X
吹替ファン集まれ〜！【PART125】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0626名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/16(火) 21:41:20.59ID:yPl4pZPu
BD用に作った岩崎ひろし版はかなり酷いらしいな
0628名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/01/16(火) 22:15:43.41ID:AtlHGS24
>>626
続編の『ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬』見る限りでは悪くなさそうだけどな
脇も吹替で名前をよく見る声優陣で固められてるみたいだしね
『気休めの報酬』の吹替版は凄かったなぁ
2010年代の吹替とは思えないぐらい遊んでた

岩崎ひろしは今公開してる『キングスマン: ゴールデン・サークル』のエルトン・ジョンもハマってた
0629名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/01/16(火) 22:58:44.69ID:AtlHGS24
怪物はささやく
シガニー・ウィーバー：塩田朋子
フェリシティ・ジョーンズ：実川貴美子
ルイス・マクドゥーガル：田村睦心
リーアム・ニーソン：石塚運昇
トビー・ケベル：森宮隆

ソフトパッケージに記載
0631名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/01/17(水) 02:21:40.73ID:yHzmTHTL
森宮といえばやっぱりncisのディノッツォだな。
ウェザリーのfixになるかと思ったがbullは別人でがっかりだ。
0634名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/01/17(水) 12:39:31.92ID:WuCtEoZm
>>633
田村さん陛下続投でよかった！字幕も吹替も観る！
マイケル・B・ジョーダンはツダケンか、皆川さんに斎賀さんにetc.
ダニエル・カルーヤに中井さんってはなんとなく想定してた組み合わせ。本当に来るとは

玄田さん来ちゃうなら、アントマン続編のローレンス・フィッシュバーンは無さそうか
0636名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/17(水) 12:48:14.52ID:Tjqxojle
>>633
田村真の続投は素直に嬉しい
あと結構豪華なキャストだな
玄田哲章まで出るって書いてあるし

>>632
>>530>>608
0638名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/17(水) 13:17:21.01ID:+eFld3wS
>>637
個人的にマチェーテ・キルズのチャーリー・シーンが酷かったのであまり好きじゃないな
元々脇専門だし、主役向きではないと思う
0640名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/01/17(水) 13:47:58.09ID:7y5+eCH4
>>635
スターリングKブラウンの吹き替えででほしいなと思った
0641名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/17(水) 15:48:23.74ID:elORBO2S
>>638
だからと言って、脇だったシビルウォーで吹き替えてた声優が、主役やる作品では別の人に差し替えられたらやっぱり嫌だから続投で良かったよ。
0642名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/01/17(水) 16:18:10.75ID:xhQe+9v+
全部じゃ無いが、最近のMCUの吹替はシビル・ウォー以降その役者の吹替経験者が務める事が多くなってきてる気がする。
田村真もそうだが、マーティン・フリーマンもワトソン演ってた森川が３度目やるのも仕方がなかったわけだ。
来年予定のキャプテン・マーベルはブリー・ラーソンらしいから、キンコンと同じく佐々木希になったりしてw。
0645名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/17(水) 17:27:06.76ID:KWYkjf04
ってことはブラックパンサーにタレント吹き替え無し？
0646名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/17(水) 17:32:40.27ID:tcDSQoxp
玄田さんがウィテカー、木村さんがウィンストン・デュークかな？とあてはめてみても
まだレティシア・ライト、アンジェラ・バセット、アンディ・サーキス（広田さん続投？）が残ってるからタレント吹替なしと言うのはまだ早いのかな
0647名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/01/17(水) 18:47:54.43ID:HwEohTbU
>>633
アベンジャーズ1作目の時からこうしとけよと思うと腹立たしいけどね
あの時は横暴かつ強行的にキャスト変更したじゃない
それからはタレント吹替を捻じ込む捻じ込む
そしてMCUの公式キャストってことで結論付けて佐古や手塚を「無かったこと」にして
後はシレっと米倉やら宮迫やら溝端を使いまくったクセして
本職声優とタレント吹替がごちゃ混ぜになって方向性がワケワカメな中途半端感が何かイラッとするしムカつく
0648名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/01/17(水) 18:54:48.23ID:4uq/uL+k
【森久保祥太郎&ナジャ】声優たちの語りBAR
ここはオネエのママがいるとあるバー。声優界のカリスマ森久保祥太郎ら声優陣が、
女装家ナジャ・グランディーバ扮するママと、ここでしか聞けないトークを繰り広げます！

