吹替ファン集まれ〜!【PART125】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
バンデラスといえばネトフリで配信されてるセキュリティは山路なんだな
ギャガから出たレッスン!を最後に明夫バンデラスご無沙汰で寂しい限り FIX多すぎるとよく言われるが、やっぱりバンデラスは明夫が一番合ってると思う
エクスペンダブルズ3の東地は声が若すぎてイマイチに感じたな
あの役柄には合っているほうなのかもしれないけど >>692
いや自社音源あると言っても、最近の午後ローはソフト版流す率がかなり高いから過度の期待は…
シネフィルは確実だけど トップガンのテレ東版ですら、音源廃棄されている可能性はあるんだよなあ…
さすがに無いと思いたいけど この前HDリマスター版レオンでさえ廃棄?されたと聞いた
使い捨てでない感覚になったのは、本当最近なのかね… 比較的最近の音源ですら収録するときにフィールドワークスで募集かけてたりするからな
今も音源廃棄は、どんどん進んでるんじゃないかと思うと本当に残念
なんとか、ならんのだろうか? レオンとフィフスエレメントは5.1ch版を新録する時にメインだけでも日曜洋画劇場版のキャストを採用してくれればよかったのにな >>699
旧ソフト版と配役が殆ど同じだから面白みが無いよね
芳忠ウィリスは合ってると思わなかったし樋浦さん使ってほしかった ソフト版の音源がないっていうのは
VHS時代のものでも中々見ないね
なきゃないで新録するだけだろうし 日テレはゾロを森田順平で作ったけど続編は明夫で新録したんだよな
一作目と二作目の間が結構あいていたから、そういう理由もあるのかもしれないが トップガンのテレビ吹替ブルーレイが発売する時は
アンタッチャブルの時のように、テレ東+日テレorフジで
全収録にはならんだろうな。
発売はトップガン2公開直前くらいか。 トップガン森川版は数年前テレ朝深夜で流れたけど急遽30分短縮で80分枠だったな
もはやダイジェスト版だったw ゾロの続編では森田は敵役になってたり、日テレ版ではキャサリンは沢海になり、離婚直後に明夫と夫婦役になるという皮肉ぶりw
トップガンは高橋トムの日テレ版もそこそこ好きだな〜
他にも昔の金ローではザエージェントの平田トムとか、ニックオブタイムの置鮎デップ、チャリチョコの宮野デップとか意外な抜擢あって、見応えはあった 日テレトップガンはキャロルが雨蘭なのと、グースが高木渉なとこが最高 >>686
次元なら坂口芳貞や有本欽隆の方が合いそう イタリアンゲームに出てたし
しかしルパンこんなにTVやるなら増山江威子さん井上真樹夫さん替えないで欲しかった…… >>707
長年担当してきた小林清志だから今の老け声でも許容されてるだけで、
その二人だと本来の次元ってキャラクターには老けすぎだと思う…
本来はルパンも次元も担当声優よりだいぶ若いはずだよね それなら銭形を明夫にして
山寺がルパンでいいわ! 見ないから
昔のアニメだと若い設定のキャラでも
かなり大人びた演技でやってるから
年齢に対して老けてても違和感ない、現代のアニメではそうはいかないというのは分かるが
ルパンまで今のアニメに合わせて声まで若々しくしなくていいよ
ブラックジャックとかも
野沢那智や伊武雅刀、それに岸田森のラジオドラマですら
みんな渋くて重い演技で迫力ある役作りだった 漫画のイメージではBJは話によってはそれなりに洒落者な認識だったから
どの人の演技も自分には驚きだった 次元はルパンキャスト一新の時に、オーディションはしただろうし
いざという時の候補はもう絞ってあるだろうな >>710
フジテレビ版かテレ東版は延長枠じゃなかった? ものすごい嫌な予感が思い浮かんだんだが
ディズニーってハンクスの吹き替えをごり押しでも安原義人を推してるよな
FOXとソニーは江原正士起用を重視してたけど
回収されたって事は 江原ハンクスをつぶす気じゃないか? 小林清志の後釜だと無難に菅生や谷口とかでいいと当時は思ってたなw
そのキャスト一新の翌年に谷口がまさか小林より早く亡くなるなんて思わなかったわ‥ >>710
テレ東の映画枠(火曜ロードショー?)でやった版なら拡大放送だった >>707
逆にここまでシリーズ続けるなら尚更全員変えるべきだったと思うわ
もしもルパン枠空いてたなら絶対山寺になっただろうし
銭形全然合ってないんだよなぁ >>716
小林清志も山寺へのビデオメッセージで「最初の2、3年は不安だった」って言ってたもんな
でも納谷悟朗の後釜となると誰が来ても叩かれるから山寺は案外無難な選択だった気がする。でも小山力也が山寺銭形の完コピできるのはワロた 正直銭形に関しては小山や明夫とかの方が、山寺より地声や演技的に合うよな〜
山寺は少し前永井一郎がしてた一歩の猫田がそっくりだったから、意外と永井の役の一部出来そう >>690
山路がやるには若過ぎない?(メイクで) エクソシスト 孤島の悪魔
トマス神父(アルフォンソ・ヘレラ):小松史法
マーカス(ベン・ダニエルズ):小山力也
アンディ(ジョン・チョー):浪川大輔
ヴェリティ(ブリアンナ・ヒルデブランド):嶋村侑
ベネット神父(カート・イジアワン):拝真之介
マウス(ズレイカ・ロビンソン):ちふゆ
ローズ(リー・ジュン・リー):木村香央里
ttps://www.star-ch.jp/drama/exorcist/sid=2/p=c/
スター・トレックの浪川チョー、デッドプールのネガソニック・ティーンエイジ・ウォーヘッドこと嶋村ヒルデブランド
ミスター・メルセデス
ビル・ホッジス(ブレンダン・グリーソン):土師孝也
ブレイディ・ハーツフィールド(ハリー・トレッダウェイ):増田俊樹
ジェローム(ジャハール・ジェローム):荘司勝也
ジェイニー・パターソン(メアリー=ルイーズ・パーカー):岡本麻弥
デボラ・ハーツフィールド(ケリー・リンチ):宮島依里
アイダ(ホランド・テイラー):野沢由香里
ttps://www.star-ch.jp/drama/mr-mercedes/sid=1/p=c/ 仮にルパン役が多田野曜平氏に交代したとして
世間一般的には「またモノマネかよ」って印象になりそう 亡くなってしまったが壇さんなんかルパンに向いてたと思うんだけどね。
神経質な二枚目半って感じで サイボーグ009の三部作映画でグレートブリテン演じた佐藤せつじさんがルパンっぽい演技でなかなか好き
若々しいルパン演っても面白いし若い頃のイーストウッドでちょっと聞いてみたい アンチクリカン派だけど多田野ルパンは正直ビミョーだと思う。 来月金ローでPANするらしいが、あれ成宮が声優してたのに流すんだな〜
ジャックマンが黒ひげだからか、山路じゃなく内田なのはレアだよねw つーか単に殿様にでもなった気分でクリカン叩いて優越感に浸りたいだけだろ
学校のいじめか差別みたいな感じで、でもスレチなんだけど
一番悪いのはスレチ構わず話を持ち出した奴か、乗った奴も同罪だが 『ジオストーム』見てきた
そこまで悪くはなかったよ
良くもなかったけど
上川、山本、ブルゾンの三名は声が良いし発声もしっかりしてるけど、シーンによっては本職の声優じゃない人独特の違和感があった
三人の中では『ジュラシック・ワールド』で叩かれてた山本耕史が一番上手かったし、俳優の外見や役柄にも合ってたと思う
ジェラルド・バトラーの上川隆也は違和感あったな
マッシブでタフな役のバトラーには単純に合ってなかったんだと思う
無理して厳つい声出してる場面もあったしね
まぁぶっちゃけ吹替や作品そのものよりも、ディザスタームービーなのに日本語吹替版のエンディングテーマが「恐竜の歌」なのが一番違和感あったけどね ジェラルドバトラーは宮内敦士で固定して欲しい
エンドオブキングダムが振り切れた吹替えで楽しかったw
ちょいと年上だが300の中田譲治も良かったな 放送履歴が確認できないから、「ナバロンの要塞」フジ版は実際の初回が木曜洋画で、本当はテレ東版じゃないかと言ってる奴がいる… >>728
まさかの新録版だったりしてな
それならもっと宣伝するか ナバロンの要塞がフジ版かテレ東版かみたいな話って数スレ前にもなかったっけ? 成宮がしたギャロットだけ新録とかは少しして欲しいw
同じ童話実写だと天空の巨人とかもタレント吹替多くて、辟易したな‥
ただ仏独合作の美女と野獣は珍しくタレント吹替ないから、内容は別にして、意外とストレスなく見れたな >>734
ttps://twitter.com/mp40warmovie/status/952877994753708037
こいつでしょ?
wikiよりも俺様の記憶が正しいぜー!という爺さん
ナバロンの長尺版ニコ動に上がってた時に、落としておけばよかったとか
史上最大の作戦かなんかを、共有サイトから落としたことを自慢してたりボケ始めてるんかね ジオストーム字幕で見たけど意外と良かった
だからこそ宮内バトラーじゃないのが悔やまれる >>738
ああ やっぱりこの某戦争映画補完計画の人は痛いですよね
ツイッターで意気揚々と共有サイトからの違法ダウンロード自慢はするくせにメーカーさんが出すソフトにはいちいち難癖をつけて
意地でも買わないとか言ったり、せっかくCS放送せれたりしても尺が〜最長版が〜とか文句垂れ流してる痛いお人ですね
自分の祖父が筋金入りの戦争映画マニアで元メーカーの技術者ってこともありUマチック時代からの録画が大量にあって
この人のブログで募集してるナバロンの要塞の延長とかバルジ大作戦のフジ版とかほかにも色々あったから一時連絡してみようかと思ったけど
しないで本当よかった笑 こういう人間はコレクターやめたほうがいいですね
しかしみんな思ってることは同じですね ツイッターなんて不特定多数の目に触れるものでよくあんなこと堂々と自慢できるなと
いい年したおっさんなんでしょうし 昔のニコ動にはマジで貴重な吹き替えがゴロゴロあったな
アラビアのロレンスの日本テレビ版は落としておいてよかった でも、やっぱり貴重な音源はパッケージとして欲しいよな >>740
>共有サイトからの違法ダウンロード自慢はするくせにメーカーさんが出すソフトにはいちいち難癖をつけて
コレクターだから「違法ダウンロード」(今では入手できない)は自慢したくて「ソフト版」(誰でも入手できる)は難癖つけたいんだろうね
吹き替えが好きとかじゃなくて、レアものを持ってるということだけが好きな人なんだ
ある種の病気だね テレビ用吹替は当時の声優さんの過半数がご存命でオファー受けてくれるなら追加収録して販売してほしいのが本音 ダックテイルズ
https://youtu.be/S20Y3O1TNs8
https://youtu.be/3diMucp_h9c
https://youtu.be/I3Sr826y7oM
ヒューイ:代永翼
デューイ:永塚拓馬
ルーイ:小林大紀
ウェビー:澁谷梓希
ドナルドダック:山寺宏一
スクルージ・マクダック:小形満
最近のルードヴィヒ・フォン・ドレイクはちゃんと沢りつおなのか?心配だ >>745
そこは大丈夫
スクルージは小形満になったんだね。
伊井篤史が体調不良で降りたからさ
これが三好だったら高桑満をぶっ込むと考えるとゾッとするわ
ランチバット役に大塚明夫は続投するのか 今夜の羊たちはテレ朝版か〜
戸田クラリス、石田レクターの組合せ見るのは何年ぶりだろうな‥
ソフトで新録されてからは、何処もテレ朝版しなくなったから、実に嬉しいね! カルチェアの吹替は
「予算ないけど...無理して作ってやったぞ!!」
みたいなキャストが痛々しすぎる
良作が少ない、傑作ゼロ、駄作多し >>746
伊井篤史さんも体調不良なのか……
不安になる事ばかりだな
今はディズニーでもHALF H・P STUDIO制作が多いね
スタジオ・エコーの頃はテアトル・エコーの人が多かったな
今は多田野さんや落合さんばかり 大勢いる名優もっと使って欲しい
三好だって火野カチ子さんを使ってた事も有ったな >>728
相棒の成宮出演回が再放送解禁になったり、
芸能界に復帰するんじゃって噂が出てるな
PANの放送も復帰の足がかりだったりしてな ジオストームをみてきた
上川さんはささきいさおさん系統
山本さんは平田広明さん系統の声質だった。
ブルゾンさんは海外ドラマに出てきそうな若手声優みたいだった。
山本さんのブレスは上手かった。
パクロミさんは水谷優子さんの洋画吹替時の声に似ていた。
他は脇をしっかりと声優で固めているので問題ない。
物語は大味だと思ったら宇宙要素を入れた政治陰謀もので面白かった。 TBS版AIの成宮ジュードロウは酷かったよなw
それに比べたらJWの山本クリプラはそんな悪くないけどな‥
前任の玉木との声質の違いで、当初違和感あったが、慣れればこれはこれで有りって感じ
平田や勝杏里に近い癖のある声質だから、吹替に向いてる部類だと思う >>753
TBS版は全体的にソフト版の劣化版みたいな出来だった気がする >>754
テレビ版も成宮以外は合ってたと思うけどな >>755
合ってたけど何かグレードダウンしてる気がする
井上和彦→てらそままさき
紗ゆり→玉川紗己子
大平透→銀河万丈
青野武→稲垣隆史
小川真司→岩崎ひろし
高島雅羅→堀越真紀 >>756
フランセス・オコナーの紗ゆり→玉川紗己子
ウィリアム・ハートの仲野裕→菅生隆之
ブレンダン・グリーソンの岩崎ひろし→池田勝
とか見ると、グレードダウンとは思わないけどなぁ
あとベテラン声優が出てるから良いっていうのも違う気がする TBSの吹替のAI好きだから、再放送してほしいわ。
久しぶりにTBSが吹替新録したものだし 00年代はまだソフト版かTV版のどちらかは本職声優だったから割り切れたが、今はタレント吹替がそのままソフトになり、地上波でも流れるから、救いがないよな‥
新録されずタレント吹替のまま埋もれる作品も数知れないだけに、BSやCSとかでもっと新録増えて欲しいね
正直過去の名作の新録より、プロメテを筆頭にライフ、タイムとかの吹替でぶち壊しになった作品を是非新録して欲しい! >>743
でもいうほどこの人コレクターかな?持ってるの出回ってるやつばっかだし
ネットでセコセコダウソしたやつをドヤ顔で自慢されてもね〜と思いながら見てたww テレビ用吹替を推すやつの言い分だと
ソフト版
低予算、訳が硬い、声優は酷い場合だと新人の登竜門扱いにされる
テレビ版
予算が豊富、的を射た意訳がgoodjob、声優はベテランから中堅まで選び放題クオリティup そこらへん当てはまらない作品も結構あるけどな
ザ・ロックなんかそうだし ジャン・クロード・ヴァン・ジョンソンのヴァンダムはほうちゅうさんだった。
アマゾンもそこそこキャスティングがよくなってる感じ。
豪勢なのはネトフリやアマに期待したほうがいいんじゃないかね >>748
シュワルツェネッガー作品は評価する
頑張って玄田さんで作ってくれたし 羊たちテレ朝版は今やレアだよな〜
戸田は最近めっきり吹替減ったし、石田、家弓、曽我部はもう鬼籍だしね‥
羊たちはVHS版、DVD版のキャストも豪華で配役いいから、文句もないけどさ 斉藤由貴は降板なのにマジンガーZの宮迫は普通にやるんだな >>766
まあ、そのマジンガーZ、宮迫のバーターなのかおかずクラブも居るという現実
ただ、劇場でみたけど、チョイ役&話すのはほぼ若手声優と被せる状態だったからそこまで耳に残らなかった
石丸さんと松島さんはまあ、公表されてたけど、まさか田中(亮一)さんまで呼ぶとは思ってなかった
宮迫はいつも通りの宮迫だったわ、芸人にしては上手いといういつも通りの パディントン2見てきた 印象に残った吹き替えキャスト
寺院の警備チーフの男性
刑務所のゴツい料理長
近所の嫌味な自称自警員
パディントンの育ての母熊役の人 このスレの最近のブームは個人を晒し上げることなのかな? BS朝日でアンドリューNDR114の再放送が22日にあるんだ!前回撮り逃したからうれしい
日テレ版だったから途中から見てうわーってなったからよかった〜 アンドリュー前回のは初回版だったような気がしたけど
今回は時間的にカット版なんじゃ… 今週のポプテピピックは
上坂すみれと小松未可子、中尾隆聖と若本規夫でした >>772
コマンドーのベネットっぽいネタがあったな
二人ともトム・クルーズの映画でそれぞれ敵役やったことあるね >>771
前回のも正味90分台だったけど初回もそのくらい? >>774
10分ちょっと長かった気がする
子供の時見た時は23時は確実に過ぎてた アンドリュー日テレ版は賢雄ウィリアムズが実にレアだからね〜
ソフト版FIXの江原の様な安定感はないが、この作品に限れば、有りだったな
放送当時は山寺がするって思い込んでたから、まさかの賢雄に度肝抜かれたw >>776
わかる
あの作品のロビン・ウィリアムズは女性に愛を告白するようなロマンティックな役だから賢雄の二枚目声も合ってたよね
ソフト版の手堅い吹替も好きだけど、テレビ版の少し捻った感じの吹替も好きだな >>776
賢雄は前半のたどたどしい喋り方から、どんどん成長していく感じがいいよね。 アンドリューは山寺だと、実に器用に演じてたろうが、賢雄の不器用さと上品さが同居してる感じは出せないよね
今のFIX声優かタレント吹替かって極端なのではなく、いい感じに捻りのある声優キャスティングが多いのもTV版吹替の醍醐味だしな カンバセーション…盗聴…のハックマンが若山弦蔵ってマジかよぅ >>780
若山さん80年代以降もテレ朝系の吹替出てたの? 数年まで音源処分されたとか言われてたなブラックレイダー >>782
一応テレ朝の時代劇「暴れん坊将軍」には2008年の最終回まで出てたよ
日曜洋画劇場のメンバーと揉めただけじゃなかったかな >>786
起用されなくなっただけで誰とも揉めたって話はないよね
ファンの憶測がいつのまにか真実みたいに語られるようになった >>787
小林昭二ウェインと若山弦蔵コネリーの件を勘違いしてる人多そうだもんな >>788
フジテレビとテレ朝でダブルブッキングしてフジテレビを優先して古巣のテレ朝の逆鱗に触れたおやっさん
でもテレ朝の史上最大の作戦は御蔵入りになり、フジテレビ版のハタリがソフト化された現在では懸命な判断だった気がするな
ハタリって正味何分ぐらいあるの? >>788-789
ウェイン以外には普通に日曜洋画でも起用されてたよね、小林昭二
この話もなんか眉唾なんだよなぁ 70年代後半〜2000年代の映画予告編を邦画洋画問わずまとめてみたけど色んな声優が予告ナレーションしてるのが楽しかった。
千葉耕市や来宮良子や羽左間道夫や小林清志や内海賢二柴田秀勝や中田浩二や広川太一郎や津嘉山正種や石塚運昇とかが頻繁に聞いたな。
千葉来宮はホラーに偏ってるが他はまあ色々なジャンルやってるね、後々にはやらなくなってる人が殆どだけど。
たのきん映画を武藤礼子が動乱を富田耕正が零幻道士を永井一郎が戦場のメリークリスマスを石田太郎がとか意外な組み合わせも楽しかった。 >>789
ハタリは全尺159分中、吹替があるのが146分だったと、どこかに書いてあったような
でも、ゴールデン洋画劇場で2週に渡って放送されたにしては尺が短い気がする
ソフトに入っているのは短縮版だったりするんだろうか? >>792
前回のあらすじとかが入ってたりしたのかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています