意訳なので前後の状況に合わせて露訳してるので日本語の特定のフレーズに対して常にその露訳を使用できるわけではないが、それでもその意訳の中に感覚の違いが見えて面白い。 >>169
出来ないって留学等の経験もないのがネイティブがネイティブに向けて話す音声を大体正確に書きとれるって相当なもんじゃぞ >>180
元の文をそのまま訳すのが直訳
これに対して、自然な形で文を作るため、元々存在しなかった文を付け足したり、元々あった文を削ったりするのが意訳
元の文と意味を違えてしまうと意訳とはいわず、誤訳となる >>183
話が噛み合っていないけれど・・・なんの話をしてるの？ >>181
まぁ何度も再生できるし、普通のロシア語を聞き取りづらいと言ってるのが全てかと 岩波と研究社の辞書って、どっちがいいかな？
字が小さいのは、嫌なんだけど、２６万語は魅力。岩波は１３万語。
使って居て大差ないなら岩波かと思っている。 研究社のをアプリで買えば？
今どき、紙の辞書なんて不便でしょ 用途は？
ある程度長いことロシア語学習してるしコレクション的に欲しいなら語数が多くて分厚いの買えばいい。 当時岩波が出ていたらそっちを買っていたかも。
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org691471.jpg
研究社ので今まで困ることは無かったけど、やっぱり重いのは悪だ。 >>190
おい、キチガイ
いつまで>168みたいなこと続けるんだよ
いい加減、死ね コレクション的に辞書を集めるのは悪いことじゃないからね。
特定の言語を長く学習していたら蔵書コレクションの一つとして辞書が欲しくなっても何の不思議もない。
ただ、「何がいいですか？」と漠然と聞かれても目的が分からないとな。恒常的に持ち歩くなら携帯性を第一にするべきだし。
そもそも一定水準の語彙力があって露露辞典でいいならオンラインのожеговやвикисловарьで事足りる。викисловарьとか素人編纂が不安という方も当然いるだろうが、そこは目的次第だ。
検証された厳密な結果が欲しいならプロが編纂した辞書が当然いいが、ざっくりとした意味さえ分かればOKというレベルで目的に一致してるならвикисловарьで十分。
例文がないとダメというレベルならいうまでもなくプロ編纂の辞書を買うべき。 変な思い込みで噛み付くバカがいるから、再度念を押すが。
あくまで目的次第ね。例文豊富に厳密な、僅かが齟齬があっても親が殺されるくらいの厳しさを求めるならプロ編纂の辞書一択。
そうじゃなくて、大まかなヒントで十分、それよりも速度と携帯性が重視されるならオンラインの露露時点が目的に合っている。
コレクション目的なら、そりゃもうなるべく重厚で語彙数が多くて装丁が格好いい辞書を買うべきだ。 私個人的には学生時代にはコンサイスを使用して卒業時に記念コレクションてきに研究社のを買ったけど実際には殆ど使わず。実際に業務で使用するようになってからは必要に応じвикисловарьかな。
＊素人編纂のリスクは100も1000も承知の上で書いてるので今更wikiの素人編纂のリスクとか強調するバカは初めからお呼びじゃないのでそこ勘弁。 辞書話
露和はコンサイスだけでやって来ましたが最近、研究社買いました。メルカリで。新品状態(22刷・2007年)で定価の半額以下でした。当たり外れのリスクは有りますが選択肢として一考の価値があるかと。 面白いと思ってんの？
それとも、他人を苛つかせることで快感を感じちゃうゴミカスかな？
前者なら病院へ行け
後者なら今すぐ死ね Осторожно, пожалуйста, тред закрывается.
Сбогом (^o^)/ >>210
リトアニア語出来るなら>>91答えてー ┌○┐
│閉｜ﾊ,,ﾊ
│鎖｜ﾟωﾟ ) お断りします
│中 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒ ロシアを決して信じるな
中村逸郎／著
https://www.shinchosha.co.jp/book/610896/
https://www.ama★zon.co.jp/dp/4106108968
外交官の佐藤優さんが、リトアニアの独立運動に寄与したら、数日後パーティで、人のいいロシア人と乾杯したところ
気持ち悪くなったら「KGBは無くなっていないぞ」と囁かれ翌朝まで起きられなかったと。おそらく薬品。西側の普通の国でも、
近いことはやるだろう。外国人を国政に近づける有田芳生は異様
https://twitter.com/ishiitakaaki/status/1366008004709998592
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>179
ロシア人が日本語から訳してる訳もなかったw
よくよく見ると英訳経由で露訳してるみたい
全く同じ誤訳が所々にあったわ 君はどうしようもないほどアイドル
→You are hopeless idol (誤訳)
→Ты безнадёжный идол >>237
推測だけど機械翻訳だべ
google translationでも英語を媒介させてるし
🇯🇵→🇬🇧→🇷🇺
🇷🇺→🇬🇧→🇯🇵 ロシア語 フランス語
アラビ語 中国語 難しい
フランス語は３級で、半年で忘れたll😿 辞書であれこれ盛り上がってだけど、森安先生が関わってた博友社のはダメなのかな
語数が少ないってこと？ >>248
> 辞書であれこれ盛り上がってだけど
辞書であれこれ盛り上がってたけど
に訂正します ωは120度 ωωは240度
１は360度 ０は０度
東京出版社 >>242
本当に適当な推測だな、おいw
リンク先見て来いよ
機械翻訳であるかどうかくらい、見れば分かるだろ、アホ もうこのスレもしまいだな。もう来ないよ。まだ２５６レスだけどな。 ボケ老人がいるぞ、ルーマニアかなんか知らんが姫野なる人見てない振りするなや また弥太郎老害は死亡説を自ら流して霊界通信を始めるの？ >>49
未だ誰一人として回答やコメント無し
ロシア語は出来るけど、ポーランド語やカシューブ語には全く手も足も出ないというのはちょっとﾈｪ～
原付きなら乗れるけど、中型バイクとか軽自動車は全く乗れないと言ってるようなもんに吾人は思えるけどﾅｧ～
2021/02/20(土) 12:12:43.25 ID:nwPc1LzxM
カシューブ語のリクエストがあったので、早速お題作ってやったぞい
つか、吾人は頭の回転速すぎだなw
◾︎本日のお題
カシューブ語 sôdza の意味は次のうちのどれと思うか？
又そう思った根拠など、どんな些細なことでも良いので出来るだけ詳しく書いて下さい
① 煤（すす）
② 所在地
③ 牢屋
④ 椅子
⑤ 色素沈着
【備考】
・カシューブ語 ô は広い o から調点を前寄りに移動させた中舌母音で、他のスラブ語では a に対応する
（他のスラブ語には無い独特の音色を持つ）
・この語はロシア語の動詞 сажать, посадить「座らせる」と同根語
【採点】
答えが合っているかどうかはあまり重要視しない
考察力・洞察力を中心に見て判定し、50点以上で有望なスラビストと認定する（採点は甘めにするよw） >>269
前からずっとやってますけど？
◾カシューブ語について
カシューブ語には、ポーランド語などの他の西スラブ語には見出し難い音韻的な特徴が結構ある
例えばカシューブ語北方方言にはロシア語のような可動アクセントが見られることもその一つであり、
他の全ての西スラブ語がアクセントの位置を固定していることとは好対照を成す
今回のお題に取り上げた sôdza の ô もその一つである
ô という文字自体はスロバキア語でも用いられるが、そちらでは二重母音 〔uo〕を表すのに対して、カシューブ語では >>49 で説明したような単母音である
カシューブ語 ô は古スラブ語の長母音 ā の反映であるから、sôdza は古スラブ語では *sādja という形であったことになる
古スラブ語で独自に発生したこの長母音 ā は、ロシア語やポーランド語では古スラブ語の短母音 a 同様に a として現れるので、
ロシア語やポーランド語形を見ても古スラブ語で長母音だったのか短母音だったのかの区別はつかないが、
カシューブ語はその区別をする点でもかなり守旧的と言える
他方で、古スラブ語の子音接続 *dj はポーランド語やスロバキア語同様 dz として現れ、
この点でカシューブ語が紛れもなく西スラブ語に属することがはっきりする
ロシア語をはじめとする東スラブ語では一様に ж となる（後ろに i が来る場合を除く）
ロシア語 ходить が1人称単数で хожу（<*xod-ju） となり、現在形の活用で ход-/хож- の語幹変化が生じるのも同様の音韻変化に基づく規則的な変化である
従ってカシューブ語 sôdza を見て、上記音韻論に基づきロシア語に堪能な人が сажа を連想して、
その語義を「煤」と回答するのは全く道理のあることと言える ロシア語よりもポーランド語の方が得意な人は、カシューブ語 sôdza がロシア語 сажать / посадить と同根と聞けば、
動詞 siedzieć「座っている」や名詞 siedzisko「座席」、siedziba「所在地」を連想するのではないか？
回答の選択肢に「所在地」や「椅子」を入れているのも、そういう連想をする人を想定したからである
この語の語根は印欧祖語まで遡れる極めて古いもので、その究極の語根は *sed-「座る」である
印欧祖語の究極的な語根はこのようにCeC（Cは任意の子音）であったと考えられ、
ここで基本母音 e はアプラウトにより >>117 で述べた様々な母音度をとることができる
この基本母音 e（通常階梯）はいわゆる延長階梯では *sēd- となり、古スラブ語では *сѣд- (*sěd-) と規則的に変化して
ロシア語 сесть（<*sědti）や сосед「隣人」(原義は「一緒に（so-）座る人」)に現れる
ところがロシア語 сажать / посадить では語根母音が異なっていて、a となっている
これは後ろに使役の意味を持つ *-j- が付加されて「座らせる」のような語義に変化した際に
同時に語根母音の音色も *ē → *ā のような変化を被ったからである
してみれば、siedzisko や siedziba のような「座っている」という語義を基礎としているような語と、カシューブ語 sôdza（<*sādja）は根本的に別種のものであることが分かる
ロシア語 сажа「煤」は元々燃えた結果として、「そこに植え付けられた（付着した）もの」という意味であり、使役動詞から派生した語義であることが明瞭である
このように、カシューブ語 sôdza の語義としては、「椅子」や「所在地」は適切なものとは言えない >>268
ロシア語のみだよ。
趣味のロシア語じゃなくて仕事、家族、人生で使用してて問題ないし。
何がちょっとねーなのか意味わからん。
ありふれた一般人の発音で悲鳴上げないようにする方が私にとっては重要。 >>49 の答えは③の刑務所である
ロシア口語でも сесть を попасть в тюрьму「刑務所に入る」という意味で使うようであるが、
カシューブ語の sôdza「刑務所」は恐らくドイツ語 sitzen「座っている、刑務所に入っている」の影響を受けたゲルマニズムかと思われる
西スラブ語全体に言えることだが、ドイツ語からの影響はあらゆる面で見られる
特にチェコ語などは、単に借用語だけではなく、統語論においてもその影響が認められる
ドイツ語では仕事が終わって自分の自由な時間になることを Feuerabend という
この語は他の言語には訳しづらい概念であり、ドイツ人は仕事よりプライベート優先なので、
こういった時間を大切にする
Feuerabendbier「仕事の後の一杯」という表現もよく使われる
ポーランド語には同義の fajrant という語があるが、これは先のドイツ語 Feuerabend の方言形（恐らくバイエルン方言などの南ドイツ語方言）からの借用語である
こういった語は英語やロシア語に訳す場合、どうしても説明的な表現をするしかない
西スラブ語を本格的にやろうとする人にはドイツ語が必須と吾人が力説するのは、こういったことが理由である 一人でスレチの話題自問自答しててクソワラタ
しこしこ書き取りの練習でもしてろや老いぼれ >>272
蓼食う虫も好き好きだが、吾人はいくら現代ロシア語が堪能でも、ロシア語の歴史や古語・方言は全くお手上げという人は上級者としては評価しないタチでﾈｪ
例えば現代ロシア語に関しては吾人より能力が高いと威張れても、↓のような課題を出されれば一気に立場は逆転するだろw
◾本日のお題
① 以下の動画を観て、字幕を参考にどういった内容なのか大意を述べよ
https://youtu.be/-h09zkBftlo
② 学校校長のバレンチーナ（Валянціна）さんは字幕の通りには喋っていない
バレンチーナさんの言っていることを書き取って和訳して下さい
③ 最後に子供たちが言っている下記の早口言葉を日本語に訳して気付いたことを何でもいいので述べて下さい
На абед пачышчу бульбу,
будзе булькаць на пліце.
Бульбу лепш, чым у бабулі
Вы не знойдзеце нідзе!
別にロシア人に助けてもらったって一向に構わんぜ
そのロシア人が助けることができればなwww
こんなのなんか、吾人にとっては日本語の津軽弁より遥かによく分かるんだけどな(￣^￣)ゞ ベラルーシ語やウクライナ語とロシア語の間の差は、鹿児島方言と津軽弁と標準日本語の間の差よりも遥かに小さい
ロシア語は分かるが、ベラルーシ語もウクライナ語もお手上げというのは、オートマ車は乗れてもマニュアル車は全く乗れないのと言うのと同じレベルだよなぁ わざわざ字幕付きの動画から出題してやるこの吾人の優しさに感謝だぞ( T_T)＼(^-^ ) オートマ車でもマニュアル車でも、小型・普通・大型車でも、トラックでもフォークリフトでも何でもOKという人の方が、
現実社会では遥かに重宝されると思うけどﾈｪ
ひたすらオートマ車じゃないとダメだとか言いながら、上級者ぶるのはいかがなものかとw >>278
早く死ねよ
もう一度死ね
死んだら霊界通信すんな 学問という形じゃなく
日常会話となるとロシア語って難しいですか？ >>280
弥太郎老害見てればわかるだろ
バカには無理矢理 >>281
その人荒らしなんですか？
このスレ初めてきたもので
バカには無理ですか >>282
弥太郎はバカだから無理
あなたはどうか分からない 同じロシア人でも、スモレンスク州やプスコフ州出身の人なら、>>275 はほぼ間違いなく秒殺するはず
ペトログラードとかモスクワ出身のノー天気なロシア人なら「ボクには何って言ってるかサッパリ分かりまへん」とか言うかなw
ちな、吾人は幾つかの日本語方言を理解する（もっとも話せてももう方言を話すことはない）が、日本人なら関西出身でなくても大阪弁くらいはソコソコ理解出来なければおかしいと思うぞ
さすがに津軽弁や鹿児島方言は殆ど理解できないがw
アラブ人も、文語アラビア語（いわゆるフスハー）は学校で習う言語であり、日常的にはいわゆるアーンミーヤと呼ばれる、お互いにかなり異なるその土地の口語アラビア語を話す
例えば、フスハーしか勉強したことがなければ、モロッコのアーンミーヤ（マグレブ方言）はまず全く理解できない
しかし、エジプトのアーンミーヤは、放送メディアに露出する機会が多いので、他の地域のアラブ人でも多少なりとも理解できる
いわば、アラビア語の関西弁とも言える存在
だから、吾人はアラビア語の専門家を気取りながら、エジプトのアーンミーヤが全く分からないとか公言するような奴は絶対認めない
ロシア語とベラルーシ語の差異なんて、標準日本語と津軽弁、標準アラビア語（フスハー）とマグレブ方言の差異を考えたら、
殆ど無いに等しいと言っても過言ではないんだが？ おまいらの好きなYouTube動画、しかも字幕付きのものから出題するという出血大サービスなのに
逃げてんじゃ話にならないからなw
さすがにカシューブ語には手が出ないとしても、ベラルーシ語とかウクライナ語くらいなら、ロシア語専門家と自慢するほどの知識があれば何とかなるはずだぞ
しかも字幕あるんだから、答えは書いてあるのも同然だろ 因みに >>275 の動画でハンナ（Ганна）先生は、字幕が
Чым болей моваў ты ведаеш, тым прасьцей будзе вывучаць іншыя мовы.
と出ている場面で、実際には
Чым больш моў ты ведаеш, тым прасьцей будзе вывучацца яшчэ іншыя мовы
と言っている
意味は「多くの言語を知っていると、それだけ他の言語の学習も容易になります」であり、
正に吾人の言っていることそのまんまでんがなw
ハンナ先生のベラルーシ語はやや癖があって、ベラルーシの放送局が付けた標準ベラルーシ語字幕とは
微妙に文法面でも差異があるので、ベラルーシ生まれでベラルーシで国語教育を受けたベラルーシ人ではないと思う
多分親がベラルーシ系だが、生まれはウクライナで大学とかでベラルーシ語を専攻したとかいう人ではないかと思う ハンナ先生の名誉の為に付け加えておくと、ややベラルーシ語にぎこちなさを感じるものの、多分この先生はほぼ間違いなく
ロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語をほぼ同じように話せるトリリンガル
バレンチーナ校長先生は一貫してウクライナ語で喋っており、ここがウクライナ国内の語学学校であることも加味すれば、
ハンナ先生も間違いなくウクライナ語が出来る
ロシア語は言わずもがな
東スラブ語総ナメでんがなw 完了体・不完了体の勉強みんなどんな本使ってるの
原求作「ロシア語の体の用法」は例文レベルがまだ学力追いついてない
（文の内容、単語が。NHKこれなら覚えられる2週目中)
さとう好明氏の和文露訳要覧を
第1章だけコンビニで印刷して読んだ
続き読みたいが電子書籍版はサービス終了みたいだ
ネットで読むのしんどいな･･･
http://rosianotomo.com/bloganekdot2/archives/cat71/cat75/index.html >>275
私はいくらトリビアを披露しても簡単な聞き取り程度で泣き言いうのは経験が浅いと評価するよ。 ボケ老人のロシア語は。
格闘技マニアが技の理論的に解説はできても実践経験がないのと同じに見える。 >>288
>>275 の動画を見て、ハンナ先生が何故子供たちに
Час. Ноч. Часта. Чутка. と発音させているのか、
その理由を言えたら、今から70年前に吾人がロシア語の体の区別を学んだ時に参照した書物を教えたげるw
ちなみにベラルーシ語の чутка は「噂」の意味の名詞であって、ロシア語の副詞 чутко「鋭く」とは全く関係ないよm(_ _)m >>290
発音が雑（語尾をキチンと発音しない等）な無教養のロシア人の話している言葉を多少理解できるくらいなら
そんなに威張ることでもない罠
吾人はほぼ正確にサーニャさんが何を言っているかは理解できていることは既に証明済
しかも、自分自身は吾人の書き取ったものを見てコメントしているだけで、まだゼロから独力で書き取っている訳ではないから、
自分のロシア語力をここで証明しているわけでもないので、まだ吾人より格下だから勘違いするなよ
又実践経験とか、5ちゃんねるで証明出来ないことを持ち出して勝手に決めつけているのも、思考回路がショートしている証拠
自分が実践経験豊富であることをここで証明してみ？
少なくとも、そんだけロシア語の実践経験豊富を吹聴できるなら、
>>275 の動画に挑戦してみ？ 格闘技サンボのマスターを自認するなら、「私は柔道は苦手」とか「ボクサーとは闘いたくない」とか泣き言は言わないだろw ただ現代ロシア語の運用力とかいう、ちっぽけな一面だけを強調して威張ってはいるが、
かと言って吾人がそれに全く歯が立たない訳ではないし、
吾人がより強調するロシア語の言語史やスラブ語音韻論といった別の一面では全く歯が立たない訳だから、一般の人からみればどう見ても吾人より格下だぜ？
要は吾人はおまいらの相手も出来ないわけではないが、おまいらは吾人の相手にはならないということ >>292
威張ってるとかじゃなくて。。。
一般人はアナウンサーじゃないんだから。日常生活で出会う一般的な範囲を外れてないってこと。
これがスラング多用の若者ならまだしもロシア人向けの政治系youtuberなんだから特別聞き取りずらい部類ではない。
君はアナウンサーしかいない世界にでも住んでるのかw
仕事で出会う社長であのくらいだったら聞き取りやすい部類だよ。
証明出来ないってw何故ここで証明する必要があるんだよw
ここで認められることに血眼になってるのは君だけだよ。
ただロシア語学習上何が重要かは証明なぞしなくてもハッキリ言える。
ボケ老人のロシア語はもちろん悪くないレベルだし1年も実践積んだら十分に支えるようになるだろうが。
あの動画程度で「聞き取りづらい」(←これ君の自己申告ね)としたら実践不足だとは断言できる。 >>294
> 吾人がより強調するロシア語の言語史やスラブ語音韻論といった別の一面では全く歯が立たない訳だから、一般の人からみればどう見ても吾人より格下だぜ？
え？そうなの？
じゃオフでもやってロシア語で飲もうよ！w
5秒で判明するよw >>293
> 格闘技サンボのマスターを自認するなら、「私は柔道は苦手」とか「ボクサーとは闘いたくない」とか泣き言は言わないだろw
解説オンリーで試合経験なしをマスターと呼ぶかな？ もう二昔ほど前にくたばったE.C.とかいうバカな言語学者が日本に居てな、外国語上達法とかいう下らない本を書いたわけだよ
んで曰く「俺氏はチェコ語の同時通訳も出来るから、俺氏の上達法は方法論に間違いない」とか書いてるわけよ
だけどそのバカ学者は当時のチェコスロバキア政府の奨学金で10年もチェコスロバキアに滞在していたわけでさ～、嫁もチェコ人だったわけよ
そんな現地長期滞在経験があり、日常的にチェコ語を運用できる環境下にあるのに、そんな経験をすることがほぼ不可能な人が大多数の日本人一般読者に対して、
そんなチェコ語能力自慢されてもお門違いも甚だしいわけよ
我々は日本に居ながら外国語を勉強していて、どうすれば上達できるかを知りたいわけであって、チェコ随一の誉れも高いプラハのカレル大学哲学科に10年も所属して、
否が応でも毎日チェコ語の嵐を浴びておきながら、チェコ語の同時通訳ができるほど上達したんだから、
俺氏の上達法は理論的に間違いないとかどこのバカの戯言だよってなるわけ
ロシア人の嫁がいて、ロシアで生活していることを自慢するだけならいいが、ロシアに一度も行ったことのない人間相手に
現代ロシア語運用力の自慢したところで「ふ～ん、だから何、そりゃずっとロシアに居りゃそれくらい俺氏だってできるよ」ってなって
結局E.C.のようなマヌケが書いてることと同じやんってなるわけだわさw
んで、古期ロシア語や教会スラブ語はおろか、ロシア語の方言と言っても過言ではないベラルーシ語やウクライナ語はお手上げとか話にならないぜ？？？ >>298
僻み根性全開にしてるが。
私が自慢してるんじゃなくて語源と言ったトリビアに詳しくないとロシア語ができると認めないという君の理屈が狂ってるだけ。
語学って読む、書く、聞く、話す、の4つが基本だろうが。 >>298
>ロシア語の方言と言っても過言ではないベラルーシ語やウクライナ語はお手上げとか話にならないぜ？？？
なぁ、何が話にならないんだよ？w
一体何の話をしていて「話にならない」んだよw