ゲスト斉藤貴美子
https://www.youtube.com/watch?v=bqLmdEAgS7I
https://www.youtube.com/watch?v=2U6gh5FqwOc
https://www.youtube.com/watch?v=SmSiTiBWEAY
https://www.youtube.com/watch?v=xeU3pb8T73E

ゲスト森千晃
https://www.youtube.com/watch?v=fdo6-PEQ7k8
https://www.youtube.com/watch?v=CRZxSCt2vbg
https://www.youtube.com/watch?v=bHnEwFge-S8
https://www.youtube.com/watch?v=4b0mGohHEpM
0649名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/01/17(水) 20:01:25.39ID:xhQe+9v+
>>647
初めのころはマーベル自体お金持ってなかったからなぁ。
いろんな所にたのむしかなかったし、契約金のゴタゴタでメイン役者の降板も顕著だった。
最終的にディズニーが総括してから資金が潤沢になって契約も滞りなく進むようになったからな。
宣伝費も増えちゃった…。
ここにきて日本のマーケティングに沿って吹替の様式もようやく変わってきたってことだろう。
この調子で、ソフト部門も買収したFOXのいいとこだけつまんでくれたらいいけどな。
0651名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2018/01/17(水) 21:24:53.31ID:+5Ntwkzh
FOXも学んだのか（遅いけど）タレント枠に上手いの使うようになって来たしな。
アポカリプスの松平健はさすがだった。
0652名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/17(水) 21:28:30.64ID:RHwt4SNj
ブラック・パンサーは立木ウィテカーじゃなく玄田の可能性あるのにそこは突っ込まないのな
0653名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/17(水) 21:38:52.39ID:Tjqxojle
>>652
立木はヨンドゥやってたから起用されなくても仕方ないって考えの人、多いと思う
0656名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/17(水) 23:42:10.17ID:SmAPv5KP
玄田はニック・フューリーじゃないのか？って書いてる人がいたな
まあテレビの方だしな
0658名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/18(木) 00:05:44.00ID:9vMIcsHx
主役と脇役勢の演技力の差で笑いがとれそう
0661名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/18(木) 00:41:18.26ID:9vMIcsHx
>>660
収録直前に降りたんだよ
0664名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/01/18(木) 03:47:23.20ID:RXDoEkM7
プラックパンサー吹替版の小屋どれくらいになるだろうな
ソーは3作目ということもあって、結構あった気がしたけど
参考にするならアントマンとかかな？
0665名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/18(木) 08:21:33.98ID:pdjiy2gI
田村真は渋くて気になってたから主役張るの楽しみだ
0666名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/18(木) 12:58:30.48ID:9vMIcsHx
BS朝日でブラックライダーをやるそうだ
トミーリージョーンズは田中信夫
想像つかねえ
0669名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/01/18(木) 18:40:59.62ID:vAVE3Nk7
>>658
観る前からそれはさすがに言葉が過ぎないか
感じ悪い

>>622
当時はジャンクハンター吉田が
「タレント吹き替えはお手本として声優が吹き替えたバージョンが制作される事が有る」って告げて
それにシリンゴ氏らも裏付けるようなコメントしたんだっけな？
0670名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/01/18(木) 18:48:19.37ID:c92rV/Vv
ポリスアカデミーの監督が亡くなったのか。
また観たくなってきた。吹替版のほうが馴染みあるね
0671名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/18(木) 19:24:22.04ID:9vMIcsHx
>>670
声優豪華だもん
神谷明、銀河万丈、玄田哲章、堀内賢雄、小宮和枝、鈴置洋孝 全員主役級の一流声優だぜ
0672名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/01/18(木) 22:35:36.28ID:ezm2Sjmv
ポリスアカデミーとジャッキー・チェン映画と下條アトムのエディ・マーフィー映画とターミネーター2はゴールデン洋画劇場の顔って印象だな個人的に
0673名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/01/18(木) 22:49:57.81ID:P8YQjO4N
ポリアカは大木民夫が亡くなった時に、全作TV吹替版で放送よろしく！とザ・シネマにリクエストしたが、追悼になってしまったか。
0674名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 00:25:32.42ID:OW9yW6sv
セリーナ 炎の女
ジェニファー・ローレンス：水樹奈々
ブラッドリー・クーパー：桐本拓哉
ttp://amzn.asia/fCixz12
主演二人はFIX声優を起用したみたい

