吹替ファン集まれ〜!【PART144】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>748
数が少なかったり初期しかやってなくても好きな組み合わせは沢山ある
佐古正人のゲイリーとか ブロスナンボンドの神谷明は俺もそれほど合っているとは思わないが、レミントンスティールの神谷明は後任の関俊彦よりも合っている気がする >>740
テロリスト・ゲーム1のVHS版は見たことないんだけど
脇に勝生真沙子とか麦人とか渡部猛がいる割に
主役のブロスナンが地味すぎる配役だよね
地味だけど役には合っていたりするんだろうか? キーファー・サザーランドは大塚芳忠、ニコラス・ケイジは安原義人と江原正士って感じだったけどキーファーは24、ケイジはザ・ロックが出て絶滅状態になっちゃったな 山寺宏一のトム・クルーズは男らしい演技で好きだったけど続かなかったなぁ
キザな森川の演技の方が見た目に合ってるんだろう >>753
キーファー・サザーランドは良くも悪くも24の印象が強すぎるからなあw
今更、小山力也以外が吹き替えても違和感あるだろうな
昔やってた大塚芳忠も悪くなかったんだけど >>752
これも何か第一声が棒読み調で愕然となった覚えが…最初ワールド・イズ・ノット・イナフは同じ人かと思った
続編は同じ松竹から出たけど山ちゃんに代わってたな >>756
ネトフリのサバイバーなんかは当初「なんで小山力也じゃないの!?」って感想がツイッターに多数上がってたもんね
出世作で担当したかどうかって大事 >>757
やっぱり合っていなかったんだ…
何でこの人が抜擢されたのか、わからんな 日テレ版トップガンの高橋トムも悪くなかったな
てっきり山寺がやると思ってたが、金ローだと山寺は性格俳優や三枚目な役が主で、二枚目は賢雄、森川、平田とかが担当してたね
日曜洋画は二枚目でも何でも山寺使ってて、流石に萎えたなw 知り合いのお父さんがテレビで見たビバリーヒルズ・コップ気に入ってて、2やるからってんで見たらエディの声聞いた瞬間見るの止めてたそうな
(富山敬で見て気に入ったのに下條アトムになってたから) >>758
そういう感想は、あって当然だよね
制作側も事前に予想できなかったんだろうか?
そこまで吹替に関心ある人じゃなくてもキーファー・サザーランドが「いつもの声と違う!」と思うだろうし >>761
今だと「山ちゃんじゃない!!」って叩かれそう >>727
堀秀行のブロスナンはミセス・ダウトのビデオ版だよね
テレビは有本欣隆と堀賢だっけ
堀と堀賢はハンサム風だけど有本は異色な感じでダンディなおじ様的な感じを優先した風だな
有本はホーム・アローンのビデオで親戚のハゲ親父やってたのにテレビでパパ役だったのが変な感じした >>734
内田インディは若い頃の新録には悪くないと思った
内田さんで問題なのはケビン・コスナー
貫禄ゼロ、軽過ぎで完全なミスキャスト
津嘉山さんの代役なら素直に磯部さん使ってくれよ…「世にも不思議な…」の磯部コスナー津嘉山さんそっくりだったぞ >>766
自分は内田ハリソンも違和感あったなあ
軽くて貫禄が無いってのは、まさにその通りだと思う というか村井インディを語るだけでブロックしてくる誰かさんもいるし…… 内田さん御本人このスレ見てるのかね
好きな声優さんだが、少なくとも津嘉山さんの代役には向いてないと思うわ >>768
内田ハリソン関連の話題は何だかんだ言って盛り上がるよねw
今後の配役にも、みんな注目しているんだろうなあ
気の早い話だけど2021年公開予定のインディ・ジョーンズ5は
やっぱり内田直哉になってしまうのかね…
内田直哉だとハリソンの顔に対して声が若すぎるように感じるし
正直、全く合っていないと思うんだよな…
内田ハリソンが一番好きだって人も、いるんだろうか? >>729
適当なこと言いやがって
ゴールデンアイ見てみたけど超つまんねぇじゃねぇか 磯部マクレーンも欲しい
ラスト・ボーイスカウトの調子で演じればハマる グッバイ・ガールを配信か何かで見た人がドレイファスが明夫でマーシャ・メイソンがタナアツだとツイートしてたけど
例のU-NEXTの新録の一つかな? ブロスナンボンドって神谷明から横島亘になってもどれも演出がここじゃ悪評高い福永莞爾なんだよね。
なので神谷ボンドはワーナーの指定で、フォックスになって縛りがなくなったからお得意の新人フィックス構築を狙ったのかな?って気もしてくる >>775
U-NEXTで配信はされてるけど字幕だけじゃなかった?