君は「さぁ皆んなでロシア語で話しましょう」と言う場でロシア語はカタコト、気まずくなった瞬間ウクライナ語で喚いてドヤるのか？
ただのキチガイじゃねーかw >>297
いや、サンボマスターは君のことだよ？
吾人はロシア語マスターを自認してはいないが、別に現代ロシア語でも古期ロシア語でも「それなりに」相手はできる
現代ロシア語の話題だって、いくらでもコメントしたりしてるやん
たとえ相手の得意な条件下で試合をしたとしても、少なくとも一方的にボコボコにはされることはない
ロシア語上級者を自称するなら、それは吾人には総合格闘技のチャンピオンを自称しているように見えるから、
んじゃ古語とか方言とかも対応できるよねっとなって、古期ロシア語やベラルーシ語の話題を振って、
どんなもんかコテ試しをしてるってわけよ
吾人には他にもっと得意な外国語があって、ロシア語や東スラブ語は遊びの領域を出ないから
ロシア語マスターでもない、余技としてしかロシア語をやってない吾人の得意分野では相手もならないのに、
そんなヘタレのロシア語上級者はないだろってなる寸法よ >>301
君の謎々ゴッコに答えてきた大半は私だよw
調べれば分かる程度だ。トリビアマニアじゃないからね。そもそも興味がない。
それこそあの程度の簡易な聞き取りを「聞きづらい」と感じる君と一緒で「調べりゃ分かるが面倒臭いな」程度だ。 >>300
だからロシア語学の様々な分野がある中で、結局自分の得意な一面でしか威張れないってことじゃん
現代ロシア語運用力がどんだけあっても、言語史とか現代ロシア文法の不規則に見える現象の由来とかは
全く知らないってことだろ？
全ての現代ロシア語学習者が、ロシアで生活しながらその運用力を磨くことを最大の目標にしているわけではないし、
当然言語史や音韻論に興味を持って、他のスラブ語と比較しながらロシア語を勉強しているという人間も腐るほどいるが？
動画で無教養同然の発音するアメリカ在住のロシア人の言ってることが分からなくても全く困らないロシア語学習者も腐るほどいると思うが？ >>303
> だからロシア語学の様々な分野がある中で、結局自分の得意な一面でしか威張れないってことじゃん
おまえさー
ブーメランって言葉知ってるか？
それ1000000%オマエのことだよ。そしてオマエ以外の全員がオマエに対して書いてること。
ちょっとでいいから自分を客観視しろよ。。。マジで病気だぞ。 >>302
語尾もロクにキチンと発音できない無教養ロシア人の動画聞き取りに拘る奴の方が
トリビアマニアと考える人も多いと思うぜ
そんなの自慢して何になるんだよ？w
ロシア語学習者全員がそんな下らないことを目的として語学やってるわけではないことに早く気付けよ
ロシア語を話さないと日常生活が成り立たない環境下では、吾人は否が応でもロシア語を話すし、
現にそういう環境下で1ヶ月くらい生活したこともある
日本ではそういう環境下にないから、取り立ててロシア語の専門家になりたい訳でもない吾人は、
別に無教養ロシア人の動画を見る必要もない >>304
吾人以外のスレ住人全員は、無教養ロシア人の動画聞き取りが最大の関心事だとか思っているオマエにそのブーメランが又向かってるんじゃね？
現に吾人の話題にコメントしてくる人も稀ではあるが皆無じゃないわけだし
つか、ベラルーシ語はやっぱり完全にお手上げかよwww
結局日本語上級者を自称する外国人が、んじゃ関西弁は？と言われて逃げまくるのと同じレベルじゃん
そんなのロシア語上級者とか専門家とか威張れる程のレベルじゃないから( T_T)＼(^-^ ) >>305
あの動画に関しては再度はっきり言っておくが。
アナウンサーのような発音訓練を積んでいない一般ロシア人が聞き手を意識して話す程度として普通。
あのレベルを「聞き取りづらい！」は明らかに実践不足。
君が一年もいたら充分使えるようになるであろう事に意義はない。
オカシイのはそこじゃねーから！
オカシイのは語学学習の(資格試験でも必ず問われる)基本の読む、書く、聞く、話す、の聞く、話すを過小評価してトリビアで悦に入ってるとこだぞ。 >>306
> 吾人以外のスレ住人全員は、無教養ロシア人の動画聞き取りが最大の関心事だとか思っているオマエにそのブーメランが又向かってるんじゃね？
> 現に吾人の話題にコメントしてくる人も稀ではあるが皆無じゃないわけだし
ええと君の話題にコメント率一番高いの私だからw >>307
だから9割以上正確に書き取ってんじゃん
гости を то есть と聞き間違えるロシア人はまずいないだろうから、一部の白痴がホザいていたように
吾人があれをロシア人に書き取りさせたものでないことを図らずも証明しているw
（ロシアンパブでロシア人に金積んで書き取らせたとか、このご時世にそんなことできるかよw）
聞き取りづらいとは言ったが、聞き取れなかった、理解出来なかったと言ったつもりは全くないが、何か勘違いしてないか？？？
だがおまえは >>275 の動画は全く聞き取れないんだよな、全く理解できないんだよな？
あれをプスコフ州とかスモレンスク州生まれのロシア人に見せてみ？
多分正確にロシア語でその内容を説明してくれるはずだから
本当にネイティブのロシア人のロシア語力というのはそういうレベルであって、外国人がいくら大学で何年もロシア語を集中的に勉強したり、
何年もロシアに住んで現代ロシア語がペラペラになったところで、それは似非ネイティブもどきに過ぎないから >>309
そらそうだろ。私のロシア語は死ぬまで「外国人のロシア語」だよ。
オマエは何を目指してるんだよw
オマエって前からそうだよなwロシア人ネイティブが居れば語源やロシア語以外のウクライナ語などの話題でビックリさせて自分を大きく見せようとする。
オマエはロシア語、いや外国語をドヤ顔する為の道具かなにかと混同していて自己評価がオカシイ事なってるから。
だから苦手な分野を指摘されると「自慢しやがって」と僻み始める。
ある種の病気だぞ。 言っとくけど、ロシア語なんて吾人にとっては知っている外国語ベスト10にも入らない、遊びの言語だぜ？？？
ウクライナ語やベラルーシ語も同様で、未だかつて、東スラブ語の専門家になりたいなどと思ったことは一度もないし
ロシア語専門家なら現代ロシア語運用力でも、古期ロシア語の分野でも方言学の分野でも、
ロシア語に非常に近い関係のあるウクライナ語やベラルーシ語の分野でも、
素人呼ばわりする相手なら圧倒して当然だと思うけどな
そうしたいとは思わんが、もしウクライナのキエフに10年間奨学金もらってこれから滞在できるとしたら、
ウクライナ語・ロシア語・ベラルーシ語のあらゆる分野で、他の日本人全てを圧倒するくらいの知識と語学力を手に入れる自信有りますけどね
環境に恵まれれば、多分ウクライナ語からベラルーシ語に同時通訳できるくらいの語学力付ける自信もありますけど、
どなたか吾人に福沢諭吉3000枚程投資して実験してみませんかね？ >>310
いやいや、無教養ロシア人の下らない動画書き取りを基準に他人の語学力を判断しようとするおまえの方が
病気だろｊｋ
日本の学習書で標準フィンランド語勉強して、フィンランド行ってみろよ
普通の人が何を言っているのか、多分全くと言っていいほど聞き取れないから
普通のフィンランド人が話す口語フィンランド語は、我々外国人が教科書から学ぶフィンランド語とはかなり違う
でも、道端でフィンランド人に標準フィンランド語で話しかければ完璧に通じるし、相手も外国人に分かりやすい標準フィンランド語で返事してくれるから、
ちゃんと標準フィンランド語を勉強していれば困ることはほとんどない
フィンランド語専門家を目指したり、フィンランドに長期滞在するのでなければ、口語フィンランド語をわざわざ勉強しなくても、
ヘルシンキの街角のフィンランド人同士の会話内容が全く聞き取れなくても全く問題ない
変な口語・俗語を覚えようとしなくても、標準語だけしっかり勉強していれば問題ない あの動画で聞き取りづらいなら映画観れねーじゃん。。。 >>312
あの動画のどこに変な俗語口語があったんだよw
オマエっていっつも意味不明な仮想敵と闘ってるよな。 だーからこのスレの住人全てが日常的にロシア映画観て楽しむ為にロシア語勉強してるわけねーだろ
自分の価値観だけで判断すんなよタコ
живу という単語すらマトモに発音できない無教養ロシア人のロシア語なんざ、口語フィンランド語よりタチ悪いから
そんなもんが聞き取れなくても別に何の問題もないという日本人ロシア語学習者の方が多いだろ あと知ったかぶりして石膏ボードを勝手に сухая стена とか誤訳するような動画を垂れ流す方も問題だから
建築に関わる仕事をしている吾人は、石膏ボードとかALCパネルとかいう材料に関しては関心があり、
あの動画で危うく騙されるところだったし
ちゃんと語尾を発音しないようなロシア人の動画ばかり見ていると、そうやって語尾を飲み込んだりするのが
ロシア人みたいなロシア語に聴こえてｶｯｺｲｲとか勘違いするバカの増殖にも繋がりかねないから、
普通の日本人ロシア語学習者はアナウンサーのようなちゃんとしたロシア語を聞くようにした方が逆に弊害は少ないと言える >>315
アナウンサーでもない一般ロシア人が日常話すロシア語としては普通だよ。
アレを特別と思っている時点でレベルが分かるw >>316
> ロシア人みたいなロシア語に聴こえてｶｯｺｲｲとか勘違いするバカの増殖にも繋がりかねないから、
オマエっていつも意味不明な仮想敵と闘ってんのなw 石膏ボードで思い出したが、これも >>72 分からないだろ？
こんなロシア語造語法の基本すら知らないのに、ロシア語上級者とか威張るのは100年早いぜwww
2021/02/21(日) 19:22:47.47 ID:Tguw/NW+M
◾本日のお題
ロシア語 гипсокартон「石膏ボード」はドイツ語 der Gipskarton「同義」の借用語だが、
ロシア語形にはドイツ語形に無い母音 o が -sk- の間に挿入されている
これは何故か？何でも良いので、知っていること、考えたことなどを自由に書いて下さい >>317
語尾をちゃんと発音していない無教養ロシア人の動画を引き合いに出して、他人のロシア語力を云々する時点でレベルが分かる( T_T)＼(^-^ ) >>319
頭のオカシイ、ブーメランオジサンだな。
Гостиをто естьと聞き違えるのはOKだがロシア語のドイツ語からの過程を知らんとドヤるw
どっちが基本だよw >>320
あの発音は特別悪くはない。
アレがNGなら映画も商談、日常会話も無理だ。 >>318
おまえが下らない動画書き取りとか、マトモに語尾も発音出来ない無教養ロシア人のロシア語とかを引き合いに出すからそうなっているだけのことだろ
おまえなんか、ロシア人がちょっと訛って発音しているだけに過ぎないようなベラルーシ語は全く聞き取れないじゃねーかよwww
バレンチーナ先生が言っていることを書き取ってみ？
おまえなんか、周りに協力してくれるロシア人は沢山いるだろうから、そいつらに頼んだってOKだぜ？
それでもお手上げなら吾人より格下決定だけど良いのか？( T_T)＼(^-^ ) >>321
この造語法は、新しい概念を表現するためには知っておくべき基本的な文法知識の一つ
こんなことすら知らないロシア語上級者は全て失格だけどなwww >>322
だからこのスレの住人全員がロシアで商談したり、堕落したロシア人と日常的に会話するのが目的で
ロシア語を勉強してる訳じゃねーんだよ
何回言っても、おまえの腐った脳みそは理解出来ないようだなw つか、吾人はおまえの書き取り問題には対応してやったし、ロシアンパブで書き取らせたというガセに反論する為に、
アップロードされたばかりの動画で再対応してやったのに、吾人の動画は完全無視かよ？
せめて、ロシア人の嫁いるなら頼んで書き取らせろよ
嫁自身がダメでも、その親とか親戚ならひょっとすりゃ西部ロシア生まれが居て対応できるかも知れんだろwww 【北海道】札幌大学、開学以来の看板「ロシア語専攻」廃止が取り沙汰、女子短期大学部学生募集も停止 [七波羅探題★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1615204075/ あと、おまえ自身はまだ何の書き取りもやっていないから、おまえが独力でロシア語を聞き取って書き取れるという証明は全くしていない
よって、未だにロシア語書き取りについても吾人より格下だからな
全ては自身で書き取りできることを証明してから、やっと吾人と対等な立場になるということを忘れるな 国際スラビスト会議という、世界のスラビストが集まって研究発表する集まりが5年に一回開かれるが、そこでは全てのスラブ語と英・独・仏語が公用語となる
おまえがいくらロシア語が得意でも、ベラルーシ語でベラルーシ人研究者から話しかけられたら何も反応出来ない罠
そうするとおまえはこう言う、「俺は別に国際スラビスト会議なんか行かないし、何の用もないから別に困らない」
それと全く同じ理由で、吾人も下らない無教養ロシア人と会話なんかしないし、ロシア映画も全く観ないから、アナウンサー以外の一般大衆のロシア語が聞き取りづらくても一向に困らない
全て個人の価値観の問題だから、それが理解出来ない点でまずは語学者として失格だな 5ちゃんねるはおまえの私物じゃねーんだから、興味の無い話題ならスルーすりゃ良いだけの話だろ
カシューブ語の話題にしても、ちゃんとロシア語と結び付けてんだし、全くスレチとは言えない
ただ、自分には興味が無いなら普通にスルーしとけ
スルー出来ないなら、下らない動画書き取り問題とかを引き合いに出す前に、一人前のスルースキルを身につけることからやれ
それが嫌なら5ちゃんねるから出て逝けば良いだけのこと
下らないロシア人との商談とかロシア映画鑑賞とか、別にそんなのに興味無いロシア語学習者もいっぱいいるから、
自分の価値観の押売りは止めろ 日本語の上級者を標榜しながら、関西弁のことになると途端に逃げ腰になるバカ外国人日本語学者
アラビア語専門家を自称しながら、エジプトのアーンミーヤは全く分からないとかホザくバカ専門家
ロシア語上級者を気取り、少々くだけた口語ロシア語も問題なく理解出来るとか威張りながら、
それが更に訛った程度くらいのベラルーシ語で根を上げる奴
ハッキリ言うが、吾人はみんな嫌いでそういうデタラメ上級者は軽蔑するから徹底的に攻撃するで
それが嫌なら吾人のレスはスルーしろ
絡んでこない奴にはこっちからも絡まない
それに自分で書き取りしたこともないのに、つまり自分の書き取り能力・語学力を証明した訳でもないのに、
さも証明済の如く威張り散らかすのも止めろ
今まで誰一人として、このスレで吾人と同等のロシア語力を証明した者はいないんだから、
先ずそれを証明することから始めろ
おまえらは全てまだ現代ロシア語力にしても、吾人より格下扱いだからな 独善的過ぎて嫌われてるのはオマエだろうが。。
Гостиの聞き間違いとかさ、私は大きな問題では無いと思ってるよ。
あのケースで見て運用上致命的な問題ではないからだ。
私はね自分に嘘をついてまで君を貶そうとは思わないよ。
ボケ老人(弥太郎)ってここでドヤるのが目的でその為ならどんな詭弁でも使うよな。
オマエ本当に病苦だわ。 >>329
> 全て個人の価値観の問題だから、それが理解出来ない点でまずは語学者として失格だな
一般論で言って「映画や一般ロシア人の発音なんて分からなくてもいいが。語源が分からんとダメだわー」っいぇヤツは稀だと思うがw
それはそれこそ個人の価値観としても。
「語源や多言語(ウクライナ語等)が分からんと認めん！」とか喚いてる人間が「全て個人の価値観の問題」って。。。
そー言うとこだぞ！オマエって自分を客観視出来ないブーメランだな。ガチの人格障害だろ。 >>331
> ハッキリ言うが、吾人はみんな嫌いでそういうデタラメ上級者は軽蔑するから徹底的に攻撃するで
> それが嫌なら吾人のレスはスルーしろ
> 絡んでこない奴にはこっちからも絡まない
スルーしたらしたで「誰も答えないw」とか挑発してんのじゃオマエだろ？
どの口で言ってんだ？認知症か？？？
スルーどうこう言うなら挑発してんじゃねーよwバカだろw >>303
これどういう顔して書いてるんだよw
ボケ老人は頭が悪すぎる >>331
> おまえらは全てまだ現代ロシア語力にしても、吾人より格下扱いだからな
私ねぇ。
君が弥太郎呼ばれてた時代にвсегда удовлетворюとか小っ恥ずかしい大ぽかやらかしてるのリアルタイムで見てるから。過去にも現在も君を格上とか一度として見れたことがない。 だいたい格下格下って語学力ってそもそも競争なんだろうか？何を必死になってんだボケ老人は… >>337
ホントソレ
行動見てればわかるけど。ネイティブが現れると得意気に語源とロシア語以外の話題に専念して相手を驚かせようと必死になるよ。
今もそう。私はロシア語以外は知らんよ言ったらウクライナ語でなんかやってるし。
ドヤるのが目的の人格障害だと思う。 平日の真夜中に2人の人間になりすまして独りで対話、弥太郎とかいう知りもしない架空の人物のことを
テキトーにデッチ上げて自演とかどんだけ必死なんだよ、このキチガイはwww ↓これが現実な
① 吾人
・おまえの指定した下らない動画書き取りに対応、90%以上正確に書き取る
・他のキチガイがロシアンパブで金払って書き取らせたとか言い出したから、
同じYouTuberが、日本時間深夜にアップロードしたばかりの動画を自発的に書き取る（目立った間違いなど無し）
・ロシア語の歴史や他のスラブ諸語とロシア語との関係についてのレス多数
② 自称ロシア人売女嫁持ちのロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者w
・マトモに動画などのロシア語を書き取って、その内容や動画主の勘違い・間違いの指摘、
或いは新しい語句・表現などの解説をして他のロシア語学習者の参考になるようなレス皆無w
・口だけで「俺はロシア語上級者」と言い張るだけで、その証拠となるレス皆無w
（いくらでもフロリダ在住の無教養ロシア人がアップロードした動画の一部などを書き取って、解説加えることなどすぐできるはずなのに？） >>338
＞行動見てればわかるけど。ネイティブが現れると得意気に語源とロシア語以外の話題に専念して相手を驚かせようと必死になるよ。
どこにロシア語ネイティブが居るんだよ？おまえはメクラか？w
居るのは自演の好きな自称ネイティブもどきのﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者だけだろ( T_T)＼(^-^ )
確か前スレではネイティブらしきロシア人が、他の住人が書いた露文にコメントしてたが、そのロシア人のロシア語の間違いを指摘してやっただろ
おまえの目は節穴かよwww >>334
＞スルーしたらしたで「誰も答えないw」とか挑発してんのじゃオマエだろ？
＞どの口で言ってんだ？認知症か？？？
＞スルーどうこう言うなら挑発してんじゃねーよwバカだろw
吾人はおまえのような雑魚一人だけにレスしている訳じゃねーから、「誰も答えないw」とか挑発されたとしても、
そのまま放置しときゃいいだけの話
そもそも、おまえらが上級者ぶってデカイ面しながら、結局何も大した事は知らないことを証明するためにやってるだけなので、
吾人のお題や質問に無反応で、おまえらを黙らせることができればそれはそれで一つの目標達成となるから問題ない
つか、平日深夜に2人の住人になりすまして下らないレス垂れ流す暇あるなら、売女嫁に件の字幕付き動画を書き取ってもらうように頼んで、
少しでも溜飲下げられるように頑張るとか別にやることあるだろ白痴www 結局 >>275 の字幕付き動画関連お題は出来ない、全く分からないで良いんだな？
それとも何か、売女嫁の親戚に当たって分かる人いないか探してみるから1週間待ってとかか？
時間くれならくれとハッキリ言えよな、待ってやるからwww
別に日本人のロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者が、ベラルーシ語やウクライナ語は全く分かりませんからお手上げですと言ったところで、
何も失うものはないしそれでおまえのロシア語力が落ちる訳でもないから、ハッキリ言った方が後々身のためだぜwww
外国人の日本語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者が、別に関西弁のお題出されて分かりませんと言ったところで、
別にそいつの標準日本語力まで貶す訳ねーからな
ただいくら上級者ぶったところで、関西弁とか日本のメジャーな方言ですら全くお手上げなら、
結局外国人だからそんなモンじゃんで終わるだけの話 もっと現実を見ろよ
前スレも含めて、どこにおまえのロシア語力を明確に証明するようなレスがあんだよ？？？
おまえのなりすましか又はお友達が、おまえはロシア住みのロシア人嫁持ちでロシア語同時通訳できるくらいの
ロシア語上級者とか持ち上げてるだけじゃねーか
それをガセネタ呼ばわりされたくなけりゃ、おまえが同時通訳してるとこの動画をアップロードすりゃいいだけの話、
又は今後の全てのレスをロシア語オンリーで書いて、現実のロシア語運用能力を証明すれば良いだけの話
レスをロシア語で書くことすらままならず、結局日本語だけで下らない能書き垂れ流すしか能が無いじゃねーかよwww ロシア語スレは語学板、語学板は学問板だから、白痴呼ばわりされたくなければ普通にロシア語の絶対能力を誰にでも
明 確 に
分かるように示せば良いだけのこと（方法は問わない）
それが出来ずにただ日本語でグダまくだけならおまえは吾人から永遠に万年初級呼ばわりされるだけのこと
おまえがいくら反論しても、それを客観的に証明することはできない
証明し得ないことは学問板では単なるホラでしか無い
それが現実だからwww
悔しかったら今後の一切のレスをロシア語で書いてみ？
多分すぐ間違い指摘されてジ・エンドになるだろうよ( T_T)＼(^-^ ) 現時点での自称ロシア人売女嫁持ちのロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者のロシア語能力採点表
①読む能力：0点
②書く能力：0点
③聞き取り能力：10点
④話す能力：0点
今後のレス内容を見て吾人が採点する
レス内容で少しずつ加点して、最終的に100点となれば吾人と同等の能力と判断
それまではペーペー扱い
④は自分の話すところの動画をアップロードするくらいしか証明する方法はないから、それが出来ないなら永遠に加点無しの0点 さーてケツに火の付いた自称ロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者の今後のレスが楽しみになりましたﾈ|(￣3￣)|
ここまでバカ呼ばわりされれば普通にロシア語オンリーでレスして能力証明しにかかる罠
でもやっぱり日本語でしか書けない悪寒w >>288
ステップアップ！ロシア語動詞
～体の用法アラカルト～
スラヴァ書房
がオススメ
>>291
死ね >>349
ほんとクズで頭悪くてどうしようもないな
今すぐ死ね >>275 のガキの早口言葉くらいさっさと訳してみろよ
ロシア人売女嫁とかその親戚とか、本当にいるなら家族総出で協力して訳してみろよ、ヘタレ上級者www
абед とか бульба の意味すら分かんね～か？ww
лепш の意味なんて当然分かんねーよな？
それは形容詞 добры の比較級だ、バカ野郎w
後ろに чым があるからそんなの文脈で何となく察しがつくだろ、ウスノロ( T_T)＼(^-^ )
そんでロシア滞在歴ん年で、俺はロシア語上級者とかﾁｬﾝﾁｬﾗ可笑しいぜwww
分かんねーんだったらプスコフまで出かけて、道端で遊んでいるガキにでも尋ねてこいよハナタレ小僧www
＞На абед пачышчу бульбу,
＞будзе булькаць на пліце.
＞Бульбу лепш, чым у бабулі
＞Вы не знойдзеце нідзе! >>350
んじゃ、代わりにおまえが早口言葉訳すか？
できないだろ？？？
だったらバカはおまえの方だなwww >>352
てめぇのお題なんか興味ねーんだよ
バカに反応してるあたりコンプレックス丸出し
黙って死ね >>353
興味が無いんじゃなくて全く分からなくて手も足も出ないだけじやねーか
ちゃんと正しい日本語表現使えよ白痴 語学板は学問板だから、普通に絶対的な語学力を証明する者が勝つ
日本語で能書き垂れ流して肝心の外国語力を証明できないヘタレはｲﾗﾈ 日本語で能書き垂れ流すだけの似非ロシア語上級者は全員このスレから出て逝け
YouTube板で馴れ合いスレでも立てて、互いの傷でも舐め合ってろよ雑魚カスどもwww >>355
勝ち負けの話なら、掲示板では『人の役に立ったほうが勝ち』って文化の方がいいけどね
知識の勝ち負けの話にしたいなら、とりあえずお前は城田元教授に勝って来いよ
出来なきゃ死ね >>357
あんなﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者用文法書なんか尻拭き紙にもならねぇ
あんなもん眼中にないんだよ万年初級ｸｿ >>342
> 吾人はおまえのような雑魚一人だけにレスしている訳じゃねーから、「誰も答えないw」とか挑発されたとしても、
> そのまま放置しときゃいいだけの話
そうか。
ほんじゃオマエの下らん謎々ゴッコに今後答えるのは止めるわ。
今まで多少は面白いか思ってる調べてやっとったがオマエの人格障害には心底ウンザリだわ。 >>346
ちょっと前まで不完了の運用も満足に出来ずに突っ込まれてたオマエが何を採点するんだよw その駄書には идти в гости という表現で、гости が対格であるにもかかわらず、гостей とならない理由の説明はあるのか？
無いならナンチャッテ上級文法書確定だぞwww >>346
君が弥太郎呼ばれてた時代にвсегда удовлетворюとか小っ恥ずかしい大ぽかやらかして指摘されまくり。逆ギレして暴れてた過去は忘れたのか？w
何が間違いだったか今なら分かったか？
オマエが採点？？？無理無理w Ручка не былаとか書いてたハナタレ小僧が他人様を採点とか笑わせんなよw 証明出来てないのはボケ老人本人だってのな。
不完了も満足に使えないアホタレが偉そうに何を証明するんだw
ブーメラン通り越してお笑いだな。 >>358
つまり、勝って証明することが出来ない、と
死ね >>358
お前のトリビアなんて眼中にねぇんだよw 結局日本語でしか書けないのはほぼ確定だなwww
結局南極全部吾人の言った通りじゃねーかよ( T_T)＼(^-^ )
現時点での自称ロシア人売女嫁持ちのロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者のロシア語能力採点表
①読む能力：0点
②書く能力：-10点
③聞き取り能力：10点
④話す能力：0点
加点制でやるから、逆に日本語でレスすると減点するからなw >>364
吾人は別にロシア語上級者を自ら標榜しているわけではないから、スピーキング能力等を証明できなくとも一向に問題は無い罠
無教養露助どもと会話したり、下らないロシア映画を観て楽しむなんて無駄なことの為にロシア語を勉強している覚えも無い
おまえらが吾人のロシア語スピーキング能力をどう云々しようが、吾人が何かの弾みでロシア語を喋らないと生きていけないような
環境下に置かれた時、必要なことをロシア語で表現できれば問題は無いし、仮に証明しようとしたところで
話しているところの動画をアップロードするくらいしか
具体的な方法は無いから、勿論そんな無駄なことは一切するつもりもない
ところがおまえらは吾人よりロシア語能力が高いと自ら標榜している訳なので、吾人からそれがホラじゃないことを証明しろと迫られている訳だ
それを証明できないで、レスをロシア語で書くくらいなら直ぐ出来る筈なのにそれもやらない
とすると、客観的におまえらのロシア語能力を測る物差しもなくなる訳で、んじゃやっぱりロシア語なんかできないじゃん、
ロシア語が話せる、動画のロシア語を全部理解できるとか全部ウソ八百じゃんとなる
少なくとも吾人はそちらが指定した動画の書き取りはクリアしており、他の条件は同じとしてもこの点で吾人の方が格上であることは揺るがない >>342
なりすましとか何を訳の分からないこと言ってるんだ
頭イカれてんのかクズ
死ね >>368
格上とかバカ丸出し
客観的にみてお前のが人間的にもロシア語的にも下だから安心してくれよな >>365
あんなくっだらない子供騙しのナンチャッテ上級者向けロシア語文法書なんか評価する気もない
この前休日にわざわざ東京まで出かけて手に取って見てきたが、ありゃ完全に噴飯モノだったぜ
バカみたいにデカイ活字で、見掛け倒しの中身スカスカ
あれで上級者向けロシア語文法を名乗るのは恥ずかしいにもホドがあるぜ
天国で二葉亭四迷や八杉貞利が泣いてるわ >>369
なりすまし呼ばわりされて脊髄反応するのはやっぱりなりすましの証拠だわな
身に覚えなきゃ普通にスルーして、わざわざ１レス別に書くなんて無駄なことする筈ねーしなw
図星でしょーが( T_T)＼(^-^ ) >>370
ここは語学板だから人格とかそんなもん何の役にも立たない
ロシア語スレなら己のロシア語能力をシンプルに証明すれば、分かる人間は直ぐ分かる
いつまでも逃げ回ってロシア語能力証明できないのはただの法螺吹きで終わりw >>372
なんだその頭悪すぎる理屈…
違うから違うと言っただけなんだが？
さっさと死ね つか、未だにプスコフの道端で遊んでいるガキにも分かるような >>351 の早口言葉の意味すら分からないのかよ？
さっさとプスコフに逝ってくる準備でもしとけよwww >>374
そうやって必要以上にこだわるところは正に図星の証拠
平日真夜中3時半に書かれたレスに3-4分で直ぐレス返せる筈ねーだろマヌケ
どちらも私がやりました、自演でしたとハッキリ言えよドアホ 仮に自演じゃないとしてもだ、平日真夜中3時半のレスに3-4分で反応すると、なりすまして自演してんでねーかと疑われかねないから、
ちょっと間空けて明け方くらいまで待つかとかいうことは全く考えないのか？？？
だから繰り返し繰り返し吾人からマヌケだの白痴だの言われるんだよボケ >>376
ワッチョイ見ろやド低脳
たまたま目覚めてこのスレ来ただけだわ
良い加減にしろよ知障
全てにおいて自分が正しいと思うその勘違いまじでどうにかした方がいいわ
出来ないなら、死ね そもそも俺は日本にいるがお前とバトってた人はロシアにいるんじゃないのかい？ >>378
ﾜｯﾁｮｲ見ろやとかﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
そんなの固定回線からとどっかの串ぶっ刺して書けば簡単に使い分けられますけど？
今時そんな子供騙しの手が通じるとでも思ってんのかよ単細胞 >>379
んで、平日真夜中3時半にこのスレに張り付いて、ロシア在住のロシア売女嫁持ちﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者のレスに3-4分で反応したってことか？
おまえ、そういったことをして普通の日本人がおまえのかとを客観的にどう見るか考えたことあんのか？
おまえは野生的本能だけで生きているのか？ >>380
だーかーら
違うっつーの
実際違うの！
なんで事実と違うのに自分が正しいと思い込んでんだよばーーーか >>381
よく考えようね
反応したのは向こう
俺はお前のレスに呆れてちょっとレスしただけ
いい加減、死ね つか罵詈雑言でも何でも良いから、自分がロシア語上級者ならロシア語でレス書いてみろよ
хуй とか пизда とか ебать とか、ロシアンパブで覚えた単語使うの得意だろwww >>384
知らねーよ
ロシア駐在の人に言ってくれ
俺は初学者だからそんなもんできねーから >>382
だからその必死さがなりすまし自演の証拠だって言ってるの、分かんない？
つか、普通にコテ付けてモバイル回線から書けば簡単に証明できることだぞ？？？
吾人みたいに峰雄回線から書けば、少なくとも国内から書いていることは証明できるし
さすがにロシアに居て峰雄のワッチョイ回線で書くのは不可能なことくらい直ぐ分かるし
ホント、おまえら頭の回転おせ～よ >>387
頭の回転も何も、証拠も何も、実際違うのによくもまぁそんな戯けたことが言えるわ
信じられねーよお前 >>388
つかロシア語初学者のブンザイでデケー口叩くな白痴
ラジオロシア語スレに逝って遊んでろ万年初級 >>389
？？？
なぜ初学者が書き込んではいけないの？
頭おかしすぎてやべーよほんと >>371
じゃあ、上級者向けの文法書ってのを書いてくれよ
で、100冊でいいから売ってみな
できないなら、死ね ホント、ロシア語やってる奴ってどいつもこいつも煮ても焼いても食えないバカばっかだな
バカ露助の白痴が伝染しまくってコロナよりタチ悪いし
ロシアも中国も正に世界の嫌われ者だしな >>389
つか、何度も言ってるように、
お前がお前の好きなような事を話せるスレを作ってオナニーしてろよ
マジで気持ち悪いんだよ、ゴミ >>389
上級者なら上級者として初級者に手ほどきくらいしようとか思わないのかね
なんのためにこのスレにいるの？ >>394
自己紹介乙
お前だってロシア語やってんじゃん >>393
さっさとラジオロシア語スレに逝けボケナス
万年初級の相手なんかしてる暇はねーんだよ >>398
暇はない(47レス)
これなんの冗談ですか？
ロシアンジョーク？ >>398
自演じゃないの分かったらさっさと謝罪しろや低脳 >>397
ハァ？ロシア語なんか得意な言語ベスト10にも入らないオマケ以外の何でもありませんけど？？？
ロシア語で書かれた書物が読めないとスラブ語研究が出来ないからポーランド語やチェコ語をやったついでに
ロシア語はやっただけですけど？
その吾人に自称ロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者が歯が立たないから、こうしてボコられてるだけの話 >>399
そのレス全部がおまえ向けとか思ってんの？
正真正銘の白痴なんですかね？w >>401
客観的にみてお前が論破されまくってるよ
気付きませんか？
片手間にしてもやってんのは事実じゃん
お前何のためにこのスレにいるの？ >>402
また相手してんじゃんww
暇なのか暇じゃねーのかハッキリしろ低脳 >>400
低脳って何？低い位置にある脳みそのことか？
なんじゃその日本語
能力が低いのは低能なんだけど？w >>405
揚げ足取りする時間はあるのに暇じゃないとはどういうことだろうか？🤔 >>403
通常の文脈で、「～やってる奴はどいつもこいつも」と言った時、その話者は自分をその「どいつもこいつも」に含めるか？
たとえ自分もそれをやっていたとしても、「自分は別、他の奴はどいつもこいつもバカばっか」という
ニュアンスでしかあり得ないということすら判らないのか？
そうやって「行間を読めない」バカは何語をやっても万年初級止まり確定だぜw >>407
ん？壮大なるブーメラン刺さっちゃって悔しかったの？ww >>409
いや、マトモに日本語すら使えない奴に言われても全然悔しくないっすけど？ >>411
お前だってロシア語やってんじゃんww
何言ってんだ
てか、まず散々勝手に自演扱いしたことに対する謝罪をする方が先だぞ >>412
いやさっき俺の相手するほど暇じゃないって言ってたじゃん
痴呆？ >>413
だが断る
ロシア語なんか吾人は「やってる」うちに入れてないの！
ロシア語勉強してますとか恥ずかしくて人様の前で言えるかよ？
なんであんな盛大に失敗ばかりやらかす世界中の嫌われ者の言語なんか勉強するんですか！なんて
職場の女の子に言われたら嫌だしな(T_T) >>414
だからさっき気分転換って言ったやん
3歩歩いたら何でもすぐ忘れる鶏頭さんでしょーか？ >>416
いやお前が自演だ証拠もあるだなんだ喚いて来たんだろうが
謝れよクズ >>417
俺に対してA「相手する暇はない」B「相手する気分転換は必要」
AとBは背反する事象なんだが
もしかしてバカ？ >>416
でも多少なりとも知識はあるじゃん
それやってないと無理だよね？ >>418
ここまでこだわるとこ見ると
やっぱこりゃ自演だ罠w／(^o^)＼ ボケ老人先生！文法教えてください！
かつてこのスレでこんなデタラメやらかしてた初学者がいるのですが・・・不完了体と完了体の違いをおせーて！！
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>421
言いがかりつけられたから謝るまで粘着するよ >>419
いや、最初は相手するの鬱陶しいかなと思ったけど、何か相手してると面白そうだから、しばらく気分転換に絡んでもいいかなぁと思っただけですけど？ >>424
>>422で挙げてるけど、こんな基礎的なことも知らない人が先生ごっこやろうとしてたって本当ですか？
tps://ameblo.jp/kubankuban/ >>423
ここは誰かの所有物じゃないから粘着テープでも養生テープでもガムテープでも何でも使えば良いかと思いますけど？ あれ？都合の悪いことには見えないふり発動中？ｗｗｗｗ >>311
>言っとくけど、ロシア語なんて吾人にとっては知っている外国語ベスト10にも入らない、遊びの言語だぜ？？？
でしょうね！
基礎的な完了、不完了の使用方法も知らなかったくらいですからｗ >>425
途中で気変わりしたことを最初から説明しろとゆわれても、こちとら超能力者じゃないんで(￣^￣)ゞ >>430
口先だけ偉そうにしても自分の恥ずかしい過去が保存されてる気分はいかがでしょうか？ｗ часто я удовлетворюとか書いてたデタラメ初学者が今でも大きな顔してるって聞いてやってきたんですけど？
あれー見えないふりしてるなぁー >>432
おまえがつまんないとか吾人にはドーデモ良いんですけど？
自分が楽しければ関係ないんじゃないですかね？(^｡^) なぁ？
聞く、話す、はダメでも文法や読む方だったら勝てるみたいな大口叩いてる万年初心者くんは不完了体の使用方法も知らずにバシバシ叩かれてたよなぁ？
お前が何を採点するんだ？ｗｗ >>434
大口しか脳のないクソ初心者がなに見えないフリしてんだよｗ
どーなんだ？不完了体の使い方くらい覚えたのか？覚えたのなら「はい！お陰様で覚えました！」と感謝の一つもしたらどーかね？
https://ameblo.jp/kubankuban/ テキトーにスレ埋めてお題から逃げ回っているので再度上げとく
字幕付き動画ですら手も足も出ないとか、これ以上どうすりゃいいんだよw( T_T)＼(^-^ )
◾本日のお題
① 以下の動画を観て、字幕を参考にどういった内容なのか大意を述べよ
https://youtu.be/-h09zkBftlo
② 学校校長のバレンチーナ（Валянціна）さんは字幕の通りには喋っていない
バレンチーナさんの言っていることを書き取って和訳して下さい
③ 最後に子供たちが言っている下記の早口言葉を日本語に訳して気付いたことを何でもいいので述べて下さい
На абед пачышчу бульбу,
будзе булькаць на пліце.
Бульбу лепш, чым у бабулі
Вы не знойдзеце нідзе!
別にロシア人に助けてもらったって一向に構わんぜ
そのロシア人が助けることができればなwww
こんなのなんか、吾人にとっては日本語の津軽弁より遥かによく分かるんだけどな(￣^￣)ゞ まぁ、ロシア語売女嫁居てもロシア在住歴ん年でも、プスコフの道端で遊んでるガキ以下の知識しかないって事確定でんなw ★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ あれ、初学者の僕チンはもうおネムでつか？w
気分転換も終わりかよ 369 大学への名無しさん[] 2020/09/19(土) 17:11:08.91
English板もスレによっては頭がいいフリしたいだけの虚言ガイジが
「ワタクシ本職の翻訳者ですが、怪しいアジア人が書いた英文では『違う』という意味であるはずのdifferentが『様々な』という意味で使われているので訳すのに困りました」
「その国ではdifferentから起承転結の『転』のニュアンスを感じるそうです」
とかトンチキな書き込みしてる事があるからな
371 大学への名無しさん[] 2020/09/20(日) 05:14:08.98
クッソワロタ
多義的な単語が苦手だからって、外国人の勘違いだった事にするなよｗｗｗｗｗｗ
372 大学への名無しさん[] 2020/09/20(日) 15:57:20.39
ちな、このスレな
通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (7)
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1570434572/ んじゃお次はガセネタマンの相手でもすっかな？w
まぁ、ここの住人の言ってることやってることの大半がでっち上げなんて今更言うだけヤボだけどな( T_T)＼(^-^ ) 現時点での自称ロシア人売女嫁持ちのロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者のロシア語能力採点表
①読む能力：0点
②書く能力：-10点
③聞き取り能力：10点
④話す能力：0点
未だにレス一つロシア語で書けないし、このままジ・エンドでいいすっか？|(￣3￣)| ★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>444
センセイ！さっきからリンク貼られてますが、見えないフリっすか？
格好いいですね！さすがです！！！
不完了体の使い方覚えましたか？？ｗｗ ガセネタでっち上げて現実逃避しても、ロシア語能力採点表の成績は上がりませんけど？
ロシア駐在ビジネスマンがロシアの会社社長とロシア語で交渉できても、5ちゃんねるの落書き一つすらロシア語では全く書けないとか
どんだけ誇大広告してんだよ( T_T)＼(^-^ ) >>448
どこがガセなんですかねぇｗ
logsokuで当時のレスも全部残ってるって便利ですねぇｗｗｗ >>449
んで今度はガセネタ垂れ流しで採点表からの現実逃避かよwww
結局何かにつけて逃げ切る口実を探しているだけじゃん( T_T)＼(^-^ ) あと先に言っとくけど、スレ埋め立てて逃げまくっても、次スレでも次々スレでも、
答えるか参りましたするまで未回答のお題は再掲して追い回すのてﾖﾛﾋﾟｸ（＾ω＾） >>450
ねぇねぇハッキリと当時のレスも全部保存されてるのに「が、が、ガセなんだぁ」とか弱々しく言い返すのってどんな気分？ｗ
часто я удовлетворюとか笑っちゃうよね？
こんなこと書いてる奴がセンセイ顔してたのってどう思う？ >>451
心配せんでもお前のヤラカシはスレが変わろうがどうなろうが永遠保存されてお前がデカイ顔しようとした途端出てくるからｗｗ
未回答ってウクライナ語に答えんこと？ｗｗｗ ロシア語スレで「ウクライナ語の聞き取りに答えない！」と喚いてる気狂いにどう対応しろってよｗｗｗ
アホすぎｗ
不完了体の使用方法をしっかり基礎から覚えとけって。 今時アメブロのリンクとかどんだけ時代に取り残されてんだよw
誰がここでシーラカンスになれとか言ってんだよ(￣^￣)ゞ
しかも弥太郎とか全く関係ないし、目の前に突き付けられた現実からの逃避しても、ロシア語上級者とか結局ハッタリやんで終わりだな >>453
＞未回答ってウクライナ語に答えんこと？ｗｗｗ
バレンチーナ校長先生が出ているところは、字幕ではベラルーシ語になっていても、実際にはウクライナ語を喋っている
それが分かってんなら、「自分は標準ロシア語しか分からないから、ウクライナ語を書き取れと言われても出来ません」と
普通に答えればそれで済むことだわな
外国人の日本語学習者が関西弁書き取れなくても別に不思議は無いから、日本人のロシア語学習者が
ウクライナ語を書き取れなくても全く不思議はない
その代わり、自発的にロシア語動画を選んで導入部だけでも書き取ってこれでどーですか？と言えば全ては終わる（ほぼ正確に書き取れていれば）
それを正直に言わないで誤魔化して、あくまでも自分はナンチャッテ上級者という立場を崩そうとしないから
徹底して追い回される
それだけの話ですけど？ >>455
関係ないなら尚更聞きたいんだけどーｗ
часто я удовлетворюとか笑っちゃうよね？
こんなこと書いてる奴がセンセイ顔してたのってどう思う？ >>456
私上級者なんて自称したこと一度もないのに勝手に君がそう呼んでるだけなのだがｗ キチガイにレスアンカーつけるとまとめて透明あぼーんになるから
レスアンつけないで
つけなくても分かるから >>457
だからそれが吾人と何の関係があんの？
関連性がないことをあるようにして、印象操作をすることがテッチ上げじゃねーのか？？？ >>459
よしきた|(￣3￣)|
そうやって何でも他人に分かりやすく書けよなw ４６０
いやー、語源とか解説、ナゾナゾごっこが大好きな初学者がこんな間違いしてて君とそっくりなんだけど～別人なんだよな～他人の空似？？？ｗｗ
で、часто я удовлетворюとか明確な間違いだよね？君ならどう思う？ｗｗｗ 誰がアンカー外して全角数字入れろとw( T_T)＼(^-^ ) アメブロガセネタの次は全角で現実逃避とかやることが陳腐すぐるw さすがロシア語スレ、やることなすこと全てが古臭いw
21世紀に入っても壮大な勘違いを続けて、世界の嫌われ者を続けるロシア人の言語の破壊力には感服するで
ってか、おまいら語学板のチンドン屋かよ( T_T)＼(^-^ ) 昔弥太郎、いまボケ老人。
自己申告は変われどやってることは変わらんなｗ
頭の限度が知れてるからそりゃそーか！ｗ 昔から頭が逝かれてて、近頃思い込みが激しくなったから勘弁してくれってか？
当然嫌ですw しかも吾人は確かにボケ老人となまえ欄に入れてはいたが、弥太郎なんてなまえ欄に入れてレスしたことなど一度もないし
おまえこそ、頭がボケて幻覚見て騒いでるだけだろw
早く精密検査受けてこいよ、取り返しのつかないことになるぜwww ボケ老人、いつの間にか名前外してんのｗ
君の聞き取りは悪くなかったよ、гостиをто естьに聞き間違えるとか「え？そんなとこ間違えるの？」という部分はあれどおおむけ90％以上は正しく聞き取れてるし、十分に立派なもんだ。
私はねぇ、自分に嘘ついてまで君を貶めようとは思わんわけよｗ
君の余裕のなさは見苦しいだけだがｗ 何か段々と薬中キチガイの集まりみたいになってきたなw
幻覚見て発狂寸前ってかー
ロシア語上級者ならロシア語で書いてみろと言われても徹底して日本語でしかレス出来ないし、もはや
外国語学習どころじゃない精神状態だわな >>469
いやだからその程度のことすらロシア語で書けないのかと言われてんだけど、もしかして日本語も分かんない？
あと名前外したのは、なまえでアボ～ンして見えなくしようとしてるバカがいるみたいだから、
ちょっと肩透かし食わせてやろうとしただけのこと
「ボケ老人という名前で出ています」は否定しないから心配すんな( T_T)＼(^-^ ) 次から「アル中と薬中のならず者が幻覚を見て発狂するガセネタスレ」に改題だなw すみません
このスレってこれから学ぼうとする人は
来ちゃいけないとこでしたか はいそうですw
つか、このスレの状況見れば大体察しはつくかと思いますが／(^o^)＼ ここは廃人寸前の人間がヤクをやりながらラリって、ガセネタ垂れ流したりロシア語そっちのけで罵詈雑言浴びせ合ったりするスレですけど、
ﾅｶｰﾏになりますか？|(￣3￣)| ではレッスンを始めます（＾ω＾）
ロシアと言ったらウォッカ、ウォッカを瓶からラッパ飲みしながら「ピズダー トゥヴァヤー」と隣の家に向かって3回叫んで下さいw >>478
どう見ても荒らしにしか見えないあなたからは受けませんし
2度と来ません
私と同じような思いをされた方は多数いらっしゃったのではないでしょうか
ID:KmlzKMBFM以外の方、お邪魔しました
ID:KmlzKMBFMさん、あまりほかのかたに迷惑をかけないようお願いします
純粋に学ぼうと覗いた方々に失礼だと思います
それではさようなら молчатьは不完了体で対応する完了体なく(完了体のない動詞)
замолчать(2)は完了でその不完了にはзамалчиватьがあり、これはмолчатьとは別の動詞ということでしょうか >>479
それで大正解ですw
ここはロシア語を学んだり教えてもらったりするスレではなく、自分がロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者であることを自慢して他人をバカにするスレです >>480
そういう難しい質問をしても、又ロシア語ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者がシャシャリ出てきて、思いっきり間違った講釈を垂れ流されるだけなので、
>>478 を実践してさっさと寝ましょうw ある状態にあるのか（静的な状態）、或いはある状態に移るのか（動的な変化）の区別が付かない人には永遠に分からないことなので、
多分ここでそういう質問をする人はその違いが分からないことは確定的ですので、
やはり >>478 を実践してさっさと寝るのが得策だと思いますo(^-^)o 何かも一つ変なスレ立ってるからちょっと遠征しに行くw 5ちゃんねるって本当に素晴らしいとこですね、ハイではサイナラ、サイナラ、サイナラ アメブロリンク貼り付けて、Ятаро! Ятаро! と叫びながら現実逃避するなら今のうちだっぺさ( T_T)＼(^-^ ) >>478
むかし旅行で抑留された方と一緒になり、ハバロフスクのホテルのバーでその方が、ソ連兵から"ёб хуй мать!"とよく言われたと話されました
その時カウンターに居たロシア人が苦笑された意味が、未熟者の私には解りませんでした
恥ずかしいことです Еби(Ёб) твою мать.