バットマン TV 1st〜3rdシーズン ブルーレイ全巻セット
>※ファースト/セカンド・シーズンは日本語音声で本編再生中に音声素材の都合上、一部オリジナル音声に切り替わるシーンがあります。
>※サード・シーズンは日本語吹き替え音声は収録されておりません。
>※本編の一部に不適切な表現がありますが、当時の時代背景、作品のオリジナル性を尊重し、制作当時のまま収録しております。予めご了承下さい。
>※音声の一部に、オリジナル・マスターに起因する修復困難なノイズ等が発生する箇所がございます。
ttp://amzn.asia/cZRrnII
ttps://warnerbros.co.jp/kaidora/detail.php?title_id=4178
0676名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/19(金) 00:45:40.62ID:KQib8i8l
>>675
ジェニファー・ローレンスも役や外見のせいか年齢よりも老けて見えるよねw
だから個人的には水樹奈々ぐらいが丁度いいかな？
東條加那子が一番ハマってたと思うけどね
0677名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 01:39:57.03ID:QfVxKu6E
>>674　バットマンTVシリーズの吹替はやっぱWOWOWの田口トモロヲ版が収録されてほしいよね
アレこそ悪ふざけ吹替の最高峰だった
0681名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 08:59:21.32ID:cajMBVBE
>>675
水樹奈々って今だに女子高生役やってるじゃん
0682名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/01/19(金) 09:08:26.62ID:Mh3QmZ1d
シネフィルでナバロンの要塞が放送されたが賞味100分程度、カットが酷くてガッカリ
延長版があるのになぁ
0683名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/01/19(金) 09:31:58.41ID:mHYZK32G
とうとう野沢雅子が目玉親父やる時代がくるとは・・・
ttps://mantan-web.jp/article/20180119dog00m200000000c.html
ねずみ男は明夫ちゃんのが良かったかな
0684名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 10:11:57.15ID:ilLvpVxQ
>>683
そのねずみ男は
有りだな
てか意地でも10年周期でアニメ化する東映とフジテレビもすげーw
0685名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/19(金) 10:16:14.98ID:WhJPzm2f
>>684
古川、ねずみ男やりたがってたもんな
5期の時高木渉と争って負けたの悔しかったみたいだし
後全員青二プロの声優で固めてるな
0687名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/19(金) 12:13:43.40ID:KQib8i8l
>>686
次元に関しては小林清志が続けられる限り変わることはなさそう
それこそ田の中勇の目玉のおやじや滝口順平のドクロベーみたいに