間違って今後配信予定の吹替版のクレジットだけ流したとか? >>776
そこまではっきりはわかんないけど
キングのOO7DVDBOXのインタビューで、神谷明を使ったのは
ワーナーの要望だった気がするみたいなことは言ってた
ブロスナンボンドはMやらQやら含めて統一性がないのは事実
長寿シリーズにはつきものだけど ブロスナンの007の吹替は流れがよく分からんよね
日曜洋画でリビング・デイライツが鈴置ダルトン、大木M、田口昂Qでやってゴールデン・アイで森田育代M、田口Q、その後消されたライセンスでMとQはリビングと同じなのにダルトンは山寺
何故かビデオ版トゥモロー・ネバー・ダイでQが田口に変更されるも今度はテレビがフジもテレ朝も北村弘一に(フジ版トゥモローはジャック・ウェイド役が内海賢二なのがTBS版リビングを見た人には嬉しい)
ビデオ版ワールド・イズ・ノット・イナフはMがテレビの森田に代わるがダイ・アナザー・デイで元の此島に戻る
そんで島香裕が役柄を変えながら毎回の様に出てたりする ブロスナンボンドの吹替(とくにソフト版)は、たしかに統一性が無いですよね。
【ボンド(ピアース・ブロスナン】神谷明(GE、TND) → 横島旦(WINE、DAD)
【M(ジュディ・デンチ)】此島愛子(GE、TND) → 森田育代(WINE) → 此島愛子(DAD、CR)
【Q(デズモンド・ルウェリン)】糸博(GE) → 田口昴(TND、WINE)
(GE...ゴールデンアイ、TND...トゥモローネバーダイ、WINE...ワールドイズノットイナフ、DAD...ダイアナザーデイ)
ソフト版WINEではなぜか、MとQのキャストをテレ朝版ゴールデンアイと揃えてしまってます。
GE(ソフト版、テレ朝版)、TND(ソフト版)、WINE(ソフト版、テレ朝版)は全て福永さん演出なんですね・・・。
やはり伊達さん演出のテレ朝版TND、WINEの、M:沢田敏子さん、Q:北村弘一さんの組合せが一番安定していたと思います。 此島愛子はゴールデン・アイからずっとやってるのにワールド・イズ・ノット・イナフとスカイフォールというMに重要なスポットが当たる作品に限って外されてるのが何とも… ファンタビ2見てきた
内容自体はさておき、吹き替えの出来は悪くなかった
平田デップと森川ロウは期待を裏切らないハマりっぷりで、さすがFIX声優!
宮野は主人公の少年時代(レッドメインじゃない?)もやってたが、そっちのほうが合ってたかな
セリフは少なかったが喜多村英梨は普通に上手くて良かったよ
あと神代知衣が出てたけど、吹き替えで聞くの久しぶりだな >>776
福永莞爾は洋画吹替史上最低吹替
諸角版アルマゲドンの演出だからな アルマゲドンはブルースが諸角だから色々言われてるだけで全体的には良い出来だよ
どちらかと言うと日本テレビ版の方がズレたキャスティングだと思う フィールドワークス更新
『タッカー』
『ビルとテッドの地獄旅行』
『トイソルジャー』(ビデオ版)
を募集 どれもフィールドワークスと繋がってるコレクターが持ってそうなもんだがなあ タッカーってルーカスフィルムじゃん
欠落ありの吹替okなの? >>785
マックのVHS吹替版も載ってたけどこれは以前からだっけか >>775
それすごい気になってU-NEXTのグッバイガール見てみたけど字幕でラストに吹き替えキャストなんかないし
いったいどういう勘違いなのかと思ったら その人グッバイガールの前に「天使のくれた時間」を見てて感想書いてるから
「天使にくれた時間」とごっちゃになってる可能性が濃厚ですな
Netflixの「天使のくれた時間」のラストには吹き替えキャストが出て大塚明夫と田中敦子の名前が >>782
平田デップと森川ローが完全に主役の宮野を食ってたな。 今回の募集作品の何本かは是空さんからソフトを出すらしいね
トイソルジャーはフジ版を見てみたいんだがな トイ・ソルジャーのVHSはジャニタレ版だろ?