ええいっ、糞《極端な罵言》 >>487
大丈夫ですw
このスレにはロシアンパブとか現地の бордель とかに入り浸ってそういう俗語を教えてもらい、
このスレに来る初学者にそれを浴びせ倒しては悦に入るヘンな自称ナンチャッテ上級者が沢山いますので、
ここから離れておくことをｵﾇﾇﾒしますw
そのくせ、古期ロシア語とかの問題を当てられると、そんなのはこのスレの話題ではないとか泣き言抜かして逃げまくるという体たらくなので、
大して得ることなどありません(^^) ヲイ、自称ナンチャッテ上級者のハナタレ小僧ども、
まだ終わった訳じゃねーからな、又来るから安心すんなよw
↓これ、ちゃんと考えときなよw
◾本日のお題
① 以下の動画を観て、字幕を参考にどういった内容なのか大意を述べよ
https://youtu.be/-h09zkBftlo
② 学校校長のバレンチーナ（Валянціна）さんは字幕の通りには喋っていない
バレンチーナさんの言っていることを書き取って和訳して下さい
③ 最後に子供たちが言っている下記の早口言葉を日本語に訳して気付いたことを何でもいいので述べて下さい
На абед пачышчу бульбу,
будзе булькаць на пліце.
Бульбу лепш, чым у бабулі
Вы не знойдзеце нідзе!
【一部解答】
② はウクライナ語だからできませ～んとか泣きが入ったから、代わりに書き取っといてやるから感謝しろよボケナスビどもw
つか、ロシア語上級者なのにウクライナ語如きで泣き入れるバカがいるかよw
Білоруська мова в нашому навчальному закладі вивчається вже 12 років.
Але була перерва, так як дітки які вивчали білоруську мову закінчили школу.
На даний момент її починає вивчати по-новому у третьому класі, нам допомогли вирішити кадрове питання.
Є ж тепер у нас учитель білоруської мови.
Я думаю що ми докладемо максимум зусиль щоб вона вивчалася досконало на високому рівні.
「ベラルーシ語は私達の教育機関では既に12年教えられています。ただしばらく休止していた期間がありました。というのは、ベラルーシ語を学んでいた子供達が学校を卒業してしまったからです。
我々は人事的な問題（教える先生の確保のこと）を解決することができて、今では新たに3年生のクラスで、ベラルーシ語の授業を始めています。
現在ここにはベラルーシ語の先生が居まして、私はベラルーシ語のハイレベルな授業ができるように最大限の努力をしたいと考えています」 ついに全ての初級～中級学習者に逃げられてしまった哀れなクソスレw
ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者に相応しい、何でもアリの総合格闘技スレで思う存分楽しめるぜwww お前さん大のプロレスファンやったやん
50もだいぶ過ぎて八百長だと気づいて黒歴史にしてなかったことにしてんのか？
そもそもどう取り繕ってもお前さんが語学を始めた理由は当時大人気だった覆面レスラーの
影響でスペイン語に興味を持ったこと。
お前さんは同郷の仮面の忍者赤影が大好きだった影響で仮面に目がなかったからのう。
工業高校しか行けなかった馬鹿中学生の当時のお前が言語学や語学的興味で語学を始めるなんてことは絶対ない。
覆面レスラーの影響じゃよ。
＊最もプロレスでも女子プロレスは抑え込みで決まるような試合は結末が決まってない試合いくらでもああったそうじゃ
良かったのう全部嘘やのうてｗｗ >>494
私は彼を別に認めてないわけじゃない。
ただ、独善的すぎて人格障害だとは思ってる。
自分が苦手なことは「人それぞれの価値観だ！」、得意なことは「これくらい知らなかったら認めん！」
自分の言動を客観視できない病気だよあれは。 アメブロリンク貼り付けて Ятаро! と絶叫する廃人専用スレの皆さん、今日はアタマ大丈夫ですか？( T_T)＼(^-^ )
基本的に吾人は万年初級として中級までのﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者お断りスレへ移住予定だが、もうしばらくはおまいらの最期を見届けるために
こっちにも来るから安心すんなよw >>497
お前のようなゴミがいるから避難所として立ったスレなんだから来るんじゃねぇよボケが
死に晒せ >>493
別の動詞ってどういう意味かとか、おまえホントにアタマの回転鈍いよな～
質問者は先ず「黙っている（大人しくしている）状態」と「話をしているのを止めて静かにするという動作」の区別がはっきり認識出来ず、
単に不完了体 vs 完了体のペアリングのことばかり考えている
日本のロシア語教育の弊害の典型例の一つ
そもそも「黙っている状態」を表す動詞に体の区別もヘッタクレもない、当然不完了体のみ
замолчать はそういう状態へ（騒がしい状態から）移行するという動作を表す動詞
だから、молчать / замолчать は当然ペアではない
質問者はそのことには気付いているようだが、
今度は「～を黙ってスルーする」という他動詞の完了体も замолчать という形を取ることから、
少し戸惑って自分の考えを整理しようと質問してきている
「～を黙ってスルーする」という意味なら当然不完了体（замалчивать）とのペアリングが成立する
質問者がおまえみたいにアタマの回転の鈍い鈍臭い奴じゃなけりゃ、>>483 のレスで納得してさっさと寝たはずだから心配すんな >>498
おまえのようなﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者は立ち入り禁止区域に指定されてるぜ|(￣3￣)| >>501
初学者はナンチャッテ上級者と名乗ってはいけないとかいう法律が日本にあるか？
ここの自称ナンチャッテ上級者も実態は殆どﾄﾞﾝｸｻｲ素人同然だから、おまえも堂々とナンチャッテ上級者を名乗ってよし|(￣3￣)| >>502
初学者は初学者だから
とにかくお前みたいな迷惑人は他所のスレいって暴れるな
あっちはお前が原因で立ったスレなんだぞ？ 吾人は普通に大人しい初学者なら普通に対応する
普通に大人しくない初学者（ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者とも言う）ならボコボコにする
>>504
アメブロリンク貼り付けて Ятаро! と毎日絶叫せずにはいられない社会の粗大ゴミさんにその質問してみれば？(^^) >>503
アッチのスレではﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者が乱入してこない限り大人しくするけどな
ただ多分絶対来るよw
ここの発狂寸前廃人同様ナンチャッテ君の目的は語学（学問）じゃなくて、チンドン屋もどきのどんちゃん騒ぎだからな
このクソスレ上から読んでみろよ、まともに語学の話題のレスしてんの実質的に吾人だけやん ステップアップ！ロシア語動詞
～体の用法アラカルト～
薦めてくれた方ありがとう
読んでみます
自分は元々韓国語畑の人間で、アスペクトの勉強のためにロシア語始めたが
底なし沼にはまりつつある･･･ｗ 完了体不完了現代ロシア語文法中上級編程度の知識があれば読むにはさほど関係ないよ
話したり書く機会があったとして間違っても向こうはすぐ解る ロシア人が日本人の話す完了体不完了体に違和感感じてもああこう言いたいんだなとすぐに修正できるって事。
ビジネスの商談なんて英語なんだし代理人や通訳を使えばいいだけだし
となると日本人がロシア語会話をするとなると相手は知人という事になる
知人なら猶更こいつがどんな間違いをするかなんて解ってくるだろうからある程度以上は必要ないよ
人生ロシア語だけじゃないし、この板使う人なんて語学もロシア語だけじゃないだろ そいつ別にお前にレスしてねーだろｗ
キッカケかもしれんけど >>508
この手のことが書いてるから、買う価値はあると思う。
今のところ、体に関する他の良い本を知らない
https://i.imgur.com/3hL7zCd.jpg 子音 т の上にアキュートアクセントあるけど、どうやって発音するのかその本の著者を小一時間問い詰めたい気分p(^_^)q
https://i.imgur.com/TfTHxe1.jpg 完了、不完了って究極を言えば文字通り行為が完了してるかしてないか？で全部解説可能ではあるものの。
数学にも定理という概念があるようにある程度お決まりの頻出ルールは全部分解してゼロから解説じゃなくてまとめて文法として解説するからね。
分かってないバカが何でもゼロから説明すれば良いと思ったりもするが。。。 数学でもある程度お決まりの頻出ルールは毎回ゼロ解説じゃなくて定理として機械的に処理するよね。
それは別に理解不足でもなければ悪いことではない。 >>515
吾人にしてみれば、子音 т の上にイチイチアクセント記号をふる方がよっぽどキモいんだがw 因みにチェコ語にはこういう文字（大文字のみ）あるけどな：Ť >>495
それマスカラスやな。
弥太郎はマスカラスに憧れてスペイン語を始めた。
それが途中から白人女性への憧れに代わってロシア語などになった。
むろん本人の中では無意識にだから違うというがよーく考えれば思い当たる筈。 >>495
無意識というのは白人女性が外国語の目的になったのはな
その外国語の先に東欧女性やらロシア人女性を見ていたのは間違いない。 >>509
その東洋書店の現代ロシア語文法158p…ロシア文学の翻訳などにはアスペクトの訳し間違いがとくに多々見出される
ひとえに、露和辞典がロシア人のためのロシア語辞典と同じく、両体を並べて掲げ、それに同一の訳語を与えているためであろう
今後、そのような訳語をそのままあてはめず、不完了体・完了体でそれぞれひとひねりする工夫をしていかなければならない…
昭和初期に訳されて、その後再翻訳されていないのを照らし合わせ読んでいますが、図星です часто я удовлетворю
破壊力高いなｗｗｗ
このど初心者は今息してるのか？ｗｗｗ アメブロリンク貼り付けて Ятаро! と絶叫する幻覚症状廃人寸前専用スレの皆さん、今日はアタマ大丈夫ですか？( T_T)＼(^-^ )
「つるっ禿げで氏ぬスレ」とか立ってるから、とうとう本当に発狂したのかと少し心配したでw
氏ぬなら氏ぬで、他人様に迷惑かけるやり方止めてくださいm(._.)m つか、アメブロリンク貼り忘れてまんがなw
アメブロ古臭～いとか弥太郎絶叫マシーンとか言われたくらいで恥ずかしがっても
もう何を今更でっせ( T_T)＼(^-^ ) >>527
現在はボケ老人となのり別人として生きてますね。 自分で自分のレスに答えることを自演と言いますよ( T_T)＼(^-^ ) さすがに精神異常者と疑われるのを嫌ったか、昨日から弥太郎絶叫マシーン with アメブロリンクが不発だな|(￣3￣)|
まぁもう精神錯乱状態は確定しているけどね( T_T)＼(^-^ ) 弥太郎絶叫マシーンに国境を渡るトロッコから露助が世露死苦とよw
https://i.imgur.com/Sh7DOHZ.jpg >>531
例えば、>13と>14か？
つか、早く死ねよゴミ >>536
想像の範囲だけど割とそれ当たってる気がする。偏狭さ具合が普通じゃない。 弥太郎は知らんが、吾人ならもっと年いってますけど？
紀寿って言うたやん、紀寿の紀は世紀の紀|(￣3￣)| ６１歳童貞とか言ったんなよｗ
今より婚期が早いだろうこの人の時代は２０代過ぎたらもう後はチャンス無いだろうからずっと童貞だろう
今でも３０ちょいまで童貞だった人はずっと一生童貞だろう
まあそんな流れもないのに唐突に童貞とか言い出す人も童貞だろうけどなｗ >>538
ボケ老人の中の人、久留米出身の語学マニアの流山市民の話だろ つか、吾人は現時点で並みの学者の数倍の知識を蓄積してんのに、たかだか60年じゃ無理に決まってんだろw
ロシア語だけじゃなく、ベラルーシ語でもウクライナ語でもおまいら手も足も出ないやんけ
そんでもって、東スラブ語は自分の語学ベスト10圏外の遊びなんだから、普通の学者の4-5回の人生分の知識を蓄積してるのと同じの全体像は容易に想像つくだろｊｋ
そりゃいくらなんでも1世紀くらいはかかる罠 >>540
確かに一時期東久留米市に住んでいたことは認める 深大寺植物園はお気に入りの散歩場所で、今も上京すると時々寄るw しかも10以上あるスラブ語はほぼ全て学習しており、カシューブ語やソルブ語などの話題だっていくらでも書ける
そもそも、スラブ語の中でも南スラブ語と西スラブ語が自分の研究の中心であり、東スラブ語は殆どアソビ
さらにスラブ語自体が自分の語学の中では3分の1くらいしか割合を占めておらず、それ以外の印欧諸語や非印欧語の研究が残り3分の2を占める
ロシア語1言語だけで四苦八苦しているおまえらなんかが相手になる筈も無い( T_T)＼(^-^ ) まぁ、月が太陽の1億倍くらいの質量を持つ大ブラックホールに面と向かって喧嘩売ってるようなもんだわな＼(^ω^)／ 月とスッポンじゃなくて、月と大質量ブラックホールwww 弥太郎童貞はYOASOBIのikuraちゃんをおかずにシコりましょう おまいらのロシアンパブでの道程喪失話は聞き飽きたo(｀ω´ )o >>549
姫野ですらセックスしてるのにみじめだね 外国人の奥さん居るとかハッタリかましても全部オランダ人の奥さん（Dutch wife）だろ( T_T)＼(^-^ )
因みに吾人はオランダ語できるし、オランダにも何回も行ってあちこちに友達いるし、今もオランダに行けば家に泊めてくれるオランダ人女性もいるけどね(^^)v 重要単語2200に
Построено два новых больших дома.
って例文があるけど、построеныじゃないのは何故か分かる人いる？
そして、その理由が分かるような参考書があれば該当ページを教えて欲しい。 その動詞被動形過去の短語尾中性形については、前スレで吾人が詳述してるわけだが
Избу заперто.「小屋は鍵がかけてある」
（北西方言では Изба заперто. とも言える）
被動形といってもこれはむしろ能動形的な意味になり、非人称的に「～してしまっている」という意味の現在完了形的な役割をする
これに対して Изба заперта. は「小屋は鍵がかけられた」という意味で明確に被動形であり、現在完了では無いので今どうなっているか話者は関知しない
Построено два новых больших дома. は精確に言えば、「2つの新しい大きな家を誰かが建てている」であり、単に誰かが建てたという過去の行為を
淡々と叙述しているのではない 自説の適当な出任せじゃないなら、
参考書の該当ページを教えてくれるだろw
それを待とうや だから単に過去に何かが行われたというのなら
Построены два новых больших дома. だろ
その場合は два новых больших дома は主格であり、построены は明瞭に被動形で形容詞的に扱われるので、性数一致の原則が適用される
それに対して Построено два новых больших дома. では два новых больших дома は対格
построено は主語をぼやかして、目的語の方にスポットを当てる（非人称的な）言い方
更に現在完了形だから、過去の行為（の結果）が現在のことにも関係してくる
例えば、新しい大きな家が2つ建っているから、2組のファミリーが直ぐ入居できる状態にあるなどといったことがそれに続く可能性がある
そういった、過去の行為に現在の状況が何かしら関わってくる場合の言い方 オラオラ
弥太郎童貞
今すぐNHK総合つけろ
能年ちゃんが出てるぞ
能年ちゃんをおかずにシコれ
貧乏だからおめえんちにテレビねえんだっけ？ Построены два новых больших дома. と
Построено два новых больших дома. の2文のニュアンスの違いを詳説したロシア語文法書は多分日本には無い
ひょっとすると、著者の佐藤すらよく分かっていないかも知れない
（佐藤はもう高齢だし、日本のロシア語学習普及における功労者であることは間違いないから悪口はあまり言いたくないが）
つか、もしどこかにその違いを取り上げて詳述している文法書があればオセーテよ、場合によっては買ってやるからw >>559
イラネhkが五月蝿いからマジでテレビ置いていない
なんでそんなことおまえが知ってんだよw Сограждане* Вы смело сокрушили могучую Германию! И большевики вам не угроза!
これ何って言ってるん? >>561
弥太郎老害と言われるより
弥太郎童貞と言われるほうがいいのか？ ロシア語 Сказано - сделано. 「思いついたら即行動、有言実行」
チェコ語 Dobře uděláno je lepší než dobře řečeno.「首尾よく為すということは上手いこと言うよりも素晴らしい、雄弁より行動力」
この動詞被動形過去の短語尾中性形が、単純な過去の出来事を表現するものという解釈は誤り
その話者は、現在のことも明確に視野に入れている 無人称文だから？
NHKこれわか文法（匹田文法）p351に
無人称文の述語は動詞の非過去形は3人称単数、
動詞の過去形や述語副詞なら中性形になりますと書いてる(16章さまざまな文型) >>565
そうだね、その説明は吾人が言おうとしていることに近い >>562
Arschloch! Wir müssen den Feind vernichten, unerbittlich und gnadenlos!!! nhk匹田p351以降を読んだけど、無人称文の被動形動詞での用例はないよね
文法ハンドブックにも載ってないし
https://i.imgur.com/Z1ZDe0i.png
つか、被動形動詞の用例としてпостроитьを使うのは初心者向けテキストの典型パターンだし、本来はыとすべきところをоって書き間違えただけだろ
https://i.imgur.com/a9aRsjT.jpg
想像すると、元々、中性単数の建物『здание』を使った例文だったのを、二戸の家、へ変えた後、оを治すのを忘れたとかw
旧版の文章みれば謎が解けるかもね
重要単語2200程度で、変に高度な文法を使うとは思えないし あんまり年寄りイヂめたくないが、ヲイ、佐藤よ、↓この >>568 の学習者のコメントどう思うよ？
吾人はその初学者がこう考えても至極当然だと思うぜ
＞つか、被動形動詞の用例としてпостроитьを使うのは初心者向けテキストの典型パターンだし、本来はыとすべきところをоって書き間違えただけだろ
＞重要単語2200程度で、変に高度な文法を使うとは思えないし
【問題点】
① 初心者向けなら初心者向けらしく、どの参考書にも明確に書かれているような基本的な文法事項のみを使って例文を作る努力をしていない
② 若しくは、語彙集と文法書をセットで作って、語彙集の中の文法事項は文法書側のどこに詳細があるといったようなリファレンスを入れる工夫をすべき
結果、佐藤はこんな単純な書き間違えをしているだろうと初学者から疑われてしまっている
んでこれで2-3ヶ月も使い込んだら用済みになるであろう、たかだか2200の単語集が3000円はないだろ
つまり一言で言うと、手抜きなんだよ
普通の学習書でもよく見るよな、新出の単語を覚えさせるために未修の文法事項を平気で使ってるバカ、
又は新出の文法事項を説明する例文に未修の語彙を使ってその説明をしないタコ
だいたい日本のスラブ語学者はどいつもこいつも緻密さが不足してんだよ
印税欲しさにそういった点を細かく事前チェックもしないで、さっさとバカみたいな値段付けて出版するアフォ 佐藤Jなんか、長年国立大学で教授やって、たんまり金貰ってんだろ
財産処分して、自分で出版費用負担して木村基本5000辞典改訂版と適当な文法書をセットで作り、語彙集例文中の文法事項は文法書の何ページ参照みたいにリファレンス入れて出版しろよな
そのセットに例文吹き込んだCD付けて、それで3000円がいいとこだろ >>576
日本語読めないお前のが終わってる
死ね >>575
>【問題点】
① 初心者向けなら初心者向けらしく、どの参考書にも明確に書かれているような基本的な文法事項のみを使って例文を作る努力をしていない
② 若しくは、語彙集と文法書をセットで作って、語彙集の中の文法事項は文法書側のどこに詳細があるといったようなリファレンスを入れる工夫をすべき
初めて内容のあるレスを見たよw
でも、コレが著者に届けばいいよなぁ
amazonとか、ブクログで書くべき レスが多いスレに現れては自分や好きなものをアピールする高齢障がい者 八兵衛
手帳持ち、そうでない場合は申請すれば即2級ＧＥＴ出来るキチガイ >>580
今晩は福島第一原子力発電所の映画をテレビでやるみたい
みなさんみましょう
金曜ロードSHOW!「Fukushima 50」本編ノーカット地上波初放送
日テレ 2021/3/12 21:00 - 23:24
日本アカデミー賞12部門優秀賞受賞!東日本大震災から10年。危機的事態が起きた福島第一原発の現場では何が起きていたのか…日本を命がけで守った50人の真実の物語 >>553
дваにつく名詞が男性・中性ならдва+形容詞複数生格+単数生格
女性名詞ならдва+形容詞複数主格+単数生格（白水社東一夫標準ロシ語入門29課p131）
なので主語の数は単数 述語も単数
と考えたらだめなの？ p.131は、名詞についての主格と対格の話しかしていません。
勝手に述語とかまで適用しないでください。
確かめたかったら、google翻訳で『この二冊の本はとても面白いです』をロシア語に訳してください
「この」と「面白い」はどうなってる？ 数詞句についてマトモに勉強したかったら、nhk匹田文法を買いましょう
https://i.imgur.com/31eVG6t.jpg 『じゃあ』の使い方がオカシい
でもまあそうだなぁ、
『白』という名詞には『白い』という形容詞があるけど、
『緑』という名詞には対となる形容詞がないのは何で？
っていう問いに対する回答と同じようなもんかなぁ
さらに言えば
『黄』という名詞は、通常『黄色』という発音で使われ、対となる形容詞は『黄色い』となるから、『緑色い』って言い方もありそうだけど、実際はないよね。
何でなの？
じゃあ説明してよw >>586
ここでそんな質問はしない方がいい
悪いことはゆわん、このスレは諦めて上級者お断りスレへ移住しなはれ
ロシア語学習スレッド(中級まで)
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1615293279/ そもそも数詞 2 の後に来る名詞が単数属格形となるロシア語が異常なのであって、
他のスラブ語では基本的に複数主格になる：
ポーランド語 dwa nowe domy「2つの新しい家」
ベラルーシ語 два новыя дамы「同義」
古期ロシア語まで遡ると、数の区別で単数と複数の他に双数というのがあり、数詞2の後の名詞はこの双数形を取った
（今もスロベニア語とソルブ語にはこの双数形が残っていて、これらの言語では
勿論複数形ではなく双数形を取る）
実はこの双数主格形は単数属格形と同じ形なんじゃ
古期ロシア語 дом の複数主格は домы であり、双数主格が дома
現代ロシア語は双数形をほぼ完全に忘失してしまっているが、дом の複数主格で дома となるのは（город の複数形 города のように）
この双数主格形が化石的に残ったからなんじゃ
恐らくこのことが主因となって、2 に続く名詞が単数属格形になり、それが数詞3・4にも拡大されたと見て間違いではない
あと、ロシア語のみが数詞の後の名詞を複数主格に置くのを嫌う理由は、恐らくバルト・フィン語との深い言語接触によると思われる
例えばフィンランド語で家は talo と言い、その複数主格形は talot となる
（talot が文の主語だと動詞も勿論3人称複数形で受ける）
ところが数詞2（フィンランド語で kaksi）の後に talo を置いて「2つの家」と言う場合は
*kaksi talot ではなく必ず kaksi taloa と言わなければならない
taloa というのは talo の単数分格（partitive）で、その部分を表す格のことじゃ
と書けば、ロシア語中級者ならピーンと来る罠
そうロシア語の部分属格と殆ど同じもの
フィンランド語と異なるのは、フィンランド語では kaksi taloa が文の主語となる場合、動詞は3人称単数形で受けるが、
ロシア語では два дома はあくまで複数扱いということ ポーランド語の複数には、複数男性人間形と複数非男性人間形がありますが
これは、古い時代の男尊女卑的な考えに由来するものですか？ スレチの話題だが、ポーランド語の男性名詞複数形で人間を表す語に特別な語尾が有るのと男尊女卑とかは全く無関係
てか、そんなことポーランドで言おうものなら、生きて日本に帰ってこれないかも知れないぜw
ポーランド人は本当にフェミニストで、ポーランドでは混んでるバスやトラムでも
女性（特に妊婦や子連れ）は秒速で席を譲ってもらえる
日本に来たポーランド人女性を1日東京巡りで連れ回したことあるけど、吾人は彼女に「何で日本人男性は混んでる電車の中で女性に席を譲らないんだ！」と
かなりキツく抗議されて本当に困ったぞ！ なんでが日本人なのにこんな動画がオヌヌメに出てきたんだが(^^)
https://youtu.be/zHXCXNUvdpg
「こんな日本語使ってしまっていませんか？」
ゆか先生は若いながらも、さすがに先生だけあって「きれいな日本語」を話している
外国人の日本語学習者には最適と確かに吾人もオヌヌメできるチャンネルだ
一方で、自称ロシア語のﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者は、я живу すらマトモに発音出来ないような、アメリカ長期滞在がウリの無教養露助の
トークバラエティ好きな露助相手のお下劣動画を日本人に出してきて、これ聴き取れるか？とかこのくらい普通とか
そんな下らないことで夢中になっている
サーニャさんは別に悪いことしてるとは思わんが､ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者のお陰で吾人はこの手の露助に対して更に嫌悪感を持つに至った
日本語の森のロシア語版があるかどうかは知らんが、それなら吾人もここまで嫌悪することもなかっただろう
ゆか先生は、たとえ外国語は苦手としてもこれだけきれいな日本語で、自己中な表現をしやすい外国人に対して、ツボを押さえたこうしたアドバイスをできるのは立派だと思う Маленькая честь говорить на разных иноязыках,
Великий стыд хорошно не уметь своего.
>>553 の質問者は、言っていることはともかくアップした写真から佐藤の基礎2200単語集と匹田文法を使って、
ロシア語を丁寧に学習しているであろうことが窺える
少なくとも、やっていることは決して間違っていない
佐藤Jに対しては少し辛辣な批判をしたし、匹田文法が過去動詞被動形の短語尾中性形の使い方について詳細な説明をしていないとしても、
その質問者の学習方法が無駄とは言えない
佐藤も匹田もロシア語教育者としては一定の評価を受けていて、日本のロシア語初学者～中級者が初歩の段階で覚えなければいけないことは
きっちり網羅したものを書いているだろう
ただ、
>重要単語2200に
Построено два новых больших дома.
って例文があるけど、построеныじゃないのは何故か分かる人いる？
>そして、その理由が分かるような参考書があれば該当ページを教えて欲しい。
なんて質問をされて明確に答えられないまま、結局その質問者がこれを佐藤の勘違い・書き間違いw として
処理してしまうのは日本のロシア語教育者には悲劇以外の何物でもない
初学者としては、正式に出版された文法書にはっきり書かれていないと何を言われても信用できない、という態度も理解できる
吾人は、ロシア語は結構特殊な点の多いクセのある言語であって、そのクセの詳細な解説とかまで網羅した浩瀚な文法書は（日本には）なかなか無いよということを
強調するために、それらのことをここで少しずつ取り上げている
そして、その説明のためにはどうしても古語や他のスラブ語などから引用してくる必要も出てくる 吾人にはその質問者の言ってることは至極当然のことであって、>>586 のような、一見はっきり見当違いと思えるような反論をしてくることも
よく理解できる
少なくとも、ロシア語上級者を自称するなら >>587 のような言い方は良くない
日本人は、特に悲劇的とさえ言える学校での英語教育の中で、単数と複数の区別ということを
頭に叩き込まれてしまっていて、その後の他の言語学習でもそれに取り憑かれてしまっている
幸か不幸か、フランス語やドイツ語ならそれでも殆ど問題ないが、ロシア語はそう簡単には問屋が卸さない
別のスレでも書いたことだが、文法的に明瞭な複数形が存在しながら、数詞との組み合わせでは単数形しか使わないという言語が存在する
ヨーロッパの比較的メジャー言語としては、上で言及したフィンランド語やハンガリー語がそうである
フィンランド語で林檎（omena）が2個という場合、一旦その林檎を仮のいわば抽象的概念（=常に単数）として捉え、
それを部分格において数詞の後ろに添えるという考え方である：kaksi omenaa
簡単に言えば、2×{食べ物としての林檎} なんだから、林檎は単数でなければ辻褄は合わない
だから、kaksi omenaa も徹底して単数扱いである
ここで omenat と複数主格で言えば、普通それは明瞭に話者の意識にある特定の林檎のことであって、
どの林檎でも良いわけではない
もしくは、林檎という食べ物はと一般化して言う時の言い方である
しかも、フィンランド語では「複数の美味しい林檎」という場合、herkulliset omenat となって、名詞を修飾する形容詞 herkullinen も数・格を一致させ、
複数主格に置くが、
「件の林檎はとても美味しい」というように述語になる場合は、omenat ovat hyvin herkullisia というように
形容詞 herkullinen は複数分格になる
これを当初 *omenat ovat hyvin herkulliset と作文していた吾人を優しく又丁寧に添削指導して頂いたのは
フィンランド人女性の先生であった
この辺りに、ロシア語の два вкусных яблока という、一見極めて非論理的とも言える表現の下地があるように思われ、
ロシア語学習の前に既に上のようなフィンランド語文法を会得していた吾人は、あまり抵抗感を感じることもなかった
少なくとも、ポーランド語の知識しかないと、два вкусных яблока の вкусных のような形容詞が複数属格に置かれる現象は全く理解できないと思う 他にもフィンランド語とロシア語は、文法の面で著しい一致を示すことが少なくない
所有の表現 у меня два яблока もフィンランド語では minulla on kaksi omenaa であり、minulla は minä「私」の接格（adessive）であって、「私の上に、私のところに」の意味、当然 kaksi omenaa も主格である
（on はbe動詞 olla の3単現）
nyt minä olen japanin kielen opettajana Suomessa「今私はフィンランドに日本語の先生として滞在しています」でも、
opettajana は opettaja「先生」の様格（essive）であって、ここでは一時的な資格を表すので、
minä olen japanin kielen opettaja「私は（職業としては）日本語の先生です」と主格（同格）で言うのとは意味が異なる
この例もロシア語で я был учителем японского языка в Финляндии のような文で、述語が造格になる現象と著しい一致を見せる
地理的に見てもすぐ見当がつくように、ロシア語は過去にバルト・フィン語とのかなり濃密な言語接触を経験していて、
その結果としてこのように他のスラブ語とはかなり違う文法現象を持っている
これらの現象の起源の探求は、言語学者や多言語学習者にとっては面白いテーマであっても、
ひたすら実用語学習得を目的とした人には退屈な能書きでしかない
そのような目的であれば、もうこうしたことの追求は綺麗さっぱり忘れて、ひたすらそのままの（as it is）ロシア語を丸暗記して覚え込むというようなやり方に
切り替える方が得策である >>490
＞③ 最後に子供たちが言っている下記の早口言葉を日本語に訳して気付いたことを何でもいいので述べて下さい
＞На абед пачышчу бульбу,
＞будзе булькаць на пліце.
＞Бульбу лепш, чым у бабулі
＞Вы не знойдзеце нідзе!
露訳
На обед почищу картошку,
будет булькать на плите.
Картошку лучше, чем у бабули
Вы не найдёте нигде!
和訳
お昼のためにジャガイモの皮を剥こう
台所でグツグツいうんだろうな
おばあちゃん家のより美味しいジャガイモなんて、
他じゃ無いだろうな ベラルーシ語原文とロシア語訳を比べてみればすぐ分かるように、その差は日本標準語と関西弁よりも遥かに小さい
こんなんで2つの独立した言語というなら、恐らく日本には数十の「言語」が存在することになる
【コメント】
ベラルーシ語の正書法はロシア語と異なり、ほぼ発音通りに綴る
標準ロシア語同様 akanie 現象が有り、アクセントの無い本来の o は常に a と書く
逆に言えば o と書かれている場合は、必ずそこにアクセントがあることになる：
акнó「窓」: вóкны「窓（複数形）」（露 окнó：óкна を参照）
アクセントのある語頭の э, о の前には普通語頭音添加（prothesis）が現れる：
露 это：白露 гэта（ベラルーシ語 г はチェコ語 h と同じく、日本語で絵本 [ehon] という時のような母音間の有声音）
又上の白露 вокны も参照
ロシア語 и, щ にあたる文字はなく、常に i, шч と書く
ш, ч, ж（それぞれポーランド語 sz, cz, ż に相当）及び р は常に硬音で、後ろに前舌母音（軟母音）が来ることを許容しない
特に ч はロシア語の軟音とは全くと言って良いほど異なる発音となるので注意
（動画でハンナ先生がそのことを注意して発音練習させている）
ロシア語でこれらの子音の後ろに前舌母音が書かれている場合は、ベラルーシ語では後舌母音に変化することが殆ど：
露 река「川」：白露 рака
露 можете「あなたはできる」：白露 можаце ロシア語 ти те ть ди де дь のように、軟口蓋化する t,d はベラルーシ語では ц, дз になる：
露 найдёте：白露 знойдзеце（ポーランド語 znajdziecie）
露 плита - на плите：白露 пліта - на пліце（ポーランド語 płyta - na płycie）
アクセントの位置はロシア語とベラルーシ語で多くの場合一致するが、動詞では異なることも稀ではない：
露 говорю - говоришь：白露 гаварý - гавóрыш
露 найду- найдёшь：白露 знайдý - знóйдзеш
（ベラルーシ語ではアクセントの有無による a/o の母音交替に注意；
又ロシア語の смотрю - смóтришь のアクセントパターンを参照）
この場合、ロシア語のアクセント位置の方が古い
ベラルーシ語ではアクセントの直前にある本来の e は я に変化する
露 меня：白露 мянé：ウクライナ語 менé
白露 НЕ знайду：НЯ знойдзеш
（但し旧正書法では否定辞 не は一貫してそう綴り、ня とは書かない） ロシア語以外を語りたいなら、スラブ語スレでも自分で作って、好きなだけ語りなさいよ 一番古いスレは2010年9月のが有る
『
●アイスランド語
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284630354/
1 何語で名無しますか？ sage 2010/09/16(木) 18:45:54
無かったから立てた
』
ボケ老人の残り寿命を使って、素晴らしいスレを作り上げてください いやいや、このスレは上級者用「総合」スレだから、他の言語の話題も書かせて頂く
とは言ってもこんな有様なので、吾人としてはもうロシア語総合スレはこのスレで打ち止めとし、
後はこれからロシア語を上達したい初学者・中級者のみの別スレで、ロシア語の話題は継続することにする
君達自称ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者は、結局 >>553 のような質問には何にも答えられないだろ
日本の中・上級者向け文法書も結局ﾅﾝﾁｬｯﾃ文法であることはもう証明済だし、佐藤Jに至っては灯台教授まで務めたロシア語学者なのに、
結局初学者に単語集で書き間違いしてんだろとかナメられてんじゃん
こんなんじゃハッキリ言ってもう話にならないから、これからは5ちゃんねるのロシア語スレは吾人が監督する
君達ﾅﾝﾁｬｯﾃ君は用済みだからもういいよ
日本にはロシアなんとか学会とか、いくらでも発表の場はあるやん、だからそっちに逝ってもらって、
露助向けYouTube動画に関する論文でも書いてお茶を濁してればいいんじゃないの
ホント、何にもない時代にあんだけロシア語に打ち込んでいた二葉亭四迷に対して、恥ずかしいとか申し訳ないとか思わないの？？？ 全部事実やん、残念ながら( T_T)＼(^-^ )
вы уже мертвы ロシア語は読み書き聴き取り話せれば良いとか、誰も不規則に見える文法現象の由来なんか興味は無いとか、
そんなの自分勝手な思い込みであることが証明されてるやん
初学者でも色んな文法事項を整理して、効率よくロシア語を学びたいとか考えている人もいるやん
んで、下らないYouTube動画がどうだとかいいながら、そういう初学者の質問には何にも答えられないのも証明されてるやん
残念ながらおまえらﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者はもう用済み
使いものにならないことははっきりしている
5ちゃんねるの語学板からは出て逝ってくれ給へ 自分が露助向けYouTube動画を観て楽しんでるならそれで良いやん
だがここにまで来てそんなの宣伝しなくて結構
外国人ロシア語学習者のためになるような動画ならともかく、я живу すらろくすっぽ発音できない無教養露助の動画なんかの押売りはもうウンザリなんだよ
やるならYouTube板に逝ってやってくれ
それにロシア語学習者は別にロシア語だけしか勉強していないという訳でもないし、他のスラブ語との類似点や相違点を比較しながら勉強したいという人だっている
そういう質問には全く答えられないのに、下らない動画自慢されても何の役にも立たないんだよ
ハッタリばかりの上級者ヅラされても、向学心のある学習者には迷惑なんだよ
だからもう黙って語学板からは出て逝ってくれよ 日本語だって、中国語から大きな影響を受けているんだから、ある表現や言い回しの由来を説明するのに
中国の故事に言及することなどしょっちゅうあるやん
日本語は文法的には中国語とは全く異なるが、韓国語とは共通点が多い
外国人の日本語学習者が、中国語と韓国語も習っていたら当然日本語と韓国語の文法上の共通点や細かな部分での差異とかを話題にしてくることだって考えられる
なのに、ここは日本語スレだから中国語や韓国語の話題禁止とか言って理解得られるのか？？？
もうおまえらの見識の狭さにはウンザリなんだよ
マジでおまえらは何の役にも立たない、単なるジャマ者なんだからさっさと出て逝ってくれよ ロシア語だってフランス語やドイツ語から大量に借用語をこしらえているだろ
ロシア語 галстук の由来に興味を持った人にロシア語以外の話題は禁止と言うならそれは狂気の沙汰だぞ
ロシア語 галстук は一般にドイツ語 Halstuch「ネッカチーフ、マフラー」からの借用とされる
（ドイツ語で Hals は「首もと」で Tuch は「布切れ」）
その合成語が Halstuch だが、語末の -ch [x] の音はロシア語にもあって、そのままなら *галстух になる筈なのに、何で -к なの？なんて質問をしたって全く普通だろ？
それはそのオランダ語形 halsdoek の影響を受けているからなんだよ
ドイツ語の語末 -ch はオランダ語では規則的に -k に対応する
ハンザ同盟の公用語的位置にあった低地ドイツ語も同じ
近世には世界屈指の海運大国となり、バルト海にも進出したオランダの言語は、勿論ロシア語にも影響を与えている
лоцман「水先案内人」はオランダ語 loodsman からの借用語であり、lood は英語 lead と同語源で「先導者」が原義
матрос「水兵」もオランダ語 matroos の借用語
これでもここでオランダ語は禁止とか言うのかよ？？？
これって普通にロシア語学習者の話題じゃねーかよ
要は単に自分がそういうロシア語以外の話題についていけないから、それを排除して優位性を保ちたいだけのことじゃねーかよ
自分の不勉強を棚に上げて勝手なことばかり言ってんじゃねーよ
もう語学板からさっさと出て逝けよ いや普通にロシア語スレはロシア語の話をするところだろ… ロシア語の話と言っても、アニメや下らない動画なら良くて借用語の出所であるオランダ語は駄目なのかよ？？？
一体どういう理屈なんだよ？？？説明しろよ カシューブ語にしたってベラルーシ語にしたって、全てロシア語の話題とちゃんとリンクさせてんじゃねーかよ？
YouTube動画を解説する時に、ニコニコ動画に上がっている関連動画を引用しちゃいけねーのかよ？
アタマオカシイだろ、朝っぱらからwww 学問板である語学板のロシア語総合スレだから、ロシア語に関するあらゆる話題を、あらゆる側面から取り扱うことは当たり前だのクラッカーだろ
その中のロシア語動画とかアニメの誤訳ロシア語とかに『特化』したいのなら、それぞれYouTube板とかアニメ板とかに、
ロシア語動画やロシア語アニメに関するスレを立ててそっちでやる方が普通
少なくとも、そういったより庶民的な話題に特化したスレにしたいから、高度に学問的な話題は止めろとか全く道理がない
ロシア語動画やロシア語アニメに興味がない奴は、そんな話題が出てもスルーするだけの話
ロシア語のオランダ語からの借用語に関する語源や文化的背景の話になって、ゲルマン語音韻論やオランダの中世史の説明が必要になるのは自明の理だが、
ゲルマン諸語の知識が無くて退屈ならスルーすれば良いだけの話
そんな単純な論理も理解できない、ロシア語以外の言語は一切知らない、スレを自分の好きな分野の話題限定とかで勝手に私物化したいだけのナンチャッテ上級者はもうｲﾗﾈ
肝心のロシア語文法の話題ですら、おまいらが役立たずであることは証明されてるし( T_T)＼(^-^ ) 口だけ一人前で、肝心の学問的な知識はｽｯｶｽｶのおまえらﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者の戯言・泣き言はもう聞き飽きたんだよ
さっさと荷物まとめて語学板から出て逝ってくれ(^O^)／ >>613
チェルノブイリの原子力災害について語って >>615
お前の理屈ならチェルノブイリだってなんだってスレチにならないわな
ということで早く語れよ チェルノブイリ原発事故とロシア語がどう関連づけられてんだよ？白痴かよw
それにチェルノブイリはそもそもウクライナ国内にあって、現在の公式名称はウクライナ語で Чорнобиль な
しかも仮にスレチじゃないとしても、吾人に「語れ」とか言うこと自体、勘違いも甚だしい
吾人が語らなければならない義務などある訳ねーだろドアホ もはやロシア語スレのナンチャッテ上級者の論理が完全崩壊して、単なる発狂寸前のキチガイであることは明らか
ちょっと前まではアメブロリンクw 貼り付けて Ятаро と絶叫するホラー映画より怖い奴らが跋扈してたし|(￣3￣)|
https://i.imgur.com/Sh7DOHZ.jpg
このスレは石棺で囲って封じ込め、廃スレとするのが妥当と判断されますたm(._.)m ロシア語スレのナンチャッテ住人が発狂して意味不明なレス連発とか、それこそチェルノブイリ原発事故並みの破壊力じゃねーか
この廃人スレは終わるまで完全隔離の上、その後は石棺で囲んで中にコンクリートを流し込み、住人ごとガチガチに固めて永久保存することに決定致しますた♪( ´▽｀) >>440
дба домаを複数形主格と思い込むも追加しといて >>619
初心者なんて関係無いってスタンスやったやん
なんで今頃初心者た中級者とかいいたがるの？ キャラが違うんだけど >>625
吾人は今まで自分を上級者と称したことは一度もない
だから上級者お断りスレへも万年初級として参入する
自分をどのレベルに評価するかは個人の勝手w
ただおまいらはもう上級者お断りスレへの参入は不可
この廃人スレと運命を共にして消えて頂くw >>623
次の文で、（）内の動詞を和文の意味になるように変化させなさい
Два дома (стоять) на желтой горе.
「2つの家が黄色く輝く山の上に立っていた」
間違ったら即退場でｵﾅｼｬｽ >>623
何、ヒント？
難しいから仕方ねーなw
ホレ、このスロベニア語文を参考にしな
dva moža sta stala na rumeni gori
「二人の男達が黄色く輝く山の上に立っていた」 >>623 のタイプする手が震えててワロタ(^｡^)
あくしろよw あくしろよw
こんな簡単な問題にどんだけ時間かけてんだよwww 迅速な対応をしていただきありがとうございます。感謝してもしきれません。
をロシア語にしたいです。
どなたか翻訳していただけませんか… あれれ、ここってもうナンチャッテ上級者スレからガセネタスレにスレタイ変更するの？w
結局ナンチャッテ上級者全員玉砕かよ／(^o^)＼ >>632
そういう漠然とした日本語って中々ヨーロッパの言語には翻訳しにくいんだよな
「迅速なご対応ありがとうございます」って典型的なビジネスメールの決まり文句で、文字通りに訳すと
その内容によっては相手は何をそう畏まって大袈裟なw とかなってしまうこともありうる
実際にどんな内容だったかによって、言い方もかなり変わってくると考えた方がいい
まぁ本当に迅速に対応して頂いて助かりました、心より感謝しますという、少しあらたまった雰囲気で文章を書きたいのなら
Я Вам бесконечно благодарен за Ваше немедленные усилия в этой связи.（自分が女性なら благодарен を благодарна に変える）
とか、又口頭で言うなら
Большое Вам спасибо за немедленное решение вопроса.
程度で充分かと
つか、いつもロシアの社長サンとスラスラ会話してるのが自慢のそこのキミ、こういう時こそ出番だろw >>634
ありがとうございます！！
こちらでもまた助かりました… 普通白人系ハーフってお父さん外人でお母さん日本人パターン
ところロシア系だとお父さん日本人でお母さんがロシア人というのが多くなる
お前らもロシア語習えばロシアンギャルゲットできるかもよｗｗ ＞ロシア系だとお父さん日本人でお母さんがロシア人というのが多くなる
それっておまえらが二昔前くらいにロシアンパブとかで仕込んだ奴じゃねーかよwww
ただでさえ、20代半ばから肥大化・超絶劣化して数年後にはBWHオール98cm とか確定なのに、誰が引き取るかよwww
冗談よしこさんじゃねーか|(￣3￣)| BWHオール98cmでЯтаро～婆さん思い出して思わず吹いたわw >>440
弥太郎文法にはдва часыが存在する
дваの後は主格でもいいし生格でもいい
お好みで好きな格にしていいを追加して 弥太郎絶叫マシーンの発作のフリして、>>627 から逃げまくるとか結局いつもと同じじゃん
次の文で、（）内の動詞を和文の意味になるように変化させなさい
Два дома (стоять) на желтой горе.
「2つの家が黄色く輝く山の上に立っていた」
два дома は複数主格扱いじゃないんだろ？
だったらどうなるか、さっさと стоять をおまえの好きな過去形にしろよ|(￣3￣)|
主格が嫌なら、別に два дома を変化させても構わんぜwww ついでにこの問題もやってもらおうかな
次の文で（）内の動詞を和文と同じ意味になるように変化させなさい
Двое мужчин （стоять）на желтой горе.
「2人の男達が黄色く輝く山の上に立っていた」
どうせ又ヒントとか言うだろうから、ヒント先出しにしといてやるからなw
そのスロバキア語訳書いといてやるから、よ～く目だか節穴か知らんが、かっぽじって見ろよ( T_T)＼(^-^ )
Dvaja muži stáli na žltej hore. 早く弥太郎絶叫文法ｵｾｰﾃm(._.)m
このスレ終わったら、スレとﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者ごと石棺で囲ってコンクリート流し込んで永久封印してやるからwww このスレのﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者諸ｸｿが毎朝こんな感じで空に向かってЯтаро～絶叫してるのかと思うと、
仕事中に思い出し笑いが止まらなくて前の席の女の子からヘンな目で見られて困る／(^o^)＼
https://i.imgur.com/Sh7DOHZ.jpg 解なしだね 正直に言えば分からない、弥太郎語は未知なので。
「これはロシア語の問題で現代ロシア語文法についての問題だ」
という一文（一番重要な条件）が欠けてるから
設問として欠陥がある
それでも弥太郎語の問として答えるならпостроеныなんだろう
弥太郎の頭の中が分からないけど いや、普通に >>644-645 に答えるだけでいい
相対性理論の問題やってる訳じゃねーんだしなw あくしろよ
昨夕から何時間考えてんだよw
普通の試験ならとうに時間切れだろ( T_T)＼(^-^ ) 普通のロシア語の問題とは一言も言ってないのでそら時間かかりますわな >>647
弥太郎童貞は仕事してたの？
今どんな仕事？
派遣社員？
あさりちゃん？ >>651
んじゃ永遠に考えといてや
ここへは答えが分かってからしかカキコするなw >>654
それだと「パピコ (っていう名前か何かの) 紀念碑」だわ
まぁ機械翻訳じゃ形容詞形を持ってきたりはしてくれないだろーな >>655
おまえ、いつまで下らねえこと繰り返すの？
死ねよ、ゴミ 確実に弥太郎＝ボケ老人なのに見苦しすぎるな
ほんとダサい 弥太郎さんは福島第一原子力発電所の廃炉作業やってよ
どうせ老い先短いんだから放射線をたっぷり浴びて
人生の最後くらい社会に貢献しましょう >>671
透明あぼーん設定にするとそれすら無くなるで。 読めないって、読みたいならあぼーん解除すれば良いし、そんだけ読まなくていいレスばかりならここにいてもあまり意味ないと思うけど つまり、お前みたいなゴミカスにとっては、今の状態は居心地がいいのか
まぁ、そうだろうな
だからこそゴミカスなんだし >>695-696
この流れは前スレにもあったな、吾人に部屋について語れということか、よしきた！
ロシア語で部屋のことは何というと訊かれたら、吾人は普通に комната と答える
んで、旧ソ連構成国に行って宿泊場所を探し、駅前の小さなホテルに入って受付のおばさんにロシア語で У вас есть свободные комнаты? といきなり言っちゃう訳よ
ご自身の民族語の他にロシア語もペラペラのおばさんは手際よく受付してくれて、取り敢えず寝床を確保した吾人は荷物を降ろしてベットにどっこいしょw
ここで吾人はおもむろに◯◯語-ロシア語会話集を取り出して、さっきのようなやり取りをおばさんの民族語でするとどうなるか調べる
と突然 Есть ли у вас одноместные номера?「一人部屋は有りますか？」といった例文が目に留まり、
やっちまったぜぃ／(^o^)＼となるw
おばさんは「コイツ、ヘンなロシア語喋るな、極東から来たヤクート人かなんかか？」とか思ったかもw
ご存知のように、ロシア語ではホテルの部屋に限っては номер とゆわなければならない
これって単にナンバー（ラテン語 numerus）じゃん、露助って頭オカシイだろとか毒突いても後の祭りw
Вот так номер, чтоб я помер! ロシア語 комната はラテン語 caminata からの借用語である
羅語 camīnāta は camera camīnāta の略で、「(暖炉で)暖められた部屋」と言う意味
ドイツ語 Kamin「暖炉」の語源ともなった名詞 camīnus から俗語で *camīnāre「暖炉で暖める」という動詞が派生し、
その完了分詞（被動形）camīnātus が先行する女性名詞 camera「部屋」に従って女性形を取ったものである
因みに羅語 camīnus もそれ自体がギリシャ語 καμινος「同義」からの借用である
希語 kámīnos は語源のよく分からない語で、フランス人で希臘語学の泰斗 P. Chantraine の語源辞典を引いても語源不明の専門用語としか出ていないが、
究極的には希語動詞 kaiō「私は燃やす」と関係があると思う
kámīnos はパッと見て露語 камень と酷似しており、古代の暖炉も石で作っていたと思われるのでその関連性は
かなり高いと思われるかも知れないが、音韻論的観点から埋められるべきギャップは小さくない
さて、冒頭で露語 комната は羅語からの借用語と簡単に言ったが、羅 camīnāta ではアクセントは後ろから2番目の ā にあって、露語みたいに語頭ではない
露語のアクセント位置はむしろ希語の kámīnos を想起させる
ポーランド語 komnata やそこから借用されたと思われるウクライナ語 кімната は後ろから2番目の音節にアクセントがあり規則通りなので、
余計に露語アクセント形の異常さが際立つ
やはり、露語はビザンチンギリシャ語の影響下で kámīnos に倣って語頭アクセントを採用したのだろうか？
誰かｵｾｰﾃ カタカナの「コームナタ」で検索すると、仙台市内の集合住宅にコームナタ◯町というのがあるのがヒットするが、
レス主はそのアパートの住人かなにかか？
コームナタは部屋のことであって、アパートの名前としては不適当だと思われるかも知れないが、
南ロシアやウクライナの хата と呼ばれる家は通常1部屋しかなく部屋＝家なので、それを考えれば別におかしいことではない
хата にはウクライナ語で сіни と呼ばれる一種の通路によって隔てられた комора と呼ばれる物置みたいなスペース
（通常農作物の貯蔵庫）が併設されるが、これは хата には含めない
хата はこのように、寒い冬には暖房の入る居住空間のことしか意味しないので、露語 комната の由来も納得できるであろう 吾人の好きなポーランド語で部屋は通常 pokój と言う
これは普通の家の部屋もホテルの部屋にも勿論同じように使える
この語は露語 покой と同じく「平和」という意味もあり、露語 покой も古くは部屋のことも意味した
吾人は部屋と平和がゴッチャになるのが嫌なので、平和の意味ではポーランド語では意識して spokój という、語頭に mobile s の付いた方の語を使う癖がある
何、ポーランド語の話題はここでは禁止って？ Daj mi spokój!
この語はポーランド語の動詞 koić「和らげる」からの派生語で、平和の意味の方が一次的であり、
部屋は「落ち着く場所」という二次的な意味である
因みにチェコ語でも部屋のことは普通 pokoj と言うがしかし、原則としてチェコスロバキア語しか出来ないことになっている吾人は
部屋のことは普通にスロバキア語の izba の方を採用させていただき、チェコでもそう言っているし、
普通のチェコ人になら問題なく通じる
ロシア語学習者諸君は「え、izba（изба）って掘立小屋やんけw」と仰るかも知れないが、その語源となった古期ロシア語 истьба の原義は「暖められた家」のことであって、
ラトビア語でも部屋はこの古期ロシア語からの借用語である istaba という語で表現する
古期ポーランド語でも、izba（izdba, istba とも書かれた）は部屋の意味であった
スラブ基語形 *jьstъba も又俗ラテン語 stuba からの借用語であり、それは現代フランス語 étuve（中世フランス語で estuve）「発汗室、サウナ、オーブン、暖められた場所」に繋がる
この俗ラテン語形 stuba とゲルマン基語 *stubō の関連性については議論のあるところだが、
もしかすると俗ラテン語形はゲルマン語からの借用語かも知れない
ゲルマン基語形は現代ドイツ語 Stube「部屋」になっているが、その英語の反映形 stove は単なる機器としてのストーブだけではなく、
少し古い使い方だが温室や暖められた部屋のことも意味する
又北ゲルマン語でも、スウェーデン語で部屋は rum という英語 room に似た語を使うが、デンマーク語やノルウェー語ではドイツ語 Stube と同語源の stue という語で表現する
このように、スラブ語 izba というのは「暖められた居住空間」というニュアンスであり、又それと語源的に関連のある語が
広くヨーロッパで使われていることで吾人には非常に親しみの深い語となっている ロシア語キャラの出てくるラノベだが、単語の区切りが腐ってる...
ロシア語監修者は存在しないのかYo！
https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000027/
「И наменятоже обрати внимание」
「え、なに？」「別に？ 『こいつホント馬鹿だわ』って言っただけ」「ロシア語で罵倒やめてくれる！？」
https://i.imgur.com/0t6t3v4.jpg >>702
Сорняк не вянет от мороза.
Kopriva ne pozebe. >>703
しかも、
タイトルのロシア語訳から、『隣の』が抜け落ちてるとか、適当な仕事してやがるなw
●時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
■Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски https://ncode.syosetu.com/n2778gf/
作者が『ロシア語さっぱり分からない』って白状してるんだから、角川書店の担当者がなんとかすべきだったな
※本文中のロシア語は翻訳ソフト頼りなので、かなりいい加減だと思います。あらかじめご了承ください。
もし読者の皆様の中にロシア人、あるいはロシア人じゃないけどロシア語ペラペラのハイスペックな方がいらっしゃいましたら、感想欄で正しいロシア語を教えてください。
お願いします。
暇なボケ老人が教えてあげたら良いんじゃないかなwww ロシア語わからないのにロシア語を話すキャラを出すって何があったんだ そりゃあ、単なるウケ狙いだろ
実際に商業誌デビューしたしなw ちなみに角川が商業化で行ったインチキロシア語の解決策は
本文中で【】で囲んだ日本語はロシア語で喋った事にする
というお手軽な解決方法だったわw
でも、広告宣伝用にはロシア語を使いたいから、インチキなロシア語が復活したというわけだね >>709
クレヨンしんちゃんだと横文字は英語だと思えだな >>711
漫画の吹き出しの中の文は縦書きなんだよ
真面目そうだから漫画なんか読まなそうだけど >>706
「まあ、そんなところも好きだけど」を Ну, мне тоже нравится эта часть. と訳すとか豪快すぐるw
эта часть ってどの部位だよwww
吾人ならこう訳すな：И это мне нравится в тебе. ★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ 久々にアメブロリンク付きЯтаро絶叫マシン ｷﾀ━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━!!!!
https://i.imgur.com/Sh7DOHZ.jpg >>721
以前お前が俺に自演だなんだ言い掛かりつけて来た時、お前が言った言葉: 本人でないならスルーするに決まってる、スルーできないのは同一人物であることの証明
ということはスルーできずに大騒ぎしてしまうのはお前が弥太郎であることの証明というわけだなw
自身の理論によって自分の首を絞めてしまった気分はどうだ？弥太郎さんw アメブロリンク貼り付けて弥太郎、弥太郎と絶叫しながら発狂しているキチガイを揶揄したら、それで吾人が弥太郎になるとか意味不明w
別に弥太郎だろうが福太郎だろうが百太郎だろうが、アメブロリンク貼り付けて意味もなく喚いていれば普通にキチガイ扱いしますけど？？？ 自演だと名指しされた奴が自演じゃないとムキになって否定・反論するのはやっぱり自演している証拠だというような主旨のことは言ったが、
何かにつけてすぐ自演認定したがる奴を別に「自演認定厨ｷﾀ━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━!!!!」と馬鹿にしたからと言って、
そいつが自演しているのを認めたことになるなどという非論理的なことは言っていないと思うぞ
それだけなら、別にそいつは自分が自演しているかどうか肯定も否定もしてないしな まぁこんだけ語学力の違いを見せつけられると、発狂の一つもしたくなるのはよく分かるけどな( T_T)＼(^-^ ) >>723
またブーメランやらかしてるのか？w
進歩ねーなあの爺さん >>727
指小語で罵倒してた幼稚園児の語学力ねぇ… Просто шалю немножечко. Немножечко👶 あぼーんにレスしたコメもあぼーんになるよう設定したら捗るぞ 今日も朝からイミフなこと言ってる基地の外の人がいまちゅね ʅ（◞‿◟）ʃ SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師は馬鹿だから自分が一番賢いと思っている
だから自治したがる
でも誰もついてこない
それを八兵衛のせいにして八つ当たり
真の老害はSNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師 немножечко は子供しか使わない幼児言葉だとかﾜｹﾜｶﾒな主張している実質万年初級のﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者ｸｿ、
ならロシアの禿大統領はろくすっぽ「大人の」ロシア語すら話せない低能児ということか？
Несколько дней назад российский президент рассказал, что планирует "немножечко отдохнуть" в тайге.
https://ria.ru/20210321/putin-1602201948.html
немножечко や немножко は確かに子供に対して使うことは多いが、かと言って大人が大人に対しては全く使わないかというとそれは間違い
プッチン大統領は немного の代わりに немножечко を使うことによって、今はシベリアで休暇を取っているがそれはそう長く続く訳ではなくて、
すぐにモスクワに戻るぜというニュアンスを強調する意図があると考えられる
吾人も例えばエストニアで「貴方はロシア語を話せますか？」と尋ねられたら немного と答えるが、
続けて「じゃエストニア語は？」と訊かれたらこれは немножечко と答えざるを得ない
ロシア語なら、別にロシア人がロシア語を話す外国人によく訊くような質問を続けざまにされても殆ど困らないが、
エストニア語では挨拶や簡単な言い回しくらいしか出来ず、ロシア語と同じ調子でエストニア語で話されても困るから、
ほんのちょっとだけでロシア語と同じくらいはムリだから、エストニア語は止めてねというニュアンスを出すためにそう言う
逆に吾人がおまいらにそういう語や言い回しを使うということは、
取りも直さずおまいらを馬鹿にして子供扱いしていることに他ならない
「今日の『おつむ』の具合はいかがですか？」とか訊かれて何も感じないならホンマモンのバカでんがなwww おまいらのレスは噴飯ものが多いから当面はレス禁止な
3年ROMってな >>747
何1人で興奮してんだ…さすがはキチガイw
ポーランド語の話してたんだがな だーからロシア語 немножечко でも ポーランド語 troszeczkę でも同じことだろうがよﾏﾇｹ これが幼児相手の対話内容かよﾎﾞｹﾅｽ
何も知らないくせにデケ～ツラすんなと何回注意されてんだよ白痴
Iwona Węgrowska o swoim małżeństwie: Chwilowo musieliśmy troszeczkę odpocząć. Nie wiem, jak ta sprawa się zakończy między nami.
https://lifestyle.newseria.pl/wszystkie-newsy/iwona-wegrowska-o-swoim,p1725728311 >>752
お前の書いたポーランド語では間違いなく指小語はおかしいから
大人は使わないとか一言も言ってないから
さっさと死ねマヌケ ★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>753
あのボケ、まーた論点ずらしで誤魔化してるのか。。。
昔から変わんねーな。 >>753
否定辞と動詞の間に再帰代名詞ぶち込んだことと勘違いしてねーか?www アメブロリンク付きЯтаро絶叫マシン又々
ｷﾀ━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━!!!!
https://i.imgur.com/64DbRsl.jpg >>756
それについては弁明済
何度も言わせんな痴呆が
で、お前はいつ弁明してくれるのかな？ 指小形は主に子供相手に使う形であることは間違いない
ręka「手」に対して rączka「おてて」
だが大人相手に、相手の手のことを rączka と言ったら皮肉にしか聞こえないだろうがよ
どこ向いて学習してんだよ万年初級のヘタレ小僧www >>758
弁明墨www(^｡^)
上級者というのは、否定辞や代名詞の位置には敏感になるものなので、そんなの目つぶっていても間違いませんwww( T_T)＼(^-^ )
間違い指摘されて数時間経っても気付かないとか上級者にはあり得ません／(^o^)＼ >>759
ん？？？
罵倒で大の大人が使いませんよって話してるんですけどまた話逸らそうとしてませんか？www 間違いだらけの万年初級が弁明と能書きだけ一人前とか、煮ても焼いても食えないとは正にこのこと >>760
まぁお前が何と言おうとC1持ってるので好きなだけ吠えればいいよワンワン >>762
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>762
このリンクについてはどう弁明するのかな？ ①「少しも勉強なんかしなくていいよ、オマエは」
②「これっぽっちも勉強なんかしなくていいよ、オマエは」
えっ～とー、①と②はどっちが相手を馬鹿にしてる度合いがおっきいでちょーかねー、
オチュムのネジが緩んでるちとにはﾑﾁｭｶﾁｲでちゅよねー C1かF1かなんか知らんが、それが一定の語学力を認定するものなら、それは認定した奴がヴァカとしか言いようがないな( T_T)＼(^-^ ) 久々にЯтаро～絶叫マシンが来たから煽り甲斐があるなwww
今時10年に一回くらいしか記事更新のない、放置されてカビだらけのアメブロリンク貼って絶叫する白痴がどこにいるんだよ？
時代遅れにもﾎﾄﾞがある(￣^￣)ゞ >>767
CEFRも知らないのか……なんかまぁ、がんばれ >>768
俺最初に貼った？人とは別人だけど、面白いしすごい効いてるみたいだから定期的に貼ってやろうと思っただけだよ
どんどん発狂してね！ そら自分が過去に垂れ流した黒歴史そのもののデタラメ、珍説ロシア語が晒されるんだもの。速攻ブチ切れだろうよｗ ドスを効かせた声で罵倒するなら確かに幼児言葉は使わない罠
だが幼児言葉を使って幼児レベルの知能しかないと蔑みながら話すのも、相手を馬鹿にする方法の一つだ罠
まぁどっちにしても自称ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級の馬鹿をボコボコにするのは楽しくないと言えばウソだわさ♪( ´▽｀) >>772
苦しいねぇww苦しいねぇww
なんだその言い訳www
ポーランド人ネイティブに聞いてみろよww
そんな罵倒の仕方するネイティブ1人もいないからww >>770
＞俺最初に貼った？人とは別人だけど、面白いしすごい効いてるみたいだから定期的に貼ってやろうと思っただけだよ
証明しようのない非科学的なことを学問板でいくら喚いても意味がないと何回も注意されてるよな？
いい加減覚えろよw >>774
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>773
＞ポーランド人ネイティブに聞いてみろよww
ポーランド人ネイティブって一体何だよ？ww
意味分からないのにレスすんなよ白痴( T_T)＼(^-^ ) 外国語どころか日本語すら崩壊じゃ、目も当てられん罠(￣ー￣) 多分同一人物だと思ってるタワケはボケ老人くらいだろうが、どう思われようが俺はこのクソ面白いリンクを何度も貼っていく
弥太郎時代なんてものがあったとか、面白すぎ🤣 ポーランド人ネイティブってポーランド人ノンネイティブもいるのか？w ポーランド語ネイティブなら、ポーランド語の母語話者とすぐ理解出来るが、ポーランド人ネイティブと言われてもネェ～🤣 >>777
でたwwww揚げ足取りwwww
良かったな、苦しいところにツッコミどころができて
知的障害者弥太郎はそれくらいしか出来ないわけだが
さぁポーランド語のネイティブスピーカーに聞いてみようかwww ネイティブの意味も知らないでC1だのF1だの自慢するとか、近くの小学校のガキ相手におながいしますm(._.)m >>781
結局揚げ足取りしかできず、それを喚き騒ぎ立てることしかできないことこそ自分のレベルの低さを証明してるよな
ま、そんなこと気付くわけもないか >>783
語学やっててCEFR知らないって理解できない >>782
揚げ足でもアブラ虫の足でも取られるのはちゃんと分かっていない何よりの証拠www
日本語のネイティブスピーカーが日本語ちゃんと使えなくて何が外国語だよw
尋常小学校からやり直せ🤣 >>783
ネイティブスピーカー＝母語話者
ネイティブ＝その土地にもともといた人々
めんどくせーよお前
死ね >>786
これだけ恥晒してきたお前はデカい顔する権利ねーから
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>784
10年に一回くらいしか記事更新のないアメブロリンク貼り付けてЯтаро～喚き散らかすことしか出来ないﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者ｸｿにブーメランが命中しますたm(_ _)m >>787
＞ネイティブ＝その土地にもともといた人々
だからポーランド人ネイティブって、もともとその土地にいたポーランド人かよ？
もともとその土地にいた非ポーランド人っているのかよ？？？( T_T)＼(^-^ ) >>786
ほんと話逸らすの大好きだよな
とにかくポーランド語が母語の人で罵倒に指小語混ぜちゃうような人はいないということだ
分かったか？ >>791
お前さ、本当にバカだろ
語義に捉われすぎて外来語の日本語として使われる用法が全く理解できない
以前もリスニングガーリスニングガーと喚いて話を逸らしていた
シンプルに、頭が悪いか発達障害かなんかだろ 完全に日本語崩壊してんじゃん
普通にネイティブと言えば、それはポーランド語のネイティブスピーカーの略だなと文脈から馬鹿でも分かる
若しくは単にポーランド人と言っても、ポーランド人の母語は通常ポーランド語だけだからポーランド語のネイティブスピーカーのことを言いたいのだと理解出来る
（スイス人のように、［スイス］ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロマンシュ語のいずれの母語話者もあり得るのとは違う）
しかしポーランド人ネイティブって完璧のペキに意味不明だから🤣 揚げ足取り、見えないフリ、話のすり替え
いつもの手口だな。何年経っても変わらない。 >>795
頭おかしいのかお前は
話が通じないガイジのフリして痛いところから逃げる
>>792に答えろよさっさと >>796
ほんとそれ
なんかの病気だろう
おっと、気をつけないとまた自演認定くらいそうだw >>792
だから罵倒するのと馬鹿にするのはイコールじゃないだろ
日本語マジで分かんねーか？
罵倒語ってどういう言葉か知ってるか？？？
【本日のお題】
自分の知っている罵倒語を日本語とロシア語とポーランド語で最低一つずつ挙げて下さい
【採点】
90点以上で白痴脱出と認める >>799
苦しすぎるだろ…本気で可哀想になってきた
罵倒するならこういうポーランド語だ～ってお前が書いたんだよ？それを今更馬鹿にするつもりだったってwww
それに馬鹿にするつもりだとしても、ネイティブはまずそんな文章作らないわな >>799
日本語分かんないのはお前だろ
苦しくなったらぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃ揚げ足取り
ほんとバカバカしい 2人称単数命令形の動詞を使ったからといって、それだけで常に罵倒していることになるのか？
罵倒の意味知らないだろ( T_T)＼(^-^ )
「うるさい、黙れ！」と言うだけなら罵倒とは言わない
「うるさいから黙れ、この痴呆！」というのは罵倒な
「うるちゃいからチョコっと黙っといてね、そこのﾎﾞｸﾁﾝw」は罵倒か？？？ >>801
彼の苦しい言い訳を読んでると、ひょっとして自分に言い聞かせてるのか？と思えてくる。多分マジで心の病気なんだよ。 >>800
早速自演認定頂きましたw
お前気づけよ、お前全員敵に回してるんだって >>801
それを言うならそれこそネイティブは否定辞と動詞の間に再帰代名詞をぶち込むことなんかしない罠w
どんだけ苦し紛れの言い訳垂れ流してんだよ|(￣3￣)| >>805
自分から自演認めるようなレスする馬鹿がいるかっ！( T_T)＼(^-^ ) >>806
苦しくなるとそれしか言えないんだなw
罵倒のつもりで書いた文章が、今更馬鹿にしてたつもりだったからわざとおかしくしたんだーっ！
↑
これがお前の言ってることだけど、これ客観的に見て頭イカれてるかクソガキレベルの言い訳だってわかるよね？？ >>807
そこが正に論点じゃん
「罵倒」するのに幼児言葉使う馬鹿はいない
キタナイ言葉使って罵るから罵倒だろｊｋ
でも幼児言葉使って相手を馬鹿にするのもアリだ罠
オマエのような無教養者じゃねーから吾人はポーランド語では罵倒語は使わない >>808
ちなみにこの前のロシア人の奥さんいる人と>>804さんと俺と全員別人だから(もしかしたら>>804の人はロシアの人かもしれんが)良かったな弥太郎爺さん、ほんとに敵だらけでw >>809
自分が罵倒の意味も知らないで、バトー！バトー！って喚いてるだけじゃん
ちょうど一昔前に打ち捨てられたアメブロリンク貼って壊れたテープレコーダーよろしく繰り返しЯтаро～絶叫するみたいにwww >>810
支離滅裂すぎる上に今度は口から出まかせか
Idź do diabła. >>812
罵倒するならこう書くだろ～！
からの指小語！！
バーカ >>812
欲しがりだな～仕方ないからお望み通り貼ってやるよ！
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>811
ロシア嫁持ちとか言ったって、ただ動画とロシア人の社長ｻﾝ相手の自慢話するだけで、気の利いた露文の解説など
学習者の役に立つようなことも書けず、簡単なベラルーシ語すら全く手が出ず、結局吾人に手も足も出ないで尻尾巻いて出て逝ったやんw
その程度の、それこそ幼児レベルのおまいらがいくら束になったって、太陽の１億倍の質量のある大型ブラックホールに月が立ち向かってるのと同じようなものと言っただろ( T_T)＼(^-^ ) 弥太郎ってヤツも万年初心者って言ってたんだ
まんまボケ老人じゃん >>816
客観的にみてお前が完膚なきまでに叩きのめされてたのに
まさかの勝利宣言で咽せたわw >>816
>>815のリンクにあるようなトンデモ野郎がよく言うわ
ポーランド語もひどい有様だしな >>813
① Wielki słownik polsko-rosyjski（Большой польско-русский словарь）,1967, ポーランドとソ連の共同出版では
iść do diabła には特に注記無しだが、kurwa には ‘грубое слово’ の注記有り
② Słownik poprawnej polszczyzny, 1980, PWN には
iść do diabła には 'potocznie'（口語）の注記有り、しかし kurwa はその語自体を載せていない
何でだろ～、何でだろ～、何で扱い違うんだろ～
さぁ考えませう|(￣3￣)| >>818
完膚なきまでに叩きのめされたのはロシア嫁持ちのﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者だろwww
動画とロシア人社長自慢しかしてねーじゃんwww
ロシア語文一行すら書いてねーぜ（つか多分書けないんだろうけどw） ポーランド語辞書持ってるなら、potoczny と wulgarny を引いて意味の違いを理解しませう(^^)
ちゃんとマトモな辞書持ってるか？w Cholera, idź do diabła! とか今じゃ「うるせーぞ、あっち逝けよ」程度のニュアンス
kurwa mać とか使うと完全に罵りとなり、場合によっては取っ組み合いの喧嘩は避けられない
日本でも大阪人が大阪人独特のイントネーションで言う「おまえアホか！」は罵り言葉ではあーりませーんw
ギリシャ人の男友達同士が相手に Μαλακα! （ο μαλακας = wanker）と言ってもそれは相手を「罵っている」訳ではあーりませーんw 否定辞と動詞の間に再帰代名詞挟んで、間違い指摘されて数時間経っても 'jest prawidłowe' だってさ～
C1だのF1だの認定機関はザル機関かよwww
どんだけ恥晒せば気が済むんだよ( T_T)＼(^-^ )
見っともないから3年ROMっとけ せやな、3年ROMると言っても、このスレももう間もなく終了して閉鎖決定だからあと何日も持たないしなw >>822
え、でも罵倒のつもりで書いた文章にAni troszeczckęって書いてたじゃん
もう一回言うよ
罵倒ならこうだろ～ってお前が言ったんだぞ？
いい加減間違いを認めろよ >>829
troszeczkęな
あと、どこをどう見たらロシアの人に勝ってたとか言えるのか全く分からない
リスニングで聞き取りづらいとか抜かして叩きのめされてたやん
ま、お前がどう思おうと勝手だけど、ここにいた大半はボケ老人が完敗したと思ってるはずだよ ポーランド語 ani は否定文において、その後ろの語を強調する
① nie znam angielskiego
② nie znam ani słowa po angielsku
③ nie znam ani jednego słowa po angielsku
①' I don't speak English
②' I don't know a word in English
③' I don't know a single word in English つかスレチの話題でどんだけ必死なんだよw
しかも誰もスレチだから止めろとも言わないし
スレの目的が完全に学問板のそれじゃない罠
このスレは結局チンドン屋集団のドンチャン騒ぎが目的
よってこのスレは強制終了だな|(￣3￣)| >>838
自分の間違いが明らかになった時だけはスレチとか言うのなww
ほんと滑稽 >>838
都合が悪くなったときのおめえはぶざまだね
またおめえ死ぬの？
弥太郎死亡説を流してまで構ってもらいたい痛い老人は本当に死んだほうがいいよ すみません
このあいだ味を占めてまた翻訳をお願いしたいです
即答で承諾してくださるあなたの親切に感激します ありがとうございます
という感じの感謝の気持ちを伝えたいです こういうのって承諾の対象が何かによっても変わるんだよね。
注文の承諾？依頼の承諾？クレームの承諾？
話者の関係性はどういう関係で、何を承諾したのか？同じ単語を何度も繰り返さないように、前段階の文節でその承諾の対象に対してどんな言及をしてるのか？
少なくとも自分で書く場合には、これくらいは最低限考慮した上で書くかな。
「承諾」いわれても文脈次第でрешение, принятие, подтвержднеие, согласие等々、色んな持って行き方はあるよね。 >>839
明らかな間違いとは...
ポーランド語で否定辞と動詞の間に再帰代名詞をぶち込むことだが？( T_T)＼(^-^ ) >>840
C1だのF1だの自慢しても思い込みで間違いばかりwww
そんなモンが何の役にも立たないことを証明して頓死かよ（＾∇＾） 前スレでコイツが間違いなくこうだと断言したことが、ことごとく間違いだとひっくり返されたことが相当効いてるらしいwww
ポーランドで最もポピュラーな人名の Maria の発音すら知らないとかモグリ以外の何者でもないし
もうこれ以上恥晒しまくるの止めたら？www >>846
>>843 は正論だが、先に結論から言うとやや考え過ぎ
「即答で承諾してくださるあなたの親切」という日本語自体漠然としていて具体性が無いし、ロシア語に限らずヨーロッパの言語ではそういう曖昧な表現は好まれない
迷ったら普通に Большое спасибо за все, что Вы сделали так быстро для меня. とかで充分感謝の気持ちは伝わる >>841
翻訳以前におまえの日本語が変だぞ
感激を感謝するときの言葉で使うのは通例じゃないし、そもそも、「感激しました」でなく「感激します」っておかしいだろw
それ以外にも、ちょこちょこと変な日本語になってる
あんた、どこの国の人だよw >>849
これはGoogle翻訳用ですよ
こんな風にしないとうまい具合にならないじゃないですかあれって >これはGoogle翻訳用ですよ
意味不明すぎるw
このスレはいつからgoogle翻訳になったんだ？
って言ってもキチガイのお前には嫌みも通じないんだろうね 批判が的を得てないんだよな。
まず業務で高校数学が応用として使える時点で、世の中の上側1%以上なのよ。
アク界隈はお受験からのエリート教育で育ってるから、世の平均以下がちゃんと認識できていない。
残念ながら需要が存在してしまうわけですわ。高校数学の範囲だろうが何だろうが知らんがな。
あと、純粋な高等な数学になればなるほど、応用が狭まっていく。平たく言うと役に立たない。
なんでそんなものと比較するのか意味が分からない。好きなら勝手に博士課程でも行ってろ。
そして、哀れにもアク候補生として入社して、想像以上に日本社会の企業文化に揉まれ疲弊し、
自分は東京一工のエリートなのにこんな試験にも受からないクヤシイ！！みたいな人が、
5chで見えない敵をたたいて必死にもがいているんだな。憎むべきはその選択の損切りができない自分自身なのに。
だから、嫌ならやめろよと。クソ試験と思うなら今すぐやめて転職なりしろ。何事も中途半端が一番良くない。 >>852
弥太郎さんは工業高校卒の低学歴だからね >>844
だからそれは単なる打ち間違いだって何回言ったらわかるんだよ
嬉々としてそればっかり言うけどお前みたいな知識不足から来るミスとはワケが違うだろ >>845
よくみろそいつ別人だ
CEFR知らないでよく語学好き名乗れるよな
恥ずかしい >>847
また最もポピュラーとか大嘘こいてるよ…死ねばいいのに
それにオフィシャルにはMaryja z nazaretuだって判明したことについてはお前が間違ってたのにそれはスルーってほんと都合よすぎ
死に晒せよ このスレには本当にバカしかいねえな
弥太郎老害はバカホイホイ みんな、ロシアの知り合いとどのアプリで連絡取ってるの？
俺はviberだけど Maria は時代にもよるが、これまでのポーランド人女性の中で最もポピュラーな名前の一つ
Maria Skłodowska-Curie はその中でも最たるもの
その正確な発音知らないで CEFR がどうのとかホザくアフォとか、誰が相手する気になるかよボケ
そんな資格とか何の意味もねーよ コイツの「俺は正しい」は全てハッタリ
結局ことごとく間違いであったことが暴露されている
それにこのスレでこのタコ坊主を支持する奴も誰もいない
一人で間違ったこと書いて、「俺は正しい」と発狂・絶叫して、間違い暴露されてしばらくﾄﾝﾂﾞﾗ
スレが更新されて又同じことの繰り返し
昭和の壊れたテープレコーダーよろしく厄介モノ >>859
ロシアに尻愛を作り連絡を取り合うこと自体に問題がある
ロシアスパイの諜報活動協力者とみなされて、治安維持法とかが復活すれば真っ先にﾀｲｰﾎされるべ ロシア嫁&動画自慢野郎もそうだが、形勢が悪くなるとしばらくﾄﾝﾂﾞﾗして、スレが更新された辺りで何事もなかったかの如く現れては
又同じことを喚くというのが常套手段
ロシア嫁自慢野郎については、そいつが同時通訳レベルとか持ち上げる奴もいてるが、そもそもそんなことはスレ書き込みからだけでは証明できないので、
直接の尻愛（大学の知人とか実際に会ったことがある等）で裏で通じていて反吾人タッグを組んでいるのだろう
吾人のスマホに保存されている過去スレにも、そいつが同時通訳レベルの語学力を持つことを客観的に示すレスは確認出来ない
（というか過去3-4スレのログを見る限り、何らかの観点から有益と言える、マトモなレスの8割は吾人のもので、あとのは噴飯モノが多い）
吾人に何回もレス自体をロシア語で書いてみろと言われても一切書けないところを見ると、同時通訳レベルは多分誇張し過ぎ
例えば、正にこのレスの内容を吾人がロシア語で書こうとすると、そりゃ確かに吾人も時間がかかる
「裏で通じていて、反吾人タッグを組む」なんてすぐこなれたロシア語に出来れば、そいつは客観的に見て
結構な語学力の持ち主と見て間違いない
「裏で通じる、to cooperate behind the scene」なら связаться за кулисами でも良いような気はするが、
「反吾人タッグを組む、to team up against me」となると、単に объединяться против меня で良いのか、これって自分の意図するちょっと俗っぽい表現には足らないのか、
などと悩んでしまい、結局このような内容のレスをロシア語で直ぐに書くことは吾人には難しい
だが、ロシアにいて日常的にロシア語をビジネスでもプライベートでも使いこなせているなら、この程度で根をあげるのはおかしい
つまり、ほぼリアルタイムで応酬しててロシア語で書かれたレスの中に、そういうレベルの人でないと書けない・知らないような表現が適切に
散りばめられていれば、それは相当な語学力であり、これは同時通訳レベルだろうとおおよその見当もつく
当然自分がロシア人と話しているところの動画をアップする訳がないので、そういうところから判断しようとしている訳だが、
いくら言われてもガン無視で日本語でしかレスを返さないところを見ると、現時点では大したことないと判断されても仕方ない罠 >>861
全て正しいって姿勢はまさしく自分のことじゃんww
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>859
昔はviberのシェアがそれなりにあったけど、今はwhatsappが多い気がする。 アメブロリンク付きЯтаро絶叫マシン
煽られて又々
ｷﾀ━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━!!!!
https://i.imgur.com/64DbRsl.jpg 現に主張が正しかった奴と間違いを暴露された奴の言ってることでは、同じ内容でも重みが違う罠
それを同一視してること自体、物事の道理が分かっていない証拠
つまりバカ( T_T)＼(^-^ ) おまえの主張を支持或いは擁護する奴なんてこれまで一人もいないだろ
それで察しろよｊｋ どの弥太郎かちゃんと特定してレスしないと白痴扱いされまっせw
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%A5%E5%A4%AA%E9%83%8E
弥太郎（やたろう）は、日本の男性の名前。
一文字弥太郎 – パーソナリティ
伊丹弥太郎 – 貴族院議員
岩崎弥太郎 – 三菱財閥の創業者
大石弥太郎 – プロ野球選手
小山田弥太郎 – 戦国武将
黒川弥太郎 – 俳優
小島弥太郎 – 戦国武将
坂元弥太郎 – プロ野球選手
津田弥太郎 – 参議院議員
野口弥太郎 – 画家
松浦弥太郎 – 文筆家
三島彌太郎 – 第8代日本銀行総裁
三ッ林弥太郎 – 衆議院議員
渡瀬弥太郎 – スキージャンプ選手 これらの中のどの人にも相当しない、おまいらチンドン屋がこのスレでドンチャン騒ぎする為の口実としている架空の人物のことなら
Ятаро とこれから表記することを提案する
>>870 の人たちに失礼だしな
打ち捨てられた誰も読まないアメブロのリンク貼り付けて、Ятаро～━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━!!!!
と思う存分絶叫して発狂してくれ給え
もともとその為に存在するスレだしwww >>870 に挙がっている他にも日本には沢山の弥太郎氏が存在するから、どの弥太郎氏か特定しないと
レス自体意味を成さない、たんなる痴呆さんの独り言になっちまうで|(￣3￣)| 寝ても覚めても弥太郎、弥太郎、スレを開いて又弥太郎www
どんだけ弥太郎が好きなんだよ( T_T)＼(^-^ )
精神病院のセンセーもドン引きだぜwwwwww >>873
弥太郎はおまえだ
そしておめえは痴呆だ とスレ住人に呆痴された精神病患者が喚いておりますが、このまま続行しますw 弥太郎＝ボケ老人
効いてて草
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ ・5ちゃんねるで資格自慢w
便所の落書き掲示板で資格自慢？ハァ？
資格保持者である証拠は？証明書アップしたの？
自分のID書いて証明書アップすんの？「資格持ってます」とか言うだけなら小学生でもできる
実際に持っているいないに関わらず、そういうことを学問板で主張すること自体根本的な間違い
更にぶっちゃけて言えば、仮に資格持ってたとしてもそれいつの話よ？ってなる
3年前？今3年前に資格取った時と同じ語学力を有していることをどうやって証明すんの？
本当に語学に打ち込んでいる人、特に多言語学習者は学習することそのものよりも、学習して得た能力（特に話す能力）を長期間にわたって維持することの方が何倍も難しいことを知っている
こんなことは吾人に言わせれば極々当たり前のことであり、自分の絶対的な語学力を証明するなら、
ここでその言語でレスを書けば良いだけの話
同時通訳レベルの能力があるかどうかは、先に挙げたように「裏で通じて反吾人タッグを組む」とかいう少し俗っぽい表現を
短時間のうちにどれだけ的確に表現できるかといったようなことなどから間接的に大体想像し得る
そういった現実的なことは何も対応できないで、連日のように寂れたアメブロリンクを貼って
Ятаро～絶叫マシンと化すしか能が無い奴が、真っ当な語学力を有するハズが無い( T_T)＼(^-^ ) >>885
発狂してて草
もっともっと発狂しろ^^
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ と発狂しながら申しておりますが、このままスレ続行しますw >>888
ボケ老人発狂しすぎて言ってることがわけわからない^^
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ アメブロリンク貼りながら発狂とか高スペックすぐるw
発狂検定超一級認定すますた|(￣3￣)| >>895
＞ボケ老人発狂しすぎて言ってることがわけわからない^^
おまえの日本語の方がﾜｹﾜｶﾒ
「発狂しすぎる」という日本語表現は明らかな間違い
発狂とは精神に異常を来すことであり、正常な状態から基地外じみた状態への移行を意味する
状態の移行を表すのに大中小のような程度を示す語を付加することは出来ない
ロシア語でも *помешаться слишком много などとは言えないのと同じ
敢えて程度の大きいことを強調するなら、「極度に気が狂っている」というような、状態を表す表現にして程度を示す語を付けることになるが、
そもそも「発狂している、気が狂っている」ということ自体が尋常ならざる状態を表しているので、
それに更に「極度に」とか「～し過ぎる」という程度の大小を示す語を補うことは出来ない
（よってロシア語 *быть слишком помешанным も不可） このようにコイツの言っていること・やっていることはもはや支離滅裂
廃人確定( T_T)＼(^-^ ) radilingualがバージョンアップしろしろ言って使えなくなってる
バージョンアップしてもおんなじ >>898
？？
普通の日本語ですが？w
悔しいねぇw悔しいねぇww
ボケ老人発狂しすぎてついに正しい日本語までわからなくなりました^^
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ 日本語まで間違えて、廃人扱いされて悔しいのぉ www SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師の自慢の太極拳教室はすぐつぶれた
こんな奴が太極拳教室なんてやったらすぐセクハラすんだろ
秒速でおっぱいとかまんことか揉まれそう >>903
日本語分かんないの草草の草
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ 「発狂しすぎる」とか発狂した奴以外日本人は誰も言わねーよ www
バカ丸出し|(￣3￣)| 発狂するというのは正気を失う、精神が正常でなくなるというような意味
状態の変化・移り変わりを表しているのに、それに更に「～し過ぎる」を付けることは意味的に不可能
完全にバカ丸出しで、こんな奴がマトモに外国語など出来るはずもない( T_T)＼(^-^ ) >>916
頭悪すぎてほんとかわいそうww普通に使うからね、こんな普通の日本語もわからないんじゃ外国語なんて出来るわけないまさしくブーメランww >>916
発達障害なんですか？
そりゃ会話は噛み合わないですよね 「発狂しすぎる」とかいう日本人はいない
半島出身者かよ www >>912
リンク先「普通にものの古さに言及する時は（старыйよりも）むしろ後者（древний）の方がよく使用される」
確かに酷い。 はつ
〖発〗 (發) ハツ・ホツ はなつ・ひらく・あばく・たつ
1.
矢を放つ。たまをうつ。
「発射・発砲・散発・連発・不発・暴発」
2.
はじめて外に現れる。出す。おこる。
「発火・発光・発煙・発声・発音・発汗・発芽・発生・発現・発散・発熱(はつねつ)(ほつねつ)・発疹(はっしん)(ほっしん)・発祥・発狂・発情・発動・発作(ほっさ)・突発・激発・再発・続発・蒸発・爆発・揮発・偶発・併発・誘発
漢字の「発」はこのように何かが（突発的に）始まるさまを表す
動作の始まりを意味する語に、「～し過ぎる」を付けるのは全く意味を成さない
完全に日本語崩壊していて、もはや非日本人だと疑わざるを得ない >>919
いやいや普通に使われる日本語にすらケチつけだしてワーワー言うって本当頭おかしいからねw
これ以上ボロが出ないうちに死ぬか消えるかした方が良いんじゃない？w
まぁこうして会話が成り立たないから文法オナニー大好きなんだろうな 半島出身者は半島へお戻り願いますm(._.)m
嫌なら竹島にでも移住して、日本社会から隔離されてくれw >>922
そんなﾜｹﾜｶﾒな日本語を普通に使うのは半島出身者くらいだと思いますよww
半島訛りの日本語ならハングル語スレでｵﾅｼｬｽ(^○^) >>921
またキチガイぶり発揮してるwww
bestestって表現がおかしいって言ってるようなものでこんなん議論するのも馬鹿らしい
キチガイであるお前が何と言おうが誰もが普通に使う表現は揺るがないわ
人と会話しな？まぁ会話する相手もいないんだろうけどさ
あ、話逸らそうと必死だけどしっかりリンクは貼るからね^^
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ 日本語崩壊して半島出身がバレて恥ずかしいのぉ www 打ち捨てられたアメブロリンク貼りながら発狂するとか半島出身そのものじゃんw
にしても相当重症だな、その火病は|(￣3￣)| >>924
ワケワカメな日本語って何？ワカメは海藻ですよ？
って言うくらい稚拙な指摘
発狂しすぎなんて誰もが煽る時に使う表現だからね
それにケチ付けること自体もう余裕のなさそのもの
よほどリンク貼り付けられるの嫌なんだろうなwとしか思えないww >>924
例えばお前はハングル語と書いたことで朝鮮語を意味してたんだろうなっていうことは普通の人間ならわかるしそれを嬉々として指摘し話題を逸らすのは馬鹿げた行為でしかない
(ハングルとは正しくは文字のこと)
お前がやってるのはこういうクッソくだらん揚げ足取りで、こういうことをやるのは本当に頭の悪い人間でそれしかできない低知能だと相場が決まってる
そろそろ気付けよな、いかに自分がみっともなくてダサいかってことに
しかも発狂しすぎるに関しては誤用でもなんでもないただの煽り文句だからな…呆れてモノが言えないね >>923
東ヨーロッパに詳しいとか言ってるくせに差別意識たっぷりの恥ずかしい老害ですね 過去の間違いの内容見ても口だけで大したことないのは明らか。 >>920
確かに、ボケ老人と同じ、薄っぺらい誤った知識自慢だなw 夜中の3時頃に起き出して追加レスとかどんだけ悔しかったんだよ www >>928
何がワカメは海藻ですよだよ？
ワカメとワケワカメは違うんだよw
何も知らないのにテキトーなこと言ってんじゃねーよタコ
https://www.google.co.jp/amp/s/www.weblio.jp/content/amp/%25E3%2582%258F%25E3%2581%2591%25E3%2582%258F%25E3%2581%258B%25E3%2582%2581
わけわかめ
わけがわからない、意味不明、といった意味で用いられる地口または駄洒落。2011年女子中高生ケータイ流行語大賞にも「あげぽよ」などと共にランク入りしている。 >>929
犬HKがテレビで「ハングル講座」なんてやり出したもんだから、ハングルは言語名、或いはハングルに語を付けて半島の言語を呼んでもいいというように考えてしまう人がいる
吾人は当然皮肉でこの名称を使っているだけ
因みに国名や民族の自称にしか語を付けて言語名を作れないと考えているのならそれは間違い
ヴェーダ語やアヴェスター語のように、その言語で書かれた文献の名前に語を付けて言語名とするようなことも、時々行われる
それを鑑みれば、ハングル語という名称もそれほど破格的とは言えない
https://gengo.com/ja/gengo-hangul-translation/
『ハングル語の翻訳のニーズにスピーディにこたえる、
業界内唯一の短納期・低価格ソリューション』 だが『発狂しすぎる」は誰もｲﾜﾈ
誤用とかそういうレベルではなく、マトモな日本人はイワネ 毎日毎日間違ったことを書いてはことごとく論破され、悔しくて夜中3時に目が覚めて又クソレスとか
どんだけ5ちゃんねるに人生かけてんだよ|(￣3￣)| >>937
3時って何の話だよキチガイ爺さん
自分の間違いは皮肉ってほんと都合良い野郎だなww
んなもん誰も信じねーよカス >>935
では破格的とはどういうことでしょうか？
発狂しすぎて普通の日本語も分からなくなったボケ老人は早く逝ってね～🤗
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>938
自分が夜中に起き出してやったことも忘れてるとか徘徊癖のある痴呆老人かよw は‐かく【破格】 の解説
［名・形動］
１ しきたりや通例を破って、並はずれていること。また、そのさま。「破格な（の）安値」
２ 詩や文章などで、普通のきまりからはずれていること。また、そのさま。「破格な（の）文体」
アフォーにつける薬はございませんm(_ _)m 日本語がちゃんと出来ないなら5ちゃんねるには来るなよ半島人(￣∀￣) >>941
いつの話だよ？急になんでそんな前の話持ち出したのか意味がわからん
死ねバーカ >>942
的いらないよね？
そんな表現聞いたこともないわ
発狂しすぎて日本語まじでわかんなくなったんだね
惨たらしく死ぬの確定だね＾＾ >>943
あとこのご時世にクソみたいな差別発言するのはやめた方が良いよ
人間的にも終わってるってよく分かるし、程度が低いから >>943
差別やめてください
あなたの書き込みは憲法違反です
出ていってください >>948
さんざん命名されてきました
すでに15年以上前から名前つけられています
うざいから命令しないでください >>945
～的なというのは口語でよく使われる表現方法
ストレートではなく、やや柔らかいニュアンスで表現したい時によく用いる
「差別表現」と「差別的な表現」じゃニュアンスはかなり異なる
「破格な命名法ではない」の代わりに「破格的な命名法とは言えない」という方が口語としては柔らかく響く
実際、言語名は「国名又は民族名+語」として付けるのが日本語では大原則であり、吾人が例に挙げたヴェーダ語やアヴェスター語というのは例外中の例外
こういうケースは古代の言語や死語の場合が殆ど
だから、確かに「ハングル語」という言語の命名は現代の通常の概念では破格なのであって、それを真っ向から破格ではないと断定的に否定することはやはりおかしい
だがそれを認めると吾人の茶化しは終わりになるので、「破格的な名称とは言えない」と言葉を濁しているだけの話
がいくら口語のくだけた表現と言えど、「発狂しすぎる」は不可
物事が（突発的に）始まるさまを表す動詞なのに、更に「し過ぎる」とか全く意味を成さない >>948
次スレはありません、このスレで打ち止めですw ここの住人は知識も乏しく、書き込む内容も間違いや不備が目立つので、今後のスレは不要と判断致しますたm(._.)m
中級以下の方はこちら↓へどーぞ
ロシア語学習スレッド(中級まで)
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1615293279/
自称ﾅﾝﾁｬｯﾃ上級者は語学板からはお引取り願います( T_T)＼(^-^ )
YouTube板とかアニメ板とかへﾄﾞｿﾞｰ >>950
頭おかしすぎて日本語分かんないの草しか生えないw
間違いだらけなのはこのリンクに残されたお前の過去の書き込みのことじゃないのか？w
お前が消えれば平和になるからさっさとどっか行けバーカ
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ 打ち捨てられたアメブロリンク貼りながら、「発狂しすぎる」とかﾜｹﾜｶﾒな間違い日本語で絶叫とか
誰も相手にする訳がない罠 ボケ老人がポーランド語で指小語に関してデタラメ並べて醜態晒したポイントになるレス番を教えてください。 「～的」という日本語の口語で頻繁に使われる言い回しすら知らないとか半島人確定 www
てき【的】 の解説
［接尾］
１ 名詞に付いて、形容動詞の語幹をつくる。
㋐そのような性質をもったものの意を表す。「文学的表現」「詩的発想」
㋑それについての、その方面にかかわる、などの意を表す。「教育的見地」「政治的発言」「科学的方法」
㋒そのようなようすの、それらしい、などの意を表す。「大陸的風土」「平和的解決」「徹底的追求」
２ 人名や人を表す語（また、その一部）に付いて、親しみや軽蔑 (けいべつ) の気持ちを込めて、その人を呼ぶのに用いる。「取的（＝下級の力士）」「泥的（＝泥棒）」「幸的（＝幸次郎）」
[補説]
1は、中国語の「の」の意味に当たる助辞の使い方にならって、明治時代の翻訳文のなかで、英語の‐ticなどの形容詞的な語の訳語に「的」を当てはめたことに始まる。
名詞以外にも、「彼は『犬も歩けば』的な慣用句を多用する癖がある」「彼の上から物申す的な態度が気になる」のように文や句を受ける用法もある。
また最近、「わたし的には」「ぼく的には」という若い人が増えて批判の対象となった。
これは「わたしは」「ぼくは」と直截に言うのを避けた言い方である。「わたしとしては」「ぼくとしては」とぼかした表現で、「個人的には」「将来的には」などと同じ用法と見てよい。 ポーランド語デタラメ検定一級自慢のﾅﾝﾁｬｯﾃ君が、否定辞と動詞の間に再帰代名詞ぶち込んでサーカスもどきの
珍文章を書いたレス番もｵｾｰﾃ( T_T)＼(^-^ ) >>956
差別主義者のクズはさっさと消えろってんだよバーカ
破格的ってなんだよゴミ、日本語の勉強からやり直せよゴミクズ しかもベラルーシ語も齧ったことがあるとか言いながら、ベラルーシ語の字幕付き動画のお題でロシア嫁が
手も足も出ないのを見ていながら助け船を出すことも出来ない
本当にロシア語が上級レベルで、更にベラルーシ語齧ったことがあるなら楽勝レベルの問題なのに何も出来なかったのは
ベラルーシ語なんか全く知らない証拠
つまり、コイツの言うことは全てハッタリ
これからオマエのハンドルネームはホラフキンなwwwwww >>958
そこの日本語読めねーのかよ文盲
デタラメばかり垂れ流しておきながら威張るな、この白痴ホラフキン 間違いだらけのポーランド語垂れ流した後は「ポーランド人ネイティブ」www
ポーランド人ネイティブって一体何だよ？
意味不明な日本語ばかり垂れ流すなド素人のホラフキン >>957
主節を否定で書いたのを書き直した時によく見ずに従属節に入れてしまっただけなのに、よくもまぁそれだけ固執できるよね(というかそれしかありえない)
よっぽど嬉しかったんだね
惨めすぎて同情する
一方お前は無知故にしか起こらないミスを繰り返しては笑われるというね
惨めすぎるよ… >>959
お前のお題なんてどーだっていいしもっと言うとクソみたいな長文なんかカケラも読んでねーから笑
ご苦労さんお馬鹿さん このように資格自慢とハッタリを吹聴したがるホラフキンの特徴は半島出身者によく見られる傾向と大体一致する
日本語が支離滅裂なのも半島出身者だからなのだろう
ズバリ、このホラフキンは半島出身 >>961
大文字Tyが罵倒に使われることも知らないタワケがなんだって？
というかそこのリンク先にもロシア人ネイティブって書かれてんじゃんくだらんことばっか言いやがって
だからお前は誰ともコミュニケーションが取れないんだよ >>964
破格的とかわけわからん日本語に誰も読まない解説付けてるバカが何言ってんだ
お前の理屈なんて誰にも通用しねーんだよ
家族もろとも無残に死ねやゴミクズが >>962
文法間違ってるぜと指摘されて数時間経っても 'jest prawidłowe' とかホザいて全く気付かなかったホラフキンm(._.)m
吾人がパッと見て一瞬で気付く、ポーランド人なら誰もやらない文法間違いに何時間も気付かないとか
中級者以上なら絶対に有り得ない ボケ老人がポーランド語で指小語に関してデタラメ並べて醜態晒したポイントになるレス番を教えてください。
あぼーん設定解除して確認したいのだけれど、この気狂いのレスを全部読むのはキツい・・・ >>967
確認なんてするまでもないと思ってたからな
まぁたしかにあれはミスだったがお前は無知からしか来ないミスを散々やらかしてるわけだから何も言えないよね >>965
便所の落書き掲示板でワザワザ Ty と大文字にするかよ、万年初級のホラフキン
それは私信などで 'na ty' の関係ではあっても、相手に一定の敬意を表す意味でやることであって、それは
'na ty' の関係にはない（目上などの）相手に pan（pani）を使うこととは全く意味が異なる
こんな簡単なことすら知らねーとかホント呆れてモノが言えんぞホラフキン >>970
でたwでたwww
またデタラメだwwww
gadugaduやYouTube見てこいよネイティブが大文字で罵ってるから
ほんと何も知らねーんだなwwwww
知らないことは別に悪いことじゃないが、したり顔でさも正解のように書くのは本当滑稽だよボケ老人ちゃんw すげぇなぁこれだけテキトーほざけるのは尊敬に値するよ
ある意味才能だね なーにがこんな簡単なことも知らないだよ
ばーーーか 発狂しすぎなんてそこらの誰でも使うような表現なのよ
それこそオフィシャルな場じゃない便所の落書きにふさわしい表現なんだよ
それをまちがいだーまちがいだーってね、もうねほんとバカ
★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ >>969
確認するまでもないも何も、パッと見て再帰代名詞の位置おかしいなとか『直感的に』思わなかったのか？？？
吾人はそれに気付くのに1秒もかかってないぞ？？？
以前も言ったようにように、吾人はポーランド語とチェコ語の代名詞の微妙な位置の違いだってすぐ分かるぜ？？？
チェコ語じゃそもそも否定辞と動詞は一語として綴るので、その間に代名詞をぶち込みたくても出来ない >>971
動画見るしか勉強の方法知らんのかこのドアホw
二人称は基本的に相手がいる前でしか使わないんだから、相手に対して常に Ty と大文字で書かなければならないとしたら、
ポーランド語ではほぼ常に Ty と大書しなければならないことになる罠
んじゃ一体どういう場合に ty と小文字で書くんだ？
教科書の例文でしか ty と書くことはないのか？？？
ちょっと考えれば分かることだろ >>976
ロシア駐在の方も言ってたように語学はトータルバランスで、お前みたいな文法オナニー猿ではないからな
その文法もリンク先にあるように間違いばかり
このぶんじゃトリビアも怪しいよね >>977
何時間も気付いてないじゃん
つか、吾人が詳説するまで気付いてないじゃん
だ か ら
言われてんの！ >>978
誰が勉強って言ったんだよバーカ
コメント欄に決まってるだろ
gadugaduはポーランドのfacebookみたいなものでここも動画サイトではないからな
まぁ当然ポーランドの文化みたいなもんだから知ってるだろうが >>980
だって普通見返すか？見返さないだろ？
ていうかそもそもあんなのいろはの段階で習うものなんだから、そんなところにいつまでも見抜いた！一瞬で気付いた！なんて言ってるの凄いバカでしかないと思うんだけど >>978
いやまじで現代では対話の場合ほぼ常に大文字だと思うよ
だってコメ欄とかどこ見ても大文字になってるし >>979
ロシア駐在ってロシア嫁のことか？
アイツはとんだ食わせ者だった罠
読み書き話すという3拍子揃ってこそその言語の上級者というのは『ア タ リ マ エ』
そんなの1-2ヶ国語に絞ってやるなら、簡単とは言わないまでも別に大して難しいことでもない
特にその国に長期滞在していれば、難易度は格段に下がる
だが吾人の基準では、ホンマモンの上級者はそれに加え古期ロシア語や教会スラブ語、プラス方言（ロシア語の場合ベラルーシ語とウクライナ語も含む）
くらいこなして普通
外国人で自分は日本語の専門家などと威張っておきながら、古典も方言も全く分からないとか逃げ腰になるなら
それはヘタレ以外の何でもない >>985
頑なにリスニングを入れないの本当草なんだがww
どんだけ苦手なんだよwww
お前よりよっぽど説得力あること言ってたじゃんあの人
学術的な話だってそう、しっかり註釈つけろとかな >>985
スラヴ語の言語学者ならともかく歴史学者とかバフチン研究してますとかなら良いんでないの？ >>986
リスニングって、会話するのに相手の言ってること聞き取れなきゃ会話にならんだろｊｋ
吾人の言ってる話すというのは会話のこと
そんなのアタリマエだのクラッカーだろうがよ
つか、逆にリスニング出来ないけど話すことはできる奴て、自分の言いたいことだけ一方的に話すのか？？？
そんな奴いるのか？？？そんなこと出来て何か役に立つのか？？？
テープなどを聞いて文字に起こすことはリスニングとは言わないからな リスニングが苦手って誰が言ってんの？
吾人はポーランドには何回も行っていて、当たり前のようにポーランド語だけで「会話」してるし、スロベニアでもリトアニアでも同じですけど？？？
ギリシャにいた時も、アテネの日本料理店やクレタ島でブドウ狩りのバイトしてた時も、会話は全て現代ギリシア語でやってますけど？
アテネの日本料理店の主人はギリシャ人で、日本で修行してたから日本語も堪能ではあったが、厨房で調理補助してた時の指示は全てギリシア語
クレタ島のブドウ狩りでは、現地の農民はクレタ訛りのギリシア語しか話さないが、ギリシャ人は何かと話好きだから、
仕事の後カフェで酒飲んでる時も全てギリシア語での会話だったんだが？？？
ハンガリーでだって、ドイツ語で誤魔化してたのは最初の1ヶ月だけで、あとは全てハンガリー語だけで会話してんだけど？？？
外国人旅行者は、話せるだけで相手の返事が聞き取れないと意味ないってこと分かる？？？
講演しに行ってんじゃないんだから、こっちの質問なり何なりに対して、相手の返事が理解出来なければ困る罠 ロシアは現地滞在したことがないので、毎日寝ても覚めてもロシア語というのは、バルト3国滞在のほんの僅かな期間しかない
しかも現地語を覚えたらもうロシア語は用無しだし
でも旅行者として必要な会話くらい、今でも普通にできる罠
吾人の場合ロシア語はそれで充分、ロシア語で小説読んだりそれこそ時事ネタの動画見たり一切しないし、
ロシア人の友人もいない（要らない）から、あとは自分に必要な本が読めれば問題ない
それでもそれほど難しい話題じゃない限り、ロシアのニュース番組聞いてても何のことをやってるかくらいは普通に分かるが？？？
ベラルーシ語もウクライナ語も大体似たり寄ったりだが、おまいらはベラルーシ語なんか全くお手上げだろ
ベルギーのドイツとオランダの国境に近い Eupen というドイツ語の町に、かなり親しい友人いたから何回も遊びに行き、
トータルでかなりの長期間滞在してるから、ほぼ瞬時にドイツ語・フランス語・オランダ語を切り替えて行き来しながら会話出来ますけど何か？
（ここ10年くらい殆どヨーロッパ行ってないから、少し錆び付いてきたかも知れないけど、ヨーロッパならどこにいても
その周辺で使用される4-5ヶ国語位ならいつでも会話できるようにスタンバイしてるな） >>988
4技能って言われてんだよ
だから普通はリスニングもいれる
ディクテーションはリスニングのひとつで、現にお前は頑なにそれを拒み何週間もしてからやっと書き起こしたから俺は疑ってるね 日常会話っていうのは使われる語彙が限られるからレベルを下げればそれほど困難ではない
まぁハンガリー語だけはそれが本当ならなかなかだと思うが、これだけホラ吹聴して文法はデタラメなやつが何ヵ国も現地で話してきました～言っても信じるわけないよ
証拠が全くない
実際リトアニア語だって、聞き取りしてもらおうとしたら逃げ回った過去があるしな
文法なら喜んで食い付くだろうに頑なにスルーしてたところを見ると、できないんだなと思われても仕方ない そして、ここでこれだけ忌み嫌われる性格の悪さに平気で差別発言をする最低野郎であるときた。そんなお前に友達がいること自体かなり怪しいもの
よって、かなり親しい友人がいたなんてのも怪しさ満点だね
全部妄想なんじゃねーのw >>993
弥太郎さんは日本人の事を黄色人種と言って差別していた
歪んだ価値観の変な人 >>993
弥太郎さんは日本人の事を黄色人種と言って差別していた
歪んだ価値観の変な人 ★★★★★★ 皆様方～ ★★★★★★
ボケ老人がデカイ顔したら、こいつが過去にどんな嘘デタラメ並べてきたかバシバシ貼って広めてやってください。
以下のリンク先読めばよーくわかりますが、このバカがデカイ顔する資格なんてカケラもありません。こいつは実際には文法もデタラメです。
https://ameblo.jp/kubankuban/ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 39日 8時間 51分 22秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