あっさり新シリーズで変わるかもしれんけど
0689名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 12:46:03.06ID:lIT0vTKA
今日の午後ロー、マスク・オブ・ゾロは前回放送時同様、明夫バンデラス津嘉山ホプキンスのソフト版か
ソフト版の配役も良いとは思うが日テレ版の森田順平と樋浦勉も好みだっただけに残念ではある
0690名無シネマさん(中部地方)
垢版 |
2018/01/19(金) 13:22:11.82ID:I0LMXqtP
グレイテスト・ショーマンのヒューの吹替は山路かな？
ミュージカル映画だからレ・ミゼラブルみたいに吹替版自体作られない可能性もあるけど
0691名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2018/01/19(金) 13:23:49.84ID:tGxKZJV3
日テレ版のゾロは森田が声色変えて、普段と変装時を使い分けてたのが印象的
明夫とはまた違う魅力あるゾロだったわ
それでデラベガを樋浦、モンテロを那智がソフト版の津嘉山、有川より渋く濃ゆい演技でやってたなw
0692名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 15:38:40.30ID:QfVxKu6E
2月の午後のロードショーに「トップガン」きた！森川版じゃなかったら泣く
なんかCSでもやるんだよねトップガン
0693名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 15:58:43.51ID:EHIHU1KP
バンデラスといえばネトフリで配信されてるセキュリティは山路なんだな
ギャガから出たレッスン！を最後に明夫バンデラスご無沙汰で寂しい限り
0694名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 16:11:35.98ID:lIT0vTKA
FIX多すぎるとよく言われるが、やっぱりバンデラスは明夫が一番合ってると思う
エクスペンダブルズ３の東地は声が若すぎてイマイチに感じたな
あの役柄には合っているほうなのかもしれないけど
0695名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/01/19(金) 16:43:29.10ID:Vv9GvXS/
>>692
いや自社音源あると言っても、最近の午後ローはソフト版流す率がかなり高いから過度の期待は…
シネフィルは確実だけど
0697名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/01/19(金) 16:51:01.95ID:Vv9GvXS/
この前HDリマスター版レオンでさえ廃棄？されたと聞いた
使い捨てでない感覚になったのは、本当最近なのかね…
0698名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 16:57:05.80ID:lIT0vTKA
比較的最近の音源ですら収録するときにフィールドワークスで募集かけてたりするからな
今も音源廃棄は、どんどん進んでるんじゃないかと思うと本当に残念
なんとか、ならんのだろうか？
0699名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:01:52.05ID:WhJPzm2f
レオンとフィフスエレメントは5.1ch版を新録する時にメインだけでも日曜洋画劇場版のキャストを採用してくれればよかったのにな
0700名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:10:15.97ID:lIT0vTKA
>>699
旧ソフト版と配役が殆ど同じだから面白みが無いよね
芳忠ウィリスは合ってると思わなかったし樋浦さん使ってほしかった
0701名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:17:53.48ID:h2pucXof
ソフト版の音源がないっていうのは
VHS時代のものでも中々見ないね
なきゃないで新録するだけだろうし
0702名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:23:38.48ID:lIT0vTKA
日テレはゾロを森田順平で作ったけど続編は明夫で新録したんだよな
一作目と二作目の間が結構あいていたから、そういう理由もあるのかもしれないが
0703名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:24:27.65ID:h2pucXof
トップガンのテレビ吹替ブルーレイが発売する時は
アンタッチャブルの時のように、テレ東+日テレorフジで
全収録にはならんだろうな。
発売はトップガン2公開直前くらいか。
0704名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/01/19(金) 17:59:42.78ID:mHYZK32G
トップガン森川版は数年前テレ朝深夜で流れたけど急遽30分短縮で80分枠だったな
もはやダイジェスト版だったw
0705名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 18:00:00.90ID:MfD1wuTH
ゾロの続編では森田は敵役になってたり、日テレ版ではキャサリンは沢海になり、離婚直後に明夫と夫婦役になるという皮肉ぶりw
トップガンは高橋トムの日テレ版もそこそこ好きだな〜
他にも昔の金ローではザエージェントの平田トムとか、ニックオブタイムの置鮎デップ、チャリチョコの宮野デップとか意外な抜擢あって、見応えはあった
0707名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/01/19(金) 18:45:41.14ID:Fu+ivUjA
>>686
次元なら坂口芳貞や有本欽隆の方が合いそう　イタリアンゲームに出てたし
しかしルパンこんなにTVやるなら増山江威子さん井上真樹夫さん替えないで欲しかった……
0708名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/01/19(金) 19:15:31.48ID:9FxMZKIl
>>707
長年担当してきた小林清志だから今の老け声でも許容されてるだけで、
その二人だと本来の次元ってキャラクターには老けすぎだと思う…
本来はルパンも次元も担当声優よりだいぶ若いはずだよね
0709名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/01/19(金) 19:32:46.68ID:Fu+ivUjA
それなら銭形を明夫にして
山寺がルパンでいいわ！ 見ないから

昔のアニメだと若い設定のキャラでも
かなり大人びた演技でやってるから
年齢に対して老けてても違和感ない、現代のアニメではそうはいかないというのは分かるが
ルパンまで今のアニメに合わせて声まで若々しくしなくていいよ

ブラックジャックとかも
野沢那智や伊武雅刀、それに岸田森のラジオドラマですら
みんな渋くて重い演技で迫力ある役作りだった 漫画のイメージではBJは話によってはそれなりに洒落者な認識だったから
どの人の演技も自分には驚きだった
0711名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:02:59.88ID:h2pucXof
次元はルパンキャスト一新の時に、オーディションはしただろうし
いざという時の候補はもう絞ってあるだろうな
0712名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:05:04.68ID:WhJPzm2f
>>710
フジテレビ版かテレ東版は延長枠じゃなかった？
0713名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:22:08.49ID:rloL2pwk
ものすごい嫌な予感が思い浮かんだんだが
ディズニーってハンクスの吹き替えをごり押しでも安原義人を推してるよな
ＦＯＸとソニーは江原正士起用を重視してたけど
回収されたって事は　江原ハンクスをつぶす気じゃないか？
0714名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:25:25.84ID:/2f2qUj5
小林清志の後釜だと無難に菅生や谷口とかでいいと当時は思ってたなw
そのキャスト一新の翌年に谷口がまさか小林より早く亡くなるなんて思わなかったわ‥
0715名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:32:41.24ID:mHYZK32G
>>710
テレ東の映画枠(火曜ロードショー？)でやった版なら拡大放送だった
0716名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:35:12.94ID:/CL2p0dR
>>707
逆にここまでシリーズ続けるなら尚更全員変えるべきだったと思うわ
もしもルパン枠空いてたなら絶対山寺になっただろうし
銭形全然合ってないんだよなぁ
0717名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/01/19(金) 20:41:57.21ID:WhJPzm2f
>>716
小林清志も山寺へのビデオメッセージで「最初の2、3年は不安だった」って言ってたもんな
でも納谷悟朗の後釜となると誰が来ても叩かれるから山寺は案外無難な選択だった気がする。でも小山力也が山寺銭形の完コピできるのはワロた
0718名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 21:04:22.16ID:/2f2qUj5
正直銭形に関しては小山や明夫とかの方が、山寺より地声や演技的に合うよな〜
山寺は少し前永井一郎がしてた一歩の猫田がそっくりだったから、意外と永井の役の一部出来そう
0719名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/01/19(金) 21:15:16.12ID:p4FxjVoC
>>690
山路がやるには若過ぎない？（メイクで）
0722名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/01/19(金) 21:58:58.11ID:Vyl8OaP8
エクソシスト 孤島の悪魔
トマス神父（アルフォンソ・ヘレラ）：小松史法
マーカス（ベン・ダニエルズ）：小山力也
アンディ（ジョン・チョー）：浪川大輔
ヴェリティ（ブリアンナ・ヒルデブランド）：嶋村侑
ベネット神父（カート・イジアワン）：拝真之介
マウス（ズレイカ・ロビンソン）：ちふゆ
ローズ（リー・ジュン・リー）：木村香央里
ttps://www.star-ch.jp/drama/exorcist/sid=2/p=c/
スター・トレックの浪川チョー、デッドプールのネガソニック・ティーンエイジ・ウォーヘッドこと嶋村ヒルデブランド

ミスター・メルセデス
ビル・ホッジス（ブレンダン・グリーソン）：土師孝也
ブレイディ・ハーツフィールド（ハリー・トレッダウェイ）：増田俊樹
ジェローム（ジャハール・ジェローム）：荘司勝也
ジェイニー・パターソン（メアリー＝ルイーズ・パーカー）：岡本麻弥
デボラ・ハーツフィールド（ケリー・リンチ）：宮島依里
アイダ（ホランド・テイラー）：野沢由香里
ttps://www.star-ch.jp/drama/mr-mercedes/sid=1/p=c/
0723名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/01/19(金) 22:02:41.71ID:UhzDd7A7
仮にルパン役が多田野曜平氏に交代したとして
世間一般的には「またモノマネかよ」って印象になりそう
0724名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2018/01/19(金) 22:07:52.09ID:Xu8XowhI
亡くなってしまったが壇さんなんかルパンに向いてたと思うんだけどね。
神経質な二枚目半って感じで
0725名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/01/19(金) 22:24:51.13ID:iOJvjAnF
サイボーグ009の三部作映画でグレートブリテン演じた佐藤せつじさんがルパンっぽい演技でなかなか好き
若々しいルパン演っても面白いし若い頃のイーストウッドでちょっと聞いてみたい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況