TV版と募集がずれたのは、収録承諾に時間がかかったからかな。
W収録なのはいいな。
タレントだが皆少年役だし、脇がしっかりしてるから、サザン・コンフォートのVHS版よりずっといい。 トイソルジャーのVHSはコピーガード掛かってるけど、ダビングしてもいいのか >>785
トイソルジャーはDVDに落しちゃったわ。 >>795
媒体は指定されてないから一応送ってみたら? >>787
吹替1つだし、インディみたいに過去に作ったのはokなんじゃない? >>773
芳忠マクレーンがいいな
内田さんは1のカールか2の大佐が妥当 シュガーラッシュヒカキン出んのか…
Youtuberみたいなのには進出しないでほしい >>799
復活したsyamuにウェスカーやってほしい 大物Youtube rは関係ないだろ!いい加減にしろ!! >>800
もうシバターとコラボしてくれなさそうで残念 あんなイケボでもなんでもない素人に声優やらせんなよ
やったとしてもモグラ役がいいとこだろう ヒカキンの役がストームトルーパーって聞いてフィルターかけまくって本人かわからんレベルで台詞も二言あれば多いくらいなんじゃね?って思った。 ここの初代スレの最初の書き込みって「ワールド・イズ・ノット・イナフの吹替酷くないですか?」というモノだったんだよね >>809
ほんとだ。もう18年前も前なんだね・・・。
ttp://cocoa.5ch.net/test/read.cgi/movie/967160841/
1 :名無しさん(声:山田康雄) :2000/08/25(金) 08:47
マタ〜リと語りましょう。
2 :名無しさん(声:山田康雄) :2000/08/25(金) 08:53
ところでDVDの「007ワールド・イズ・ノット・イナフ」を買ったんだけど
ブロスナンの吹き替えの声ひどくないすか?
ユーモアのかけらもないってかんじのオッサン声なんだけど。
あれなら前の神谷明の方がまだ良かった・・。 ワールド・イズ・ノット・イナフのDVD版は最初田中秀幸さんにオファーしたんだけど自分はテレビでしかやってないから受けられないって断られてしまったんだよ
シリーズ物を前の方が現役なのに代わりにやれってのは結構タブーな上に神谷明の代わりやれっていうから結構嫌がられちゃってね、何人もの声優さんに断られたんだよ
結局福永御大の提案で新人さんを対象にしたオーディションをやって御大がチョイスしたのが横島亘だった 藤真秀がクレイグボンドを引き継いだのはタブーだったのか? >>813
今の業界の常識はわかりません
自分は05年には業界から身を引いたので 前に上がってた川合伸旺の明日に向って撃て!の降板とか不義理じゃ済まない案件だと思う
後任もほぼ同年代の近藤洋介だから尚更酷い まんま冴羽獠な声と演技で合ってると思わんけど、最初の2本吹き替えたなら統一すれば良かったのになぁ >>814
元業界の方ですか!?
何か他に話せそうな業界内のエピソード的なのってあったりしますか?(あるなら教えてほしいです…) ダニエル・クレイグの時と同じ様な事が既に起きてた訳か
秀幸が受けてくれてりゃこっちは問題なかったが神谷とはドカベンやキン肉マンで長年相棒みたいな関係だし、気遣うわな…
横島も嫌だったろうなぁ 横島さん自身がブロスナン吹替について述べた話(本人のSNS)によれば
・最初は神谷明さんの代役
・当時アフレコの仕事はほぼ初心者
・そんな中、大作の主役+台本入手は収録3日前でパニック
・その経験故に未だに007というワードには恐縮してしまう
・とはいえアフレコの原点なので今でも時折見返す
>>812 での田中さんのオファーや
新人オーディションの話も含めると興味深いですね。 そうえいばなんで神谷明は007から降板したんだっけ 「ツールボックス・マーダー」というホラー映画で鈴村健一が出てたのが意外だった アメリカン・ジゴロ
https://youtu.be/E0Nbwo4w7B0
声が判別できない。脇役の男性は秋元洋介さんに聞こえる。 >>822
リチャード・ギア:松橋登さん
TBSだかフジの深夜で見たような記憶があります。 今朝の東海テレビMoving Movie「レッドオクトーバーを追え」はテレ朝版でした。 神谷ダメなら秀幸スライドか江原や芳忠、賢雄ブロスナンでいいじゃんと思ってたけど断られてたのか
神谷さん降板はポリスアカデミーの方も原因が気になるな
こっちは今じゃ芳忠さんが本流みたいなもんだけどw >>822
>>823
噂には聞いていたけど松橋ギア初めて見た
若いころのギアには結構合ってる >>823
松橋さんなんですね。ご教示ありがとうございます。 >>815
その後「タワーリング・インフェルノ」でしれっと共演果たしているけど
下手すると実現しなかったかもしれない。 007の横島版は脇まで地味なのが微妙さをさらに増させてる >>785
自分もそう思うが標準録画の音源を探してるのかも
普通3倍録画だし ミラ・ジョヴォヴィッチの吹替えって本田貴子のイメージが強いし 金ローは鎌倉物語が今年最後の放送かな
どうせなら今年最後、去年のジュラワみたいにお祭り企画でなんか新録したらいいのに >>832
21日未定だったと思うけどホームアローンやってほしい
あと数年したらフジ版も封印っぽいし… ホームアローンはフジ版がベストで
テレ朝版がフジ、ソフトより微妙な出来ってのも珍しい ネバーエンディング・ストーリー3放送してほしい、絶対ないけど ホームアローンテレ朝版はカルキンが林勇だったら完璧だったのにな
変声期が理由だから仕方ないけどね
マーヴは宮本充でも良かった 矢島晶子も近年では少年役が減ったなあ
90年代の勢いは凄まじいものがあった 金ローのハリーポッター死の秘宝2はいろんな事務所の若手が端役で出てたんだなあ
フキカエルがツイッターでクレジットしてくれるの有難いわ ファンタビ2、森川ジュード&平田ジョニデはもちろんのこと、ティ・チャラ陛下声のキャラが思ってたより出番多くて嬉しかった
田村真さん、ブラックパンサー効果なのかこれからも黒人俳優の吹き替え増えそうな感じ
三宅さん乃村さんタイテムとかのマッチョ系とは違うタイプで合ってると思う >>838
もう50すぎだもんなぁ
松本梨香みたいに吹替では中年女性を演じる方向にシフトすればいいと思う >>831
モンハンのミラジョボも本田貴子がやるだろうな。
檀れいとかは辞めて欲しい。 檀れい普通に上手くなかったっけ?
島本須美のレイア姫みたいなアンバランスな感じはあったが ボンドで思い出したけどダイ・ハード4は那智マクレーン樋浦マクレーン両方ソフトに入ってたのが良かったな廉価になってもそのままだし
話は戻るが田中ブロスナンでいきたかったのなら神谷バージョンもソフトに入れれば田中さんも断らなかったと思う >>843
島本須美がやると途端にキャリー・フィッシャーが綺麗なお姉さんに見えてくるマジックがあったw レイア姫の声の印象
かわいい系→島本須美、潘恵子
丁度いい?→石塚理恵、大場久美子
ぶーちゃん→高島雅羅、小山茉美
よくわからん→森田理恵、田中敦子(ゲーム版) 先週の続き。次回のゲストは高木渉さん。
神谷明 TALK!×3 第8回【ゲスト:若山弦蔵】
ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm34225804 >>846
大場久美子が高島や小山より合ってるとは思えない… 島本須美は可愛い系や少女の印象が強くて張り込みプラス見たときびっくりしたわ
氷の微笑なんかもあるけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています